. Le, L'emphase s'applique aux consonnes pour lesquelles, lors de leur réalisation, la langue se plie et s'incurve pour former un creux dans lequel le son est pressé

/. Le, dont le contraire est le /tarqiiq/, s'applique aux consonnes et aux voyelles

~. ~. ~i, Je n'ai pas ecris un seul mot dans le roman 37

. Voila, le medecin legiste qui arrive! III 1 ,1, JI ~ 1 ,II ...J".JI .)L.~ .J 49

S. A. Adem, Are The Emphatic Consonnats of Egyptian Arabie Rounded? Rapport no, Dept. of Linguisties (RUUL, issue.11, 1983.

S. H. Al and . Ani, Arabie Phonology. An Aeoustical and Physiological Investigation, 1970.

S. H. Al, M. S. Ani, and . Dalees, Tafkhim in Arabie: The Acoustie and Psychological Parameters. Rapport no. lIB, Abstracts of the Tenth Intrenational Congress of Phonetic Sciences, 1983.

T. Benkirane and C. Cavé, Hié rarchie de sonorité et segmentation syllabique dans le parler arabe marocain. Actes des 16 ème Journées d'Etudes sur la Pa'role, pp.274-277, 1987.

J. F. Bonnot, Recherche expérimentale sur la nature des consonnes emphatiques de l'Arabe classique. Rapport no, 1977.

. Bibliographie, . F. Bonnot-Ï9-]-j, and . Bonnot, Recherche expérimentale de certains axpects de la gémination et de l'emphase en Arabe, 1979.

~. Carbonell, J. P. Raton, D. Fohr, F. Lonchamp, and J. M. , APRO- DEX, design and implementation of an acoustic-phonetic decoding expert system, IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Proccssing, 1986.

6. D. Cohen and . Cohen, Sur le statut phonologique de l'emphase en Arabe, 1969.
DOI : 10.1080/00437956.1969.11435557

]. A. Colmerauer-Ï7 and . Colmerauer, Programmation en logique du premier ordre. Actes journée de la compréhension, U\.R.A, 1977.

S. Datta and M. Zabibi, Discrimination of words in large vocabulary speech recognition system, IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing, pp.249-251, 1990.

F. Debili and . Zouari, Analyse morphologique de l'Arabe écrit voyellé ou non fondée sur la construction automatisée d'un dictionnaire arabe. proceedings of Cognitiva '85, pp.87-93, 1985.

]. M. Djoudi-89a and . Djoudi, Etude phonétique de l'Arabe standard, 1989.

]. \. Djoudi-89b, D. Djoudi, J. P. Fohr, and . Raton, Phonetic Study for Automatic Recognition of Arabie, Proceedings of European Conference on Speech and Ttchnology, pp.268-271, 1989.

D. Djoudi, J. P. Fohr, and . Raton, SAPRA: Un système expert pour le décodage acoustico-phonétique de l'Arabe standard. P7'emière Conférence Magh7'ébine sur If Génie log'iciel et l, Intelligence Artificielle, 1989.

9. M. Djoudi, H. Djoudi, J. P. Aouizerat, and . Haton, Phonetic Study and Recognition of Standard Arabie Emphatic Consonants, International Conference on Spoken Language Pmcessing, 1990.

]. M. Djoudi-90b, D. Djoudi, J. P. Fohr, and . Haton, MARS: Un système de reconnaissance de l'Arabe moderne, Actes des 18 ème Journées d'Etudes sur la Pamle, pp.217-221, 1990.

]. M. Djoudi-90c, J. P. Djoudi, and . Haton, The SAPHA Acoustic Phonetic Decoder System for Standard Arabie, International Conference on Spoken Language Processing, pp.18-22, 1990.

]. K. Duda, The PROSPECTOR Consultation System, 1982.

M. Esskalli, M. Rajouani, M. ~ajim, D. Zyoute, and . Chiadmi, Eléments d'un modèle intonatif de la phrase affirmative en Arabe, Actes des 16 ème Journées d'Etudes sur la Pamle, pp.282-285, 1987.

H. Fleisch, Traité de philologie arabe: Préliminaires, phonétique, morphologie nominale, Imprimerie Catholique Beyrouth, vol.1, 1961.

C. Flhur, Algorithme à apprentissage et traitement automatique des langues, Thèse d'Etat, 1977.

D. Fohr, APHODEX: Un système expert en décodage

]. S. Ghazali-87a and . Ghazali, Elements of Arabie Phonetics, Applied Arabie Linguistics and Signal e Information Proeessing, pp.51-58, 1987.

. Ghazali-87b-]-s and . Ghazali, Etude E11G préliminaire sur les consonnes arrière de l'Arabe

. Bibliographie, Giannini et :vI. Pettorino. The Emphatic Consonants in Arabie, 1982.

. Gillet, SERAC: Un système expert en reconnaissance acousticophonétique, 1984.

Y. Gong, Conception et réalisation d'un système de transformée de Fourier Rapide (FFT) Rapport du dea génie electrique et instrumentation, Département d'Electronique, L'niversité de Pierre et Marie CL, RIE, 1983.

Y. Gong, Introduction au traitement du signal pour la représentation paramétrique en reconnaissance automatique de la parole, Cours dea informatique , Département :vlathématique Appliquée et Informatique, eniversité de Nancy l, 1985.

M. Guerti, Contribution a la synthese de la parole en Arabe standard

R. Hajislam, Amélioration de la segmentation dans APHODEX, 1990.

7. R. Jakobson and . Jakobson, Preliminaries to speech analysis, the distinctives features and their correlates, 1972.

D. Kayser, Représentation les connaissances: Pourquoi? comment? Actes du séminaire "Dialogue homme-machine à composante orale, pp.155-174, 1984.

8. D. Korichane, F. Korichane, and . Wioland, De quelques aspects rythmiques de l'Arabe dialectal tunisien, pp.294-295, 1987.

J. L. Laurière-82aj and . Laurière, Représentation et utilisation des connaissances, TSf, vol.1, issue.2, pp.109-139, 1982.

J. L. Laurière-8~bl and . Laurière, Représentation et utilisation des connaissances. les systèmes experts, TSI, vol.1, issue.1, pp.25-42, 1982.

A. Markov, The Theory of Algorithm. us Dpt of Commerce, 1954.

:. Vi and . Minsky, A Framework for Representing Knowledge, pp.211-277, 1975.

\. Mrayati, Statistical Studies of Arabie Language Roots, Applied Arabic Linguistics and Signal fj Information Processing, pp.97-103, 1987.

D. H. Obrecht, Effects of the second formant on the perception of Velari- Zation Consonants in Arabic, 1968.

]. J. Pierrei87, Le Dialogue Oral homme-machine: Connaisssance linguistiques , stmtégies et Q1'chitectures des systèmes, Collection Hermès, 1987.

H. Prade, Pro blématiques et méthodes en raisonnement approché (conférence invitée) Actes du 6 ème congrès AFCET Reconnaissance des Formes et Intelligence ArtifiC'ielle, 1987.

G. Puech, N. Louali, and R. Hamdi, La pharyngalisation des consonnes labiales Actes des 1(:;ème Journées d'Etudes sur la Parole, pp.298-301, 1987.

1. R. Rabiner, \. F. Cheng, A. E. Rosenberg, and C. A. , A comparative performance study of several pitch detection algorithms, IEEE Transactions on Acoustics, Speech, and Signal Processing, vol.24, issue.5, pp.399-418, 1976.
DOI : 10.1109/TASSP.1976.1162846

1. Bibliographie, D. Rajouani, \. Chiadmi, \. ~ajim, and M. Ouadou, Synthèse et perception de l'accent lexical en Arabe, Actes des 16 ème Journées d'Etudes sur La Pamle, pp.302-305, 1987.

S. and D. Sacy, Grammaire arabe, 1810.

H. Sakoe and S. Chiba, Dynamic programming algorithm optimisation for spoken word recognition, IEEE Trans. Acoust., Speech, Signal Processing, 1978.

R. Schank and R. Abelson, SCRIPTS, PLANS, GOALS, AND UNDERSTANDING, Laurence Erlbaum, 1977.
DOI : 10.1016/B978-1-4832-1446-7.50019-4

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00692030

G. Shafer, A ivlathematical Theory of Evidence, 1976.

E. H. Shortliffe, Computer-based MedicaL consuLation, 1976.

A. Lotfi and . Zadeh, Fuzzy set. Information and ControL, pp.338-353, 1965.

L. A. Zadeh, Fuzzy sets as a basis for a theory of possibility. Fuzzy sets and systems, pp.3-28, 1978.