M. Bento, Comp??tence plurilingue d??s??quilibr??e : l'exemple des adolescents luso-luxembourgeois, Consultable en ligne, pp.887-894, 2009.
DOI : 10.3917/ado.070.0887

P. Bertocchini and E. Et-costanzo, La notion d'écrit : lire et comprendre, dans Le français dans le monde n° 384, pp.25-26, 2012.

P. Bourdieu, La lecture, une pratique culturelle dans Pratiques de lecture, pp.217-219, 1985.

S. Caddéo and M. Et-jamet, L'intercompréhension : une autre approche pour l'enseignement des langues, 2013.

V. Castellotti, La langue maternelle en classe de langue étrangère. Didactique des langues étrangères, Saint-Germain-du-Puy, 2001.

V. Castellotti and D. Et-moore, Valoriser, mobiliser et développer les répertoires plurilingues et pluriculturels pour une meilleure intégration scolaire, dans L'intégration linguistique et éducative des enfants et des adolescents issus de l'immigration, Etudes et ressources n°4, pp.1-29, 2010.

. Consultable-en-ligne,

V. Castellotti, D. Moore, and D. Et-coste, Le proche et le lointain dans les représentations des langues et de leur apprentissage, Ed) Les représentations des langues et de leurs apprentissages : références modèles, données et méthodes. CRÉDIF Essais, Le-Mesnil-sur-l'Estrée, pp.101-133, 2007.

G. Chauveau, L'accès au savoir-lire de base et la découverte de la culture écrite. La nouvelle revue de l'AIS, n°25. Consultable en ligne : http://laboutique.inshea.fr/site Lectures interactives, Article_Chauveau.pdf Cicurel, F, 1991.

A. Cohen, Strategy training for second language learners Consultable en ligne, 2003.

D. Coste, D. Moore, and G. Zarate, Compétence plurilingue et pluriculturelle. Vers un cadre européen commun de compétences pour l'enseignement et l'apprentissage des langues vivantes: études préparatoires. Comité de l'Éducation. Conseil de la Coopération culturelle, 1999.

P. Cyr, C. Paris, J. International-debaisieux, and A. Valli, Les stratégies d'apprentissage Lectures en langues romanes, dans Vers une compétence plurilingue. Le Français dans le monde, recherches et applications, pp.143-155, 2003.

C. Dejean-thircuir, Modalités de collaborations entre pairs devant un ordinateur, Étude pragmatique et didactique d'une activité de rédaction collective en Français Langue Étrangère, thèse réalisée sous la direction de De Nuchèze, V. et Mangenot F, 2004.

C. Détrez, Les adolescents et la lecture quinze ans après, dans Métamorphoses de la lecture Consultable en ligne : bbf.enssib.fr, BBF, vol.5, pp.32-35, 2011.

B. Duhamel, S'entretenir de leurs lectures, Pratiques, vol.80, issue.1, pp.56-77, 1993.
DOI : 10.3406/prati.1993.2357

P. Escudé and P. Et-janin, Le point sur l'intercompréhension, clé du plurilinguisme, Didactique des langues étrangères, La littérature de jeunesse au collège : ouverture et réticences dans les textes officiels, pp.5-13, 1995.

L. Gajo and L. Et-mondada, Pratiques et appropriation de l'entretien dans une pluralité de contextes) Discours, action et appropriation des langues, pp.131-147, 2002.

H. Garfinkel, Le programme de l'ethnométhodologieEd) L'ethnométhodologie. Une sociologie radicale, pp.31-55, 2001.

J. Giasson, La compréhension en lecture, 1993.

G. Hernández and A. , Paramètres pour la compréhension d'un texte écrit en langue étrangère, La Clé des Langues, 2012.

J. Halté, Pratiques int??gr??es de lecture et d'??criture, Pratiques, vol.90, issue.1, pp.61-83, 1996.
DOI : 10.3406/prati.1996.1774

V. Harris, Aider les apprenants à apprendre : à la recherche de stratégies d'enseignement et d'apprentissage dans les classes de langue en Europe, 2002.

H. Ingvarsdóttir, R. Neuburg, I. Pálos, and I. Et-schnidler, Centre européen pour les langues vivantes, Éditions du Conseil de l'Europe

B. Helmling, Réflexion en groupe de pairs: un enrichissement réciproque de l'apprentissage, dans Helmling, B. (Ed) L'apprentissage autonome des langues en tandem, Crédif Essais, pp.81-93, 2002.

J. Héloir, Lecture : apprendre à inférer Proposition de pratiques Une modalité pour enseigner la compréhension. IEN-Le Neubourg, Consultable en ligne, 2013.

H. Holec, Autonomy and self-directed learning: Present fields of application. Project no. 12: Learning and teaching modern languages for communication, 1988.

H. Holec, Qu'est-ce qu'apprendre à apprendre, dans Mélanges, Consultable en ligne, pp.75-87, 1990.

C. G. Jung, PSYCHOLOGICAL TYPES, The Journal of Nervous and Mental Disease, vol.60, issue.2, 1921.
DOI : 10.1097/00005053-192408000-00081

P. Lemaire, . Paris, D. Bruxelles, and O. Boeck-lévy-bruhl, Psychologie cognitive. Ouvertures psychologiques Les adolescents et la lecture, Enfance. Tome, vol.10, pp.5-561, 1957.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00201687

. Consultable-en-ligne,

P. Lightbown, N. Et-spada, and D. Lindenmeyer-kunze, How languages are learned Oxford handbook for Language Teachers, China La lecture interactive et la compréhension de textes en classe de français langue étrangère, Consultable en ligne, 1086.

F. Meissner, Pourquoi l'intercompréhension fonctionne-t-elle ? Tentative de réponse dans une perspective pédagogique, 2008.

, Conscience du plurilinguisme : pratiques, représentations et interventions, pp.233-245

M. Molinié, Mobilité européenne : en faire le récit, en dessiner les frontières, 2006.

S. France and P. , , pp.226-231

V. Moore, Le seigneur sans visage, 2005.

V. Moore, La nuit du loup vert, 2012.

L. Nussbaum, Emergence de la conscience langagière en travail de groupe entre apprenants de langue étrangère, dans Langages, pp.458-726, 1999.

R. Oxford, Language learning strategies, 1990.
DOI : 10.1017/CBO9780511667206.025

V. Page-lamarche, Styles d'apprentissage et rendement académique dans la formation en ligne. Département de psychopédagogie et d'andragogie, Faculté des sciences de l'éducation, Consultable en ligne, 2004.

P. Pelpel, D. Paris, and J. Piaget, Se former pour enseigner 3 ème édition Le langage et la pensée chez l'enfant Lecteurs et lectures : le paysage général, Ed) Pour une sociologie de la lecture, lectures et lecteurs dans la France contemporaine. Bibliothèques, pp.29-58, 1923.

J. Privat, J. Chiss, J. David, and Y. Et-reuter, Socio-logiques des didactiques de la lecture, pp.119-134, 2008.

J. Privat, Médiations culturelles et médiations textuelles, Savoirs cdi Consultable en ligne: http://www.cndp.fr/savoirscdi/cdi-outil-pedagogique/apprentissage-et-construction-dessavoirs/education-et-pedagogie/mediations-culturelles-et-mediations-textuelles, 2003.

J. Privat, Le rôle des sociabilités dans le développement du lecteur, 1996.

M. Grandaty, A. Et-liva, and . Toulouse, Didactique de la lecture, regards croisés, pp.115-126

J. Privat, L'institution des lecteurs, dans Pratiques de lecteurs, Pratiques, vol.80, pp.4-31, 1993.

J. Rubin, What the "Good Language Learner" Can Teach Us, TESOL Quarterly, vol.9, issue.1, pp.41-51, 1975.
DOI : 10.2307/3586011

J. Rubin, Using multimedia for learner strategy instruction Language learning strategies around the world: Cross-cultural perspectives, pp.151-156, 1996.

C. Springer, Préface, dans Helmling, B. (Ed) L'apprentissage autonome des langues en tandem, Crédif Essais, 2002.

H. H. Stern, What can we learn from the good language learner? dans Revue canadienne des langues vivantes, pp.304-318, 1975.

L. St-pierre, L'habileté d'autoévaluation : pourquoi et comment la développer ? dans Pédagogie collégiale, p.1, 2004.

A. Thiry and Y. Et-lellouche, Apprendre à apprendre avec la PNL, les stratégies d'apprentissage à l'usage des enseignants du primaire, Pratiques pédagogiques, 1996.

T. Trebbi, Apprentissage auto-dirigé et enseignement secondaire : un centre de ressources au collège, dans Mélanges n°22, pp.169-192, 1995.

M. Vasseur, De l'usage de l'inégalité dans l'interaction-acquisition en langue étrangère, dans Acquisition et Interaction en Langue Étrangère, Consultable en ligne, pp.51-76, 2000.

, Aile.revue.org, 1466.

P. Vermersch, C. Martinez, C. Marty, M. Maurel, and N. Faingold, Étude de l'effet de relance en situation d'entretien. Groupe de recherche sur l'explicitation, 2003.

P. Vermersch, Détacher l'explicitation de la technique d'entretien ? Groupe de recherche sur l'explicitation, 1998.

P. Vermersch, L'entretien d'explicitation, Langage et accès aux connaissances implicite de l'opérateur. Groupe de recherche sur l'explicitation, 1989.

C. Vernet, La litt??rature polici??re de jeunesse: caract??ristiques des genres, propositions didactiques, Pratiques, vol.88, issue.1, pp.81-122, 1995.
DOI : 10.3406/prati.1995.1761

L. Vygotski, Pensée et langage, traduction de Sève, F. suivi de Commentaire sur les remarques critiques de Vygotski par Jean Piaget, 1933.

J. Zakhartchouk, Consignes: aider les ??l??ves ?? d??coder, Pratiques, vol.90, issue.1, pp.9-27, 1996.
DOI : 10.3406/prati.1996.1771

, Sitographie

. Conseil-de-l-'europe, Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues httpfr/cid45678/cadre-europeen-commun-de-reference-cecrl.html Conseil de l Portfolio Européen pour les Langues http, asp Corpus Écrit de Français Langue Étrangère Questionnaire CEFLE. Humanistiska och Teologiska Fakulteterna, 2001.

. Icar, . Corpus, and R. Apprentissages, Convention ICOR, groupe ICOR, 2013.

C. Polzin-haumann, C. Reissner, E. Venohr, S. Ehrhart, and J. Et-trépos, Arts de dire et formes de contrôle en situations de plurilinguisme, Passages de langue et légitimités linguistiques. Grande Leçon Arts de dire et formes de contrôle en situations de plurilinguisme. Canal U, la web tv de l'enseignement supérieur, 2013.