G. , La juridiciarisation de l'exision: historique-Paris: Edition G.AM.S, 2006.

G. , Les mutilations génitales: c'est aussi en France-Pratiques de la sage-femme, Hors série vocation sage-femme, 2006.

H. Sante, Préparation à la naissance et à la parentalitéRecommandations professionnelles, 2005.

. Henrion-r, Mutilations génitales féminines, mariages forcés, et grossesses précoces-Bulletin Académie Nationale de Médecine, vol.187, 2003.

H. , Les mutilations génitales féminines, 2000.

K. K. and P. D. , La mutilation génitale des femmes: un problème de santé publique-Population Report, Série J, p.41

K. Editions, , 2005.

. Masselot-guir-a.-l'entretien-du-quatrième-mois, Repérer les situations de fragilité-Profession sage-femme, p.12, 2005.

, Ministère de la Santé et des Solidarités-Prévention en faveur de l'enfant et de l'adolescent-Guide Pratique, 2007.

M. , entretien prénatal individuel en Moselle: pratiques actuellesMémoire pour le diplôme d'Etat de sage-femme: Ecole de sages-femmes de Metz, 2006.

N. , Le rôle de la sage-femme face aux mutilations sexuelles fémininesMémoire pour le diplôme d'Etat de sage-femme, 2006.

O. Sante, Les mutilations sexuelles féminines; Déclaration conjointe OMS/UNICEF/UNFPA-Genève: OMS, 1995.

O. Sante, Programmes to date: what work and what doesn 't-Genève: OMS, p.166, 1999.

P. Bj, Les diverses mutilations sexuelles féminines et leurs conséquencesSupplément Bulletin Académie Nationale Médecine, vol.188, 2004.

P. and D. Interieures, Projet d'avis à l'intention de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances sur les mutilations génitales féminines, vol.12, 2001.

-. Seine, ~H 601)175 ')i 01 6'~1976n Tribunal des mineUrs Yvelines: 01 39 Cf 3>

. Seine-st-denis, 0l'lB % n n V<I! dt Marne: Dl ~Q 81 i$ 7ü Va: d'Ohe

, L'association créée en 1982 par une Sénégalaise Awa Thiam auceure de l.a parole aux négresses" axe son i'ction sur l'aspeetjuridique des nlU1ilations sexuelJesléminines

, L'association se porte partie civlle dans les procés de mutilation sexuelle, pp.134-136

. Valde~\&apos;ktm,

&. Vaid and . St, EsSCf1n(' < (i) &0 1) 919î

-. Haw{j0 and . Ir, e: 0; 47 2'-i 3ü, vol.31, p.5

, Groupe femmes pour l'abolition des mutilations sexuelles (GAMSI 66

. Le, la section traneaise du Comité Inter·Africain L'association regroupe des femmes africaines et françaises. le GNvlS privilégie l'information des farnille~ el des professionnels de santé, travailleurs sociaux et enseignants, Le GA\I

, Mouvement fra~ais pour le planning familial (MFPFJ Mouvement téministe d'éducation populaire, le MFPF accueille et informe le pUblic, notamment les femmes et les jeunes sur les questions de sexualité. Il est agréé comme organisme formateur des personnels concernés par ces thèmes. Il lutte aux niveaux mondial

&. Le-secl and . Professh, Ce/ui qui informe les autorités judiciaires, médicales ou lulministmtives de sém'ces ouprimtions dont t7 a eu connaissance et qui ont été injl(i{([' cl un mineur de quinze aus

. Le-est-tenu-de-le-signaler-À-la-justke, public ou fonctionl/aire qui, dans l'exercice de ses foncliol/s acquiert la connaissance d'un crime ou d'Ull délit est tenu d'en dOl/ner auis saliS délai au proClireur de III Répnblique et de transmellre il ce lIl11gistrat tous les renseignements, procèsverbaux et actes qui y sont relatifs, vol.93, p.20

M. Val-de, , pp.1-43

. Seine-st,

, Vai d'Oise: O! 30, vol.33, p.94

. En-afrique-aussi, . Burkina-faso, . Centeafrique, . Côle-d&apos;/uoire, . Djibouti et al., des lois interdisent les mutilations sexuelles féminines, Des /Jarents el des eXCl:,euses ont été condamnés et emjJrisonnés, En Afrique: Comité Inter-Africain de luUe contre I,'s pratiques ayant effet sur la santé des femmes et des enfants

, Documents di5ponJh!'2S gratuitement en l!c-d{'-fwnte : tie minion <lèo;utem-em.1h?~ aux Droits des te~me5 ' PrHes:u!?' Qi;,~;~~~;;;~;i,;!;~~.Défégat!on-RégjDndC' ,lUX Droits de5 FemmES et à l'Égalltè'6 2'i

, des lois interdisent les mutilations sexuelles féminines, notamment dans les pays suivants: Bénin

L. Obstacle,

, Montrez l'image et lisez le texte

, ? Accouchement naturel: èn haut, vous voyez de côté le déroulement d'un accouchement naturel avec la tête de l'enfant qui est expulsée rapidement

, Accoucheinent avec obstacle: en ba;, vous voyez un accouchement où les cicatrices génitales de la mère constituent un obstacle. Le bébé est poussé violemment contre l'obstacle par les contractions de l'utérus. La tête du bébé est aplatie et abîmée. A la fin, la mère doit être coupée pour obtenir une ouverture suffisante-sans aide

, ? Encouragez la participation et les questions du groupe

L. Génitales, IMAGE, vol.41

. Montrez-l&apos;image and . Lisez-le-texte, Revenez ensuite à : Im~g~ 41-Sujets de discussion

, une mère excisée qui accouche. L'utérus est complètement ouvert mais I.a tête du bébé ne peut sortir parce que les cicatrices durcies de la région génitale de la mère ne s'écartent pas. La tête du bébé est poussée encore et encore contre la peau durcie de la mère. C'est très douloureux pour la mère et très dangereux pour l'enfant. Il faut couper et c'est dangereux pour la m$re aussi bien que pour le bébé

, Parfois, la peau, malgré les cicatrices, conserve une certaine élasticité. De petites incisions sont suffisantes et parfois même aucune. Pourtant, si vous faites opérer votre enfant, vous prenez toujours le risque qu'elle ou ses futurs bébés meurent au moment de l'accouchement, et même si elle a traversé l'opération sans complications majeures: ceci est dû au fait que la, ? Les résultats de l'excision: l'excision n'est pas toujours responsable des complications montrées ici

, Image 42 ? Sujets de discussion

, male : en hau~ vous voyez une enfant née d'une femme qui n'a pas été opérée. Le bébé est vigoureux et so.mmence immédiatement à bouger et à respirer

, Le bébé est épuisé et sans réactions après la terrible épreuve qu'a été pour lui d'être poussé encore et encore contre la peau durcie du corps de sa mère. La tête du bébé est abîmée et aplatie. Il est possible que le bébé récupère avec le temps mais il peut aussi être atteint pour toujours. Ceci est dû au fait que lorsque la ,tête est retenue, le bébé manque d'oxygène et que cela entraîne des dégâts cérébraux permanents, ? Effet de l'obstacle à la naissance: en bas, vous voyez un enfant en train de naître d'une mère excisée. L'ouverture vaginale doit être coupée en raison de l'obstacle au travail

, non seulem·ent pour la mère mais aussi pour ses bébésàvenir. Elles. sont un sérieux obstacle à l'accouchement normal en dehor~ des dangers immédiats d'infections et de saignemehts lors de l'opération. il faudra recoudre les incisions faites pour laisser sortir le bébé. En conséquence; la peaU devient encore plus dureetabîmée, ce qui rend toutes les futures naissances dangereuses, ? Le danger des opérations génitales: les opérations génitales sont dangereuses

, Si vous avez une fille, ne la faites pas opérer. Celte opération peut la faire souffrir toute sa vie. Elle et ses enfants· peuvent même en mourir

, ? Encouragez la participation et les questions du groupe. r.~)

~. and .. ,

E. Clitoridectomie,

, Couper le cliloris el d'autres parties des organes génitaux externes est une opération dangereuse et nuisible

, Cela nuit à la sexualié naturelle de la lemme, En haut, on voit la vulve naturelle d'une fillette et d'une femme

, En bas, on voit une fillette qui saigne aprés l'opération et une femme qui est excisée EXCISEE

R. Génitales,

, L'ablation de parties d'organes génitaux pèut provoquer des saigne.ments

, L'ablation d'une partie de la vulve peut entraÎner un saignement abondant qui ne s'arrête pas et qui peut tuer votre enfant. Elle peut être suivie de dangereuses infections qui rendront malade votre fille pendant longtemps

&. Menstruation, Les infections et les cicatrices de l'opération peuvent empêcher une miction normale. Le sang des règles ne peut pas sortir si l'ouverture est trop petite. Des caillots de sang et des infections peuvent en résulter, ce qui est dangereux pour fa santé et peut affecter fa fertilité 38. LES DIFFICULTÉS DE L'ACCOUCHEMENT Nos organes génitaux externes (vulve) sont souples et élastiques, ce qui leur permet de s'écarter pour laisser sortir la tête du bébé comme vous pouvez le voir en haut. Les cicatrices de l'excision ne peuvent pas s'écarter pour laisser sortir la tête du bébé. La peau se déchire, Cela peut l'empêcher d'avoir des enfants. Ces opérations inutiles sont responsables de nombreuses squffrances MICTION MENSTRUATION 37

D. Accouchement,

, En bas, on voit le résultat des opérations génitales. Le travail est long et très douloureux parce que le peau ne peut se distendre. A la fin, on doit couper la peau, parfois à deux reprises, En haut, on voit un accouchement normal ou la tête du bébé sort facilement

A. Excisée,

L. Obstacle,

, En haut, le bébé est poussé à travers les replis de la peau qui-entourent l'orifiCe. vaginal et il sort facilement

, En bas, on voit un bébé qui ne peut pas sortir parce que l'ouverture est trop petite-= ceci est dû aux cicatrices

, La tête du bébé est poussée avec force contre les cicatrices. C'est douloureux pour la mère et nuit à l'enfant. A la fin

L. Génitales, On voit ici les complications et la souffrance qu'entrainent d'inutiles opérations génitales pour les mères et leur bébé

, Si vous avez une fille, ne la faites pas opérer pour lui éviter les complications et la grande souffrance que vous voyez sur le dessin

O. Risques, En bas, on voit l'enfant né d'une femme excisée. On a dû la couper pour faire sortir son bébé. Le bébé ne bouge pas et sa tête est aplatie. Pourra-t-il vivre?, En haut, on voit un nouveau-né vigoureux et bien vivant né d'une femme ayant une vulve naturelle, vol.22

. , ? Groupe de femmes pour l'Abolition des Mutilations Sexuelles Féminines

G. Le, des actions de prévention et d'information sur les MSF auprès des familles et des professionnels

. Paris,

M. ,

, ? Commission d'Abolition des Mutilations Sexuelles (CAMS

C. Le, une association axée sur l'aspect juridique des MSF, il se porte partie civile dans les procès

, ? Mouvement Français pour le Planning Familial

. Le, contre les mutilations sexuelles en solidarité avec les femmes africaines. 11 mène des actions de prévention et d'information et défend les droits des petites filles au cours de procès en justice

M. Le, également présent dans toutes les régions qui sont le plus à risque de MSF (pas dans tous les départements). Les coordonnées téléphoniques pour chaque dépm1ement sont disponibles sur internet à l'adresse suivante