. La-réponse-ventilatoire and C. Au, 67L/min/mmHg et n'était pas corrélée à l'atteinte musculaire respiratoire (PIM, PEM ; p= NS) ou au nombre de répétitions du triplet CTG. La réponse ventilatoire à l'hypercapnie n'était pas différente entre patients restrictifs et non restrictifs, ni entre les sujets hypoxémiques et normoxémiques (p=0.6380). La diminution de la réponse ventilatoire au CO 2 était plus prononcée chez les sujets hypercapniques

P. M. Steinert and . Beiträge, Myopathologische Beitr??ge, Deutsche Zeitschrift f??r Nervenheilkunde, vol.8, issue.1-2, pp.58-104, 1909.
DOI : 10.1007/BF01671719

L. Wong and T. Ashizawa, Instability of the (CTG)n Repeat in Congenital Myotonic Dystrophy, The American Journal of Human Genetics, vol.61, issue.6, pp.1445-1453, 1997.
DOI : 10.1086/301654

H. Harley, J. Brook, S. Rundle, S. Crow, W. Reardon et al., Expansion of an unstable DNA region and phenotypic variation in myotonic dystrophy, Nature, vol.355, issue.6360, pp.545-551, 1992.
DOI : 10.1038/355545a0

J. Brook, M. Mccurrach, H. Harley, A. Buckler, D. Church et al., Molecular basis of myotonic dystrophy: Expansion of a trinucleotide (CTG) repeat at the 3??? end of a transcript encoding a protein kinase family member, Cell, vol.68, issue.4, pp.799-808, 1992.
DOI : 10.1016/0092-8674(92)90154-5

B. Davis, M. Mccurrach, K. Taneja, R. Singer, and D. Housman, Expansion of a CUG trinucleotide repeat in the 3' untranslated region of myotonic dystrophy protein kinase transcripts results in nuclear retention of transcripts, Proceedings of the National Academy of Sciences, vol.4, issue.10, pp.7388-93, 1997.
DOI : 10.1093/hmg/4.10.1919

A. Ebralidze, Y. Wang, V. Petkova, K. Ebralidse, and R. Junghans, RNA Leaching of Transcription Factors Disrupts Transcription in Myotonic Dystrophy, Science, vol.303, issue.5656, pp.383-390, 2004.
DOI : 10.1126/science.1088679

-. B. Charlet, R. Savkur, G. Singh, A. Philips, E. Grice et al., Loss of the Muscle-Specific Chloride Channel in Type 1 Myotonic Dystrophy Due to Misregulated Alternative Splicing, Molecular Cell, vol.10, issue.1, pp.45-53, 2002.
DOI : 10.1016/S1097-2765(02)00572-5

C. Lemercier, Etude de MBLN1 : une protéine associée aux expansions de CUG dans la dystrophie myotonique de type 1

F. Morales, J. Couto, C. Higham, G. Hogg, P. Cuenca et al., Somatic instability of the expanded CTG triplet repeat in myotonic dystrophy type 1 is a heritable quantitative trait and modifier of disease severity, Human Molecular Genetics, vol.277, issue.16, pp.3558-67, 2012.
DOI : 10.1038/ng0297-193

C. Higham, F. Morales, C. Cobbold, D. Haydon, and D. Monckton, High levels of somatic DNA diversity at the myotonic dystrophy type 1 locus are driven by ultra-frequent expansion and contraction mutations, Human Molecular Genetics, vol.88, issue.11, pp.2450-63, 2012.
DOI : 10.1890/07-0043.1

J. Day and L. Ranum, RNA pathogenesis of the myotonic dystrophies, Neuromuscular Disorders, vol.15, issue.1, pp.5-16, 2005.
DOI : 10.1016/j.nmd.2004.09.012

J. Kinter and M. Sinnreich, Molecular targets to treat muscular dystrophies, Swiss Medical Weekly, vol.144, p.13916, 2014.
DOI : 10.4414/smw.2014.13916

C. De-die-smulders, C. Höweler, C. Thijs, J. Mirandolle, H. Anten et al., Age and causes of death in adult-onset myotonic dystrophy, Brain, vol.121, issue.8, pp.1557-63, 1998.
DOI : 10.1093/brain/121.8.1557

J. Mathieu, P. Allard, L. Potvin, C. Prévost, and P. Bégin, A 10-year study of mortality in a cohort of patients with myotonic dystrophy, Neurology, vol.52, issue.8, pp.1658-1658, 1999.
DOI : 10.1212/WNL.52.8.1658

J. Mathieu, H. Boivin, D. Meunier, M. Gaudreault, and P. Bégin, Assessment of a disease-specific muscular impairment rating scale in myotonic dystrophy, Neurology, vol.56, issue.3, pp.336-376, 2001.
DOI : 10.1212/WNL.56.3.336

B. Brembilla-perrot, J. Schwartz, O. Huttin, Z. Frikha, J. Sellal et al., Atrial Flutter or Fibrillation is the Most Frequent and Life-Threatening Arrhythmia in Myotonic Dystrophy, Pacing and Clinical Electrophysiology, vol.14, issue.3, pp.329-364, 2014.
DOI : 10.1093/europace/eur373

P. Kaminsky, B. Brembilla-perrot, L. Pruna, M. Poussel, and B. Chenuel, Age, conduction defects and restrictive lung disease independently predict cardiac events and death in myotonic dystrophy, International Journal of Cardiology, vol.162, issue.3, pp.172-180, 2013.
DOI : 10.1016/j.ijcard.2011.05.070

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01708897

J. Lau, R. Sy, A. Corbett, and L. Kritharides, Myotonic dystrophy and the heart: A systematic review of evaluation and management, International Journal of Cardiology, vol.184, pp.600-608, 2015.
DOI : 10.1016/j.ijcard.2015.03.069

G. Pelargonio, A. Russo, T. Sanna, G. Martino, and F. Bellocci, MYOTONIC DYSTROPHY AND THE HEART, Heart, vol.88, issue.6, pp.665-70, 2002.
DOI : 10.1136/heart.88.6.665

M. Poussel, P. Kaminsky, P. Renaud, J. Laroppe, L. Pruna et al., Supine changes in lung function correlate with chronic respiratory failure in myotonic dystrophy patients, Respiratory Physiology & Neurobiology, vol.193, pp.43-51, 2014.
DOI : 10.1016/j.resp.2014.01.006

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01712380

P. Bégin, J. Mathieu, J. Almirall, and A. Grassino, Relationship Between Chronic Hypercapnia and Inspiratory-Muscle Weakness in Myotonic Dystrophy, American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine, vol.285, issue.1, pp.133-142, 1997.
DOI : 10.1007/BF00718014

D. Veale, B. Cooper, J. Gilmartin, T. Walls, C. Griffith et al., Breathing pattern awake and asleep in patients with myotonic dystrophy, Eur Respir J. 5 janv, vol.8, issue.5, pp.815-823, 1995.

A. Pincherle, V. Patruno, P. Raimondi, S. Moretti, A. Dominese et al., Sleep breathing disorders in 40 Italian patients with Myotonic dystrophy type 1, Neuromuscular Disorders, vol.22, issue.3, pp.219-243, 2012.
DOI : 10.1016/j.nmd.2011.08.010

J. Rubinsztein, D. Rubinsztein, S. Goodburn, and A. Holland, Apathy and hypersomnia are common features of myotonic dystrophy, Journal of Neurology, Neurosurgery & Psychiatry, vol.64, issue.4, pp.510-515, 1998.
DOI : 10.1136/jnnp.64.4.510

A. Modoni, G. Silvestri, M. Vita, D. Quaranta, P. Tonali et al., Cognitive impairment in myotonic dystrophy type 1 (DM1), Journal of Neurology, vol.45, issue.11, pp.1737-1779, 2008.
DOI : 10.1212/WNL.47.3.711

J. Bertrand, S. Jean, L. Laberge, C. Gagnon, J. Mathieu et al., Psychological characteristics of patients with myotonic dystrophy type 1, Acta Neurologica Scandinavica, vol.71, issue.Pt 12, pp.49-58, 2015.
DOI : 10.1001/jamaneurol.2014.130

Y. Fu, A. Pizzuti, R. Fenwick, J. King, S. Rajnarayan et al., An unstable triplet repeat in a gene related to myotonic muscular dystrophy, Science, vol.255, issue.5049, pp.1256-1264, 1992.
DOI : 10.1126/science.1546326

F. Bouhour, M. Bost, and C. Vial, Maladie de??Steinert, La Presse M??dicale, vol.36, issue.6, pp.965-71, 2007.
DOI : 10.1016/j.lpm.2007.01.002

H. Steinberg and A. Wagner, Hans Steinert: 100??years of myotonic dystrophy, Der Nervenarzt, vol.62, issue.8, pp.961-963, 2008.
DOI : 10.1007/s00115-008-2502-6

C. Gagnon, G. Meola, L. Hébert, J. Puymirat, L. Laberge et al., Report of the first Outcome Measures in Myotonic Dystrophy type 1 (OMMYD-1) international workshop, Neuromuscular Disorders, vol.23, issue.12, pp.1056-68, 2011.
DOI : 10.1016/j.nmd.2013.07.004

C. M. Thornton and . Dystrophy, Myotonic Dystrophy, Neurologic Clinics, vol.32, issue.3, pp.705-724, 2014.
DOI : 10.1016/j.ncl.2014.04.011

C. Turner, H. , D. Lochmüller, H. Hanna, and M. , MRC Centre for Neuromuscular Diseases 1st (1st December 2010), and 2nd (2nd May 2012) myotonic dystrophy workshops, London, UK and the myotonic dystrophy standards of care and national registry meeting, Newcastle, UK July 2011, MRC Centre for Neuromuscular Diseases 1st, pp.1069-80, 2010.
DOI : 10.1016/j.nmd.2013.07.006

M. Axford and C. Pearson, Illuminating CNS and cognitive issues in myotonic dystrophy: Workshop report, Neuromuscular Disorders, vol.23, issue.4, pp.370-374, 2013.
DOI : 10.1016/j.nmd.2013.01.003

M. Miller, J. Hankinson, V. Brusasco, F. Burgos, R. Casaburi et al., Standardisation of spirometry, European Respiratory Journal, vol.26, issue.2, pp.319-357, 2005.
DOI : 10.1183/09031936.05.00034805

P. Quanjer, G. Tammeling, J. Cotes, O. Pedersen, R. Peslin et al., Lung volumes and forced ventilatory flows, European Respiratory Journal, vol.6, issue.Suppl 16, pp.5-40, 1993.
DOI : 10.1183/09041950.005s1693

URL : http://erj.ersjournals.com/content/erj/6/Suppl_16/5.full.pdf

M. Kollarik and B. Undem, Mechanisms of acid-induced activation of airway afferent nerve fibres in guinea-pig, The Journal of Physiology, vol.400, issue.2, pp.591-600, 2002.
DOI : 10.1038/22761

C. Uldry and J. Fitting, Maximal values of sniff nasal inspiratory pressure in healthy subjects., Thorax, vol.50, issue.4, pp.371-376, 1995.
DOI : 10.1136/thx.50.4.371

J. Duffin, Measuring the respiratory chemoreflexes in humans, Respiratory Physiology & Neurobiology, vol.177, issue.2, pp.71-80, 2011.
DOI : 10.1016/j.resp.2011.04.009

R. Mohan, C. Amara, D. Cunningham, and J. Duffin, Measuring central-chemoreflex sensitivity in man: rebreathing and steady-state methods compared, Respiration Physiology, vol.115, issue.1, pp.23-33, 1999.
DOI : 10.1016/S0034-5687(99)00003-1

A. Troyer, S. Borenstein, and R. Cordier, Analysis of lung volume restriction in patients with respiratory muscle weakness., Thorax, vol.35, issue.8, pp.603-613, 1980.
DOI : 10.1136/thx.35.8.603

J. Pandit, R. Mohan, N. Paterson, and M. Poulin, Cerebral blood flow sensitivities to CO2 measured with steady-state and modified rebreathing methods, Respiratory Physiology & Neurobiology, vol.159, issue.1, pp.34-44, 2007.
DOI : 10.1016/j.resp.2007.05.007

D. Serisier, F. Mastaglia, and G. Gibson, Respiratory Muscle Function and Ventilatory Control I in Patients with Motor Neurone Disease II in Patients with Myotonic Dystrophy, QJM. 20 mars, vol.51, issue.2, pp.205-231, 1982.

E. Bugiardini and G. Meola, Consensus on cerebral involvement in myotonic dystrophy, Neuromuscular Disorders, vol.24, issue.5, pp.445-52, 2013.
DOI : 10.1016/j.nmd.2014.01.013

D. Franc, R. Muetzel, P. Robinson, C. Rodriguez, J. Dalton et al., Cerebral and muscle MRI abnormalities in myotonic dystrophy, Neuromuscular Disorders, vol.22, issue.6, pp.483-91, 2012.
DOI : 10.1016/j.nmd.2012.01.003

URL : http://europepmc.org/articles/pmc3350604?pdf=render

M. Minnerop, B. Weber, J. Schoene-bake, S. Roeske, S. Mirbach et al., The brain in myotonic dystrophy 1 and 2: evidence for a predominant white matter disease, Brain, vol.34, issue.12, pp.3527-3570, 2011.
DOI : 10.1093/sleep/34.2.165

S. Ono, K. Takahashi, K. Jinnai, F. Kanda, Y. Fukuoka et al., Loss of catecholaminergic neurons in the medullary reticular formation in myotonic dystrophy, Neurology, vol.51, issue.4, pp.1121-1125, 1998.
DOI : 10.1212/WNL.51.4.1121

S. Ono, K. Takahashi, K. Jinnai, F. Kanda, Y. Fukuoka et al., Loss of serotonin-containing neurons in the raphe of patients with myotonic dystrophy: A quantitative immunohistochemical study and relation to hypersomnia, Neurology, vol.50, issue.2, pp.535-543, 1998.
DOI : 10.1212/WNL.50.2.535

D. Millhorn and F. Eldridge, Role of ventrolateral medulla in regulation of respiratory and cardiovascular systems, Journal of Applied Physiology, vol.61, issue.4, pp.1249-63, 1986.
DOI : 10.1152/jappl.1986.61.4.1249

J. Carroll, C. Zwillich, and J. Weil, Ventilatory response in myotonic dystrophy, Neurology, vol.27, issue.12, pp.1125-1133, 1977.
DOI : 10.1212/WNL.27.12.1125

F. Van-de-meché, J. Boogaard, . Van-den, and B. Berg, Treatment of hypersomnolence in myotonic dystrophy with a CNS stimulant, Muscle & Nerve, vol.56, issue.4, pp.341-345, 1986.
DOI : 10.1016/0013-4694(83)90228-6

H. Heinemann and R. Goldring, Bicarbonate and the regulation of ventilation, The American Journal of Medicine, vol.57, issue.3, pp.361-70, 1974.
DOI : 10.1016/0002-9343(74)90131-4