K. Angelov, Multiword expressions in multilingual applications within the Grammatical Framework, pp.127-146, 2019.

A. Arun and . Keller, Lexicalization in crosslinguistic probabilistic parsing: The case of French, Proceedings of the 43rd annual meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'05), pp.306-313, 2005.

M. Bansal and . Klein, Web-scale features for full-scale parsing, Proceedings of the 49th annual meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (ACL-HLT'11), pp.693-702, 2011.

E. Bej?ek, J. Panevová, J. Popelka, P. Stra?ák, and M. ?ev???ová, Prague Dependency Treebank 2.5 -A revisited version of PDT 2.0, Proc. of COLING 2012, pp.231-246, 2012.

, Statistical MWE-aware parsing

E. Black, S. Abney, S. Flickenger, C. Gdaniec, C. Grishman et al., Procedure for quantitatively comparing the syntactic coverage of English grammars, Proceedings of the workshop on Speech and Natural Language, pp.306-311, 1991.

P. Blunsom and . Baldwin, Multilingual deep lexical acquisition for HPSGs via supertagging, Proceedings of the 2006 conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp.164-171, 2006.

B. Bohnet, J. Nivre, I. Boguslavsky, R. Farkas, and F. Ginter, Joint morphological and syntactic analysis for richly inflected languages, Transactions of the Association for Computational Linguistics (TACL), vol.1, pp.415-428, 2013.

S. Buchholz and . Marsi, CoNLL-X shared task on multilingual dependency parsing, Proceedings of the tenth conference on Computational Natural Language Learning, pp.149-164, 2006.

C. Cafferkey, D. Hogan, and &. Josef-van-genabith, Multi-word units in treebank-based probabilistic parsing and generation, Proceedings of the international conference on Recent Advances in Natural Language Processing, 2007.

M. Candito and . Constant, Strategies for contiguous multiword expression analysis and dependency parsing, Proceedings of the 52nd annual meeting of the Association for Computational Linguistics, vol.1, pp.743-753, 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01022415

M. Candito and . Crabbé, Improving generative statistical parsing with semi-supervised word clustering, Proc. of the 11th International Conference on Parsing Technologies (IWPT'09), pp.138-141, 2009.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00495267

M. Candito, J. Nivre, and P. Denis-&-enrique-henestroza-anguiano, Benchmarking of statistical dependency parsers for French, Proceedings of COLING 2010, 23rd international conference on Computational Linguistics , posters volume, pp.108-116, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00514815

M. Candito and . Seddah, Parsing word clusters, Proceedings of the NAACL HLT 2010 first workshop on Statistical Parsing of Morphologically-Rich Languages, pp.76-84, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00495177

J. Carroll and G. Minnen-&-edward-briscoe, Parser evaluation:Using a grammatical relation annotation scheme, Treebanks: Building and using parsed corpora, pp.299-316, 2003.

E. Charniak, A maximum-entropy-inspired parser, Proceedings of the 1st North American chapter of the Association for Computational Linguistics conference, pp.132-139, 2000.

M. Collins, A new statistical parser based on bigram lexical dependencies, Proceedings of the 34th annual meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 1996, pp.184-191, 1996.

M. Collins, Head-driven statistical models for natural language parsing, 1999.

. Constant, M. Mathieu, . Candito-&-djamé, and . Seddah, The LIGM-Alpage architecture for the SPMRL 2013 shared task: Multiword expression analysis and dependency parsing, Proceedings of the fourth workshop on Statistical Parsing of Morphologically-Rich Languages, pp.46-52, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00932372

. Constant, J. L. Mathieu, and . Roux-&-anthony-sigogne, Combining compound recognition and PCFG-LA parsing with word lattices and conditional random fields, ACM Transaction on Speech and Language Processing (TSLP), Special Issue on MWEs, vol.10, issue.3, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00841574

. Constant, J. Mathieu, . Le-roux-&-nadi, and . Tomeh, Deep lexical segmentation and syntactic parsing in the easy-first dependency framework, Proceedings of the 15th annual conference of the North American chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (NAACL HLT 2016, pp.1095-1101, 2016.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01494125

M. Constant and . Nivre, A transition-based system for joint lexical and syntactic analysis, Proceedings of the 54th annual meeting of the Association for Computational Linguistics, vol.1, pp.161-171, 2016.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01808689

. Constant, A. Mathieu, and . Sigogne-&-patrick-watrin, Discriminative strategies to integrate multiword expression recognition and parsing, Proceedings of the 50th annual meeting of the Association for Computational Linguistics: Long papers, vol.1, pp.204-212, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00790613

P. Denis and . Sagot, Coupling an annotated corpus and a lexicon for state-of-the-art POS tagging, Language Resources and Evaluation, vol.46, issue.4, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00614819

G. Durrett and . Klein, Neural CRF parsing, Proceedings of the 53rd annual meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th, 2015.

, International Joint Conference on Natural Language Processing, vol.1, pp.302-312

C. Dyer, M. Ballesteros, W. Ling, A. Matthews, &. Noah et al., Transition-based dependency parsing with stack long short-term memory, Proc. of ACL 2015, pp.334-343, 2015.

H. Dyvik, P. Meurer, V. Rosén, K. De-smedt, P. Haugereid et al., NorGramBank: A 'deep' treebank for Norwegian, Proceedings of the tenth international conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016, pp.3555-3562, 2016.

J. M. Eisner, Three new probabilistic models for dependency parsing: An exploration, Proceedings of the 16th conference on Computational Linguistics (ACL 1996, pp.340-345, 1996.

G. Eryi?it and T. ?lbay-&-ozan-arkan-can, Multiword expressions in statistical dependency parsing, Proceedings of the second workshop on Statistical Parsing of Morphologically Rich Languages, pp.45-55, 2011.

A. Fazly, P. Cook-&-suzanne, and . Stevenson, Unsupervised type and token identification of idiomatic expressions, Computational Linguistics, vol.35, issue.1, pp.61-103, 2009.

V. Foufi, L. Nerima-&-eric, and . Wehrli, Representation and parsing of multiword expressions: Current trends, pp.217-237, 2019.

K. G?owi?ska and . Przepiórkowski, The design of syntactic annotation levels in the National Corpus of Polish, Proc. of the seventh international conference on Language Resources and Evaluation, 2010.

S. Green, M. De-marneffe, J. Bauer, &. Christopher, and D. Manning, Multiword expression identification with tree substitution grammars: A parsing tour de force with French, Proc. of EMNLP 2011, pp.725-735, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01111383

S. Green, M. De-marneffe, &. Christopher, and D. Manning, Parsing models for identifying multiword expressions, Computational Linguistics, vol.39, issue.1, pp.195-227, 2013.

M. Gross, Lexicon-grammar and the syntactic analysis of French, Proceedings of the 10th international conference on Computational Linguistics and 22nd annual meeting of the Association for Computational Linguistics, pp.275-282, 1984.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00277659

C. Grover, LT-TTT2: Example pipelines documentation, 2008.

J. Henderson, P. Merlo, I. Titov-&-gabriele, and . Musillo, Multilingual joint parsing of syntactic and semantic dependencies with a latent variable model, Computational Linguistics, vol.39, issue.4, pp.949-998, 2013.

A. Kato, H. Shindo-&-yuji, and . Matsumoto, Construction of an English dependency corpus incorporating compound function words, Proceedings of the tenth international conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), 2016.

T. Koo, X. Carreras, and &. Collins, Simple semi-supervised dependency parsing, Proceedings of ACL-08: HLT, pp.595-603, 2008.

. Korkontzelos and . Ioannis-&-suresh-manandhar, Can recognising multiword expressions improve shallow parsing?, Proc. of the 11th annual conference of the North American chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies NAACL/HLT 2010, pp.Cali- fornia, 2010.

L. Roux, A. Joseph, . Rozenknop-&-mathieu, and . Constant, Syntactic parsing and compound recognition via dual decomposition: Application to French, Proc. of COLING, 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01074298

H. Lehmann, G. Martin, and . Schneider, A large-scale investigation of verb-attached prepositional phrases, vol.6, 2011.

R. Mcdonald, K. Lerman-&-fernando, and . Pereira, Multilingual dependency analysis with a two-stage discriminative parser, Proceedings of the tenth conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-X), pp.216-220, 2006.

G. Miller and . Armitage, The magical number seven, plus or minus two: Some limits on our capacity for processing information, Psychological Review, vol.63, pp.81-97, 1956.

. Mirroshandel, Integrating selectional constraints and subcategorization frames in a dependency parser, Computional Linguistics, vol.42, issue.1, pp.55-90, 2016.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01454761

, Statistical MWE-aware parsing

S. Mirroshandel, A. Abolghasem, &. Nasr, and . Roux, Semisupervised dependency parsing using lexical affinities, Proceedings of the 50th annual meeting of the Association for Computational Linguistics, vol.1, pp.777-785, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00702486

S. Mirroshandel and . Abolghasem, Enforcing subcategorization constraints in a parser using sub-parses recombining, Proceedings of the 2013 conference of the North American chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pp.239-247, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00936492

T. Nagy, . István-&-veronika, and . Vincze, VPCTagger: Detecting verb-particle constructions with syntax-based methods, Proceedings of the EACL 2014 workshop on MWEs, pp.17-25, 2014.

T. Nakagawa, Multilingual dependency parsing using global features, Proceedings of the CoNLL shared task session of EMNLP-CoNLL, pp.952-956, 2007.

A. Nasr, F. Bechet, J. Rey, B. Favre, and &. Roux, MACAON: An NLP tool suite for processing word lattices, Proceedings of ACL 2011 demonstrations, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00702442

A. Nasr and C. Ramisch, Joint dependency parsing and multiword expression tokenisation, 53rd annual meeting of the Association for Computational Linguistics, pp.1116-1126, 2015.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01464872

J. Nilsson, S. Riedel-&-deniz, and Y. , The CoNLL 2007 shared task on dependency parsing, Proceedings of EMNLP/CoNLL 2007 CoNLL shared tasks session, pp.915-932, 2007.

J. Nivre, Transition-based parsing with multiword expressions, 2014.

J. Nivre, M. De-marneffe, F. Ginter, Y. Goldberg, J. Haji? et al., Universal dependencies v1: A multilingual treebank collection, Proceedings of the 10th international conference on Language Resources and Evaluation, 2016.

J. Nivre, J. Hall, and J. Nilsson, Memory-based dependency parsing, Proceedings of CoNLL, pp.49-56, 2004.

J. Nivre, J. Hall, J. Nilsson, A. Chanev, G. Eryigit et al., MaltParser: A languageindependent system for data-driven dependency parsing, Svetoslav Marinov & Erwin Marsi, vol.13, issue.02, pp.95-135, 2007.

J. Nivre and . Nilsson, Multiword units in syntactic parsing. Proceedings of Methodologies and Evaluation of Multiword Units in Real-World Applications (MEMURA), 2004.

A. Pawley and . Syder, Two puzzles for linguistic theory : Native-like selection and native-like fluency, Language and communication, pp.191-226, 1983.

R. Prins, Finite-state pre-processing for natural language analysis. Behavioral & Cognitive Neurosciences (BCN) research school, 2005.

L. A. Ramshaw, P. Mitchell, and . Marcus, Text chunking using transformation-based learning, Proceedings of the 3rd ACL workshop on Very Large Corpora, pp.82-94, 1995.

P. Ronan and . Schneider, Determining light verb constructions in contemporary British and Irish English, International Journal of Corpus Linguistics, vol.20, issue.3, pp.326-354, 2015.

V. Rosén, G. Smørdal-losnegaard, K. De-smedt, E. Bej?ek, A. Savary et al., A survey of multiword expressions in treebanks, Proc. of 14th international workshop on Treebanks and Linguistic Theories, pp.179-193, 2015.

I. Sag, T. Baldwin, F. Bond, A. Copestake-&-dan, and . Flickinger, Multiword expressions: A pain in the neck for NLP, Proceedings of the 3rd international conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, vol.2276, pp.1-15, 2002.

B. Sagot and . Boullier, From raw corpus to word lattices: Robust pre-parsing processing with SxPipe, Archives of Control Sciences, vol.15, issue.4, pp.653-662, 2005.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00521228

G. Schneider, Hybrid long-distance functional dependency parsing, stitute of Computational Linguistics, 2008.

G. Schneider, Using semantic resources to improve a syntactic dependency parser, Proceedings of Semantic Relations II workshop, pp.67-76, 2012.

G. Schneider, Improving PP attachment in a hybrid dependency parser using semantic, distributional, and lexical resources, Second PARSEME meeting, 2014.

N. Schneider, S. Onuffer, N. Kazour, E. Danchik, M. T. Mordowanec et al., Comprehensive annotation of multiword expressions in a social web corpus, Proceedings of 180 the ninth international conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014, pp.456-461, 2014.

D. Seddah, R. Tsarfaty, S. Kübler, M. Candito, J. Choi et al., Overview of the SPMRL 2013 shared task: A cross-framework evaluation of parsing morphologically rich languages, Proceedings of the fourth international workshop on Statistical Parsing of Morphologically-Rich Languages (SPRML IV), 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00877096

S. Sekine and . Collins, EVALB bracket scoring program, 1997.

V. Seretan, Syntax-based collocation extraction (Text, Speech and Language Technology 44), 2011.

J. Sinclair, Corpus, concordance, collocation, 1991.

L. Tesnière, Eléments de syntaxe structurale, 1959.

T. Kim-sang and E. F. , Introduction to the CoNLL-2002 shared task: Language-independent named entity recognition, Proceedings of the 6th conference on Natural Language Learning (CoNLL), vol.20, pp.1-4, 2002.

M. Tomasello, A companion to cognitive science, 1998.

Y. Tu and . Roth, Learning English light verb constructions: Contextual or statistical, Proceedings of the ACL 2011 workshop on MWEs, pp.31-39, 2011.

V. Vincze, I. Nagy, and T. Berend, Multiword expressions and named entities in the Wiki50 corpus, Proceedings of the international conference Recent Advances in Natural Language Processing, pp.289-295, 2011.

V. Vincze, J. Zsibrita-&-istván-nagy, and T. , Dependency parsing for identifying Hungarian light verb constructions, Proceedings of the sixth International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP), pp.207-215, 2013.

J. Weeds, J. Dowdall, and G. Schneider, Using distributional similarity to organise biomedical terminology, 2007.

A. Wray, Formulaic language: Pushing the boundaries, 2008.

H. Yamada and . Matsumoto, Statistical dependency analysis with support vector machines, Proceedings of the International Workshop on Parsing Technologies (IWPT), vol.3, pp.195-206, 2003.