I. Abu-reesh and F. Kargi, Biological responses of hybridoma cells to defined hydrodynamic shear stress, Journal of Biotechnology, vol.9, issue.3, pp.167-178, 1989.
DOI : 10.1016/0168-1656(89)90106-5

I. Abu-reesh and F. Kargi, Biological responses of hybridoma cells to hydrodynamic shear in an agitated bioreactor, Enzyme and Microbial Technology, vol.13, issue.11, pp.913-919, 1991.
DOI : 10.1016/0141-0229(91)90108-M

M. Al-rubeai, D. Mills, and A. N. Emery, Electron microscopy of hybridoma cells with special regard to monoclonal antibody production, Cytotechnology, vol.250, issue.1, pp.13-28, 1990.
DOI : 10.1007/BF00148807

M. Al-rubeai, S. K. Oh, R. Musaheb, and A. N. Emery, Modified cellular metabolism in hybridomas subjected to hydrodynamic and other stresses, Biotechnology Letters, vol.12, issue.5, pp.323-328, 1990.
DOI : 10.1002/btpr.5420040207

M. Al-rubeai, A. N. Emery, S. Chalder, and M. H. Goldman, A flow cytometric study of hydrodynamic damage to mammalian cells, Journal of Biotechnology, vol.31, issue.2, pp.161-177, 1993.
DOI : 10.1016/0168-1656(93)90158-J

M. Al-rubeai, R. P. Singh, M. H. Goldman, and A. N. Emery, Death mechanisms of animal cells in conditions of intensive agitation, Biotechnology and Bioengineering, vol.284, issue.6, pp.463-472, 1995.
DOI : 10.1007/978-94-011-6921-9_8

M. Al-rubeai and A. N. Emery, Flow Cytometry Applications in Cell Culture, p.331, 1996.

M. Al-rubeai, Apoptosis and cell culture technology, Adv. Biochem. Eng. Biotechnol, vol.59, pp.225-249, 1997.
DOI : 10.1007/BFb0102300

M. Al-rubeai and R. P. Singh, Apoptosis in cell culture, Current Opinion in Biotechnology, vol.9, issue.2, pp.152-156, 1998.
DOI : 10.1016/S0958-1669(98)80108-0

C. Altamirano, Improvement of CHO Cell Culture Medium Formulation: Simultaneous Substitution of Glucose and Glutamine, Biotechnology Progress, vol.16, issue.1, pp.69-75, 2000.
DOI : 10.1021/bp990124j

N. Arden and M. J. Betenbaugh, Life and death in mammalian cell culture: strategies for apoptosis inhibition, Trends in Biotechnology, vol.22, issue.4, pp.174-180, 2004.
DOI : 10.1016/j.tibtech.2004.02.004

N. Arden and M. J. Betenbaugh, Regulating apoptosis in mammalian cell cultures, Cytotechnology, vol.15, issue.2, pp.77-92, 2006.
DOI : 10.1271/bbb.62.167

M. J. Arends and A. H. Wyllie, Apoptosis: Mechanisms and Roles in Pathology, Int. Rev. Exp. Pathol, vol.32, 1991.
DOI : 10.1016/B978-0-12-364932-4.50010-1

R. R. Balcarcel, Rapamycin reduces hybridoma cell death and enhances monoclonal antibody production, Biotechnology and Bioengineering, vol.51, issue.1, pp.1-10, 2001.
DOI : 10.1002/(SICI)1097-0290(19960920)51:6<725::AID-BIT12>3.3.CO;2-A

M. A. Barry, J. E. Reynolds, and A. Easunan, Etoposide-induced apoptosis in human HL-60 cells is associated with intracellular acidification, Cancer Res, pp.2349-2357, 1993.

C. M. Begley and S. J. Kleis, The fluid dynamic and shear environment in the NASA/JSC rotating-wall perfused-vessel bioreactor, Biotechnology and Bioengineering, vol.36, issue.1, pp.32-40, 2000.
DOI : 10.1016/B978-0-12-427150-0.50092-9

F. Belloc, M. A. Belaud-rotureau, V. Lavignolle, E. Bascans, E. Braz-pereira et al., Flow cytometry detection of caspase 3 activation in preapoptotic leukemic cells, Cytometry, vol.6, issue.2, pp.151-160, 2000.
DOI : 10.1038/sj.cdd.4400552

G. R. Bicknell and G. M. Cohen, Cleavage of DNA to Large Kilobase Pair Fragments Occurs in Some Forms of Necrosis as Well as Apoptosis, Biochemical and Biophysical Research Communications, vol.207, issue.1, pp.40-47, 1995.
DOI : 10.1006/bbrc.1995.1150

R. Boc, B. T. Gjertsen, O. K. Vintermyr, G. Houge, M. Lanotte et al., The protein phosphatase inhibitor okaddic acid induces morphological changes typical of apoptosis in mammalian cells, Exp. Cell. Res, vol.195, pp.237-246, 1991.

C. Born, Estimation of disruption of animal cells by laminar shear stress, Biotechnology and Bioengineering, vol.47, issue.9, pp.1004-1010, 1992.
DOI : 10.1002/bit.260400903

C. Borner, The Bcl-2 protein family: sensors and checkpoints for life-or-death decisions, Molecular Immunology, vol.39, issue.11, pp.615-662, 2003.
DOI : 10.1016/S0161-5890(02)00252-3

M. Bouix and J. Y. Leveau, Les applications de la cytométrie en flux en microbiologie, Bull. Soc. Fr. Microbiol, vol.16, issue.3, pp.210-228, 2001.

J. M. Boulton-stone and J. R. Blake, Gas bubbles bursting at a free surface, Journal of Fluid Mechanics, vol.371, issue.-1, pp.466-473, 1993.
DOI : 10.1098/rspa.1980.0092

P. Boya, Mitochondrion-targeted apoptosis regulators of viral origin, Biochemical and Biophysical Research Communications, vol.304, issue.3, pp.575-581, 2003.
DOI : 10.1016/S0006-291X(03)00630-2

M. S. Bretscher, Asymmetrical Lipid Bilayer Structure for Biological Membranes, Nature New Biology, vol.236, issue.61, pp.11-12, 1972.
DOI : 10.1038/newbio236011a0

P. S. Brookes, Y. Yoon, J. L. Robotham, M. W. Anders, S. S. Sheu et al., Calcium, ATP, and ROS: a mitochondrial love-hate triangle, American Journal of Physiology-Cell Physiology, vol.287, issue.4, pp.817-833, 2004.
DOI : 10.1074/jbc.M308143200

G. J. Bryson, B. V. Harmon, and R. J. Collins, A flow cytometric study of cell death: Failure of some models to correlate with morphological assessment, Immunology and Cell Biology, vol.9, issue.1, pp.35-41, 1994.
DOI : 10.1002/cyto.990090307

M. Carbonari, M. Cibati, M. Cherchi, D. Sbarigia, A. M. Pesce et al., Detection and characterization of apoptotic peripherical blood lymphocytes in human immunodeficiency virus infection and cancer chemotherapy by a novel flow immunocytometric method, pp.1268-1277, 1994.

L. L. Caron and J. A. Cidlowski, Similar Actions of Glucocorticoids and Calcium on the Regulation of Apoptosis in S49 Cells, Molecular Endocrinology, vol.5, issue.8, pp.1169-1179, 1991.
DOI : 10.1210/mend-5-8-1169

I. Chae, K. Park, H. Kim, and B. Oh, Nitric oxide-induced apoptosis is mediated by Bax/Bcl-2 gene expression, transition of cytochrome c, and activation of caspase-3 in rat vascular smooth muscle cells, Clinica Chimica Acta, vol.341, issue.1-2, pp.83-91, 2004.
DOI : 10.1016/j.cccn.2003.11.009

K. H. Chang, K. S. Kim, and J. H. Kim, N-acetylcysteine increases the biosynthesis of recombinant EPO in apoptotic Chinese hamster ovary cells, Free Radical Research, vol.15, issue.2, pp.85-91, 1999.
DOI : 10.1042/bj3200855

D. T. Chao, Bcl-XL and Bcl-2 repress a common pathway of cell death, Journal of Experimental Medicine, vol.182, issue.3, pp.821-828, 1995.
DOI : 10.1084/jem.182.3.821

J. R. Charbonneau, Bcl-xL expression interferes with the effects ofL-glutamine supplementation on hybridoma cultures, Biotechnology and Bioengineering, vol.170, issue.3, pp.279-290, 2003.
DOI : 10.1002/(SICI)1097-4652(199702)170:2<192::AID-JCP11>3.0.CO;2-K

. Chemometec, Principe de la méthode de numération des cellules mortes et totales du Nucleocounter, 2007.

R. S. Cherry and E. T. Papoutsakis, Hydrodynamic effects on cells in agitated tissue culture reactors, Bioprocess Engineering, vol.172, issue.1, pp.29-41, 1986.
DOI : 10.1007/978-1-4615-9376-8_8

R. S. Cherry and E. T. Papoutsakis, Understanding and controlling fluid mechanical injury of animal cells in bioreactors, Anim. Cell Biotechnol, vol.4, pp.71-121, 1990.

G. G. Chiang and W. P. Sisk, Bcl-X L mediates increased production of humanized monoclonal anibodies in Chinese Hamster Ovary cells, Biotechnol. Bioeng, issue.7, pp.91-779, 2005.

A. M. Chinnaiyan and V. M. Dixit, The cell-death machine, Current Biology, vol.6, issue.5, pp.555-562, 1996.
DOI : 10.1016/S0960-9822(02)00541-9

Y. Chisti, Animal-cell damage in sparged bioreactors, Trends in Biotechnology, vol.18, issue.10, pp.420-432, 2000.
DOI : 10.1016/S0167-7799(00)01474-8

Y. S. Choi, D. Y. Lee, I. C. Kim, S. Kang, K. Ahn et al., Ammonia Removal Using Hepatoma Cells in Mammalian Cell Cultures, Biotechnology Progress, vol.16, issue.5, pp.760-768, 2000.
DOI : 10.1021/bp000099d

S. S. Choi, W. J. Rhee, and T. H. Park, Inhibition of Human Cell Apoptosis by Silkworm Hemolymph, Biotechnology Progress, vol.18, issue.4
DOI : 10.1021/bp020001q

J. D. Chung, Growth factor and Bcl-2 mediated survival during abortive proliferation of hybridoma cell line, Biotechnology and Bioengineering, vol.15, issue.2, pp.164-171, 1998.
DOI : 10.1002/(SICI)1097-0290(19980120)57:2<164::AID-BIT5>3.0.CO;2-L

M. L. Cleary, S. D. Smith, and J. Sklar, Cloning and structural analysis of cDNAs for bcl-2 and a hybrid bcl-2/immunoglobulin transcript resulting from the t(14;18) translocation, Cell, vol.47, issue.1, pp.19-28, 1986.
DOI : 10.1016/0092-8674(86)90362-4

G. M. Cohn, X. M. Sun, R. T. Snowden, D. Dinsdale, and D. N. Skilleter, Key morphological features of apoptosis may occur in the absence of internucleosomal DNA fragmentation, Biochemical Journal, vol.286, issue.2, pp.331-334, 1992.
DOI : 10.1042/bj2860331

M. M. Compton and J. A. Cidlowski, Effects of Glucocorticoids on the Integrity of Rat Lymphocyte Genomic Deoxyribonucleic Acid*, Endocrinology, vol.118, issue.1, pp.38-45, 1986.
DOI : 10.1210/endo-118-1-38

M. M. Compton, Development of an Apoptosis Endonuclease Assay, DNA and Cell Biology, vol.10, issue.2, pp.133-141, 1991.
DOI : 10.1089/dna.1991.10.133

A. Cossarizza, M. Baccarani-contri, G. Kalashnikova, and C. Franceschi, A New Method for the Cytofluorometric Analysis of Mitochondrial Membrane Potential Using the J-Aggregate Forming Lipophilic Cation 5,5???,6,6???-Tetrachloro-1,1???,3,3???-tetraethylbenzimidazolcarbocyanine Iodide (JC-1), Biochemical and Biophysical Research Communications, vol.197, issue.1, pp.40-45, 1993.
DOI : 10.1006/bbrc.1993.2438

N. L. Cowger, K. C. O-'connor, T. G. Hammond, D. J. Lacks, and G. L. Navar, Characterization of bimodal cell death of insect cells in a rotating-wall vessel and shaker flask, Biotechnology and Bioengineering, vol.68, issue.1, pp.14-26, 1999.
DOI : 10.1016/S0074-7696(08)62312-8

M. S. Croughan, J. F. Hamel, and D. I. Wang, Hydrodynamic effects on animal cells grown in microcarrier cultures, Biotechnology and Bioengineering, vol.6, issue.1, pp.130-141, 1987.
DOI : 10.1002/aic.690060315

P. E. Cruz, Optimization of the production of virus-like particles in insect cells, Biotechnology and Bioengineering, vol.199, issue.4, pp.408-418, 1998.
DOI : 10.1002/aic.690310709

R. E. Cudna and A. Dickson, Endoplasmic reticulum signaling as a determinant of recombinant protein expression, Biotechnology and Bioengineering, vol.12, issue.1, pp.56-65, 2003.
DOI : 10.1101/gad.12.7.982

S. J. Curran and R. A. Black, Quantitative experimental study of shear stresses and mixing in progressive flow regimes within annular-flow bioreactors, Chemical Engineering Science, vol.59, issue.24, pp.59-5859, 2004.
DOI : 10.1016/j.ces.2004.07.044

Z. Darzynkiewicz, S. Bruno, D. Bino, G. Gorczyca, W. Hotz et al., Features of apoptotic cells measured by flow cytometry, Features of apoptotic cells measured by flow cytometry, pp.795-808, 1992.
DOI : 10.1016/0005-2787(81)90060-5

A. Degterev, M. Boyce, and J. Yuan, A decade of caspases, Oncogene, vol.22, issue.53, pp.8543-8567, 2003.
DOI : 10.1016/S0092-8674(00)80501-2

V. M. Dezengotita, W. M. Miller, J. G. Aunins, and W. Zhou, Phosphate feeding improves high-cell-concentration NS0 myeloma culture performance for monoclonal antibody production, Biotechnology and Bioengineering, vol.46, issue.5, pp.566-576, 2000.
DOI : 10.1002/bit.260460611

V. M. Dezengotita, Selected amino acids protect hybridoma and CHO cells from elevated carbon dioxide and osmolality, Biotechnology and Bioengineering, vol.184, issue.7, pp.741-752, 2002.
DOI : 10.1016/0022-1759(95)00072-I

A. M. Dipietrantonio, T. Hsieh, and J. M. Wu, Activation of Caspase 3 in HL-60 Cells Exposed to Hydrogen Peroxide, Biochemical and Biophysical Research Communications, vol.255, issue.2, pp.477-482, 1999.
DOI : 10.1006/bbrc.1999.0208

C. Dive, C. D. Gregory, D. J. Philipp, D. L. Evans, A. E. Milner et al., Analysis and discrimination of necrosis and apoptosis (programmed cell death) by multiparameter flow cytometry, Biochimica et Biophysica Acta (BBA) - Molecular Cell Research, vol.1133, issue.3, pp.275-285, 1992.
DOI : 10.1016/0167-4889(92)90048-G

Z. Dong, P. Saikumar, J. M. Weinberg, and M. A. Venkatachalam, Internucleosomal DNA cleavage triggered by plasma membrane damage during necrotic cell death. Involvement of serine but not cysteine proteases, Am. J. Pathol, vol.151, pp.1205-1213, 1997.

P. Drane, S. Alvarez, A. Meiller, and A. May, L'activation de la protéine p53, un événement déterminant de la réponse cellulaire aux radiations ionisantes, Médecine nucléaire ? Imagerie fonctionnelle et métabolique, pp.139-147, 2002.

J. C. Drugmand, Characterization of insect cell lines is required for appropriate industrial processes : case study of high-five cells for recombinant protein production, 228 p Th. : Sciences agronomiques et ingénierie biologique, 2007.

C. Du, M. Fang, Y. Li, L. Li, and X. Wang, Smac, a Mitochondrial Protein that Promotes Cytochrome c???Dependent Caspase Activation by Eliminating IAP Inhibition, Cell, vol.102, issue.1, pp.33-42, 2000.
DOI : 10.1016/S0092-8674(00)00008-8

E. Duval and A. H. Wyllie, Death and the cell, Immunology Today, vol.7, issue.4, pp.115-134, 1986.
DOI : 10.1016/0167-5699(86)90152-0

P. C. Endresen, P. S. Prytz, and J. Aarbakke, A new flow cytometric method for discrimination of apoptotic cells and detection of their cell cycle specificity through staining of F-actin and DNA, Cytometry, vol.127, issue.2, pp.162-171, 1995.
DOI : 10.1111/j.1349-7006.1993.tb00177.x

C. B. Elias, Turbulent shear stress???Effect on mammalian cell culture and measurement using laser Doppler anemometer, Chemical Engineering Science, vol.50, issue.15, pp.50-2431, 1995.
DOI : 10.1016/0009-2509(95)00084-I

A. N. Emery, D. C. Jan, and M. Al-rubeai, Oxygenation of intensive cell-culture system, Applied Microbiology and Biotechnology, vol.36, issue.3, pp.1028-1033, 1995.
DOI : 10.1007/BF00166920

P. C. Endersen, P. S. Prytz, and J. Aarbakke, A new flow cytometric method for discrimination of apoptotic cells and detection of their cell cycle specificity through staining of F-actin and DNA, Cytometry, vol.127, issue.2, pp.162-171, 1995.
DOI : 10.1111/j.1349-7006.1993.tb00177.x

A. Faccinetti, L. Tessarollo, M. Mazzochi, R. Kingston, D. Collavo et al., An improved method for the detection of DNA fragmentation, Journal of Immunological Methods, vol.136, issue.1, pp.125-131, 1991.
DOI : 10.1016/0022-1759(91)90258-H

C. Ferlini, D. Cesare, S. Rainaldi, G. Malorni, W. Samoggia et al., Flow cytometric analysis of the early phases of apoptosis by cellular and nuclear techniques, Cytometry, vol.24, issue.2, pp.106-115, 1996.
DOI : 10.1002/(SICI)1097-0320(19960601)24:2<106::AID-CYTO2>3.0.CO;2-H

B. Figueroa and . Jr, Comparison of Bcl-2 to a Bcl-2 deletion mutant for mammalian cells exposed to culture insults, Biotechnology and Bioengineering, vol.90, issue.3, pp.211-222, 2001.
DOI : 10.1016/S0092-8674(00)80501-2

B. Figueroa and . Jr, A comparison of the properties of a Bcl-xL variant to the wild-type anti-apoptosis inhibitor in mammalian cell cultures, Metabolic Engineering, vol.5, issue.4, pp.230-245, 2003.
DOI : 10.1016/S1096-7176(03)00044-2

B. Figueroa and . Jr, Aven and Bcl-xL enhance protection against apoptosis for mammalian cells exposed to various culture conditions, Biotechnology and Bioengineering, vol.274, issue.6, pp.85-589, 2004.
DOI : 10.1016/S0005-2760(96)00134-8

B. Fischer, Etude de la signalisation cellulaire de l'apoptose induite par différents types de rayonnements ionisants dans des cellules lymphoblastoïdes humaines différant par leur statut p53 Th. : Sciences du vivant, 2004.

B. D. Follstad, Mitochondrial Membrane Potential Selects Hybridomas Yielding High Viability in Fed-Batch Cultures, Biotechnology Progress, vol.18, issue.1, pp.1-5, 2002.
DOI : 10.1021/bp010132b

B. Frahm, P. Lane, H. Märkl, and R. Pörtner, Improvement of a mammalian cell culture process by adaptive, model-based dialysis fed-batch cultivation and suppression of apoptosis, Bioprocess and Biosystems Engineering, vol.26, issue.1, pp.1-10, 2003.
DOI : 10.1007/s00449-003-0335-z

R. I. Freshney, Culture of animal cells, a manual of basic technique Hoboken, p.642, 2005.

T. Frey, Nucleic acid dyes for detection of apoptosis in live cells, Cytometry, vol.142, issue.3, pp.265-274, 1995.
DOI : 10.1038/bjc.1993.40

M. Fusseneger, Regulated overexpression of the survival factor bcl-2 in CHO cells increases viable cell density in batch culture and decreases DNA release in extended fixed bed cultivation, Cytotechnology, vol.32, issue.1, pp.45-61, 2000.
DOI : 10.1023/A:1008168522385

M. A. Garcia-briones, Computer simulations of the rupture of a gas bubble at a gas???liquid interface and its implications in animal cell damage, Chemical Engineering Science, vol.49, issue.14, pp.2301-2320, 1994.
DOI : 10.1016/0009-2509(94)E0038-R

A. R. Gardner, J. L. Gainer, and D. J. Kirwan, Effects of stirring and sparging on cultured hybridoma cells, Biotechnology and Bioengineering, vol.32, issue.9, pp.35-940, 1990.
DOI : 10.1002/bit.260350912

M. J. Gething and J. Sambrook, Protein folding in the cell, Nature, vol.355, issue.6355, pp.33-45, 1992.
DOI : 10.1038/355033a0

C. D. Gregory, C. Dive, S. Henderson, C. A. Smith, G. T. Williams et al., Activation of Epstein???Barr virus latent genes protects human B cells from death by apoptosis, Nature, vol.349, issue.6310, pp.349-612, 1991.
DOI : 10.1038/349612a0

J. L. Goergen, A. Marc, and J. M. Engasser, Determination of cell lysis and death kinetics in continuous hybridoma cultures from the measurement of lactate dehydrogenase release, Cytotechnology, vol.53, issue.3, pp.189-195, 1993.
DOI : 10.1007/BF00749869

P. Golstein, Controlling Cell Death, Science, vol.275, issue.5303, p.1081, 1997.
DOI : 10.1126/science.275.5303.1081

J. Goswami, A. J. Sinskey, H. Steller, G. N. Stephanopoulos, and D. I. Wang, Apoptosis in batch cultures of chinese hanster ovary cells, Biotechnol. Bioeng, issue.6, pp.62-632, 1999.

B. Guo, Humanin peptide suppresses apoptosis by interfering with Bax activation, Nature, vol.276, issue.6938, pp.456-460, 2003.
DOI : 10.1074/jbc.M005889200

V. Gurtu, S. R. Kain, and G. Zhang1, Fluorometric and Colorimetric Detection of Caspase Activity Associated with Apoptosis, Analytical Biochemistry, vol.251, issue.1, pp.98-102, 1997.
DOI : 10.1006/abio.1997.2220

A. Handa-corrigan, A. N. Emery, and R. E. Spier, Effect of gas???liquid interfaces on the growth of suspended mammalian cells: mechanisms of cell damage by bubbles, Enzyme and Microbial Technology, vol.11, issue.4, pp.230-235, 1989.
DOI : 10.1016/0141-0229(89)90097-5

H. Kyu and O. , Effect of N-acetylcystein on butyrate-treated chinese hamster ovary cells to improve the production of recombinant human interfern-?1a, Biotechnol. Prog, vol.21, pp.1154-1164, 2005.

C. L. Harding, D. R. Lloyd, C. M. Mcfarlane, and M. Al-rubeai, Using the Microcyte Flow Cytometer To Monitor Cell Number, Viability, and Apoptosis in Mammalian Cell Culture, Biotechnology Progress, vol.16, issue.5, pp.800-802, 2000.
DOI : 10.1021/bp0000813

B. Haut, H. Benamor, L. Coulon, A. Jacquet, and V. Halloin, Hydrodynamics and mass transfer in a Couette???Taylor bioreactor for the culture of animal cells, Chemical Engineering Science, vol.58, issue.3-6, pp.777-784, 2003.
DOI : 10.1016/S0009-2509(02)00607-3

A. Hawerkamp, Automated trypan blue method for optimal cell viability determination, Am. Biotechnol. Lab, vol.19, issue.2, pp.50-52, 2001.

G. Hinterkörner, G. Brugger, D. Müller, F. Hesse, R. Kunert et al., Improvement of the energy metabolism of recombinant CHO cells by cell sorting for reduced mitochondrial membrane potential, Journal of Biotechnology, vol.129, issue.4, pp.651-657, 2007.
DOI : 10.1016/j.jbiotec.2007.02.002

N. Inaba, N. Sato, M. Ijichi, I. Fukazawa, A. Nito et al., The immunocytochemical location of two membrane-asociated placental tissue proteins in human and cynogolmus monkey placenta, Tumor Biol, pp.75-85, 1984.

A. Ishaque and M. Al-rubeai, Use of intracellular pH and annexin-V flow cytometric assays to monitor apoptosis and its suppression by bcl-2 over-expression in hybridoma cell culture, Journal of Immunological Methods, vol.221, issue.1-2, pp.43-57, 1998.
DOI : 10.1016/S0022-1759(98)00166-5

S. Jayaraman, Intracellular determination of activated caspases (IDAC) by flow cytometry using a pancaspase inhibitor labeled with FITC, Cytometry, vol.267, issue.2, pp.104-122, 2003.
DOI : 10.1002/cyto.a.10094

I. Jendrossek, Intracellular mediators of erulcylphosphocholine-induced apoptosis, pp.2621-2631, 2003.

J. B. Joshi, C. B. Elias, and M. S. Patole, Role of hydrodynamic shear in the cultivation of animal, plant and microbial cells, The Chemical Engineering Journal and the Biochemical Engineering Journal, vol.62, issue.2, pp.121-141, 1996.
DOI : 10.1016/0923-0467(95)03062-X

D. Jung, restricts apoptosis resistance to the antibody secretion phase in hybridoma cultures, Biotechnology and Bioengineering, vol.352, issue.2, pp.180-187, 2002.
DOI : 10.1038/352345a0

R. J. Kaufman, Orchestrating the unfolded protein response in health and disease, Journal of Clinical Investigation, vol.110, issue.10, pp.1389-1398, 2002.
DOI : 10.1172/JCI0216886

J. T. Keane, D. Ryan, and P. P. Gray, Effect of shear stress on expression of a recombinant protein by Chinese hamster ovary cells, Biotechnology and Bioengineering, vol.45, issue.2, pp.81-211, 2003.
DOI : 10.1002/bit.260450403

J. F. Kerr, A. H. Wyllie, and A. R. Currie, Apoptosis: A Basic Biological Phenomenon with Wideranging Implications in Tissue Kinetics, British Journal of Cancer, vol.26, issue.4, pp.239-57, 1972.
DOI : 10.1038/bjc.1972.33

N. S. Kim, Response of recombinant Chinese hamster ovary cells to hyperosmotic pressure: effect of Bcl-2 overexpression, Journal of Biotechnology, vol.95, issue.3, pp.237-248, 2002.
DOI : 10.1016/S0168-1656(02)00011-1

T. Komiyama, Inhibition of interleukin-1? converting enzyne in the cowpox virus serpin Crma, J. Biol. Chem, vol.269, pp.19331-19337, 1994.

A. W. Krause, W. W. Carley, and W. W. Webb, Fluorescent erythrosin B is preferable to trypan blue as a vital exclusion dye for mammalian cells in monolayer culture., Journal of Histochemistry & Cytochemistry, vol.32, issue.10, pp.32-1084, 1984.
DOI : 10.1177/32.10.6090533

S. Kumar, The Bcl-2 family of proteins and activation of the ICE-CED-3 family of proteases: a balancing act in apoptosis ? , Cell Death Diff, pp.2-3, 1997.

K. T. Kunas and E. T. Papoutsakis, Damage mechanisms of suspended animal cells in agitated bioreactors with and without bubble entrainment, Biotechnology and Bioengineering, vol.8, issue.5, pp.476-483, 1990.
DOI : 10.1016/B978-0-408-02732-8.50027-4

S. M. Kwok, W. Ham, M. A. Mcgowan, R. Ohashi, J. M. Otero et al., th ACS National meeting, Evaluation of the Automated Cell Density Examination System (Cedex ® ), p.224, 2002.

H. A. Laken and M. W. Leonard, Understanding and modulating apoptosis in industrial cell culture, Current Opinion in Biotechnology, vol.12, issue.2, pp.175-179, 2001.
DOI : 10.1016/S0958-1669(00)00196-8

S. Lakhotia, K. D. Bauer, and E. T. Papoutsakis, Damaging agitation intensities increase DNA synthesis rate and alter cell-cycle phase distributions of CHO cells, Biotechnology and Bioengineering, vol.6, issue.8, pp.978-990, 1992.
DOI : 10.1002/bit.260400814

M. S. Lao and D. Toth, Effects of Ammonium and Lactate on Growth and Metabolism of a Recombinant Chinese Hamster Ovary Cell Culture, Biotechnology Progress, vol.13, issue.5, pp.688-691, 1997.
DOI : 10.1021/bp9602360

E. B. Lasunskaia, Transfection of NS0 myeloma fusion partner cells with HSP70 gene results in higher hybridoma yield by improving cellular resistance to apoptosis, Biotechnology and Bioengineering, vol.19, issue.4, pp.496-504, 2003.
DOI : 10.1128/MCB.19.12.8469

H. Lecoeur and M. L. Gougeon, Comparative analysis of flow cytometric methods for apoptosis quantitation in murine thymocytes and human peripheral lymphocytes from controls and HIV-infected persons Evidence for interference by granulocytes and erythrocytes, Journal of Immunological Methods, vol.198, issue.1, p.87, 1996.
DOI : 10.1016/0022-1759(96)00148-2

H. Lecoeur, L. M. De-oliveira-pinto, and M. L. Gougeon, Multiparametric flow cytometric analysis of biochemical and functional events associated with apoptosis and oncosis using the 7-aminoactinomycin D assay, Journal of Immunological Methods, vol.265, issue.1-2, pp.81-96, 2002.
DOI : 10.1016/S0022-1759(02)00072-8

H. Lecoeur, Nuclear Apoptosis Detection by Flow Cytometry: Influence of Endogenous Endonucleases, Experimental Cell Research, vol.277, issue.1, pp.1-14, 2002.
DOI : 10.1006/excr.2002.5537

G. M. Lee, T. K. Huard, M. S. Kaminski, and B. O. Palsson, Effect of mechanical agitation on hybridoma cell growth, Biotechnology Letters, vol.3, issue.9, pp.625-628, 1988.
DOI : 10.1007/BF01024713

I. Lengwehasatis, Analysis of the role of GADD153 in the control of apoptosis in NS0 myeloma cells, Biotechnology and Bioengineering, vol.55, issue.7, pp.719-730, 2002.
DOI : 10.1002/(SICI)1097-0290(19970905)55:5<783::AID-BIT8>3.0.CO;2-7

J. Li and A. Eastman, Apoptosis in an Interleukin-2-dependent Cytotoxic T Lymphocyte Cell Line Is Associated with Intracellular Acidification, Journal of Biological Chemistry, vol.267, issue.7, pp.3203-3211, 1995.
DOI : 10.1006/bbrc.1993.1009

G. C. Li and Z. Werb, Correlation between synthesis of heat shock proteins and development of thermotolerance in Chinese hamster fibroblasts., Proc. Natl. Acad. Sci, pp.3218-3222, 1982.
DOI : 10.1073/pnas.79.10.3218

P. Liston, N. Roy, K. Tamai, C. Lefebvre, S. Baird et al., Suppression of apoptosis in mammalian cells by NAIP and a related family of IAP genes, Nature, vol.379, issue.6563, pp.349-353, 1996.
DOI : 10.1038/379349a0

H. K. Lorenzo, S. A. Susin, J. Penninger, and G. Kroemer, Apoptosis inducing factor (AIF): a phylogenetically old, caspase-independent effector of cell death, Cell Death Diff, pp.516-524, 1999.

M. Los, S. Wesselborg, and K. Schulze-osthoff, The Role of Caspases in Development, Immunity, and Apoptotic Signal Transduction, Immunity, vol.10, issue.6, pp.629-668, 1999.
DOI : 10.1016/S1074-7613(00)80062-X

S. J. Martin, J. G. Bradley, and T. G. Cotter, HL-60 cells induced to differenciate towards neutrophils subsequently die via apoptosis, Clin. Exp. Immunol, pp.448-453, 1990.

A. J. Mastrangelo, S. Zou, J. M. Hardwick, and M. J. Betenbaugh, Antiapoptosis chemicals prolong productive lifetimes of mammalian cells upon Sindbis virus vector infection, Biotechnology and Bioengineering, vol.384, issue.3, pp.298-305, 1999.
DOI : 10.1007/978-3-642-79850-4_5

. J. Mastrangelo-(-a-)-a, Part I. Bcl-2 and bcl-xL limit apoptosis upon infection with alphavirus vectors, Biotechnology and Bioengineering, vol.4, issue.5, pp.544-554, 2000.
DOI : 10.1016/B978-0-12-625380-1.50025-4

. J. Mastrangelo-(-b-)-a, Part II. Overexpression ofbcl-2 family members enhances survival of mammalian cells in response to various culture insults, Biotechnology and Bioengineering, vol.391, issue.5, pp.555-564, 2000.
DOI : 10.1038/35060

H. Meents, Impact of coexpression and coamplification of sICAM and antiapoptosis determinantsbcl-2/bcl-xL on productivity, cell survival, and mitochondria number in CHO-DG44 grown in suspension and serum-free media, Biotechnology and Bioengineering, vol.87, issue.6, pp.706-716, 2002.
DOI : 10.1016/S0092-8674(00)81382-3

S. J. Meier, T. A. Hatton, and D. I. Wang, Cell death from bursting bubbles: Role of cell attachment to rising bubbles in sparged reactors, Biotechnology and Bioengineering, vol.14, issue.4, pp.468-478, 1999.
DOI : 10.1002/(SICI)1097-0290(19990220)62:4<468::AID-BIT10>3.0.CO;2-N

R. Z. Mendonça, Metabolic active-high density VERO cell cultures on microcarriers following apoptosis prevention by galactose/glutamine feeding, Journal of Biotechnology, vol.97, issue.1, pp.13-22, 2002.
DOI : 10.1016/S0168-1656(02)00048-2

S. Mercille and B. Massie, Induction of apoptosis in nutrient-deprived cultures of hybridoma and myeloma cells, Biotechnology and Bioengineering, vol.39, issue.9, pp.1140-1154, 1994.
DOI : 10.1016/0005-2760(90)90214-I

. S. Mercille, Dose-dependent reduction of apoptosis in nutrient-limited cultures of NS/0 myeloma cells transfected with the E1B-19K adenoviral gene, Biotechnology and Bioengineering, vol.16, issue.5, pp.516-528, 1999.
DOI : 10.1093/carcin/16.12.2939

. Mercille-(-b-)-s, Apoptosis-resistant E1B-19K-expressing NS/0 myeloma cells exhibit increased viability and chimeric antibody productivity under perfusion culture conditions, Biotechnology and Bioengineering, vol.111, issue.5, pp.529-543, 1999.
DOI : 10.1016/0168-1656(91)90285-4

T. Mosmann, Rapid colorimetric assay for cellular growth and survival: Application to proliferation and cytotoxicity assays, Journal of Immunological Methods, vol.65, issue.1-2, pp.55-63, 1983.
DOI : 10.1016/0022-1759(83)90303-4

A. Moore, Apoptosis in CHO cell batch cultures: examination by flow cytometry, Cytotechnology, vol.68, issue.1, pp.1-11, 1995.
DOI : 10.1038/bjc.1972.33

S. Morana, J. Li, E. W. Springer, and A. Eastman, THE INHIBITION OF ETOPOSIDE-INDUCED APOPTOSIS BY ZINC IS ASSOCIATED WITH MODULATION OF INTRACELLULAR PH, International Journal of Oncology, pp.5153-158, 1994.
DOI : 10.3892/ijo.5.2.153

P. X. Mouratidis, K. W. Colston, and A. G. Dalgleish, Doxycycline induces caspase-dependent apoptosis in human pancreatic cancer cells, International Journal of Cancer, vol.278, issue.12, pp.743-752, 2006.
DOI : 10.1074/jbc.M204783200

D. A. Mower, D. W. Peckham, V. A. Illera, J. K. Fishbaugh, L. L. Stunz et al., Decreased membrane phospholipid packing and decreased cell size procede DNA cleavage in mature mouse B cell apoptosis, J. Immunol, vol.152, pp.4832-4842, 1994.

D. W. Murhammer and C. F. Goochee, Sparged animal cell bioreactors: mechanism of cell damage and pluronic F-68 protection, Biotechnology Progress, vol.6, issue.5, pp.391-397, 1990.
DOI : 10.1021/bp00005a012

S. Nagata, Apoptosis by Death Factor, Cell, vol.88, issue.3, pp.355-365, 1997.
DOI : 10.1016/S0092-8674(00)81874-7

I. Nicoletti, G. Migliorati, M. C. Paggliacci, F. Grignani, and C. Riccardi, A rapid and simple method for measuring thymocyte apoptosis by propidium iodide staining and flow cytometry, Journal of Immunological Methods, vol.139, issue.2, pp.271-279, 1991.
DOI : 10.1016/0022-1759(91)90198-O

. Nollert, Hydrodynamic shear stress and mass transport modulation of endothelial cell metabolism, Biotechnology and Bioengineering, vol.243, issue.6, pp.588-602, 1991.
DOI : 10.1161/01.CIR.76.3.648

F. Oberhammer, G. Fritsch, M. Pavelka, G. Froschl, R. Tiefenbacher et al., Induction of apoptosis in cultured hepatocytes and in the regressing liver by transforming growth factor-beta 1 occurs without activation of an endonuclease, Toxicol. Lett, pp.64-65, 1992.

K. C. Connor and E. T. Papoutsakis, Agitation effects on microcarrier and suspension CHO cells, Biotechnol. Tech, vol.6, pp.323-328, 1992.

K. C. Connor, N. L. Cowger, D. C. Dekee, and R. P. Schwarz, Prolonged shearing of insect cells in a couette bioreactor, Enz. Microb. Technol, vol.31, pp.600-608, 2002.

S. K. Oh, A. W. Nienow, M. Al-rubeai, and A. Emery, The effects of agitation intensity with and without continuous sparging on the growth and antibody production of hybridoma cells, Journal of Biotechnology, vol.12, issue.1, pp.45-62, 1989.
DOI : 10.1016/0168-1656(89)90128-4

Z. N. Oltvai, C. L. Milliman, and S. J. Korsmeyer, Bcl-2 heterodimerizes in vivo with a conserved homolog, Bax, that accelerates programed cell death, Cell, vol.74, issue.4, pp.609-619, 1993.
DOI : 10.1016/0092-8674(93)90509-O

M. G. Ormerod, X. M. Sun, R. T. Snowden, R. Davies, H. Fearhead et al., Increased membrane permeability of apoptotic thymocytes: A flow cytometric study, Cytometry, vol.109, issue.6, pp.595-602, 1993.
DOI : 10.1017/CBO9780511565090

S. Orrenius, Mitochondrial regulation of apoptotic cell death, Toxicology Letters, vol.149, issue.1-3, pp.19-23, 2004.
DOI : 10.1016/j.toxlet.2003.12.017

M. Ouellet, Analyse fonctionnelle d'homologues végétaux de Bax Inhibitor-1 et développement d'un modèle de mort cellulaire programmée induite par Bax chez des cultures cellulaires de Nicotiana tabacum, 2004.

E. T. Papoutsakis and K. T. Kunas, Hydrodynamic effects on cultured hybridoma cells CRL 8018 in an agitated bioreactor, Advances in Animal Cell Biology and Technology for Bioprocesses, pp.203-208, 1989.

E. T. Papoutsakis, Fluid-mechanical damage of animal cells in bioreactors, Trends in Biotechnology, vol.9, issue.1, pp.427-437, 1991.
DOI : 10.1016/0167-7799(91)90145-8

D. A. Parsell and S. Lindquist, The Function of Heat-Shock Proteins in Stress Tolerance: Degradation and Reactivation of Damaged Proteins, Annual Review of Genetics, vol.27, issue.1, pp.437-96, 1993.
DOI : 10.1146/annurev.ge.27.120193.002253

C. Patil and P. Walter, Intracellular signaling from the endoplasmic reticulum to the nucleus: the unfolded protein response in yeast and mammals, Current Opinion in Cell Biology, vol.13, issue.3, pp.349-355, 2001.
DOI : 10.1016/S0955-0674(00)00219-2

C. M. Payne and D. W. Cromey, An Image Analysis Workstation Designed for Multiple Users: Application of Quantitative Digital Imaging Techniques to Electron Microscopy, Ultrastructural Pathology, vol.53, issue.1-2, pp.147-154, 1992.
DOI : 10.1080/09553008814550431

A. Perani, Variable functions of bcl-2 in mediating bioreactor stress-induced apoptosis in hybridoma cells, Cytotechnology, vol.28, pp.177-188, 1998.
DOI : 10.1007/978-94-011-4786-6_19

J. L. Perfettini, Caspase activation is not death, Nature Immunology, vol.190, issue.4, pp.308-310, 2003.
DOI : 10.1084/jem.190.12.1891

J. Perreault and R. Lemieux, Essential role of optimal protein synthesis in preventing the apoptotic death of cultured B cell hybridomas, Cytotechnology, vol.68, issue.2, pp.99-105, 1994.
DOI : 10.1007/BF00749936

B. M. Polster and G. Fiskum, Mitochondrial mechanisms of neural cell apoptosis, Journal of Neurochemistry, vol.90, issue.6, pp.1281-1289, 2004.
DOI : 10.1111/j.1471-4159.2004.02572.x

M. Poot, . L. Gibsonl, and V. L. Singer, Detection of apoptosis in live cells by MitoTracker? Red CMXRos and SYTO dye flow cytometry, Cytometry, vol.27, issue.4, pp.358-364, 1997.
DOI : 10.1002/(SICI)1097-0320(19970401)27:4<358::AID-CYTO7>3.0.CO;2-8

M. Poot and R. H. Pierce, Detection of changes in mitochondrial function during apoptosis by simultaneous staining with multiple fluorescent dyes and correlated multiparameter flow cytometry, Cytometry, vol.164, issue.4, pp.311-317, 1999.
DOI : 10.1177/002215549704500803

L. Poulin, Etude de la relation structure-fonction de la protéine BI-1 chez les Saccharomyces cerevisia, Maîtrise en biochimie, 2005.

A. J. Racher, D. Looby, and J. B. Griffiths, Use of lactate deshydrogenase to assess changes in culture viability, pp.301-307, 1990.

J. C. Rathmell and C. B. Thompson, THE CENTRAL EFFECTORS OF CELL DEATH IN THE IMMUNE SYSTEM, Annual Review of Immunology, vol.17, issue.1, pp.781-828, 1999.
DOI : 10.1146/annurev.immunol.17.1.781

J. C. Reed, Mechanisms of Apoptosis, The American Journal of Pathology, vol.157, issue.5, pp.1415-1430, 2000.
DOI : 10.1016/S0002-9440(10)64779-7

W. A. Renner, K. H. Lee, V. Hatzimanikatis, and J. E. Bailey, Recombinant cyclin E expression activates proliferation and obviates surface attachment of chinese hamster ovary (CHO) cells in protein-free medium, Biotechnology and Bioengineering, vol.13, issue.4, pp.476-482, 1995.
DOI : 10.1002/bit.260470409

J. E. Reynolds, J. Li, and A. Eastman, Detection of apoptosis by flow cytometry of cells simultaneously stained for intracellular pH (carboxy SNARF-1) and membrane permeability (Hoechst 33342), Cytometry, vol.25, issue.4, pp.349-357, 1996.
DOI : 10.1002/(SICI)1097-0320(19961201)25:4<349::AID-CYTO6>3.0.CO;2-8

J. E. Reynolds, J. Li, R. W. Craig, and A. Eastman, BCL-2 and MCL-1 Expression in Chinese Hamster Ovary Cells Inhibits Intracellular Acidification and Apoptosis Induced by Staurosporine, Experimental Cell Research, vol.225, issue.2, pp.430-436, 1996.
DOI : 10.1006/excr.1996.0194

J. E. Ricci, Faculté de médecine de Nice Les mécanismes moléculaires de l'apoptose, 2000.

. Roche, Apoptosis and Cell Proliferation : https://www.roche-applied-science.com/sis, 2006.

D. Ron, Translational control in the endoplasmic reticulum stress response, Journal of Clinical Investigation, vol.110, issue.10, pp.1383-1388, 2002.
DOI : 10.1172/JCI0216784

A. L. Rosenthal and S. A. Lacks, Nuclease detection in SDS-polyacrylamide gel electrophoresis, Analytical Biochemistry, vol.80, issue.1, pp.76-90, 1977.
DOI : 10.1016/0003-2697(77)90627-3

F. Rosl, A simple and rapid method for detection of apoptosis in human cells, Nucleic Acid Res, 1992.

P. Saikumar, Z. Dong, V. Mikhailov, M. Denton, J. M. Weinberg et al., Apoptosis: definition, mechanisms, and relevance to disease, The American Journal of Medicine, vol.107, issue.5, pp.489-506, 1999.
DOI : 10.1016/S0002-9343(99)00259-4

A. Sanfeliu, Effect of glutamine limitation on the death of attached Chinese hamster ovary cells, Biotechnology and Bioengineering, vol.43, issue.1, pp.46-53, 1999.
DOI : 10.1002/(SICI)1097-0290(19990705)64:1<46::AID-BIT5>3.0.CO;2-9

T. M. Sauerwald, Inhibiting apoptosis in mammalian cell culture using the caspase inhibitor XIAP and deletion mutants, Biotechnology and Bioengineering, vol.25, issue.6, pp.704-716, 2002.
DOI : 10.1016/0168-1656(92)90162-3

T. M. Sauerwald, G. A. Oyler, and M. J. Betenbaugh, Study of caspase inhibitors for limiting death in mammalian cell culture, Biotechnology and Bioengineering, vol.272, issue.3, pp.329-340, 2003.
DOI : 10.1074/jbc.272.12.7797

I. Schmid, W. J. Krall, C. H. Uittenbogaart, J. Braun, and J. V. Giorgi, Dead cell discrimination with 7-amino-actinomcin D in combination with dual color immunofluorescence in single laser flow cytometry, Cytometry, vol.5, issue.2, p.204, 1992.
DOI : 10.1177/23.11.1194669

I. Schmid, C. H. Uttenbogaart, K. Keld, and J. V. Giorgi, A rapid method for measuring apoptosis and dual-color immunofluorescence by single laser flow cytometry, Journal of Immunological Methods, vol.170, issue.2, pp.145-157, 1994.
DOI : 10.1016/0022-1759(94)90390-5

M. Schneider, F. Reymond, I. W. Marison, and U. Von-stockar, Bubble-free oxygenation by means of hydrophobic porous membranes, Enzyme and Microbial Technology, vol.17, issue.9, pp.839-847, 1995.
DOI : 10.1016/0141-0229(94)00113-6

U. Schürch, Experimental evaluation of laminar shear stress on the behaviour of hybridoma mass cell cultures, producing monoclonal antibodies against mitochondrial creatine kinase, Journal of Biotechnology, vol.7, issue.3, pp.179-184, 1988.
DOI : 10.1016/0168-1656(88)90050-8

R. A. Schwartzman and J. A. Cidlowski, Internucleosomal Deoxyribonucleic Acid Cleavage Activity in Apoptotic Thymocytes: Detection and Endocrine Regulation*, Endocrinology, vol.128, issue.2, pp.1190-1197, 1991.
DOI : 10.1210/endo-128-2-1190

R. Sgonc and J. Gruber, Apoptosis detection: an overview, Experimental Gerontology, vol.33, issue.6, pp.525-533, 1998.
DOI : 10.1016/S0531-5565(98)00031-X

D. Shah, M. Naciri, P. Clee, and M. Al-rubeai, NucleoCounter???An efficient technique for the determination of cell number and viability in animal cell culture processes, Cytotechnology, vol.21, issue.1, pp.39-44, 2006.
DOI : 10.1007/s10616-006-9012-9

J. C. Sharpe, D. Arnoult, and R. J. Youle, Control of mitochondrial permeability by Bcl-2 family members, Biochimica et Biophysica Acta (BBA) - Molecular Cell Research, vol.1644, issue.2-3, pp.107-113, 2004.
DOI : 10.1016/j.bbamcr.2003.10.016

R. S. Senger and M. N. Karim, Effect of Shear Stress on Intrinsic CHO Culture State and Glycosylation of Recombinant Tissue-Type Plasminogen Activator Protein, Biotechnology Progress, vol.50, issue.4, pp.1199-1209, 2003.
DOI : 10.1002/(SICI)1097-0290(19960405)50:1<73::AID-BIT9>3.0.CO;2-Z

S. L. Silins and T. B. Sculley, Burkitt's lymphoma cells are resistant to programmed cell death in the presence of the epstein-barr virus latent antigen EBNA-4, International Journal of Cancer, vol.43, issue.1, pp.65-72, 1995.
DOI : 10.1002/ijc.2910600110

N. H. Simpson and A. N. Milner, Prevention of hybridoma cell death bybcl-2 during suboptimal culture conditions, Biotechnology and Bioengineering, vol.75, issue.1, pp.1-16, 1997.
DOI : 10.1128/MCB.12.7.3060

N. H. Simpson, R. P. Singh, A. Perani, C. Goldenzon, and M. Al-rubeai, Deprivation of any single amino acid leads to the induction of apoptosis in hybridoma cultures, which is suppressed by the bcl-2 gene, Biotechnol. Bioeng, 1998.

N. H. Simpson, In hybridoma cultures, deprivation of any single amino acid leads to apoptotic death, which is suppressed by the expression of thebcl-2 gene, Biotechnology and Bioengineering, vol.95, issue.1, pp.90-98, 1998.
DOI : 10.1002/jcp.1040950106

M. S. Sinacore, T. S. Charlebois, S. Harrison, S. Brennan, T. Richards et al., CHO DUKX cell lineages preadapted to growth in serum-free suspension culture enable rapid development of cell culture processes for the manufacture of recombinant proteins, Biotechnology and Bioengineering, vol.13, issue.4, pp.518-528, 1996.
DOI : 10.1073/pnas.88.21.9422

R. P. Singh, M. Al-rubai, C. D. Gregory, and A. N. Emery, Cell death in bioreactors: A role for apoptosis, Biotechnology and Bioengineering, vol.284, issue.6, pp.720-726, 1994.
DOI : 10.1007/978-94-011-6921-9_8

L. A. Sitailo, Activation of Caspase-9 Is Required for UV-induced Apoptosis of Human Keratinocytes, Journal of Biological Chemistry, vol.281, issue.22, pp.19346-19352, 2002.
DOI : 10.1016/S0092-8674(00)00008-8

G. J. Smith, C. R. Bagnell, W. E. Bakewell, K. A. Black, T. W. Bouldin et al., Application of confocal scanning laser microscopy in experimental pathology, Journal of Electron Microscopy Technique, vol.68, issue.1, pp.38-49, 1991.
DOI : 10.1177/29.2.7019304

A. R. Stankiewicz, G. Lachapelle, C. P. Foo, S. M. Radicioni, and D. D. Mosser, Hsp70 Inhibits Heat-induced Apoptosis Upstream of Mitochondria by Preventing Bax Translocation, Journal of Biological Chemistry, vol.40, issue.46, pp.280-38729, 2005.
DOI : 10.1242/jcs.01284

H. G. Sucker, M. Jordan, H. M. Eppenberger, and F. Widmer, Bubble bed reactor: A reactor design to minimize the damage of bubble aeration on animal cells, Biotechnology and Bioengineering, vol.96, issue.10, pp.1246-1254, 1994.
DOI : 10.1016/S0376-7388(00)80862-5

X. M. Sun, R. T. Snowden, D. N. Skilleter, D. Dinsdale, M. G. Ormerod et al., A flow-cytometric method for the separation and quantitation of normal and apoptotic thymocytes, Analytical Biochemistry, vol.204, issue.2, pp.351-356, 1992.
DOI : 10.1016/0003-2697(92)90251-2

X. Sun and J. C. Linden, Shear stress effects on plant cell suspension cultures in a rotating wall vessel bioreactor, Journal of Industrial Microbiology and Biotechnology, vol.22, issue.1, pp.44-47, 1999.
DOI : 10.1038/sj.jim.2900600

N. A. Sunstrom, Insulin-Like Growth Factor-I and Transferrin Mediate Growth and Survival of Chinese Hamster Ovary Cells, Biotechnology Progress, vol.16, issue.5, pp.698-702, 2000.
DOI : 10.1021/bp000102t

S. E. Szabo, Automating the Assessment of Cell Viability, Gen. Eng. News, issue.10, p.23, 2003.

S. E. Szabo, S. L. Monroe, S. Fiorino, J. Bitzan, and K. Loper, Evaluation of an Automated Instrument for Viability and Concentration Measurements of Cryopreserved Hematopoietic Cells, Laboratory Hematology, vol.10, issue.2, pp.109-111, 2004.
DOI : 10.1532/LH96.04020

A. Takahashi and W. C. Earnshaw, ICE-related proteases in apoptosis, Current Opinion in Genetics & Development, vol.6, issue.1, pp.50-55, 1996.
DOI : 10.1016/S0959-437X(96)90010-6

W. G. Telford, L. E. King, and P. J. Fraker, Comparative evaluation of several DNA binding dyes in the detection of apoptosis-associated chromatin degradation by flow cytometry, Cytometry, vol.142, issue.2, pp.137-143, 1992.
DOI : 10.1016/0005-2787(81)90060-5

W. G. Telford, A. Komoriya, and B. Z. Packard, Detection of localized caspase activity in early apoptotic cells by laser scanning cytometry, Cytometry, vol.26, issue.2, pp.81-88, 2002.
DOI : 10.1038/bjc.1972.33

B. T. Tey, Influence of Bcl-2 on cell death during the cultivation of a Chinese hamster ovary cell line expressing a chimeric antibody, Biotechnology and Bioengineering, vol.64, issue.1, pp.31-43, 2000.
DOI : 10.1002/(SICI)1097-0290(19990705)64:1<108::AID-BIT12>3.0.CO;2-B

B. T. Tey, Bcl-2 mediated suppression of apoptosis in myeloma NS0 cultures, Journal of Biotechnology, vol.79, issue.2, pp.147-159, 2000.
DOI : 10.1016/S0168-1656(00)00223-6

B. T. Tey and M. Al-rubeai, Suppression of apoptosis in perfusion culture of Myeloma NS0 cells enhances cell growth but reduces antibody productivity, Apoptosis, vol.9, issue.6, pp.843-852, 2004.
DOI : 10.1023/B:APPT.0000045792.63249.5a

B. T. Tey and M. Al-rubeai, Effect of Bcl-2 overexpression on cell cycle and antibody productivity in chemostat cultures of myeloma NS0 cells, Journal of Bioscience and Bioengineering, vol.100, issue.3, pp.303-310, 2005.
DOI : 10.1263/jbb.100.303

N. A. Thornberry and S. M. Molineaux, Interleukin-1??converting enzyme: A novel cysteine protease required for IL-1?? production and implicated in programmed cell death, Protein Science, vol.75, issue.24, pp.3-12, 1995.
DOI : 10.1111/j.1399-3011.1994.tb00379.x

A. Tinto, C. Gabernet, J. Vives, E. Prats, J. J. Cairo et al., The protection of hybridoma cells from apoptosis by caspase inhibition allows culture recovery when exposed to non-inducing conditions, Journal of Biotechnology, vol.95, issue.3, pp.205-214, 2002.
DOI : 10.1016/S0168-1656(02)00012-3

J. Tramper, J. B. Williams, and D. Joustra, Shear sensitivity of insect cells in suspension, Enzyme and Microbial Technology, vol.8, issue.1, pp.33-36, 1986.
DOI : 10.1016/0141-0229(86)90007-4

Y. Tsujimoto and S. Shimizu, Bcl-2 family: Life-or-death switch, FEBS Letters, vol.278, issue.1, pp.6-10, 2000.
DOI : 10.1126/science.278.5345.1966

M. A. Van-der-pol, H. J. Broxterman, G. Westra, G. J. Ossenkoppele, and G. J. Schuurhuis, Novel multiparameter flow cytometry assay using Syto16 for the simultaneous detection of early apoptosis and apoptosis-corrected P-glycoprotein function in clinical samples, Cytometry, vol.97, issue.1, pp.14-21, 2003.
DOI : 10.1182/blood.V97.2.502

M. Van-engeland, L. J. Nieland, F. C. Ramaeckers, B. Schutte, and C. P. Reutelingsperger, Annexin V-Affinity assay: A review on an apoptosis detection system based on phosphatidylserine exposure, Cytometry, vol.31, issue.1, pp.1-9, 1998.
DOI : 10.1002/(SICI)1097-0320(19980101)31:1<1::AID-CYTO1>3.0.CO;2-R

J. P. Vasilakos, T. Lynch, T. Ghayur, D. A. Giegel, M. Santoro et al., Caspase-3/CPP32-like activity is not sufficient to mediate apoptosis in an IL-2 dependent T cell line, Apoptosis, vol.2, issue.3, pp.289-303, 1997.
DOI : 10.1023/A:1026489104188

D. L. Vaux and S. J. Korsmeyer, Cell Death in Development, Cell, vol.96, issue.2, pp.245-254, 1999.
DOI : 10.1016/S0092-8674(00)80564-4

A. M. Verhagen, P. G. Ekert, M. Pakusch, J. Silke, L. M. Connolly et al., Identification of DIABLO, a Mammalian Protein that Promotes Apoptosis by Binding to and Antagonizing IAP Proteins, Cell, vol.102, issue.1, pp.43-53, 2000.
DOI : 10.1016/S0092-8674(00)00009-X

I. Vermes, C. Haanen, H. Steffens-nakken, and C. Reutelingsperger, A novel assay for apoptosis Flow cytometric detection of phosphatidylserine expression on early apoptotic cells using fluorescein labelled Annexin V, Journal of Immunological Methods, vol.184, issue.1, pp.39-51, 1995.
DOI : 10.1016/0022-1759(95)00072-I

J. Vives, Metabolic engineering of apoptosis in cultured animal cells: implications for the biotechnology industry, Metabolic Engineering, vol.5, issue.2, pp.124-132, 2003.
DOI : 10.1016/S1096-7176(03)00024-7

R. Wagner and J. Lehmann, The growth and productivity of recombinant animal cells in a bubble-free aeration system, Trends in Biotechnology, vol.6, issue.5, pp.101-104, 1988.
DOI : 10.1016/0167-7799(88)90066-2

A. Wagner, A. Marc, and J. M. Engasser, The use of lactate dehydrogenase (LDH) release kinetics for the evaluation of death and growth of mammalian cells in perfusion reactors, Biotechnology and Bioengineering, vol.28, issue.3, pp.320-326, 1992.
DOI : 10.1016/B978-0-7506-1103-9.50105-0

L. Wang, M. Miura, L. Bergeron, H. Zhu, and J. Yuan, Ich-1, an Ice/ced-3-related gene, encodes both positive and negative regulators of programmed cell death, Cell, vol.78, issue.5, pp.739-750, 1994.
DOI : 10.1016/S0092-8674(94)90422-7

C. White, C. Li, J. Yang, N. Petrenko, M. Madesh et al., The endoplasmic reticulum gateway to apoptosis by Bcl-XL modulation of the InsP3R, Nature Cell Biology, vol.279, issue.10, pp.1021-1028, 2005.
DOI : 10.1074/jbc.M309617200

J. P. Welsh and M. Al-rubeai, The relationship between intracellular pH and cell cycle in cultured animal cells using SNARF-1 indicator, dans Flow cytometry applications in culture, pp.163-175, 1996.

B. B. Wolf and D. R. Green, Apoptosis: Letting Slip The Dogs Of War, Current Biology, vol.12, issue.5, pp.177-179, 2002.
DOI : 10.1016/S0960-9822(02)00736-4

J. Wu, Mechanisms of animal cell damage associated with gas bubbles and cell protection by medium additives, Journal of Biotechnology, vol.43, issue.2, pp.81-94, 1995.
DOI : 10.1016/0168-1656(95)00133-7

J. Wu and M. F. Goosen, Evaluation of the killing volume of gas bubbles in sparged animal cell culture bioreactors, Enzyme and Microbial Technology, vol.17, issue.3, pp.241-247, 1995.
DOI : 10.1016/0141-0229(94)00002-9

E. Wulf, A. Deboben, F. A. Bautz, . Faulstich, and T. H. Wieland, Fluorescent phallotoxin, a tool for the visualization of cellular actin., Proc. Natl. Acad. Sci, pp.4498-4502, 1979.
DOI : 10.1073/pnas.76.9.4498

A. H. Wyllie, Glucocorticoid-induced thymocyte apoptosis is associated with endogenous endonuclease activation, Nature, vol.62, issue.5756, pp.555-556
DOI : 10.1042/bj0620315

A. H. Wyllie, J. F. Kerr, and A. R. Currie, Cell Death: The Significance of Apoptosis, Int. Rev. Cytol, vol.68, pp.251-306, 1980.
DOI : 10.1016/S0074-7696(08)62312-8

A. H. Wyllie, Apoptosis: an overview, British Medical Bulletin, vol.53, issue.3, pp.451-65, 1997.
DOI : 10.1093/oxfordjournals.bmb.a011623

E. Yang and S. J. Korsmeyer, Molecular thanatopsis: a discourse on the BCL2 family and cell death, Blood, vol.88, pp.386-401, 1996.

J. Zha, S. Weiler, K. J. Oh, M. C. Wei, and S. J. Korsmeyer, Posttranslational N-Myristoylation of BID as a Molecular Switch for Targeting Mitochondria and Apoptosis, Science, vol.290, issue.5497, pp.1761-1765, 2000.
DOI : 10.1126/science.290.5497.1761

Z. Zhang, Effects of the hydrodynamic environment and shear protectants on survival of erythrocytes in suspension, Journal of Biotechnology, vol.43, issue.1, pp.33-40, 1995.
DOI : 10.1016/0168-1656(95)00111-8

J. A. Zanghi, M. Fusseneger, and J. E. Bailey, Serum protects protein-free competent Chinese hamster ovary cells against apoptosis induced by nutrient deprivation in batch culture, Biotechnology and Bioengineering, vol.82, issue.1, pp.108-119, 1999.
DOI : 10.1073/pnas.82.16.5365

J. A. Zanghi, W. A. Renner, B. J. Fusseneger, and M. , The Growth Factor Inhibitor Suramin Reduces Apoptosis and Cell Aggregation in Protein-Free CHO Cell Batch Cultures, Biotechnology Progress, vol.16, issue.3, pp.319-325, 2000.
DOI : 10.1021/bp0000353

W. X. Zong, C. Li, G. Hatzivassiliou, T. Lindsten, Q. C. Yu et al., Bax and Bak can localize to the endoplasmic reticulum to initiate apoptosis, The Journal of Cell Biology, vol.15, issue.1, pp.59-69, 2003.
DOI : 10.1101/gad.897601