Skip to Main content Skip to Navigation
Book section

Milieu naturel, littérature et anthroponymie en Béotie à l'époque dialectale (7e au 2e s. av. J.C.)

Abstract : 0 - Aristophane trace dans les Acharniens (v. 860-954) le portrait d’un marchand béotien venu sur l’Agora vendre ses produits, accompagné de son jeune esclave `IÒmhnias, également appelé `IÒmh-nicos. Pour permettre l’identification de ces deux personnages, Aristophane n’a pas repris la tradition attique des Béotiens rustres, lourds d’esprit et gloutons; il a eu recours à des éléments beaucoup plus objectifs : - le dialecte (et en quelques répliques on a un éventail assez large de faits phonétiques béotiens, e.g. !ittw De'us ou mikk'os ga m§akos o0utos), - les produits apportés et destinés à la vente (anguilles du Copais, mais aussi canards, poules d’eau, plongeons, loutres, taupes, renards, …, et diverses plantes). Il est certain qu’Aristophane schématise (mais sans aller jusqu’à la caricature), qu'il s’amuse (e.g. les taupes), qu’il commet des bévues lin-guistiques (e.g. l’interjection nh tw Òiw pour *nei tw jiw) et que, pour un lecteur, plusieurs aspects théâtraux ont disparu, comme l’habillement, l’"accent", voire le comportement; mais il s'appuie sur des éléments fondamentale¬ment authentiques. Dans les commentaires à ce passage, les Modernes se sont attachés essentiellement à souligner les principaux faits phonétiques et à expliquer la mention des anguilles et des taupes. En fait c’est l’ensemble du milieu naturel qui est typique, et il ne faut pas oublier l’anthroponyme, tiré du nom d’un cours d’eau thébain. Le portrait des deux Béo-tiens qu’a tracé Aristophane est donc fait de multiples touches, mêlant dialecte, milieu naturel et anthroponymie. Une telle association est assez curieuse si l'on tient compte de l’hétérogénéité de ses éléments et de la situation humaine de la région ; mais elle ne peut être fortuite, car il fallait qu'elle soit suffisamment caractéristique aux yeux du public athénien. Dès lors il est intéressant de vérifier sur une grande échelle si on la rencontre dans les inscriptions béotiennes; elle constituerait dans ce cas un autre volet du particularisme béotien, à côté des faits politiques, économiques, artistiques et linguistiques bien connus . C’est l’anthroponymie qui sert de base à cette étude, étant donné a) la nature même du corpus, constitué essentiellement de textes civiques, de dédicaces et d’épitaphes, b) l’abondance des noms personnels (11400 environ ont pu être utilisés ici), 3) son caractère dialectal bien marqué . Elle permettra également de déterminer l'importance relative du matériel relevé par rapport à l'ensemble du corpus, sa répartition selon les cités et les époques, ainsi que l'utilisation sociologique qui en était faite : il est en effet possible d'esquisser une répartition sociologique de ces radicaux, puisqu'on peut isoler une partie au moins des membres des milieux dirigeants, - ceux qui occupent des fonctions officielles -, dont les noms représentent 18,5% de l'ensemble des anthroponymes (soit 2100 noms environ). …/… (43 pages) Plan suivi 1. L'évocation du milieu naturel 1.0. Remarques générales 1.1. Radicaux évoquant le milieu naturel : animaux sauvages, plantes, hydrologie, relief et climat 1.2. Répartition des 57 radicaux évoquant ce milieu naturel 2. L'adaptation de l'homme au milieu naturel 2.0. Remarques générales 2.1. L'exploitation des ressources naturelles 2.2. Comportements humains étroitement liés au milieu naturel 3. Conclusion générale
Complete list of metadatas

https://hal.univ-lorraine.fr/hal-02978375
Contributor : Guy Vottéro <>
Submitted on : Monday, October 26, 2020 - 1:43:05 PM
Last modification on : Tuesday, October 27, 2020 - 3:29:37 AM

Identifiers

  • HAL Id : hal-02978375, version 1

Collections

Citation

Guy Vottéro. Milieu naturel, littérature et anthroponymie en Béotie à l'époque dialectale (7e au 2e s. av. J.C.). E. Crespo - J-L Garcia Ramon - A. Striano. Actas del II Coloquio Internacional de Dialectologia griega, pp.339-381, 1993. ⟨hal-02978375⟩

Share

Metrics

Record views

13