K. Agematsu, H. Nagumo, F. Yang, T. Nakazawa, K. Fukushima et al., B cell subpopulations separated by CD27 and crucial collaboration of CD27+ B cells and helper T cells in immunoglobulin production, European Journal of Immunology, vol.268, issue.8, pp.2073-2082, 1997.
DOI : 10.1128/MCB.8.1.466

L. Amouroux, H. Mossafa, . Gentilhomme-0, K. Girot, G. Flandrin et al., Chronic Lymphocytic Leukaemia with Binucleated Lymphocytes, Leukemia & Lymphoma, vol.71, issue.5-6, pp.5-6533, 1997.
DOI : 10.1165/ajrcmb/6.1.57

N. Bernasconi, N. Onai, and A. Lanzavecchia, A role for Toll-like receptors in acquired immunity: up-regulation of TLR9 by BCR triggering in naive B cells and constitutive expression in memory B cells, Blood, vol.101, issue.11, pp.4500-4504, 2003.
DOI : 10.1182/blood-2002-11-3569

E. Bourke, D. Bosisio, J. Golay, N. Polentarutti, and A. Mantovani, The toll-like receptor repertoire of human B lymphocytes: inducible and selective expression of TLR9 and TLR10 in normal and transformed cells, Blood, vol.102, issue.3, pp.956-63, 2003.
DOI : 10.1182/blood-2002-11-3355

E. Callet-bauchu, S. Gazzo, C. Poncet, J. Pagès, D. Morel et al., Distinct chromosome 3 abnormalities in persistent polyclonal B-cell lymphocytosis, Genes, Chromosomes and Cancer, vol.85, issue.3, pp.221-229, 1999.
DOI : 10.1111/j.1365-2141.1994.tb05018.x

E. Callet-bauchu, R. N. Gazzo, S. Poncet, C. Morel, D. Pagès et al., Distribution of the cytogenetic abnormality +i(3)(ql0) in persistent polyclonal B-cell lymphocytosis: a FICTION study in three cases, Br J Haematol, vol.99, 1997.

R. Carr, K. Fishlock, and E. Matutes, Persistent polyclonal B-cell lymphocytosis in identical twins, British Journal of Haematology, vol.96, issue.2, pp.272-276, 1997.
DOI : 10.1046/j.1365-2141.1997.d01-2025.x

K. Carstairs, W. Francombe, J. Scott, and E. Gelfand, PERSISTENT POLYCLONAL LYMPHOCYTOSIS OF B LYMPHOCYTES, INDUCED BY CIGARETTE SMOKING?, The Lancet, vol.325, issue.8437, pp.1-094, 1985.
DOI : 10.1016/S0140-6736(85)92389-X

P. Casas-sus, P. Lortholary, H. Komarover, F. Lejeune, and J. Hors, Cigarette smoking related persistent polyclonal B lymphocytosis. A premalignant state, Arch Pathol Lab Med, vol.111, issue.11, p.1081, 1987.

M. Chan, S. Benedict, K. Carstairs, W. Francombe, and E. Gelfand, Expansion of B Lymphocytes with an Unusual Immunoglobulin Rearrangement Associated with Atypical Lymphocytosis and Cigarette Smoking, American Journal of Respiratory Cell and Molecular Biology, vol.5, issue.6, pp.549-52, 1990.
DOI : 10.1172/JCI110770

K. Chow, J. Nacilla, T. Witzig, and C. Li, Is persistent polyclonal b lymphocytosis caused by epstein-barr virus? A study with polymerase chain reaction and in situ hybridization, American Journal of Hematology, vol.105, issue.4, pp.270-275, 1992.
DOI : 10.7326/0003-4819-105-3-356

E. Cornet, J. Lesesve, R. Mossafa, G. Sébahoun, V. Levy et al., Long-term follow-up of 111 patients with persistent polyclonal B-cell lymphocytosis with binucleated lymphocytes, Leukemia, vol.17, issue.2, pp.419-441, 2009.
DOI : 10.1165/ajrcmb/2.6.549

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inserm-00338136

D. Haan, L. Pouwels, and J. , Persistent polyclonal B-cell lymphocytosis: a case report

D. Giudice, H. Pileri, S. Rossi, M. Sabattini, E. Campidelli et al., Histopathological and molecular features of persistent polyclonal B-cell lymphocytosis (PPBL) with progressive splenomegaly, British Journal of Haematology, vol.31, issue.5, pp.726-731, 2009.
DOI : 10.3109/10428199809057616

R. Delage, L. Jacques, M. Massinga-loembe, J. Poulin, D. Bilodeau et al., Persistent polyclonal B-cell lymphocytosis: further evidence for a genetic disorder associated with B-cell abnormalities, British Journal of Haematology, vol.88, issue.3, pp.666-70, 2001.
DOI : 10.1111/j.1365-2141.1994.tb05018.x

R. Delage, R. J. Jacquesl, V. Bernier, J. Delâge, and A. Dm·veau, Multiple bcl-2/Ig gene rearrangements in persistent polyclonal B-cell lymphocytosis, British Journal of Haematology, vol.97, issue.3, pp.589-95, 1997.
DOI : 10.1046/j.1365-2141.1997.852725.x

S. Woessner and . Isochromosome-+i, q 1 0) in a new case of persistent polyclonal B-cell lymphocytosis (PPBL, Eur J Haematol, vol.64, issue.35, pp.344-350, 2000.

J. Fecteau, G. Côté, and S. Néron, A New Memory CD27-IgG+ B Cell Population in Peripheral Blood Expressing VH Genes with Low Frequency of Somatic Mutation, The Journal of Immunology, vol.177, issue.6, pp.3728-3764, 2006.
DOI : 10.4049/jimmunol.177.6.3728

J. Fecteau and S. Néron, CD40 Stimulation of Human Peripheral B Lymphocytes: Distinct Response from Naive and Memory Cells, The Journal of Immunology, vol.171, issue.9, pp.4621-4630, 2003.
DOI : 10.4049/jimmunol.171.9.4621

J. Fecteau, A. Roy, and S. Néron, Peripheral blood CD27(+) JgG(+) B cells rapidly proliferate and differentiate into immunoglobulin-secreting cells after exposure to low CD154 interaction, Jmmunology, vol.128, issue.1, pp.353-365, 2008.

P. Feugier, D. March, A. Lesesve, J. Monhoven, N. Dorvaux et al., Intravascular bone marrow accumulation in persistent polyclonal lymphocytosis: a misleading feature for B-cell neoplasm, Modern Pathology, vol.90, issue.Suppl 1, pp.1087-96, 2004.
DOI : 10.1111/j.1365-2141.1995.tb05579.x

T. George, D. Basiji, B. Hall, D. Lynch, W. Ortyn et al., Distinguishing modes of cell death using the ImageStream?? multispectral imaging flow cytometer, Cytometry Part A, vol.59, issue.suppl, pp.237-282, 2004.
DOI : 10.1002/cyto.a.20047

D. Gordon, B. Jones, S. Browning, T. Spira, and D. Lawrence, Persistent Polyclonal Lymphocytosis of B Lymphocytes, New England Journal of Medicine, vol.307, issue.4, pp.232-238, 1982.
DOI : 10.1056/NEJM198207223070407

E. Granados, P. Llamas, J. Pinilla, J. Tomâs, P. Font et al., Persistent polyclonal B lymphocytosis with multiple bcl-2/JgH rearrangements: a benign disorder, Haematologica, vol.83, issue.4, pp.369-75, 1998.

N. Greifenegger, M. Jiiger, L. Kunz-schughart, H. Wolf, and S. F. Epstein, Barr virus small RNA (EBER) genes: differential regulation during lytic viral replication, J Virol, vol.72, issue.11, pp.9323-9331, 1998.

H. Grey, E. Rabellino, and B. Pirofsky, Immunoglobulins on the surface of lymphocytes, Journal of Clinical Investigation, vol.50, issue.11, pp.2368-75, 1971.
DOI : 10.1172/JCI106735

K. Hafraoui, M. Moutschen, J. Smet, F. Mascart, N. Schaaf-lafontaine et al., Selective defect of anti-pneumococcal IgG in a patient with persistent polyclonal B cell lymphocytosis, European Journal of Internal Medicine, vol.20, issue.3, pp.62-67, 2009.
DOI : 10.1016/j.ejim.2008.08.005

A. Himmelmann, . Gautschi-0, M. Nawrath, U. Bolliger, J. Fehr et al., Persistent polyclonal B-cell lymphocytosis is an expansion of functional IgD+CD27+ memory B cells, British Journal of Haematology, vol.20, issue.2, pp.400-405, 2001.
DOI : 10.3109/10428199609051618

A. Himmelmann, R. Rüegg, and J. Fehr, Familial Persistent Polyclonal B-Cell Lymphocytosis, Leukemia & Lymphoma, vol.41, issue.1-2
DOI : 10.1007/s002770050250

S. Jacquot, T. Kobata, S. Iwata, C. Morimoto, and S. Schlossman, CD154/CD40 and CD70/CD27 interactions have different and sequential functions in T cell-dependent B cell responses: enhancement of plasma cell differentiation by CD27 signaling, J Immunol, vol.159, issue.6, pp.2652-2659, 1997.

S. Jacquot and O. Boyer, H??t??rog??n??it?? et fonctions des lymphocytes B chez l???homme, m??decine/sciences, vol.22, issue.12, pp.1075-80, 2006.
DOI : 10.1051/medsci/200622121075

URL : http://www.medecinesciences.org/articles/medsci/pdf/2006/11/medsci20062212p1075.pdf

F. Schwarzmann, Pathogenesis of chronic Epstein-Barr virus infection: detection of a virus strain with a high rate of lytic replication, Br J Haematol, vol.95, issue.4, pp.626-662, 1996.

D. Jaubert, J. De-jaureguiberry, and S. Marlier, Role of Epstein-Barr virus infection in polyclonal binucleated B-cell lymphocytosis, Presse Med, vol.26, issue.32, p.1531, 1997.

P. Jeannin, S. Jaillon, and Y. Delneste, Biologie des r??cepteurs de l???immunit?? inn??e : applications cliniques et th??rapeutiques, Revue Francophone des Laboratoires, vol.2010, issue.424, pp.41-51, 2010.
DOI : 10.1016/S1773-035X(10)70608-0

U. Klein, K. Rajewsky, and R. Küppers, Peripheral Blood B Cells Expressing the CD27 Cell Surface Antigen Carry Somatically Mutated Variable Region Genes: CD27 as a General Marker for Somatically Mutated (Memory) B Cells, The Journal of Experimental Medicine, vol.154, issue.9, pp.1679-89, 1998.
DOI : 10.1038/ng0193-88

S. Kruetzmann, M. Rosado, H. Weber, U. Germing, O. Tournilhac et al., Infections Are Generated in the Spleen, The Journal of Experimental Medicine, vol.1, issue.7, pp.939-984, 2003.
DOI : 10.1016/S0041-1345(97)00043-2

L. Lancry, S. Roulland, G. Roué, H. Mossafa, V. Salaün et al., Troussard X No BCL-2 protein over expression but BCL-2/IgH rearrangements in B cells of patients with persistent polyclonal B-cell lymphocytosis

C. Larcher, D. Bernhard, E. Schaadt, B. Adler, M. Ausserlechner et al., Functional analysis of the mutated Epstein-Barr virus oncoprotein LMP1(69del):implications for a new role of naturally occurring LMP1 variants

C. Larcher, F. Fend, M. Mitterer, N. Prang, F. Schwarzmann et al., Role of Epstein-Barr virus and soluble CD21 in persistent polyclonal B-cell lymphocytosis, British Journal of Haematology, vol.64, issue.3, pp.532-572, 1995.
DOI : 10.1073/pnas.76.2.782

C. Lawrie, R. Shilling, X. Troussard, H. Cattan, H. Mossafa et al., Expression profiling of persistent polyclonal B-cell lymphocytosis suggests constitutive expression of the AP-1 transcription complex and downregulation of Fas-apoptotic and TGF?? signalling pathways, Leukemia, vol.88, issue.3, pp.581-584, 2009.
DOI : 10.1016/S0006-291X(03)01066-0

M. Leclerc, J. Lesesve, B. Gaillard, X. Troussard, A. Tourbah et al., Binucleated lymphocytes in patients with multiple sclerosis treated with natalizumab, Leukemia & Lymphoma, vol.52, issue.5, pp.910-912, 2011.
DOI : 10.1038/sj.leu.2401040

C. Lee, J. Chen, J. Wang, K. Kimura, A. Takemoto et al., Epstein-Barr Virus BGLF4 Kinase Induces Premature Chromosome Condensation through Activation of Condensin and Topoisomerase II, Journal of Virology, vol.81, issue.10, pp.5166-80, 2007.
DOI : 10.1128/JVI.00120-07

J. Lesesve, E. Cornet, H. Mossafa, and X. Troussard, EDTA-dependent lymphoagglutination in persistent polyclonal B-cell lymphocytosis, British Journal of Haematology, vol.154, issue.6, p.668, 2011.
DOI : 10.1111/j.1365-2141.2011.08674.x

J. Lesesve, E. Cornet, H. Mossafa, F. Braun, V. Dorvaux et al., Familial cases of persistent polyclonal B-cell lymphocytosis with binucleated lymphocytes, Blood, letter, 2011.

J. Lesesve, E. Cornet, H. Mossafa, and X. Troussard, Lymphocytose B polyclonale à lymphocytes binucléés, Rev Prat, vol.59, issue.1, p.32, 2009.

J. Lesesve, M. Debouverie, D. Bittencourt, M. Béné, and M. , CD49d blockade by natalizumab therapy in patients with multiple sclerosis increases immature B-lymphocytes, Bone Marrow Transplantation, vol.7, issue.11, pp.1489-91, 2011.
DOI : 10.1002/pmic.200600282

J. Lesesve, J. Devignes, J. Sokolowska, I. Aimone-gastin, C. Jacob et al., IgM interference in determination of antiphospholipid antibodies and erythrocyte sedimentation rate in persistent polyclonal B-cell lymphocytosis with binucleated lymphocytes, International Journal of Laboratory Hematology, vol.1, issue.5, pp.9-11, 2011.
DOI : 10.2147/OTT.S4182

J. Lesesve and X. Troussard, Persistent polyclonal B-cell lymphocytosis, Blood, vol.118, issue.25, p.6485, 2011.
DOI : 10.1182/blood-2011-01-331082

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inserm-00338136

R. Lin, Persistent polyclonal B lymphocytosiswith low IgM, Ann Allergy Asthma Immunol, vol.3, issue.1, 2004.

M. Loembé, Caractérisation phénotypique et fonctionnelle des lymphocytes B dans la lymphocytose polyclonale chronique B, Thèse de doctorat en microbiologie. Faculté des sciences et de génie, 2004.

M. Loembé, J. Lamoureux, N. Deslauriers, A. Darveau, and R. Delage, Lack of CD40-dependent B-cell proliferation in B lymphocytes isolated from patients with persistent polyclonal B-cell lymphocytosis, British Journal of Haematology, vol.90, issue.3, pp.699-705, 2001.
DOI : 10.1006/smim.1998.0145

M. Loembé, S. Néron, R. Delage, and A. Darveau, Analysis of expressed VH?genes in persistent polyclonal B?cell lymphocytosis reveals absence of selection in CD27+IgM+IgD+ memory B?cells, European Journal of Immunology, vol.28, issue.12, pp.3678-88, 2002.
DOI : 10.1093/nar/28.1.219

G. Marti, E. Ryan, N. Papadopoulos, M. Filling-katz, N. Barton et al., Polyclonal B-cell lymphocytosis and hypergammaglobulinemia in patients with gaucher disease, American Journal of Hematology, vol.239, issue.4, pp.189-94, 1988.
DOI : 10.7326/0003-4819-89-5-639

M. Mitterer, N. Pescosta, F. Fend, C. Larcher, N. Prang et al., Chronic active Epstein-Barr virus disease in a case of persistent polyclonal B-cell lymphocytosis, British Journal of Haematology, vol.64, issue.3, pp.526-557, 1995.
DOI : 10.1016/0163-4453(92)92772-B

R. Mossafa, X. Troussard, F. Valensi, F. Schillinger, M. Maynadie et al., Isochromosome i(3q) and premature chromosome condensation are recurrent findings in chronic b-cell lymphocytosis with binucleated lymphocytes, Leukemia & Lymphoma, vol.47, issue.3-4
DOI : 10.1016/0165-4608(87)90108-7

R. Mossafa, H. Malaure, and M. Maynadie, Persistent polyclonal B lymphocytosis with binucleated lymphocytes: a study of 25 cases, British Journal of Haematology, vol.316, issue.1, pp.486-93, 1999.
DOI : 10.1056/NEJM198701083160204

K. Takeuchi, T. Izumo, S. Mori, K. Oh-shi-ma, J. Suzumiya et al., Age-related EBV -associated B-cell lymphoproliferative disorders constitute a distinct clinicopathologic group: a study of 96 patients, Clin Cancer Res, vol.13, issue.17, pp.5124-5156, 2007.

C. Reeder and C. Conley, Persistent Polyclonal B-Cell Lymphocytosis in a Male, Leukemia & Lymphoma, vol.74, issue.5-6
DOI : 10.1046/j.1365-2141.1997.d01-2025.x

J. Rodriguez, D. Jc, M. Martino, and D. Prados, Persistent polyclonal B lymphocytosis, American Journal of Hematology, vol.41, issue.3, pp.246-253, 1996.
DOI : 10.1002/(SICI)1096-8652(199603)51:3<246::AID-AJH15>3.0.CO;2-E

M. Roussel, H. Mossafa, and T. X. Gfhc, Lymphocytose polyclonale avec lymphocytes sanguins binucléés, Hématol, vol.10, pp.169-72, 2004.

M. Roussel, G. Roué, B. Sola, H. Mossafa, and X. Troussard, Dysfunction of the Fas apoptotic signaling pathway III persistent polyclonal B-cell lymphocytosis, Haematologica, vol.88, issue.2, pp.239-279, 2003.

M. Roy-taranger, G. Mayaud, and S. Davydoff-alibert, Binuclear lymphocytes in the blood of individuals irradiated by a low dose, Rev Fr Etud Clin Biol, vol.10, issue.9, pp.958-65, 1965.

I. Salcedo, A. Campos-caro, A. Sampalo, E. Reales, and J. Brieva, Persistent polyclonal B lymphocytosis: an expansion of cells showing IgVH gene mutations and phenotypic features of normal lymphocytes from the CD27+ marginal zone B-cell compartment, British Journal of Haematology, vol.93, issue.3, pp.662-668, 2002.
DOI : 10.1084/jem.188.9.1691

I. Sanz, C. Wei, F. Lee, and J. Anolik, Phenotypic and functional heterogeneity of human memory B cells, Seminars in Immunology, vol.20, issue.1, pp.67-82, 2008.
DOI : 10.1016/j.smim.2007.12.006

S. Schwartz, Combined automated cell and flow cytometric analysis enables recognition of persistent polyclonal B-cell lymphocytosis (PPBL), a study of 25 patients, Ann Hematol, vol.87, pp.829-836, 2008.

Y. Shim, R. Vogt, D. Middleton, F. Abbasi, B. Slade et al., Prevalence and natural history of monoclonal and polyclonal B-cell lymphocytosis in a residential adult population, Cytometry Part B: Clinical Cytometry, vol.113, issue.5, pp.344-53, 2007.
DOI : 10.1002/cyto.b.20174

J. Sokolowska-gillois, Lymphocytose polyclonale à lymphocytes binucléés : une série monocentrique de 33 patient(e)s. Mémoire du diplôme d'études spécialisées de biologie médicale, 2009.

K. Summers, L. Goff, A. Wilson, R. Gupta, and T. Lister, Rearrangement in Normal Individuals: Implications for the Monitoring of Disease in Patients With Follicular Lymphoma, Journal of Clinical Oncology, vol.19, issue.2, pp.420-424, 2001.
DOI : 10.1200/JCO.2001.19.2.420

S. Tangye and D. Tarlinton, Memory B cells: Effectors of long-lived immune responses, European Journal of Immunology, vol.27, issue.8
DOI : 10.4049/jimmunol.174.8.4485

X. Troussard, E. Cornet, J. Lesesve, C. Kourel, and H. Mossafà, Polyclonal B-cell lymphocytosis with binucleated lymphocytes (PPBL), OncoTargets and Therapy, vol.59, issue.1, p.32, 2009.
DOI : 10.2147/OTT.S4182

URL : http://europepmc.org/articles/pmc2994211?pdf=render

X. Troussard and H. Mossafa, Polyclonal B lymphocytosis with binucleated lymphocytes (PPBL), Atlas of Genetics and Cytogenetics in Oncology and Haematology, issue.3, 2004.
DOI : 10.4267/2042/38113

X. Troussard, H. Mossafa, and G. Flandrin, Identity between hairy B-cell lymphoproliferative disorder and persistent polyclonal B lymphocytosis?, Blood, vol.90, issue.5, pp.2110-2113, 1997.

X. Troussard, H. Mossafa, and G. Flandrin, Lymphocytose polyclonale avec lymphocytes sanguins binucléés Persistent polyclonal B-cell Iymphocytosis, Ann Biol Clin, vol.60, issue.3, pp.273-281, 2002.

G. Flandrin, Polyclonal lymphocytosis with binucleated lymphocytes. Morphological, immunological, cytogenetic and molecular analysis in 15 cases, Presse Med, vol.26, pp.895-904, 1997.

D. Veneri, R. Ortolani, M. Franchini, G. Tridente, G. Pizzolo et al., Expression of CD27 and CD23 on peripheral blood B lymphocytes in humans of different ages, Blood Transfus, vol.7, issue.1, pp.29-34, 2009.

S. Vignes, E. Oksenhendler, L. Quint, M. Daniel, X. Mariette et al., Hyperlymphocytose B polyclonale et hyper-IgM : d??ficit immunitaire et/ou prolif??ration lympho??de b??nigne associ??(s) au tabac ?, La Revue de M??decine Interne, vol.21, issue.3, pp.236-277, 2000.
DOI : 10.1016/S0248-8663(00)80042-9

A. Vincenot-blouin, . Timbely-0, W. Abarah-atassi, H. Mossafa, C. Allard et al., Binucleated lymphocyte lymphocytosis, Ann Biol Clin, vol.61, issue.4, pp.454-461, 2003.

S. Weiler, M. Braun, B. Tan, A. Rosenwald, C. Cordier et al., Human blood IgM "memory" B cells are circulating splenic marginal zone B cells harboring a prediversified immunoglobulin repertoire, Blood, vol.104, issue.12, pp.3647-54, 2004.
DOI : 10.1182/blood-2004-01-0346

S. Weller, A. Faili, C. Garcia, M. Braun, L. Deist et al., CD40-CD40L independent Ig gene hypermutation suggests a second B cell diversification pathway in humans, Proceedings of the National Academy of Sciences, vol.66, issue.8, pp.1166-70, 2001.
DOI : 10.1016/S0952-7915(98)80117-9

L. Wilkinson, A. Tang, and A. Gjedsted, Marked lymphocytosis suggesting chronic lymphocytic leukemia in three patients with hyposplenism, The American Journal of Medicine, vol.75, issue.6, pp.1053-1059, 1983.
DOI : 10.1016/0002-9343(83)90887-2