, Aimeriez-vous disposer d'un outil d'information écrit s'adressant au patient et/ou à la famille ? 13. Si oui, quelles informations vous semblent indispensables à mentionner ?

, Quel type d'outil vous paraît le plus facile à utiliser ? Une plaquette Un livret Autres

, Avez-vous des suggestions ou d'autres remarques ? ANNEXE 8 : Version définitive du questionnaire aux patients

, Connaissances du patient au sujet de ses troubles de la déglutition, des mécanismes mis en jeu

, Pourriez-vous décrire vos troubles de la déglutition ? 9 Ressentez-vous plutôt une sensation de blocage, si oui

, Ou plutôt une sensation d'aliments qui restent collés, si oui, à quel niveau ?

, Avez-vous tendance à avaler de travers ou à tousser en mangeant ?

, Arrive-t-il que des aliments repassent par votre nez ?

, Avez-vous tendance à baver ?

, Avez-vous des difficultés pour mastiquer ? > Autre

, Pourriez-vous expliquer pourquoi vous rencontrez de telles difficultés ?

, Pourriez-vous expliquer comment fonctionne le mécanisme de la déglutition ? +éventuellement : Savez-vous par où passent les aliments pour aller de votre bouche à votre estomac ?

, Qu'évoquent pour vous les termes : 9 Trouble de la déglutition

. Fausse-route,

, Quels moyens a-t-on mis en place avec vous lors de la rééducation ? > Adaptation des textures alimentaires et des liquideslde ce que vous mangez > Adaptation des postureslde la façon de vous tenir pour manger h Modification de la respiration > Modification de votre environnement au moment des repaslde l

, A quoi servent-ils ?

, La texture des aliments a-t-elle évoluée depuis le début de votre prise en charge ?

, Savez-vous pourquoi ?

, Que ressentez-vous en mangeant à l'heure actuelle ? > Du plaisir ? > De la peur ? > Un sentiment de privation ? 9 Autre ?

, L'alimentation est-elle importante pour vous ? 12.Même chose pour les boissons ? 13. (Avez-vous de la visite ? et en fonction de la réponse :) Votre famille, ou vos amis, vous apportent-ils, lors des visites

, Parvenez-vous alors à suivre strictement les restrictions imposées par les adaptations de textures ? 15.(Sortez-vous le week-end ? et en fonction de la réponse :) Que mangez-vous quand vous rentrez à domicile ?

, Et pour les liquides ?

, Lors de vos sorties le week-end, mangez-vous seul ou en famille ? 18.Pourquoi ? 19.Vous arrive-t-il de manger à l'extérieur, chez des amis

, Avez-vous reçu des informations sur : 9 Le mécanisme de la déglutition ? 9 Le mécanisme pathologique de la déglutition ? 9

, Quels professionnels vous ont expliqué cela ? 9 Les médecins ? 9 Les infirmières ? 9 Les aides-soignantes ? 9 L'orthophoniste ? 9 La diététicienne

, Avez-vous besoin d'être informé à nouveau ? 24.Y a-t-il des questions que vous vous posez encore ?

, Avez-vous l'impression que des informations vous manquent : 9 Au sujet des aliments que vous pouvez manger et des boissons que vous pouvez boire ?

, Au sujet de vos troubles, du fonctionnement de la déglutition ?

, Au sujet de la rééducation et de son contenu ? 9 A propos d'autre chose ?

, Aimeriez-vous disposer d'un outil d'information écrit sur le sujet ? 27.Quelles informations aimeriez-vous qu'il contienne ? 9 Des informations sur les aliments et les boissons que vous pouvez ingérer ?

, Des informations sur vos troubles et sur le fonctionnement de la déglutition ? 9 Des schémas ? 9 Des informations sur les moyens destinés à vous aider ?

, Des adresses où se procurer certains produits comme des eaux gélifiées ou des produits épaississants ?

, Des recettes pour varier votre alimentation dans la texture qui vous convient ?

, D'autres informations ?

, Quelqu'un sera-t-il là pour vous aider lors de votre retour à domicile? 30.Si oui, qui ? 3 1 .Estimez-vous être suffisamment informé pour vous alimenter, seul, en toute sécurité

, Si non, pourquoi ?

, Un outil d'information pourrait-il vous rassurer ? ANNEXE 9 : Première version du questionnaire aux patients. Connaissances du patient au sujet de ses troubles de la déglutition

, Pourriez-vous décrire vos troubles de la déglutition ? 9 Ressentez-vous plutôt une sensation de blocage, si oui

, Ou plutôt une sensation d'aliments qui restent collés, si oui, à quel niveau ?

, Avez-vous tendance à avaler de travers ou à tousser en mangeant ?

, Arrive-t-il que des aliments repassent par votre nez ?

, Avez-vous tendance à baver ?

, Avez-vous des difficultés pour mastiquer ?

, Pourriez-vous expliquer pourquoi vous rencontrez de telles difficultés ?

, Pourriez-vous expliquer comment fonctionne le mécanisme de la déglutition ? +éventuellement : Savez-vous par où passent les aliments pour aller de votre bouche à votre estomac ?

, Qu'évoquent pour vous les termes : 9 Trouble de la déglutition

. Fausse-route,

, Avez-vous des moyens destinés à vous aider ? 9 Adaptation des textures alimentaires et des liquideslde ce que vous mangez 9 Adaptation des postureslde la façon de vous tenir pour manger 9 Modification de la respiration > Modification de votre environnement au moment des repaslde l'endroit où vous mangez

, A quoi servent-ils ?

, Au sujet de l'évolution de vos troubles de la déglutition depuis le début de votre prise en charge : P Les troubles diminuent-ils ? 9 Pouvez-vous manger de façon plus variée ? 9 Toussez-vous toujours autant ? ANNEXE 10 : Deuxième version du questionnaire aux patients. Connaissances du patient au sujet de ses troubles de la déglutition

, Pourriez-vous décrire vos troubles de la déglutition ? 9 Ressentez-vous plutôt une sensation de blocage, si oui

, Ou plutôt une sensation d'aliments qui restent collés, si oui, à quel niveau ? P Avez-vous tendance à avaler de travers ou à tousser en mangeant ?

, Arrive-t-il que des aliments repassent par votre nez ?

, Avez-vous tendance à baver ?

, Avez-vous des difficultés pour mastiquer ?

. Autre,

, Pourriez-vous expliquer pourquoi vous rencontrez de telles difficultés ?

, Pourriez-vous expliquer comment fonctionne le mécanisme de la déglutition ? +éventuellement : Savez-vous par où passent les aliments pour aller de votre bouche à votre estomac ?

, Qu'évoquent pour vous les termes : 9 Trouble de la déglutition

. Fausse-route,

, L'alimentation est-elle importante pour vous ? 1O.Même chose pour les boissons ? 11 .(Avez-vous de la visite ? et en fonction de la réponse :) Votre famille, ou vos amis, vous apportent-ils, lors des visites

, Sortez-vous le week-end ? et en fonction de la réponse :) Lors de vos sorties le week-end, mangez-vous seul ou en famille ? 14.Pourquoi ? 15.Vous arrive-t-il de manger à l'extérieur, Parvenez-vous alors à suivre strictement les restrictions imposées par les adaptations de textures ? 13

, Que mangez-vous quand vous rentrez à domicile ? 1 8. Et pour les liquides ? Informations au sujet desquelles le patient est le plus demandeur

, Des professionnels vous ont-ils expliqué le mécanisme de la déglutition ? 9 Les médecins ? 9 Les infirmières ? 9 Les aides-soignantes ? 9 L'orthophoniste ? 9 La diététicienne

, Vous ont-ils également expliqué l'origine de vos troubles et le mécanisme pathologique de la déglutition ?

, Avez-vous besoin d'être informé à nouveau ? 24.Y a-t-il des questions que vous vous posez encore ?

, Avez-vous 1' impression que des informations vous manquent : 9 Au sujet des aliments que vous pouvez manger et des boissons que vous pouvez boire ?

, Au sujet de vos troubles, du fonctionnement de la déglutition ?

, Au sujet de la rééducation et de son contenu ? k A propos d'autre chose ?

, Aimeriez-vous disposer d'un outil d'information écrit sur le sujet ? 27. Quelles informations aimeriez-vous qu'il contienne ? 9 Des informations sur les aliments et les boissons que vous pouvez ingérer ?

, Des informations sur vos troubles et sur le fonctionnement de la déglutition ? 9 Des schémas ? 9 Des informations sur les moyens destinés à vous aider ?

, Des adresses où se procurer certains produits comme des eaux gélifiées ou des produits épaississants ?

, Des recettes pour varier votre alimentation dans la texture qui vous convient ?

, D'autres informations ?

P. M. , W. V. La, . Maloine, .. Paris, . Pouderoux-ph et al., Ortho Edition, Isbergues, 1997.-SENEZ C., Rééducation des troubles de l'alimentation et de la déglutition dans les pathologies d'origine congénitale et les encéphalopathies acquises, Références bibliographiques des articles-AMBERGER P., DULGUEROV P., « Troubles de la déglutition : Choix des aliments et positions de compensation. » in Revue médicale de la Suisse Romande, vol.161, pp.597-602, 1975.

G. Monceaux, G. Angelard-b, and . Lacau-saint-guily, « Physiologie et exploration de la déglutition, La revue du praticien, vol.48, pp.2221-2224, 1998.

J. ;. Veis-s, L. Ma, . Guatterie-m-;-wiart-l, M. Guatterie, . Lozano-v et al., PhD, « Swallowing Disorders in Persons with Cerebrovascular Accident )) in Archives of, Aspects particuliers de la rééducation des troubles de la déglutition d'origine neurologique. » in Bulletin d'audiophonologie, vol.48, pp.73-86, 1921.

J. M. Barat-m-;-leora-r-cherney, A. Swallowing, and ;. Bleeckx-d, Troubles de la déglutition au cours des syndromes pseudobulbaires aigus. Analyse clinique et radiovidéoscopique de 4 cas, vol.35, pp.439-446, 1992.

;. In-encyclopédie-médico-chirurgicale, . Lozano-v, . Guatterie-m.-;-tasseau-f, M. Chougrani, and R. S. Dubois-p, « Approche pluridisciplinaire de la déglutition à la phase d'éveil du coma traumatique. » in La lettre du médecin rééducateur, 2" trimestre 1997, OSUSKY P., « L'information médicale : Pourquoi ? Pour qui ? Comment ? » in Les systèmes d'information dans le domaine de la santé et de la médecine, vol.13, pp.89-94, 1986.

I. Références-bibliographiques-des-mémoires, -. Simon-c.-;-nancy, and -. , Troubles de la déglutition de l'adulte. Méthodes d'évaluation. Elaboration d'un protocole d'étude., 200 1, Lille.-KOPF I., Les troubles de la déglutition chez l'adulte : élaboration de fiches d'information destinées aux familles, Etude des dysphagies neurologiques dans un centre de réadaptation fonctionnelle, 1996.