M. Tucker and J. Kirwan, Does patient education in rheumatoid arthritis have therapeutic potential?, Annals of the Rheumatic Diseases, vol.50, issue.Supplement 3, pp.422-428, 1991.
DOI : 10.1136/ard.50.Suppl_3.422

E. Taal, J. Rasker, and O. Wiegman, Group education for rheumatoid arthritis patients

J. Barlow and J. Barefoot, Group education for people with arthritis, Patient Education and Counseling, vol.27, issue.3, pp.257-267, 1996.
DOI : 10.1016/0738-3991(95)00844-6

J. Barlow, A. Turner, and C. Wright, A randomized controlled study of the Arthritis Self-Management Programme in the UK, Health Education Research, vol.15, issue.6, pp.665-680, 2000.
DOI : 10.1093/her/15.6.665

J. Barlow and C. Wright, Knowledge in patients with rheumatoid arthritis: a longer term follow- up of a randomized controlled study of patient education leaflets, Rheumatology, vol.37, issue.4, pp.373-376, 1998.
DOI : 10.1093/rheumatology/37.4.373

J. Fries, C. Carey, and D. Mcshane, Patient education in arthritis: randomized controlled trial of a mail-delivered program, J Rheumatol. juill, vol.24, issue.7, pp.1378-1383, 1997.

S. Gibbs, W. Waters, and C. George, Prescription Information Leaflets: A National Survey, Journal of the Royal Society of Medicine, vol.2, issue.5, pp.292-297, 1990.
DOI : 10.1136/bmj.291.6507.1483

J. Hill and H. Bird, The development and evaluation of a drug information leaflet for patients with rheumatoid arthritis, Rheumatology, vol.42, issue.1, pp.66-70, 2003.
DOI : 10.1093/rheumatology/keg032

R. Riemsma, J. Kirwan, E. Taal, and J. Rasker, Patient education for adults with rheumatoid arthritis, Cochrane Database of Systematic Reviews, vol.12, issue.1, p.3688, 2003.
DOI : 10.1001/archpsyc.1965.01720310065008

J. Giraudet-le-quintrec, A. Mayoux-benhamou, P. Ravaud, K. Champion, E. Dernis et al., Effect of a collective educational program for patients with rheumatoid arthritis: a prospective 12-month randomized controlled trial, J Rheumatol. août, vol.34, issue.8, pp.1684-1691, 2007.

R. Osborne, T. Wilson, K. Lorig, and G. Mccoll, Does self-management lead to sustainable health benefits in people with arthritis? A 2-year transition study of 452

R. Riemsma, E. Taal, and J. Rasker, Group education for patients with rheumatoid arthritis and their partners, Arthritis & Rheumatism, vol.23, issue.4, pp.556-566, 2003.
DOI : 10.1016/S0005-7894(05)80305-3

B. Combe, R. Landewe, C. Lukas, H. Bolosiu, F. Breedveld et al., EULAR recommendations for the management of early arthritis: report of a task, the European Standing Committee for International Clinical Studies Including Therapeutics (ESCISIT)

N. Leidy, D. Revicki, and B. Genesté, Recommendations for Evaluating the Validity of Quality of Life Claims for Labeling and Promotion, Value in Health, vol.2, issue.2, pp.113-127, 1999.
DOI : 10.1046/j.1524-4733.1999.02210.x

R. Osborne, G. Elsworth, and K. Whitfield, The Health Education Impact Questionnaire (heiQ): An outcomes and evaluation measure for patient education and self-management interventions for people with chronic conditions, Patient Education and Counseling, vol.66, issue.2, pp.192-201, 2007.
DOI : 10.1016/j.pec.2006.12.002

S. Nolte, G. Elsworth, A. Sinclair, and R. Osborne, Tests of measurement invariance failed to support the application of the ???then-test???, Journal of Clinical Epidemiology, vol.62, issue.11, pp.1173-1180, 2009.
DOI : 10.1016/j.jclinepi.2009.01.021

R. Morita, M. Arakida, R. Osborne, S. Nolte, G. Elsworth et al., Adaptation and validation of the Japanese version of the Health Education Impact Questionnaire (heiQ-J) for the evaluation of self-management education interventions, Japan Journal of Nursing Science, vol.5, issue.2, 2012.
DOI : 10.1001/archinte.164.15.1641

M. Schuler, G. Musekamp, H. Faller, I. Ehlebracht-könig, C. Gutenbrunner et al., Assessment of proximal outcomes of self-management programs: translation and psychometric evaluation of a German version of the Health Education Impact Questionnaire (heiQ???), Quality of Life Research, vol.17, issue.11, pp.1391-1403, 2013.
DOI : 10.1002/pon.1330

C. Acquadro, K. Conway, A. Hareendran, and N. Aaronson, Literature Review of Methods to Translate Health-Related Quality of Life Questionnaires for Use in Multinational Clinical Trials, Value in Health, vol.11, issue.3, pp.509-521, 2008.
DOI : 10.1111/j.1524-4733.2007.00292.x

F. Guillemin, C. Bombardier, and D. Beaton, Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: Literature review and proposed guidelines, Journal of Clinical Epidemiology, vol.46, issue.12, pp.1417-1432, 1993.
DOI : 10.1016/0895-4356(93)90142-N

F. Guillemin, Cross-cultural Adaptation and Validation of Heatth Status Measures, Scandinavian Journal of Rheumatology, vol.46, issue.2, pp.61-63, 1995.
DOI : 10.1016/0895-4356(93)90142-N

D. Beaton, C. Bombardier, F. Guillemin, and M. Ferraz, Guidelines for the Process of Cross-Cultural Adaptation of Self-Report Measures, Spine, vol.25, issue.24, pp.3186-3191, 2000.
DOI : 10.1097/00007632-200012150-00014

A. Leplège, A. Verdier, S. Shumaker, and R. Berzon, The adaptation of health status measures: methodological aspects of the translation procedure Int Use Perform Heal-Relat Qual Life Instruments, pp.93-101, 1995.

W. Maneesriwongul and J. Dixon, Instrument translation process: a methods review, Journal of Advanced Nursing, vol.30, issue.3, pp.175-186, 2004.
DOI : 10.1046/j.1365-2648.1995.22010158.x

D. Da-mota-falcão, R. Ciconelli, and M. Ferraz, Translation and cultural adaptation of quality of life questionnaires: an evaluation of methodology, J Rheumatol. févr, vol.30, issue.2, pp.379-385, 2003.

T. Perneger, A. Leplège, and J. Etter, Cross-Cultural Adaptation of a Psychometric Instrument, Journal of Clinical Epidemiology, vol.52, issue.11, pp.1037-1046, 1999.
DOI : 10.1016/S0895-4356(99)00088-8

A. Verdier and A. Leplege, Place des contre-traductions dans la méthodologie d'adaptation en français d'une mesure de qualité de la vie internationale, Eur Rev Appl Psychol, vol.45, issue.4, pp.265-270

J. Epstein, R. Osborne, G. Elsworth, D. Beaton, and F. Guillemin, Cross-cultural adaptation of the Health Education Impact Questionnaire: experimental study showed expert committee, not back-translation, added value, Journal of Clinical Epidemiology, vol.68, issue.4, 2013.
DOI : 10.1016/j.jclinepi.2013.07.013

L. Mokkink, C. Terwee, D. Patrick, J. Alonso, P. Stratford et al., The COSMIN study reached international consensus on taxonomy, terminology, and definitions of measurement properties for health-related patient-reported outcomes, Journal of Clinical Epidemiology, vol.63, issue.7, pp.737-745, 2010.
DOI : 10.1016/j.jclinepi.2010.02.006

C. Yu, Evaluating cutoff criteria of model fit indices for latent variable models with binary and continuous outcomes. [Los Angeles]: University of California, 2002.

K. Schermelleh-engel, H. Moosbrugger, and H. Müller, Evaluating the Fit of Structural Equation Models: Tests of Significance and Descriptive Goodness-of-Fit Measures, Methods Psychol Res Online, vol.8, issue.2, pp.23-74, 2003.

T. Raykov and P. Shrout, Reliability of Scales With General Structure: Point and Interval Estimation Using a Structural Equation Modeling Approach, Structural Equation Modeling: A Multidisciplinary Journal, vol.22, issue.2, pp.195-212, 2002.
DOI : 10.1007/BF02294536

. En-ce-moment, je pratique certaines de mes activités favorites Ces jours-ci, j'ai prévu de faire de l'activité physique A la question 1, la réponse de Marie montre qu'elle a effectivement pratiqué certaines de ses activités préférées ces temps-ci