Dictionary of Caribbean English Usage, 2003. ,
The Dialogic Imagination, p.485, 1981. ,
,
Imagining London: Postcolonial Fiction and the Transnational Metropolis, 2004. ,
Form and Language in Sam Selvon's the Lonely Londoners, Ariel, vol.36, issue.1-2, pp.67-83, 1988. ,
The Lonely Londoners en français: l'épreuve du métissage, Traduction, Terminologie, Rédaction, vol.13, issue.2, pp.203-243, 2000. ,
Eloge de la traduction : compliquer l'universel, 2016. ,
,
Village Bells: Sound and Meaning in the Nineteenth-Century French 495, 1999. ,
Mongrel Nation: Diasporic Culture and the Making of Postcolonial Britain, 2010. ,
Calypso, Gender and Caribbean Identity in Selvon's Immigration Narratives, The Society for Caribbean Studies Annual Conference Papers, p.500, 2010. ,
A Voice and Nothing More, vol.11, 2006. ,
A Shrinking Island: Modernism and National Culture in England, 2004. ,
An Interview with Sam Selvon, Critical Perspectives on Sam Selvon, 505 edited by Susheila Nasta, pp.64-76, 1988. ,
From Trinidad to London: Tone and Language in Samuel Selvon's Novels, Critical Perspectives on Sam Selvon, pp.213-222, 1988. ,
From Nation to Diaspora: Samuel Selvon, George Lamming and the 510, 2005. ,
, Cultural Performance of Gender
Le Discours antillais, Gallimard, 1997. ,
The Logic of Writing and the Organization of Society, 1986. ,
Governing Sound: The Cultural Politics of Trinidad's Carnival Musics, p.515, 2007. ,
,
Inside Babylon: The Caribbean Diaspora in Britain, 1993. ,
Mapping Freedom, or Its Limits: The Politics of Movement in Sam Selvon's the Lonely Londoners, Postcolonial Text, vol.6, issue.3, 2011. ,
, Angles, 2015.
Atlantic Passages: History, Community, and Language in the Fiction of Sam Selvon, 1996. ,
Postcolonial London: Rewriting the Metropolis, 2004. ,
Setting up Home in a City of Words: Sam Selvon's London Novels, Tiger's Triumph: Celebrating Sam Selvon, pp.78-95, 1995. ,
Orality and Literacy: The Technologizing of the Word, 1982. ,
, the Falling Snow, 2010.
Not) Knowing the Difference: Caribbean Overseas and the Sound of Belonging in Selected Narratives of Migration, Anthurium: A Caribbean Studies Journal, vol.3, issue.2, 2005. ,
Calypso and Caribbean Identity.' Caribbean Cultural Identities, Edited by Glyne Griffiths, Bucknell Review, vol.44, issue.2, pp.55-72, 2001. ,
, The Lonely Londoners, 1956.
The World Upside Down': Carnival Patterns in the Lonely Londoners, Something Rich and Strange: Selected Essays on Sam Selvon, vol.540, pp.51-64, 2003. ,
,
The Trinidad Calypso: A Study of the Calypso as Oral Literature. London: Heinemann, 1983. ,