<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01504489</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-03T05:26:27+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Le déjà-là dans l'écriture : quel substrat pour quels (ré)emplois ?</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Sylvie</forename>
                <surname>Plane</surname>
              </persName>
              <email type="md5">bee5dbb08838652c367e06be1f412e87</email>
              <email type="domain">wanadoo.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">sylvie-plane</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">836913</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">181791-836913</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-3341-4520</idno>
              <affiliation ref="#struct-1057"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Fabienne</forename>
                <surname>Rondelli</surname>
              </persName>
              <email type="md5">cc26853501c48fae969051d14abf3557</email>
              <email type="domain">univ-lorraine.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">fabienne-rondelli</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">184384</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">34902-184384</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/14071541X</idno>
              <affiliation ref="#struct-226789"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>CREM</forename>
                <surname>UL</surname>
              </persName>
              <email type="md5">2d5d3738b7efc7e8f23d8258d4c7d9ee</email>
              <email type="domain">univ-lorraine.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2017-04-10 11:18:11</date>
              <date type="whenModified">2025-11-04 12:42:51</date>
              <date type="whenReleased">2017-04-10 12:08:31</date>
              <date type="whenProduced">2017</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2017-04-10</date>
              <ref type="file" target="https://hal.univ-lorraine.fr/hal-01504489v1/document">
                <date notBefore="2017-04-10"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="greenPublisher" n="1" target="https://hal.univ-lorraine.fr/hal-01504489v1/file/pratiques-3254.pdf" id="file-1504489-1567554">
                <date notBefore="2017-04-10"/>
              </ref>
              <ref type="externalLink" target="http://journals.openedition.org/pratiques/pdf/3254"/>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="329523">
                <persName>
                  <forename>CREM</forename>
                  <surname>UL</surname>
                </persName>
                <email type="md5">2d5d3738b7efc7e8f23d8258d4c7d9ee</email>
                <email type="domain">univ-lorraine.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01504489</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.univ-lorraine.fr/hal-01504489</idno>
            <idno type="halBibtex">plane:hal-01504489</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Pratiques : linguistique, littérature, didactique&lt;/i&gt;, 2017, Le déjà-là dans l'écriture, 173-174, pp.[En ligne]. &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.4000/pratiques.3254"&gt;&amp;#x27E8;10.4000/pratiques.3254&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Pratiques : linguistique, littérature, didactique, 2017, Le déjà-là dans l'écriture, 173-174, pp.[En ligne]. &amp;#x27E8;10.4000/pratiques.3254&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-1504489-1567554"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="TICE">Bibliothèque TICE</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS10" corresp="UNIV-PARIS-LUMIERES">Université Paris Nanterre</idno>
            <idno type="stamp" n="MODYCO" corresp="UNIV-PARIS10">Laboratoire Modèles, Dynamiques, Corpus</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LORRAINE">Université de Lorraine</idno>
            <idno type="stamp" n="CAMPUS-AAR">Campus-AAR</idno>
            <idno type="stamp" n="AAI">Collection LaCAS - Open Archives in Language and Cultural Area Studies</idno>
            <idno type="stamp" n="CREM-UL">CREM</idno>
            <idno type="stamp" n="UPN">Collection supérieure de l'université Paris Nanterre</idno>
            <idno type="stamp" n="CREM-PRAXITEXTE">Crem - Praxitexte</idno>
            <idno type="stamp" n="CREM-PRAXITEXTE-T">Titulaires Crem-Praxitexte</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS-LUMIERES"/>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS-NANTERRE" corresp="UNIV-PARIS-LUMIERES">Université Paris Nanterre</idno>
            <idno type="stamp" n="CLCS-UL">Pôle scientifique Connaissance, Langage, Communication, Sociétés de l'Université de Lorraine</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Le déjà-là dans l'écriture : quel substrat pour quels (ré)emplois ?</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Sylvie</forename>
                    <surname>Plane</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">bee5dbb08838652c367e06be1f412e87</email>
                  <email type="domain">wanadoo.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">sylvie-plane</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">836913</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">181791-836913</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-3341-4520</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1057"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Fabienne</forename>
                    <surname>Rondelli</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">cc26853501c48fae969051d14abf3557</email>
                  <email type="domain">univ-lorraine.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">fabienne-rondelli</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">184384</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">34902-184384</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/14071541X</idno>
                  <affiliation ref="#struct-226789"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">101766</idno>
                <idno type="issn">0338-2389</idno>
                <idno type="eissn">2425-2042</idno>
                <title level="j">Pratiques : linguistique, littérature, didactique</title>
                <imprint>
                  <publisher>Centre de recherche sur les médiations (Crem) - Université de Lorraine </publisher>
                  <biblScope unit="serie">Le déjà-là dans l'écriture</biblScope>
                  <biblScope unit="volume">173-174</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">[En ligne]</biblScope>
                  <date type="datePub">2017</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.4000/pratiques.3254</idno>
              <ref target="https://journals.openedition.org/pratiques/3254" type="seeAlso"/>
              <ref type="publisher">https://journals.openedition.org/pratiques/3254</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">Mise en texte</term>
                <term xml:lang="fr">Ecriture - Sémiotique - Supports - Pratiques</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="classification">ACL</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.edu">Humanities and Social Sciences/Education</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Le substrat préexistant à la production de texte peut être envisagé soit de façon très large, soit de façon restreinte. De façon large, le substrat est tout simplement constitué des objets du monde, réels ou imaginaires, et c’est ainsi que l’envisagent les philosophes du langage, les sémioticiens et les logiciens lorsqu’ils s’interrogent sur les rapports entre le monde et le langage. Cette même interrogation intéresse aussi les artistes qui expérimentent le pouvoir de transfiguration qu’a le langage, comme le fait par exemple le héros d’un roman d’A. Baricco (2014) qui décide d’être « copiste », c’est-à-dire de faire le portrait d’individus qu’il a observés posant à sa demande. Mais comme A. von Humboldt, puis H.-G. Gadamer nous l’ont montré, ces objets du monde ont déjà quelque chose de langagier car c’est le langage qui nous apprend à les distinguer, à les penser et même à les voir. Si l’on s’en tient à une conception plus restreinte, et c’est celle que nous adopterons, le substrat préexistant à la textualisation est d’ordre langagier, qu’il s’agisse de segments discursifs proprement dits ou de procédures, comme par exemple la narrativisation ou la mise en intrigue.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1057" status="VALID">
          <idno type="IdRef">11140035X</idno>
          <idno type="RNSR">200112501N</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03x6a1n79</idno>
          <orgName>Modèles, Dynamiques, Corpus</orgName>
          <orgName type="acronym">MoDyCo</orgName>
          <date type="start">2001-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Paris Nanterre  Bâtiment A - Bureau 402 A 200, avenue de la République 92001 Nanterre Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.modyco.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR7114" active="#struct-116205" type="direct"/>
            <relation name="UMR7114" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-226789" status="VALID">
          <idno type="IdRef">098532251</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122936668</idno>
          <idno type="RNSR">200114752K</idno>
          <idno type="IdUnivLorraine">[UL]ROE--</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04ev1zs55</idno>
          <orgName>Centre de Recherche sur les Médiations</orgName>
          <orgName type="acronym">Crem</orgName>
          <date type="start">2012-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>île du Saulcy, Bâtiment D - Espace Rabelais, 57000 METZ</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://crem.univ-lorraine.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UR3476" active="#struct-413289" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-116205" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403587</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/013bkhk48</idno>
          <orgName>Université Paris Nanterre</orgName>
          <orgName type="acronym">UPN</orgName>
          <date type="start">1970-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>200 avenue de la République - 92001 Nanterre cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.parisnanterre.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID">
          <idno type="IdRef">157040569</idno>
          <idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04vfs2w97</idno>
          <orgName>Université de Lorraine</orgName>
          <orgName type="acronym">UL</orgName>
          <date type="start">2012-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>