Skip to Main content Skip to Navigation
Book section

Madagascar

Abstract : La Bible, apportée en 1817 par les missionnaires anglais est aujourd’hui l’élément central de la culture écrite malgache, au point que l’immense majorité de cette population très pauvre économiquement ne possède et ne lit qu’elle. La production littéraire écrite, sous la forme de poésie d’abord puis de romans et d’essais a donc dès ses origines puisé largement à cette source, en même temps qu’aux sources traditionnelles orales. Colonie française de 1896 à 1960, Madagascar est aujourd’hui un pays officiellement bilingue, la langue française devant être diffusée par l’institution scolaire et les media. En réalité, du fait de la faiblesse de l’enseignement, la langue malgache est la seule à être maîtrisée par tous. Ce contexte explique l’existence d’une production littéraire double, en malgache et en français. La première est locale, populaire, non traduite et peu soucieuse de l’être tandis que la seconde est dispersée, marquée par d’autres influences et lue surtout à l’étranger. Elles ont en commun d’être inspirées par la situation de l’île et traversées par des motifs bibliques.
Document type :
Book section
Complete list of metadatas

https://hal.univ-lorraine.fr/hal-02963709
Contributor : Dominique Ranaivoson <>
Submitted on : Sunday, October 11, 2020 - 2:00:25 PM
Last modification on : Monday, October 12, 2020 - 3:27:06 AM

Identifiers

  • HAL Id : hal-02963709, version 1

Collections

Citation

Dominique Ranaivoson. Madagascar. Cerf. La Bible dans les littératures du monde, Cerf, pp.1497-1504, 2016, La Bible dans les littératures du monde, 9782204113885. ⟨hal-02963709⟩

Share

Metrics

Record views

12