T. Gautier and L. Cafetière, , p.11

F. Voir-l'article-de and . Malkani, « Fantastique et imaginaire scientifique en Allemagne à l'époque de la Naturphilosophie : l'exemple des Archives du magnétisme animal, Traditions fantastiques ibériques et germaniques, Susanne Varga et Jean-Jacques Pollet (éd.), pp.103-117, 1998.

T. Gautier and . Omphale, , p.73

E. T. Hoffmann, Le Vase d'or, op. cit, p.75

E. T. Hoffmann and F. Nachtstücke, , p.325

, Ce passage fait écho à l'expression du père d'Heinrich von Ofterdingen dans le récit éponyme de, p.50

. Novalis-«-träume-sind-schäume, « Les rêves sont de l'écume »] qui perçoit le monde onirique comme un lieu utopique et vain dans lequel l'homme se perd, in Novalis. Werke in einem Band, p.243

D. Iehl and L. Grotesque, , 1997.

T. Gautier and . Onuphrius, , p.23

V. Hugo and . Cromwell, , p.71, 1827.

E. T. Hoffmann and F. Nachtstücke, , p.12

D. Peyrache-leborgne, G. Dans-le-récit-romantique.-de-jean-paul-À-victor, P. Hugo, and H. Champion, , pp.9-10, 2012.

T. Gautier and . Onuphrius, , pp.23-24

, Dominique Peyrache-Leborgne

«. Figurations, . Dans-le-classicisme, and . Le-romantisme, l'instant fécond" et l'arabesque », in Revue germanique internationale, « Entre classicisme et romantisme autour de 1800, à l'ouvrage de Karl Konrad Polheim, Die Arabeske. Ansichten und Ideen aus Friedrich Schlegels Poetik, pp.141-146, 1966.

W. Hogarth, Cet aspect signifie que les « fantastiques » de Hoffmann et de Gautier ainsi que leur, The Analysis of Beauty, 2007.

S. Hugo, L. Dans-le-promontoire-du-songe, . Fantastique, and . Le-fantasque, Hoffmann est un « auteur singulier qui unit à la raillerie significative française la gaieté folle, mousseuse et légère des pays du soleil, en même temps que le profond comique germanique » 3 . Ce « comique absolu » rejoint ce que Gautier pense de Hoffmann, à savoir qu'il n'a pas été bien compris en France. Son fantastique est nécessairement en prise sur le réel. Il n'est pas question de revendiquer un ersatz de réalité ou un autre monde que le nôtre, mais de se laisser bercer et berner en connaissance de cause par d'autres sphères, par d'autres phénomènes que la science n'est pas censée pouvoir expliquer de manière rationnelle, fantastique riant ») proviennent de la « cime du Rêve » 1 . Hugo lie le fantasque au grotesque, à la bouffonnerie, à l'excentricité et à la caricature 2 . Quant à Baudelaire

, Les différentes réalités qui se superposent, la dualité et la duplicité systématiques conduisent le lecteur à se demander où commence le rêve. S'agit-il dès lors d'une expérience vécue ou fantasmée ? L'ambiguïté narrative, les identités multiples, les liens entre les arts et les sciences font de ce fantastique un genre particulièrement original. Selon Roger Caillois, « le fantastique manifeste un scandale, une déchirure, une irruption insolite, presque insupportable dans le monde réel » 6 . Pour Todorov 7 , il est à la limite entre deux genres, ressortissant à la fois au merveilleux et à l'étrange. C'est cette porosité générique qui constitue la richesse des récits de Hoffmann. Le merveilleux des contes populaires allemands (« märchenhaft »), le fantastique arabesque (« arabeske Fantastik »), le fantastique emprunté à la littérature anglophone, l'humour et la distanciation ironique constituent ce fantastique hoffmannien qui naît de l'étrange et du bizarre, Aber immer blendender häuft sich Strahl auf Strahl, bis in hellem Sonnenglanze sich der unabsehbare Hain aufschließt, in dem ich den Anselmus erblickte » 5 . C'est la rencontre du quotidien insignifiant avec un irréel confinant à la folie qui rend le fantastique de Hoffmann aussi complexe

V. Hugo, L. Promontoire, and . Songe, , p.34, 1863.

C. Baudelaire, , p.300

T. Gautier, Souvenirs de théâtre, p.46

E. T. Hoffmann, Fantasie-und Nachtstücke, op. cit., p. 253. (« Tranquillement, j'écartai la flamme d'un souffle et goûtai le breuvage

, C'est maintenant un scintillement ininterrompu de rayons, et dans une splendeur éclatante de soleil se découvre le bosquet sans limites où j'aperçois Anselme, p.126

V. Tritter, Encyclopédie du fantastique, p.118, 2010.

T. Todorov, Introduction à la littérature fantastique, 1970.