From the Periphery to the Centre : 100 Years of Stories of Irpinians Emigrated in North America (1911-2010)
De la périphérie au centre : un siècle d'histoires d'émigrants irpinis en Amérique du Nord (1911-2010)
Dalla periferia al centro : un secolo di storie di irpini emigrati in Nord America (1911-2010)
Résumé
The aim of this work is to present the main topics of a collection of letters written during 100 years by Italians (from Irpinia) who had migrated to Canada and to the U.S. Health, death, steps of life, family, religion, money, life in the countryside vs life in the city, journeys, are the most common topics in these texts. They sometimes strike the reader, due to their strong narrative vain, and they shed light on Italoamerican society of the last century.
Ce travail vise à présenter les principaux thèmes d'une correspondance écrite pendant un siècle par des Italiens (originaires d'Irpinia) ayant émigré au Canada et aux États-Unis. La santé, la mort, les étapes de la vie, la famille, la religion, l'argent, la vie à la campagne et en ville, les voyages, sont les thèmes les plus récurrents. Ces lettres, parfois saisissantes par leur force narrative, éclairent la société italo-américaine du siècle dernier.
L'obiettivo di questo contributo è presentare i temi principali di una raccolta di lettere scritte, nell'arco di un secolo, da italiani (originari dell'Irpinia) emigrati in Canada e negli Stati Uniti. Salute, morte, tappe della vita, famiglia, religione, denaro, vita contadina e urbana, viaggi sono le tematiche più ricorrenti in testi che, oltre a colpire per una talora spiccata vena narrativa, gettano una luce sulla società italoamericana dell'ultimo secolo.
| Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
|---|---|
| licence |

