, Et cela peut se trouver si on essaie de traduire dans sa langue maternelle une science que l'on connaît. Il est sûr que le logicien ne pourrait exprimer sa logique s'il essayait de la dire dans les mots de sa langue maternelle ; il lui faudrait inventer des mots nouveaux et de ce fait il ne serait compris de personne sauf de lui-même », Roger Bacon, Opus tertium, XXV, Parler vulgairement. Les intellectuels et la langue française aux XIII? et XIV? siècle, p.73, 1986.

M. Berrouard, Homélies sur l'évangile de Saint-Jean CIV-CXXIV, vol.75, p.295, 2003.

C. Kappler and S. Thiolier-méjean, Le plurilinguisme au moyen-âge, p.12, 2009.

S. Lusignan, Langue française et société du XIII? au XV? siècle, p.97, 1999.

, Grammaire en ancien français renvoie soit aux règles qui régissent la langue, soit à la langue latine elle-même

. Langue and B. Grévin, , p.45, 2012.

B. Grévin, Le parchemin des cieux. Essai sur le Moyen Age du langage, pp.70-71, 2012.

M. D. Glessgen, Les lieux d'écriture dans les chartes lorraines du XIIIe siècle, 2008.

C. T. Gossen, « De l'histoire des langues écrites du domaine d'oïl, p.5, 1963.

B. Guenée, L'Occident aux XIV? et XV? siècles, pp.117-120, 1991.

C. T. Gossen, La scripta des chartes picardes, p.24, 1963.

M. D. Glessgen, Les lieux d'écriture dans les chartes lorraines du XIIIe siècle, 2008.

S. Lusignan, La langue des rois au Moyen-Âge, p.9, 2004.

M. Banniard, OEuvres de Saint Augustin. 75. Homélies sur l'évangile de Saint-Jean CIV-CXXIV, Du latin aux langues romanes. Paris, Armand Colin Berrouard M, 1997.

P. Bertrand, « A propos de la révolution de l'écrit (X?-XIII? siècle), Considérations inactuelles », Médiévales, p.56, 2009.

C. Doi and . Le, , vol.12, 2018.

P. Bertrand, Sociologie d'un temps de révolution documentaire (entre royaume de France et Empire, Publications de la Sorbonne Bouyer M, pp.1301-1420, 2014.

T. Brunner, « Le passage aux langues vernaculaires dans les actes de la pratique en occident, Le Moyen âge, pp.29-72, 2009.

B. Cerquiglini, , 1991.

J. Chaurand, Nouvelle histoire de la langue française, 1999.

M. Clanchy, From memory to written record, Atlas des formes et des constructions des chartes françaises du 13 e siècle, pp.1066-1307, 1979.

A. Dess, « Dialectes et scriptae à l'époque de l'ancien français, pp.87-117, 1985.

A. Giry, Manuel de diplomatique, 1970.

M. D. Glessgen, Les lieux d'écriture dans les chartes lorraines du XIIIe siècle, vol.72, pp.413-540, 2008.

H. Goebl, Analyse dialectométrique de structures de profondeur de l'ALF, Revue de Linguistique romane, vol.66, pp.5-64, 2002.

H. Goebl, « Sur le changement macrolinguistique entre 1300 et 1900 dans le domaine d'oïl, une étude diachronique d'inspiration dialectométrique, 2008.

J. Goody, La Raison graphique : la Domestication de la pensée sauvage, Straka G. (dir.), Les anciens textes romans non littéraires. Leur apport à la connaissance de la langue au Moyen Âge, 1963.

C. T. Gossen, Leur apport à la connaissance de la langue au moyen-âge, actes de colloque actes de colloque (30 janvier -4 février 1961, Straka G., Les dialectes de France au moyen-âge et aujourd'hui, 1963.

Y. Greub, Sur un mécanisme de la préstandardisation de la langue d'oïl », Bulletin de la société de linguistique de Paris, vol.102, pp.429-434, 2007.

B. Grévin, Le parchemin des cieux. Essai sur le Moyen Age du langage, 2012.

K. Grübl, La standardisation du français au Moyen-Age : point de vue scriptologique, vol.77, pp.343-383, 2013.

K. Grübl, Ce que les chartes nous apprennent sur la variation et le changement linguistique au Moyen Age : l'exemple de déclinaison bicasuelle de l'ancien français », Revue de linguistique romane, vol.79, pp.5-38, 2015.

B. Guenée, L'Occident aux XIV? et XV? siècles. Les Etats, 4° éd, 1991.

G. Holtus, A. Overbeck, and H. Völker, Luxemburgische Skriptastuden, 2003.

C. Kappler and S. Thiolier-méjean, « Introduction, 2009.

Y. Kawaguchi, « L'état actuel de la dialectologie du français médiéval : le cas des chartes champenoises méridionales, Le nouveau corpus d'Amsterdam, 2007.

W. Labov, The Social Stratification of English, Center for Applied Linguistics Lodge R.A. 2004, A sociolinguistic History of Parisian French, 1966.

S. Lusignan, Parler vulgairement. Les intellectuels et la langue française aux XIII? et XIV? siècle, 1986.

S. Lusignan, Langue française et société du XIII? au XV? siècle, pp.91-143, 1999.

S. Lusignan, La langue des rois au Moyen-Âge. Le français en France et en Angleterre, 2004.

C. Marchello-nizia, Histoire de la langue française aux XIV? et XV? siècles, 1992.

O. Merisalo, La langue et les scribes. Etude sur les documents en langue vulgaire de La Rochelle, Societas Scientiarum Fennica, 1988.

J. Monfrin, « Le mode de tradition des actes écrits et les études de dialectologie, Les dialectes en France et au Moyen Age et aujourd'hui, domaine d'oïl et domaine franco-provençal, 1972.

B. ;. Müller, L. Febvre, A. Paris, P. Michel-pégeot, and M. Bouyer, , 2003.

M. Pfister, Scripta selecta et de minora rébus galloromanicis italicis, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft Remacle L. 1948, Le Problème de l'ancien wallon. Nouvelle édition, Liége : Presses universitaires de Liège, 1948.

P. Videsott, « Les débuts du français à la Chancellerie royale : analyse scriptologique des chartes de Philippe III (1270-1285) », Revue de linguistique romane, vol.77, pp.3-49, 2013.