« Images totales » et simulacres narratifs : les trompe-l’œil dans La invención de Morel d’Adolfo Bioy Casares et Jean Pierre Mourey

Résumé : Près de soixante-dix ans après la première édition de La invención de Morel d’Adolfo Bioy Casares, Jean Pierre Mourey adapte le chef-d’œuvre de l’Argentin en bande dessinée. Paru chez Casterman en 2007, l’ouvrage est traduit en espagnol pour être publié quatre ans plus tard à Buenos Aires, aux Ediciones de la Flor. Consacrée à la version argentine de l’adaptation française, cette étude se propose de montrer que la singularité de l’œuvre de Mourey tient notamment à l’importance accordée à la figure du trompe-l’œil. Implicitement présente dans le roman de Bioy, celle-ci gagne en profondeur à la faveur de la transposition générique. L’histoire, mais plus encore la nature du média bande dessinée sont propices à la prolifération des manifestations du simulacre. Les faux-semblants de la narration font écho à ceux de la diégèse, dans des jeux de reflets qui invitent à s’interroger sur la portée symbolique, voire méta-littéraire et/ou « méta-bédéique » des trompe-l’œil de Mourey.
Type de document :
Article dans une revue
Líneas : Revue Interdisciplinaire d'Etudes Hispaniques, Université de Pau et des Pays de l’Adour 2012, Trompe-l'œil et vérité, 〈https://revues.univ-pau.fr/lineas/582〉
Liste complète des métadonnées

https://hal.univ-lorraine.fr/hal-01379397
Contributeur : Lis Ul <>
Soumis le : mardi 11 octobre 2016 - 14:37:56
Dernière modification le : jeudi 26 juillet 2018 - 11:04:16

Identifiants

  • HAL Id : hal-01379397, version 1

Collections

Citation

Emilie Delafosse. « Images totales » et simulacres narratifs : les trompe-l’œil dans La invención de Morel d’Adolfo Bioy Casares et Jean Pierre Mourey. Líneas : Revue Interdisciplinaire d'Etudes Hispaniques, Université de Pau et des Pays de l’Adour 2012, Trompe-l'œil et vérité, 〈https://revues.univ-pau.fr/lineas/582〉. 〈hal-01379397〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

55