Le conflit ayant opposé Pio Rajna à Joseph Bédier à la suite de la publication des Légendes épiques a déjà fait l’objet d’une série d’études qui en ont éclairé les raisons profondes. Liées à la question scientifique de l’héritage culturel du maître de Bédier, Gaston Paris, elles l'étaient peut-être encore davantage à la question éthique de la relation entre deux générations de savants à un moment charnière de l’évolution de la philologie romane. Cet article se propose d’éclairer les raisons à la fois personnelles et émotionnelles du « différend » qui opposa les deux savants, en s’appuyant pour une grande partie sur la correspondance inédite entre Rajna et Bédier déposée à la Biblioteca Marucelliana de Florence et dans les Archives Bédier du Collège de France.