J. Une-pneumopathie, est une inuludie ù 1 'intérieur &spoun.zons, je l'ai déjù entendue plu.sieurs fois.-Je ne sais pus trop. Je préfère ne rien dire car j 'ui peur de raconter des sol/ises.-J'en ai déjù fuit une : c'est qzrund on prend froid en hiver, qu'on ne se couvre pus

J. Gélifiée, J'étais surpris, çu resLsenzble ù ce que rizungent les Anglais, c'est plutôt bizarre !-C'est une chose coiîzpucle

C. 'e-n'estpu, robinef

, Alimentation mixée / Alimentation inoulinée «-Le nîixé, c'est tras,fin ; le inozrllné, c'es/ plus gross~er, J

L. Nzi,

L. Nzzxé, c'es/ écczurunt ; le nzoulrnk c'es/ velozr/é colnine les purées de nos grundsnz2re

, Une sonde naso-gastrique ((-C'est flou pour moi. Je crois que c'est une ponzpe

C. , est un tuyau yzri pusse pur le nez et vu jusque duns 1 'estomac, pour le nourrir suns lui

J. Une-gastrostoinie, Je suis corninent se pusse 1 'opéru/iorz : on descend une cuiizéru h n s 1 'esoplzuge jusqu'ù l'estomac

, chez des amis ? Etait-il plus lent que les autres à table, pour finir son assiette ? Devait-il être stimulé OLI ralenti pour finir son assiette ? Appréciait-il le moment du repas ? Mangeait-il seul (de manière autonome) ou était-il aidé (si oui, par qui ?) Suivait-il un régime alillientaire particulier ? (mixé, inouliné, Est-ce qu'il prenait ses repas seul ou en fainille ? Preniez-vous parfois vos repas à l'extérieur, au restaurant

B. , Période d'hospitcrlisation A L'HOPITAL

, Savez-vous coininent il est alimenté à l'hôpital ? quels types d'aliments on lui dotine ? Savez-vous pourquoi il utilise des verres etiou des couverts spéciaux pour boire et inanger ? Avez-vous assisté à des essais alimentaires ? coininent cela s'est-il passé ? NOTIONS iVIEDICALES

, Savez-vous pourquoi il a des difficultés à avaler 3

, A-t-il déjà fait beaucoup de bronchites ? d'infections pulinonaires 7

. Avez-vous-remarqué-un-changement-dans-sa-voix, Les difiïcultés pour avaler sont-elles apparues brutalement (à partir de quand) ou progressiveinent ? Pensez-vous qu'il est cotiscient de ses difficultés ? Vous-a-t-il fait part ci' une envie de se réaliinenter (( coinine avant » ? Que veulent dire POLLI. VOUS les mots suivants ? Trouble de la déglutition

. Est-ce-que-quelqu'un, est venu vous parler de ses difficultés pour inanger ? Qui ? Avez-vous rencontré une orthophoniste ? Auriez-vous aimé être plus infonné ? si oui, sur quels points ? Osez-vous toujours poser vos questioris aux infïrmières ou au personnel médical ? Les trouvez-vous d'abord facile

, Auriez-vous aimé recevoir des fiches d'information vous expliquant les difficultés pour manger de votre proche ? Pensez-vous qu'elles vous seraient utiles ? Les consuiteriezvous ? Quels renseig~einents aimeriez-vous trouver sur les fiches '? QlJESTIONS D'ETHIQUE

, Savez-vous pourquoi ? Coinment le vivez-vous ? Comment le reste de la famille vit ça ? Il a une sonde naso-gastrique (ou gastrostoinie), Avez-vous eu des décisions difficiles ou douloureuses à prendre ? Coininent avez-vous vécu ces périodes ? A-t-il connu une période de la guerre ? A-t-il connu les privations de nourriture ? A-t-il déjà souffert de la faim pendant sa vie ? LE RESSENTI

L. Maison, Avez-vous envisagé le retour a la inaison avec la réalimentation ? coininent le voyezvous ? Cela vous angoisse t-il ? pourquoi ? Qu'est ce qui pourrait vous rassurer ? Trouvez-vous ces troubles gênants pour vous ? pour le inalade ? Ont-ils des répercussions sur la vie de fàinille ? sur les repas fainiliaux ? C. Après 1 'hospitc~lisotion

, Coinbien de temps durent les repas ' ? La personne adopte-ellc une position (tete ou corps) particulière pour avaler ? Vous a-t-on inontré une inétl~ode particuliére pour avaler ? Où vous placez-vous quand vous lui donriez à inanger ? Utilise-t-il des couverts, verres... spéciaux ? Avez-vous recours à l'eau gélif-ïée ? à des produits épaississants, des préparations coinrnercialisées ? Y'a t-il un suivi orthophonique en libéral ? Annexe 6 : Coupe médiane du carrefour aéro-digestif Schéma utilisé lors des entretiens avec les familles Extrait

A. , P. Dulguerov, and P. , Troubles de la déglutition : choix des aliments et positions de coinpensation

. I<ei~zre-mkciicule-de-lu-sursse-rotîzuncie, , vol.1, pp.8-9, 1995.

D. and C. , Les troubles de la déglutition en gériatrie

P. and P. , Physiologie de la déglutition Se~jzuine cies H(jPifc~z~~ cie /'«I'I.s, 1997, vol.73, pp.597-602

P. , M. Woisard, V. Pessey, and J. , Bilan de la déglutition chez l'adulte C

I. and O. , , vol.059, pp.24-29, 1997.

B. and 0. La~ji, cp, p.1
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02148282

, Reiins : Iinpact Médecin-Les dossiers du praticien, vol.22, p.p, 1993.

B. , S. Du-penhoat, and A. ,

. Paris, Brochure ARS (Association pour la Recherche sur la Sclérose latérale ainyotrophique, vol.16, p.p, 1994.

B. , S. Tourne, and G. , Trozrbles de lu dbglu/ition-Notes sur 1 'ulimen/cction Paris : Brochure ARS, vol.11, p.p, 1998.

, CRENOPS (Cellule de Recherche et d7Etudes Neurologiques, Orthophoniques, Psychologiques et Sociales), Lvtrlzrutron cies ,fonc/rons tle lu face, du cou et de lu Ll&glutl/loiz Isbergues : L'Ortho-édition, vol.7, p.p, 1997.

H. and P. Lu-gus/ro.stomie-paris, Brochure ARS, vol.4, p.p INTERNET, 1997.

D. and S. Lu, klzub~litu/iorz de's trot1b1e.s d~ lu ~l&g/z/llt~on en O/<J, Tours : Mémoire d'orthophonie, vol.173, p.p, 1998.

F. Piastrino and M. , Méinoire d'Orthophonie, vol.134, p.p, 1996.

R. Simon and C. , Ettlc/e des dysplzug~es ~~eurologiyues L ~ U I W zriz centre de rkucz'c~ptalioi~ jonctionnelle Nancy : Métnoire d'Orthophonie, vol.126, p.p OUVRAGES, 1996.

B. , A. Cuilleret, and J. , Anatoinie topogruphiyue, de, vcrip/ive et JOncli«nnelle Paris : Siinep, vol.2, p.148, 1983.

B. , F. Courrier, C. Lederle, E. Masy, V. Dictionnaire-u-;-cot et al., Orthop1zonie Isbergues : L'Ortho-édition, pp.228-229, 1996.

C. , F. Desharnais, and G. , Ln ~iy.vplzugie clzez 1 'c~cilrlle. I!vuluulron et tmiternent Québec : Edisein, vol.143, p.p, 1985.

C. , G. Eyoum, I. Martin, and F. , Les finctions cle lu fice : &vuIlculion et rékclucat rorz Isbergues : L'Ortho-édition, pp.179-192, 1997.

, Grand Dictionnaire Encyclopédique Larousse, en 15 volumes, 1985.

L. , F. Perlemuter, L. Vandenbkouck, and C. , Cuhrers d'Arzutor?zie ORL 12 "2 (l;os.ses Nusules, Plzuryr, vol.133, p.p, 1975.

P. , M. Woisard, and V. , Rélzuhil~tution c/es troubles de la dkglutition chez 1 'udulte Isbergues : L'Ortho-édition, vol.98, p.p, 1998.