<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-03016861</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-12T01:32:13+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Collaborative learning by digital technology : the case of distance training of headmasters.</title>
            <title xml:lang="fr">L'apprentissage collaboratif par le numérique : le cas d'une formation à distance des chefs d'établissement scolaire.</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Carole</forename>
                <surname>Valverde</surname>
              </persName>
              <email type="md5">ae3125cb2b9037fcb821d59ea96cac1c</email>
              <email type="domain">ac-nice.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1082048</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">2076870-1082048</idno>
              <affiliation ref="#struct-541268"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Alain</forename>
                <surname>Antoine</surname>
              </persName>
              <email type="md5">8fd49913187c2fcfb9ae518b05a18d6d</email>
              <email type="domain">univ-lorraine.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">alain-antoine</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">738646</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">9738-738646</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-9146-0907</idno>
              <affiliation ref="#struct-221899"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>alain</forename>
                <surname>ANTOINE</surname>
              </persName>
              <email type="md5">8fd49913187c2fcfb9ae518b05a18d6d</email>
              <email type="domain">univ-lorraine.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2020-11-20 16:28:09</date>
              <date type="whenModified">2025-11-04 14:58:22</date>
              <date type="whenReleased">2020-11-20 16:28:43</date>
              <date type="whenProduced">2017-01</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2020-11-20</date>
              <ref type="file" target="https://hal.univ-lorraine.fr/hal-03016861v1/document">
                <date notBefore="2020-11-20"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.univ-lorraine.fr/hal-03016861v1/file/Final%20Al%20l%27apprentissage%20collaboratif%20par%20le%20num%C3%A9rique%205%20octobre%20.pdf" id="file-3016992-2656715">
                <date notBefore="2020-11-20"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="21741">
                <persName>
                  <forename>alain</forename>
                  <surname>ANTOINE</surname>
                </persName>
                <email type="md5">8fd49913187c2fcfb9ae518b05a18d6d</email>
                <email type="domain">univ-lorraine.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-03016861</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.univ-lorraine.fr/hal-03016861</idno>
            <idno type="halBibtex">valverde:hal-03016861</idno>
            <idno type="halRefHtml">Philippe Bonfils, Philippe Dumas, Luc Massou. &lt;i&gt;Numérique &amp; éducation. Dispositifs, jeux, enjeux, hors jeux&lt;/i&gt;, Tome 34, &lt;a target="_blank" href="https://www.lcdpu.fr/livre/?GCOI=27000100143180"&gt;Editions universitaires de Lorraine&lt;/a&gt;, pp.177-194, 2017, Questions de communication, série actes 34 / 2016, 9782814302877</idno>
            <idno type="halRef">Philippe Bonfils, Philippe Dumas, Luc Massou. Numérique &amp; éducation. Dispositifs, jeux, enjeux, hors jeux, Tome 34, Editions universitaires de Lorraine, pp.177-194, 2017, Questions de communication, série actes 34 / 2016, 9782814302877</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-3016992-2656715"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LORRAINE">Université de Lorraine</idno>
            <idno type="stamp" n="CEREFIGE-UL">CEREFIGE - Centre Européen de Recherche en Économie Financière et Gestion des Entreprises</idno>
            <idno type="stamp" n="CEREFIGE-ET-ORH">CEREFIGE - Equipe thématique Organisation et Ressources Humaines</idno>
            <idno type="stamp" n="TICEMED">Colloques TICEMED</idno>
            <idno type="stamp" n="SJPEG-UL">Pôle scientifique Sciences Juridiques, Politiques, Économiques et de Gestion de l'Université de Lorraine</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="commentary">Actes du colloque TICEMED 9 : Dispositifs, jeux, enjeux, hors jeux (Toulon, 15-16 avril 2014)</note>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Collaborative learning by digital technology : the case of distance training of headmasters.</title>
                <title xml:lang="fr">L'apprentissage collaboratif par le numérique : le cas d'une formation à distance des chefs d'établissement scolaire.</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Carole</forename>
                    <surname>Valverde</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">ae3125cb2b9037fcb821d59ea96cac1c</email>
                  <email type="domain">ac-nice.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1082048</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">2076870-1082048</idno>
                  <affiliation ref="#struct-541268"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Alain</forename>
                    <surname>Antoine</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">8fd49913187c2fcfb9ae518b05a18d6d</email>
                  <email type="domain">univ-lorraine.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">alain-antoine</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">738646</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">9738-738646</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-9146-0907</idno>
                  <affiliation ref="#struct-221899"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="isbn">9782814302877</idno>
                <idno type="localRef">TICEMED</idno>
                <title level="m">Numérique &amp; éducation. Dispositifs, jeux, enjeux, hors jeux</title>
                <editor>Philippe Bonfils</editor>
                <editor>Philippe Dumas</editor>
                <editor>Luc Massou</editor>
                <imprint>
                  <publisher>Editions universitaires de Lorraine</publisher>
                  <biblScope unit="serie">Questions de communication, série actes 34 / 2016</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">Tome 34</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">177-194</biblScope>
                  <date type="datePub">2017-01</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <ref type="publisher">https://www.lcdpu.fr/livre/?GCOI=27000100143180</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">collaborative learning</term>
                <term xml:lang="en">distributed leadership</term>
                <term xml:lang="en">managerial skills</term>
                <term xml:lang="fr">apprentissage collaboratif</term>
                <term xml:lang="fr">leadership distribué</term>
                <term xml:lang="fr">Compétences managériales</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>Since 2009 a consortium of universities, with the support of the ESENESR(Ecole supérieure de  l'éducation  nationale,  de  l'enseignement  supérieur  et  de  la  recherche  )  has  developed  a learning  program,  mainly  to  the  heads  of  schools  (  EPLE  ).This  continuous  learning  master adopted an Active Learning approach, supported by an extensive use of ICT.To what extent is this program effective?To answer this question, we adopt the Activity Theory (Jean-Marie Barbier) and the notion of distributed leadership of James Spillane. It’s breaking with the usual vision of leader or chief. Learners’ collaborative productions permitted by digital tools play a vital role in learning.Using twootcases,  we  show  how  this  learning  program  supports  the  transformation  of organizational  routines  and  real  micro-processes  in  EPLE.   It  is  an  indication  to  its effectiveness. Data  collection  requires  a  long-term  participant  observation  (Participatory Action  Research;  PAR).  The  investigation  process  was  led  by  two  co-researchers:  an academicone and a practitioner one(Collaborative inquiry).This  paper  provides  some  answers  to  the  general question  of  leadership  in  EPLE  for  the benefit of the success at school of all pupils.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Depuis 2009 un consortium d'universités, avec l'appui de l'école supérieure de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur et de la recherche (ESENESR) a développé un dispositif de formation diplômante : M@DOS (Management des organisations scolaires), essentiellement à destination des chefs d'établissement scolaires. Ce master en formation continue adopte une approche de type "Collaborative Learning" (apprentissage collaboratif) soutenu par un usage important des technologies de l'information et de la communication pour l'enseignement (TICE). Dans quelle mesure ce dispositif est-il efficace? Pour répondre à cette question nous adoptons la théorie de l'activité de Jean-Marie Barbier et la notion de leadership distribué de James Spillane. Elle rompt avec la vision habituelle du leader ou du chef. Les productions collaboratives des apprenants de M@DOS, permises par les outils numériques, jouent un rôle essentiel dans cet apprentissage. A l'aide de deux cas nous montrons comment cet apprentissage accompagne la transformation des routines organisationnelles et des microprocessus réels du monde des établissements publics locaux d'enseignement (EPLE). La collecte des données suppose une observation participante de longue durée (Participatory Action Research, PAR-Recherche Action Participante). La démarche d'investigation a été conduite par deux co-chercheurs : un académique et un praticien. Ce papier apporte des éléments de réponse à la question générale du leadership dans les EPLE au bénéfice de la réussite scolaire de tous les élèves. Mots clés : M@DOS-apprentissage collaboratif-leadership distribué-compétences managériales-routines organisationnelles-outils numériques.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="institution" xml:id="struct-541268" status="VALID">
          <orgName>Académie de Nice</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www2.ac-nice.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-221899" status="VALID">
          <idno type="IdRef">060147717</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121804129</idno>
          <idno type="RNSR">200515200E</idno>
          <idno type="IdUnivLorraine">[UL]RUB--</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/0106d5c37</idno>
          <orgName>Centre Européen de Recherche en Economie Financière et Gestion des Entreprises</orgName>
          <orgName type="acronym">CEREFIGE</orgName>
          <date type="start">2012-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>UL, Maison de la Recherche, 23-25 rue Baron Louis, 54000 NANCY</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://cerefige.univ-lorraine.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UR3942" active="#struct-413289" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID">
          <idno type="IdRef">157040569</idno>
          <idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04vfs2w97</idno>
          <orgName>Université de Lorraine</orgName>
          <orgName type="acronym">UL</orgName>
          <date type="start">2012-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>