G. C. , Naître ou devenir handicapé, le handicap en visage, Edition Erès, 1996.

G. J. , Lecture sur les lèvres et conservation de la parole, 1974.

G. J. , La lecture labiale, Pédagogie et méthode, 1998.

G. H. , La compréhension verbale de l'adulte devenu sourd : création d'un matériel de rééducation visant à améliorer cette compréhension en limitant les erreurs générées par la suppléance mentale, 2008.

G. J. , Pour mieux vivre la malentendance au quotidien, 1998.

H. D. , Les Presbyacousies. Manuel de rééducation de la compréhension pour surdités acquises, 2000.

I. M. , N. , and C. Tamboise-j, Manuel pratique de la lecture labiale (exercices d'entraînement), 1982.

K. , Speechreading. A way to improve understanding, 1985.

K. , Les Interactions verbales, A. Colin, 1990.

K. J. , Surdité et langage, prothèses LPC et implant cochléaire, 2007.

K. and L. E. , L'orthophonie en France, Que sais-je ?, 2000.

L. and G. , La compréhension de la parole chez le sujet presbyacousique porteur d'une prothèse auditive. Élaboration d'un matériel de rééducation auditive, p.100, 2007.

L. G. , L'aspect pragmatique de la lecture labiale chez l'adulte devenu sourd : Élaboration d'une plaquette d'information sur la facilitation de la lecture labiale au quotidien, 2002.

M. J. , La compréhension du français parlé ou « le dauphin qui fut appelé araignée, Théories, données et pratiques en français langue étrangère, Danièle Flament-Boistrancourt Éditions, pp.237-252, 1992.

M. L. , Étude des pannes de communication et de leurs réparations chez des enfants de grande section de maternelle, Mémoire d'Orthophonie, 1994.

M. Barril and C. , « L'insertion professionnelle des travailleurs aveugles et sourds : les paradoxes du changement technico-organisationnel, Revue Française des Affaires Sociales, n°3, pp.63-86, 2004.

M. B. , La surdité dans la vie de tous les jours, Les publications du CTNERHI, 1981.

N. V. , Les évaluations des adultes sourds porteurs d'un implant cochléaire, Mémoire d'Orthophonie, 2010.

P. M. , Les activités d'apprentissage en classe de langue, 1998.

P. , H. , and M. , Communication exolingue et apprentissage des langues,in : ENCRAGES (revue du département d'études des pays anglophones de l'Université Paris VIII), Acquisition d'une langue étrangère III, Strasbourg PORQUIER R, pp.17-47, 1980.

P. C. , Interaction verbale et non verbale entre des adultes devenus sourds et des personnes entendantes, Glossa n°89, pp.22-33, 2004.

A. .. Theoriques,

. , Les pannes de communication et leurs réparations

. .. Conclusion,

L. .. , 16 2.2 Les conséquences psychologiques, familiales, sociales et professionnelles de la surdité acquise de l'adulte

L. Conséquences-sur-la-communication-verbale and .. .. , 25 b) La diminution de la richesse lexicologique et les simplifications des structures syntaxiques

. , Les problèmes de compréhension pour les entendants

L. .. Communication,

. .. La-compétence-sociolinguistique,

. .. La-compétence-pragmatique,

. .. Le-savoir-socioculturel,

D. .. Methodologique,

M. .. ,

. .. La-compétence-linguistique,

L. and .. .. ,

. .. La-communication-exolingue,

. .. Conclusion,

L. .. , , p.52

. , État des lieux des méthodes d'apprentissage de la lecture labiale

L. .. ,

R. .. Du-matériel, 3.2 Progression à l'intérieur d'un thème

. , 76 5.4.4 L'activité de mise

E. .. ,

C. Matériel, , vol.82

. .. Discussion, 85 1.1 Le matériel répond-il aux objectifs fonctionnels et interactionnels ?

L. and ?. .. , , vol.87

L. and .. .. ,

.. .. Les-exercices-de-mise-en-situations, 89 1.6 Quand proposer ce matériel lors de la prise en charge orthophonique ?

P. De and . .. Étude,

C. .. ,

B. .. ,

. , 103-Oui, il faut au moins que vous versiez un montant de 100 euros minimum.-D'accord, voilà.-C'est parfait. Je vais vous demander de signer ici et là. Vous allez recevoir votre carte bleue chez vous et votre chéquier dans notre agence dans 15 jours, Très bien je vous remercie !-Au revoir

, Exercice 3 : Identifier à quelle catégorie appartient chaque phrase

A. La-poste,

. Excusez-moi, pouvez-vous me dire où se trouve le bureau de poste le plus proche ?

, Veuillez indiquer l'adresse du destinataire sur le formulaire

, Vous pourrez retirer votre colis à partir de demain, p.14

, Un carnet de timbres coûte six euros soixante

, Votre recommandé partira cet après-midi, il arrivera dans deux jours

A. La-banque,

, Votre nouveau chéquier arrivera dans une semaine

, C'est pour un dépôt de chèque ?

, Vous pouvez retirer de l'argent directement au distributeur avec votre carte bleue

, Votre relevé de compte indique que vous avez un découvert de 200 euros

, Le virement a bien été effectué

A. La-poste,

, Vous avez bien écrit votre adresse mais il manque le code *** (postal)

, Je voudrais envoyer cette lettre, il me faut un *** (timbre)

, Combien coûte un carnet de *** (timbres) ?

, Sur le formulaire/talon de la lettre recommandée

, Il n'y a pas votre nom sur votre boîte aux *** (lettres)

, Vous n'avez pas collé de timbres sur votre *** (enveloppe)

, Pour que je puisse vous donner votre colis, vous devez signer le *** (reçu)

, Réponses : avion-tram-métro-vélo-train-taxi

, C'est la manière de se déplacer la plus sûre et surtout la plus rapide

, C'est la façon de se déplacer la plus écologique. Cette petite reine n'a que deux roues

, Pour ne pas payer trop cher, il vaut mieux prendre/réserver les billets à l'avance

C. 'est-un-moyen-de-transport-souterrain,

, Ils sont jaunes à New-York (États-Unis), noirs à Londres et souvent très chers

A. Nancy,

, Exercice 4 : Suppléance mentale

. Bonjour,

, Vous n'avez pas composté votre *** (billet)

, Le train pour Paris est aura 10 minutes de *** (retard)

, Dans ce wagon, les vélos ne sont pas *** (autorisés)

. Excusez-moi/pardon and . Ma-place,

. La-machine-ne-marche-pas,

, Attention, n'ouvrez pas les portes avant l'arrêt

, Veuillez laisser descendre les passagers avant de *** (monter)

. Monsieur, est-ce que vous pouvez m'aider à porter ma *** (valise) ?

, Excusez-moi/Pardon, est-ce que cette place est *** (libre) ?

. Le-poireau-est-un and . Fruit,

, On peut acheter des poivrons verts

, Une pomme verte n'est pas mûre

, En France, on mange les haricots verts crus

, En France, on mange les radis crus

, Une banane mûre est rouge

. Le-pamplemousse-est-un and . Fruit,

. Le-camembert-est-un-formage,

. Le-sucre-existe-en and . Morceaux,

. Le-poivron-est-un and . Condiment,

, Les lentilles sont des légumes secs

. Le-basilic-est-une-herbe,

, Exercice 4 : Éliminez l'intrus parmi les trois propositions 1. saumon / saucisse / sardine

, Exercice 5 : Vous préparez un plat ou un dessert pour les personnes suivantes. Quels ingrédients pensez-vous acheter ?

L. Pierre-déteste and . Viande,

, Sonia aime beaucoup la cuisine italienne

, Bastien est allergique aux poissons et fruits de mer et il n'aime pas les légumes verts

A. Est-végétarien,

M. ,

, Romain est très gourmand, il aime tout !

, Exercice 6 : Dans quel commerce pouvez-vous entendre les phrases suivantes ? 1. « Est-ce que vous pouvez enlever les arêtes ?

, « Vous voulez un rouge ou un vert ?

, « Je voudrais un saucisson s'il vous plaît

, « Une demi-baguette s'il vous plaît

, « Vous préférez une aile ou une cuisse ?

, « Vous voulez du rouge ou du rosé ? » Exercice 7 : Trouvez la réponse correcte

, Vous voulez des fraises ? a. Oui, un paquet. b. Oui, une barquette

, Je voudrais du jambon, s'il vous plaît. a. Oui, combien de tranches ? b. Oui, combien de morceaux ?

, Je cherche de l'eau minérale. a. Oui, les bouteilles sont là. b. Oui, les boîtes sont là

, Je voudrais des pommes, s'il vous plaît. a. Oui, madame. Un kilo ? b. Oui, madame. Un litre ?

, Vous voulez du miel ? a. Oui, une bouteille, s'il vous plaît. b. Oui, un pot, s'il vous plaît

, Je voudrais des radis, s'il vous plaît. a. Oui, une boîte ? b. Oui, une botte ? Exercice 8 : Phrases isolées ? Au marché 1. Celui-ci, ce sera parfait pour demain

, Le plus petit, ce sera suffisant, on n'est que quatre ! 3. Non mais tu sens un peu son poisson ? 4. Lequel je vous mets ? 5. Attention madame, votre sachet est percé

, Vous auriez un melon pour ce soir ?

, Vous avez de la gelée royale ? 8. 3,50 euros le kilo seulement !

?. , Et voilà des pains au lait tout chauds ! 2. Malabars ou carambars ? C'est dur de choisir

, Tous nos sandwichs sont là

. Tiens,

, D'accord je vais vous chercher ça

?. La, caisse du supermarché 1. Vite, c'est lourd ! 2. Tu peux me vérifier le prix du tarama s'il te plaît ? 3. Bon alors, est-ce que j'ai bien tout acheté pour le dîner ? 4. Ah non, madame

, Il me manque un prix, là

, oublié un article, j'en ai pour une minute ! 7. Oh soyez gentil, je n'ai que deux articles à passer

, Mise en situations L'orthophoniste joue le rôle des employés, le patient celui du client, Exercice, vol.9

B. Dans-une,

, Il n'y a plus de croissants, il reste seulement des pains au raisin,. La deuxième fournée n'a pas fini de cuire, elle sera prête dans une heure

B. Dans-une,

, Nous n'avons plus de monnaie, vous avez l'appoint ? Impossibilité d'imprimer le ticket de caisse

P. Chez-un,

, On vient d'avoir un arrivage de poires, ça ne vous intéresse pas ?-C'est une offre spéciale. Si vous achetez trois articles, vous avez une réduction supplémentaire, Les pommes que nous avons reçues ne sont pas très belles

, ? A vous de jouer ! Tentez de trouver la question adéquate pour clarifier la situation si vous n'avez pas compris votre interlocuteur

, Vous voulez acheter un pantalon mais le prix en solde n'est pas indiqué. Vous demandez son prix au vendeur. Avec la remise

C. ,

, Vous voulez acheter un pull, mais celui que vous avez essayé est trop petit. Vous demandez au vendeur s'il

D. Non,

M. Oui and . Dans, Je vais voir ça. Le pull que vous avez essayé est en quelle taille ?

, Vous souhaitez savoir si vous pourrez échanger un article que vous avez acheté en solde. Non, les articles soldés ne sont ni échangés, ni repris. Oui, mais seulement sous huit jours

, Oui, mais seulement si vous avez la carte de fidélité du magasin

, La pastille rouge c'est 50%, la pastille verte c'est 30% de réduction. Regardez, c'est écrit sur l'affichette, sur le panneau. de rendez-vous avec la secrétaire du médecin, le Dr Lebigre.-Bonjour.-Bonjour. Ça serait pour prendre un rendez-vous avec le docteur Lebigre.-Oui. Quelles sont vos disponibilités ?-Tous les soirs à partir de 18h30.-Alors... mercredi à 18h30 (six heures et demi), ça vous convient ?-Oui très bien merci, Et vous êtes ?-Madame/Monsieur X.-Donc à

?. Arrivée-chez-le-médecin.-bonsoir.-bonsoir, Vous avez rendez-vous ?-Oui. Je suis Madame/Monsieur X, j'ai rendez-vous à 18h30

, Vous voulez acheter une boule de Noël mais le prix n'est pas affiché. Vous demandez son prix au vendeur. ? elle coûte six euros cinquante. ? c'est normal

?. Est-déjà-***,

, Vous demandez au vendeur si vous pouvez l'essayer. ? par mesure d'hygiène, vous n'avez pas le droit. ? vous pouvez essayer seulement les *** (écharpes)

, Vous voulez acheter plusieurs personnages pour la crèche. Vous demandez au vendeur s'il peut vous faire un prix. ? on peut vous faire un prix si vous en achetez ***

, ? si vous en achetez 5, on vous fait une remise de *** (10%)

. Vous, Vous souhaitez savoir si c'est un artisan local qui les fabrique. ? oui c'est moi

?. C'est-un-artisan-de-metz-qui-les-fabrique, Monsieur *** (Eveillard). (Voici sa carte

, Après avoir acheté un verre de vin chaud, vous demandez si vous pouvez avoir la recette. ? le mélange d'épice est *** secret ? 1 litre de vin rouge

, Vous achetez des boucles d'oreilles pour les offrir à une amie. Vous souhaitez savoir si vous pouvez les échanger si ça ne lui plaît pas. ? non, pas d'échange pour les boucles d'oreilles

?. Oui, mais seulement sous *** (7 jours)

D. En-famille,

, Exercice 2 : Associez une phrase et son émotion. Réponses proposées à l'écrit si besoin

, Ça alors ! Tu as pu venir ! 2. Je ne sais pas quoi faire

, Regardez mon nouveau téléphone !

J. ,

, Ça suffit maintenant ! C'est la dixième fois que je te demande de m'aider !

, Le caractère : trouvez le trait de caractère qui correspond à chaque personne, Exercice, vol.3

, Réponses proposées à l'écrit si besoin

, Optimiste-arrogant(e)-intelligent(e)-intuitif-sincère-cultivé(e)-dynamique-méchant(e)timide

, Lucie voit la vie en rose

P. Thomas-parle,

P. ,

V. Émilie-comprend,

, Laurent sent bien les choses

, Hélène se croit supérieure aux autres

, Éric dit toujours la vérité

, Florian fait du mal aux autres

, Écoutez les réponses et dites si la personne accepte ou refuse l'invitation, Exercice, vol.4

, A quelle heure ?

A. Plaisir, Et quand ?

, Je regrette, c'est impossible

. Volontiers,

, Je veux bien, si c'est possible

M. , est très gentil, mais je ne peux pas, désolé. Exercice 5 : Quand dites-vous ces phrases ? Exercice 6 : A quelle occasion entendez-vous ces phrases ?

, Joyeux Noël ! a. À l'occasion d'une fête

, Tous nos voeux de bonheur ! b. A l'occasion d'une naissance

, Bonne fête ! c. A l'occasion de la fête de Noël

, Joyeuses Pâques ! d. A l'occasion d'un mariage

!. Félicitations, A l'occasion d'un décès 6. Bonne année ! f. A l'occasion d'une réussite

, Bonne soirée ! g. A l'occasion du Nouvel An

, Sincères condoléances. i. A quelqu'un qui va au cinéma

, Exercice 7 : Quand entendez-vous ces phrases ?

, A la vôtre / à la tienne ! c. A l'occasion d'un anniversaire

, Vrai ou Faux ? D'après l'arbre généalogique suivant, dites si les affirmations sont vraies ou fausses, vol.9

C. Sabine-est-la-femme-de,

. Antoine-est-le-frère-de-cécile,

J. Raymond-est-le-grand-père-de,

S. Luigi-est-le-beau-frère-de,

, Rémi et Antoine ont les mêmes parents

, Mathilde est la grand-mère paternelle de Gérald

, Claude a trois enfants

, Luigi a quatre petits-enfants

J. , L. De, and C. ,

J. Sabine-est-la-tante-de,

. Sabine-est-la-belle-soeur-d'antoine,

, Il fait très chaud

M. Il-fait,

, Il fait un temps magnifique

, Il ne fait pas chaud

. Il-fait-très-froid, Il fait froid. b. Il fait un temps splendide. c. Il fait-8°. d. Il pleut très fort

, Exercice 4 : Relier l'expression à sa signification

, Il est en froid avec son ami

, Il est trempé comme une soupe

, Il fait un vent à décorner les boeufs

, Il fait un très mauvais temps. c. Il pleut très fort. d. Il fait très froid. e. Il y a beaucoup de vent. f. Il n'est pas en bons termes avec son ami. g. Il est très mouillé

, Les danses : claquettes, flamenco, paso doble, rock, rock acrobatique, salsa, tango, twist, valse

, Les sports collectifs : basket-ball, baseball, football, football américain, hand-ball, hockey sur gazon, hockey sur glace, rugby, volley-ball

, Les sports individuels : athlétisme, badminton, bowling, boxe, cyclisme, danse, escrime, golf, gymnastique, judo, karaté, luge

, Les accessoires de sport : balle, ballon, bâton, bonnet, boule, casque, chaussure, club, combinaison, crampons, lunettes, maillots, palme, protège-tibia, raquette, short, ski, snow-board

, L'arbitre intervient grâce à son *** (sifflet)

, Il a marqué deux points au basket, il a mis un *** (panier)

, On joue au football avec un *** (ballon)

, Il participe aux Jeux Olympiques ; c'est un grand *** (athlète)

, L'équitation consiste à monter un *** (cheval)

, En hiver, on part skier sur les *** (pistes)

, Avec sa raquette, il part faire un match de *** (tennis/badminton)

, Toutes les équipes se rencontrent, c'est un *** (tournoi)

, Paul a crevé sa chambre à *** (air)

, ? les activités en général 1. Nous allons danser en ***

, Cette millionnaire achète beaucoup de sculpture, elle fait une ***

, Mon grand-père ne rapporte jamais de poissons quand il va à la ***

C. Printemps,

. Je-travaille-trop,-je-n'ai-pas-beaucoup-de-***,

, En été, nous déjeunons souvent sur la plage, nous faisons des ***

, Il joue en amateur

, Exercice 6 : Expressions avec un mot cible

?. L'orthophoniste-donne-le-mot,

, Jouer cartes sur table

. Jouer-la-montre,

, Jouer sa dernière carte

, Se jouer de quelqu'un ou de quelque chose

, Exercice 7 : Petits textes sur les sports individuels

. Thierry-fait-de-la-gym, Il va deux fois par semaine au club de gym. Le dimanche, il met ses basket (chaussures de sport) et il fait du jogging dans les bois

, Une fois par semaine, Eve va à la piscine : elle met son maillot de bain et son bonnet et elle fait de la natation

. Véronique-fait-de-la-randonnée, Elle porte des chaussures de marche et un sac à dos

, Piscine / terrain / stade

, Quelle activité conseillez-vous à ces personnes ? Les réponses sont proposées à l'écrit, vol.11

. Romain-aime-l'électronique,

, Barbara aime marcher dans la nature

, Béatrice aime jouer avec les mots et les lettres

, Raphaël aime les matchs et la compétition

, Parle-t-on de la presse, de la radio, de la télévision ou d'internet ?, Exercice, vol.12

. Tiens,

, Oh ! j'ai envie d''écouter l'émission a 10h

, Allume l'ordinateur s'il te plaît

. Aujourd'hui,

, Ce soir, on va regarder une émission sur le théâtre

, Mince alors, le site info.com est bloqué

, Il est vrai que les auditeurs de nostalgie apprécie la chanson française

, Le journal de 20h est présenté par Claire Chazal, Phrases isolées, vol.13

, Tu as le programme télé ?

. Qu, est-ce qu'il y a à la télé, ce soir ?

, Je peux changer de chaîne ?

, Passe moi la télécommande !

, Arrête de zapper, tu m'énerves !

, Tu peux baisser le volume ? On ne s'entend plus

, Qu'est ce que vous proposez comme activités ?

, Je voudrais m'inscrire dans votre club

, Quels sont les horaires et jours d'ouverture ?

, Vous voulez un forfait mensuel ou annuel ?

, Amenez un certificat médical lors de l'inscription. Exercice 14 : Mise en situations

, Le patient joue son propre rôle, l'orthophoniste joue ses interlocuteurs

, Caissier : Désolé, une bagarre entre supporter empêche d'accéder au stage. Le match a été reporté à cause d'un risque d'orage

, Vous arrivez dans votre nouvelle salle de gym où vous êtes inscrits la semaine dernière

, Employé : il semblerait que l'inscription n'ait pas été enregistrée, vous ne pouvez pas accéder à la salle. Le sauna est réservé aux hommes/aux femmes aujourd'hui. Attention, il y a beaucoup de monde

L. Habitation,

, Je viens pour l'annonce parue dans le journal

, Le studio est toujours libre ?

, Il se situe où exactement ?

, Quel est l'arrêt de bus le plus proche ?

, Il fait combien de mètres carrés ?

, Il y a un ascenseur / une gardienne / un digicode / un parking ?

, Quel est le montant du loyer / de la caution ?

, Les charges sont comprises ?

, C'est libre tout de suite ?

, Le bail est d'un an minimum

, Vous avez un garant ?

, Venez avec vos fiches de paye / un relevé d'identité bancaire (RIB)

, Exercice 4 : Quels sont les problèmes de l'appartement ?

L. ,

, La fenêtre ne ferme pas bien

, L'installation électrique est défectueuse

, La peinture s'écaille

L. Est-en-panne,

, Exercice 6 : Mise en situations

, Le patient joue son propre rôle, l'orthophoniste joue les employés de l'agence immobilière