D. Buchner, M. Cress, B. De-lateur, P. Esselman, A. Margherita et al., A comparison of the effects of three types of endurance training on balance and other fall risk factors in older adults, Aging Clinical and Experimental Research, vol.44, issue.1-2, pp.112-119, 1997.
DOI : 10.1111/j.1532-5415.1996.tb02425.x

P. Bushnell, W. Boyes, T. Shafer, A. Bale, and V. Benignus, Approaches to extrapolating animal toxicity data on organic solvents to public health, NeuroToxicology, vol.28, issue.2, pp.221-226, 2007.
DOI : 10.1016/j.neuro.2006.03.013

K. Butler, R. Zacks, and J. Henderson, Suppression of reflexive saccades in younger and older adults: Age comparisons on an antisaccade task, Memory & Cognition, vol.52, issue.4, pp.584-591, 1999.
DOI : 10.1093/geronb/52B.6.P274

D. Buysse, C. Reynolds, T. Monk, S. Berman, and D. Kupfer, The Pittsburgh sleep quality index: A new instrument for psychiatric practice and research, Psychiatry Research, vol.28, issue.2, pp.193-213, 1989.
DOI : 10.1016/0165-1781(89)90047-4

A. Byrne, B. Kirby, and T. Zibin, Psychiatric and Neurological Effects of Chronic Solvent Abuse, The Canadian Journal of Psychiatry, vol.50, issue.1, pp.735-738, 19991.
DOI : 10.3109/10826088509047247

K. Caldemeyer, S. Armstrong, K. George, C. Moran, and R. Pascuzzi, The Spectrum of Neuroimaging Abnormalities in Solvent Abuse and Their Clinical Correlation, Journal of Neuroimaging, vol.23, issue.3, pp.167-173, 1996.
DOI : 10.1002/ana.410230614

P. Campo and K. Maguin, Solvent-Induced Hearing Loss: Mechanisms and Prevention Strategy, International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health, vol.20, issue.3, pp.265-270, 2007.
DOI : 10.2478/v10001-007-0031-3

URL : http://www.degruyter.com/downloadpdf/j/ijmh.2007.20.issue-3/v10001-007-0031-3/v10001-007-0031-3.xml

A. Cardona, D. Marhuenda, M. Prieto, J. Martí, J. Periago et al., Behaviour of urinary 2,5-hexanedione in occupational co-exposure to n-hexane and acetone, International Archives of Occupational and Environmental Health, vol.68, pp.88-93, 1996.

R. Carpenter and M. Williams, Neural computation of log likelihood in control of saccadic eye movements, Nature, vol.377, issue.6544, pp.59-62, 1995.
DOI : 10.1038/377059a0

F. Chan, I. Armstrong, G. Pari, R. Riopelle, and D. Munoz, Deficits in saccadic eye-movement control in Parkinson's disease, Neuropsychologia, vol.43, issue.5, pp.784-796, 2005.
DOI : 10.1016/j.neuropsychologia.2004.06.026

C. Chien, M. Hu, P. Tang, C. Sheu, and C. Hsieh, A Comparison of Psychometric Properties of the Smart Balance Master System and the Postural Assessment Scale for Stroke in People Who Have Had Mild Stroke, Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, vol.88, issue.3, pp.374-380, 2007.
DOI : 10.1016/j.apmr.2006.11.019

D. Chouanière, V. Demange, G. Loquet, P. Ph, A. Johnson et al., Comment explorer l'ototoxicité des solvants dans le cadre d'études épidémiologiques. Oto-rhino-laryngologia, Nova, vol.11, pp.134-140, 2001.

C. Claussen, M. Kirtane, and D. Schneider, Drugs and chemicals in neurootology Experimental neurootology: Proceedings of the XXth Scientific Meeting of the Neurootologycal and Equilibriometric Society, p.6, 1993.

S. Colnat-coulbois, G. Gauchard, L. Maillard, G. Barroche, H. Vespignani et al., Bilateral subthalamic nucleus stimulation improves balance control in Parkinson's disease, Journal of Neurology, Neurosurgery & Psychiatry, vol.76, issue.6, pp.780-787, 2005.
DOI : 10.1136/jnnp.2004.047829

B. Courtois, Valeurs limites d'exposition professionnelle aux agents chimiques en France, Institut National de Recherche et de Sécurité [INRS] (France), ED 984, 2007.

B. Crane and J. Demer, Human Gaze Stabilization During Natural Activities: Translation, Rotation, Magnification, and Target Distance Effects, Journal of Neurophysiology, vol.56, issue.4, pp.2129-2144, 1997.
DOI : 10.1007/BF00227649

J. Crémieux, P. Ph, and S. Mesure, Posture, équilibre et activités physiques et sportives, Abrégé en Biologie et Pratique Sportive, pp.98-113, 1995.

F. Danion, A. Boyadjian, and L. Marin, Control of locomotion in expert gymnasts in the absence of vision, Journal of Sports Sciences, vol.18, issue.10, pp.809-814, 2000.
DOI : 10.1007/978-0-585-33485-1_10

S. Davidson, OCULAR ASPECTS OF ELECTROMYOGRAPHY, British Journal of Ophthalmology, vol.44, issue.7, pp.394-405, 1960.
DOI : 10.1136/bjo.44.7.394

V. Demange, D. Chouanière, G. Loquet, P. Ph, A. Johnson et al., Les effets ototoxiques des solvants. Revue de la littérature. Oto-rhino-laryngologia, Nova, vol.11, pp.141-150, 2001.

V. Demange, D. Chouanière, G. Loquet, P. Ph, A. Johnson et al., Comment explorer l'ototoxicité des solvants dans le cadre d'études épidémiologiques en milieu professionnel. Les notes scientifiques et techniques de l, INRS, vol.202, 2001.

J. Dichgans and T. Brandt, Visual-Vestibular Interaction: Effects on Self-Motion Perception and Postural Control, Handbook of Sensory Physiology, vol.5, pp.755-804, 1978.
DOI : 10.1007/978-3-642-46354-9_25

H. Diener, J. Dichgans, M. Bacher, and B. Gompf, Quantification of postural sway in normals and patients with cerebellar diseases, Electroencephalography and Clinical Neurophysiology, vol.57, issue.2, pp.134-142, 1984.
DOI : 10.1016/0013-4694(84)90172-X

H. Diener, J. Dichgans, B. Guschlbauer, and H. Mau, The significance of proprioception on postural stabilization as assessed by ischemia, Brain Research, vol.296, issue.1, pp.103-109, 1984.
DOI : 10.1016/0006-8993(84)90515-8

M. Do, B. Bussel, and Y. Brenière, Influence of plantar cutaneous afferents on early compensatory reactions to forward fall, Experimental Brain Research, vol.50, issue.2, pp.319-324, 1990.
DOI : 10.1007/BF00608241

D. Echeverria, L. Fine, G. Langolf, A. Schork, and C. Sampaio, Acute neurobehavioural effects of toluene., Occupational and Environmental Medicine, vol.46, issue.7, pp.483-495, 1989.
DOI : 10.1136/oem.46.7.483

A. El-kahky, K. Kingma, M. Dolmans, and I. De-jong, Balance Control Near the Limit of Stability in Various Sensory Conditions in Healthy Subjects and Patients Suffering from Vertigo or Balance Disorders: Impact of Sensory Input on Balance Control, Acta Oto-Laryngologica, vol.115, issue.4, pp.508-516, 2000.
DOI : 10.1016/0196-0709(93)90114-M

N. Eller, B. Netterstrom, and P. Laursen, Risk of chronic effects on the central nervous system at low toluene exposure, Occupational Medicine, vol.49, issue.6, pp.389-395, 1999.
DOI : 10.1093/occmed/49.6.389

D. Ellingsen, P. Lorentzen, and S. Langard, A Neuropsychological Study of Patients Exposed to Organic Solvents, International Journal of Occupational and Environmental Health, vol.44, issue.3, pp.177-183, 1997.
DOI : 10.1002/ajim.4700220306

M. Enjalbert, P. Rabishong, J. Micaleff, E. Peruchon, E. Viel et al., Sensibilité plantaire et équilibration, Posture, équilibration et médecine de rééducation, pp.9-23, 1993.

C. Erkelens, Coordination of smooth pursuit and saccades, Vision Research, vol.46, issue.1-2, pp.163-170, 2006.
DOI : 10.1016/j.visres.2005.06.027

L. Ernstgård, E. Gullstrand, G. Johanson, and A. Löf, Toxicokinetic interactions between orally ingested chlorzoxazone and inhaled acetone or toluene in male volunteers, Toxicological Sciences, vol.48, issue.2, pp.189-196, 1999.
DOI : 10.1093/toxsci/48.2.189

U. Ettinger, E. Antonova, T. Crawford, M. Mitterschiffthaler, S. Goswani et al., Structural neural correlates of prosaccade and antisaccade eye movements in healthy humans, NeuroImage, vol.24, issue.2, pp.487-494, 2005.
DOI : 10.1016/j.neuroimage.2004.08.019

F. Fadda and Z. Rossetti, Chronic ethanol consumption:from neuroadaptation to neurodegeneration, Progress in Neurobiology, vol.56, issue.4, pp.385-431, 1998.
DOI : 10.1016/S0301-0082(98)00032-X

B. Fischer and H. Weber, Express saccades and visual attention, Behavioral and Brain Sciences, vol.45, issue.03, pp.553-567, 1993.
DOI : 10.1037/0278-7393.18.3.521

B. Fischer, M. Biscaldi, and S. Gezeck, On the development of voluntary and reflexive components in human saccade generation, Brain Research, vol.754, issue.1-2, pp.285-297, 1997.
DOI : 10.1016/S0006-8993(97)00094-2

S. Foo, J. Jeyaratnam, and D. Koh, Chronic neurobehavioral effects of toluene, British Journal of Industrial Medicine, vol.47, pp.480-484, 1990.

C. Ford-smith, J. Wyman, R. Elswick, . Jr, T. Fernandez et al., Test-retest reliability of the sensory organization test in noninstitutionalized older adults, Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, vol.76, issue.1, pp.77-81, 1995.
DOI : 10.1016/S0003-9993(95)80047-6

P. Fransson, A. Hafström, M. Karlberg, M. Magnusson, A. Tjäder et al., Postural control adaptation during galvanic vestibular and vibratory proprioceptive stimulation, IEEE Transactions on Biomedical Engineering, vol.50, issue.12, pp.1310-1319, 2003.
DOI : 10.1109/TBME.2003.819851

. Friedman, NeuroCom International, Inc. EquiTest system operator's manual, Clackamas, 1988.

J. Gardner and S. Lisberger, Linked Target Selection for Saccadic and Smooth Pursuit Eye Movements, The Journal of Neuroscience, vol.21, issue.6, pp.2075-2084, 2001.
DOI : 10.1523/JNEUROSCI.21-06-02075.2001

G. Gauchard, P. Gangloff, C. Jeandel, and P. Ph, Physical activity improves gaze and posture control in the elderly, Neuroscience Research, vol.45, issue.4, pp.409-417, 2003.
DOI : 10.1016/S0168-0102(03)00008-7

G. Gauchard, G. Vancon, A. Gentine, C. Jeandel, and P. Ph, Physical activity after retirement enhances vestibulo-ocular reflex in elderly humans, Neuroscience Letters, vol.360, issue.1-2, pp.17-20, 2004.
DOI : 10.1016/j.neulet.2004.01.052

B. Gaymard, C. Ploner, S. Rivaud, A. Vermersch, and C. Pierrot-deseilligny, Cortical control of saccades, Experimental Brain Research, vol.123, issue.1-2, pp.159-163, 1998.
DOI : 10.1007/s002210050557

B. Gaymard, I. Siegler, S. Rivaud-pechoux, I. Israel, C. Pierrot-desilligny et al., A common mechanism for the control of eye and head movements in humans, Annals of Neurology, vol.64, issue.6, pp.819-822, 2000.
DOI : 10.1093/acprof:oso/9780195068207.003.0055

C. Gericke, B. Hanke, G. Beckmann, M. Baltes, P. Kühl et al., Multicenter field trial on possible health effects of toluene III. Evaluation of effects after long-term exposure, Toxicology, vol.168, issue.2, pp.185-209, 2001.
DOI : 10.1016/S0300-483X(01)00408-5

F. Gobba and A. Cavalleri, Color Vision Impairment in Workers Exposed to Neurotoxic Chemicals, NeuroToxicology, vol.24, issue.4-5, pp.693-702, 2003.
DOI : 10.1016/S0161-813X(03)00037-8

E. Golomer, P. Dupui, and H. Monod, The effects of maturation on self-induced dynamic body sway frequencies of girls performing acrobatics or classical dance, European Journal of Applied Physiology, vol.76, issue.2, pp.140-144, 1997.
DOI : 10.1007/s004210050226

M. Griffin and M. Newman, Visual field effects on motion sickness in cars, Aviation, Space, and Environmental Medicine, vol.75, pp.739-748, 2004.

P. Guillemant, E. Ulmer, and G. Freyss, 3-D Eye Movement Measurements on Four Comex's Divers Using Video CCD Cameras, during High Pressure Diving, Acta Oto-Laryngologica, vol.14, issue.34
DOI : 10.1111/j.1600-0404.1989.tb03889.x

A. Hafstrom, F. Modig, M. Karlberg, and P. Fransson, Increased visual dependence and otolith dysfunction with alcohol intoxication, NeuroReport, vol.18, issue.4, pp.391-394, 2007.
DOI : 10.1097/WNR.0b013e328013e3eb

W. Heide and D. Kompf, Combined deficits of saccades and visuo-spatial orientation after cortical lesions, Experimental Brain Research, vol.123, issue.1-2, pp.164-171, 1998.
DOI : 10.1007/s002210050558

W. Heide, K. Kurzidim, and D. Kompf, Deficits of smooth pursuit eye movements after frontal and parietal lesions, Brain, vol.119, issue.6, pp.1951-1969, 1996.
DOI : 10.1093/brain/119.6.1951

S. Herdman, Traumatic brain injury, Vestibular Rehabilitation, 1994.

G. Herpin, G. Gauchard, A. Vouriot, B. Hannhart, A. Barot et al., Impaired neuromotor functions in hospital laboratory workers exposed to low levels of organic solvents, Neurotoxicity Research, vol.33, issue.3-4, pp.185-196, 2008.
DOI : 10.7326/0003-4819-94-6-758

A. Herskowitz, N. Ishii, and H. Schaumburg, N-Hexane Neuropathy, New England Journal of Medicine, vol.285, issue.2, pp.82-85, 1971.
DOI : 10.1056/NEJM197107082850204

B. Hess and D. Angelaki, Vestibular Contributions to Gaze Stability During Transient Forward and Backward Motion, Journal of Neurophysiology, vol.90, issue.3, pp.1996-2004, 2003.
DOI : 10.1152/jn.00476.2002

P. Hoet and D. Lison, Ototoxicity of Toluene and Styrene: State of Current Knowledge, Critical Reviews in Toxicology, vol.5, issue.3, pp.127-170, 2008.
DOI : 10.1517/14740338.5.3.383

J. Hopp and A. Fuchs, The characteristics and neuronal substrate of saccadic eye movement plasticity, Progress in Neurobiology, vol.72, issue.1, pp.27-53, 2004.
DOI : 10.1016/j.pneurobio.2003.12.002

F. Horak and L. Nashner, Central programming of postural movements: adaptation to altered support-surface configurations, Journal of Neurophysiology, vol.55, issue.6, pp.1369-1381, 1986.
DOI : 10.1152/jn.1986.55.6.1369

F. Horak, A. Shumway-cook, T. Crowe, and F. Black, VESTIBULAR FUNCTION AND MOTOR PROFICIENCY OF CHILDREN WITH IMPAIRED HEARING, OR WITH LEARNING DISABILITY AND MOTOR IMPAIRMENTS, Developmental Medicine & Child Neurology, vol.58, issue.Suppl. 9, pp.64-79, 1988.
DOI : 10.3109/00016488309130940

F. Horak, Effects of neurological disorders on postural movement strategies in the elderly, Falls, Balance and Gait Disorders in the Elderly, pp.137-151, 1992.

J. Hormes, C. Filley, and N. Rosenberg, Neurologic sequelae of chronic solvent vapor abuse, Neurology, vol.36, issue.5, pp.698-702, 1986.
DOI : 10.1212/WNL.36.5.698

M. Hu and M. Woollacott, Multi-sensory training of standing balance in older adults: II. Kinetic and electromyographic postural responses, Journal of Gerontology, vol.49, pp.69-71, 1994.

A. Huber, L'??lectromyographie des muscles oculaires, Stereotactic and Functional Neurosurgery, vol.21, issue.2, pp.175-188, 1961.
DOI : 10.1159/000104510

F. Hugel, M. Cadopi, F. Kohler, and P. Ph, Postural Control of Ballet Dancers: A Specific Use of Visual Input for Artistic Purposes, International Journal of Sports Medicine, vol.20, issue.02, pp.86-92, 1999.
DOI : 10.1055/s-2007-971098

K. Hunting, G. Matanoski, M. Larson, and R. Wolford, Solvent exposure and the risk of slips, trips, and falls among painters, American Journal of Industrial Medicine, vol.42, issue.3, pp.353-370, 1991.
DOI : 10.1093/occmed/32.1.82

J. Hutton, J. Nagel, and R. Loewenson, Eye tracking dysfunction in Alzheimer-type dementia, Neurology, vol.34, issue.1, pp.99-102, 1984.
DOI : 10.1212/WNL.34.1.99

T. Kapteyn, D. Wit, and G. , Posturography as an Auxiliary in Vestibular Investigation, Acta Oto-Laryngologica, vol.80, issue.2-6, pp.104-111, 1972.
DOI : 10.1159/000103102

K. Kerber, G. Ishiyama, and R. Baloh, A longitudinal study of oculomotor function in normal older people, Neurobiology of Aging, vol.27, issue.9, pp.1346-1353, 2006.
DOI : 10.1016/j.neurobiolaging.2005.07.009

B. Kerr, M. Condon, and L. Mc-donald, Cognitive spatial processing and the regulation of posture., Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, vol.11, issue.5, pp.617-622, 1985.
DOI : 10.1037/0096-1523.11.5.617

K. Kilburn, B. Seidman, and R. Warshaw, Neurobehavioral and Respiratory Symptoms of Formaldehyde and Xylene Exposure in Histology Technicians, Archives of Environmental Health: An International Journal, vol.106, issue.4, pp.229-233, 1985.
DOI : 10.1093/ije/6.4.391

K. Kilburn, R. Warshaw, and J. Thornton, Formaldehyde Impairs Memory, Equilibrium, and Dexterity in Histology Technicians: Effects Which Persist for Days after Exposure, Archives of Environmental Health: An International Journal, vol.1, issue.2, pp.117-120, 1987.
DOI : 10.1016/S0091-6773(75)90362-4

M. King, R. Day, J. Oliver, M. Lush, and J. Watson, Solvent encephalopathy., BMJ, vol.283, issue.6292, pp.663-665, 1981.
DOI : 10.1136/bmj.283.6292.663

R. Kishi, I. Harabuchi, Y. Katakura, T. Ikeda, and H. Miyake, Neurobehavioral Effects of Chronic Occupational Exposure to Organic Solvents Among Japanese Industrial Painters, Environmental Research, vol.62, issue.2, pp.303-313, 1993.
DOI : 10.1006/enrs.1993.1115

M. Kleiber, G. Horstmann, and V. Dietz, Body Sway Stabilization in Human Posture, Acta Oto-Laryngologica, vol.46, issue.3-4, pp.168-174, 1995.
DOI : 10.1146/annurev.ph.33.030171.002005

C. Klein and F. Foerster, Development of prosaccade and antisaccade task performance in participants aged 6 to 26 years, Psychophysiology, vol.38, issue.2, pp.179-189, 2001.
DOI : 10.1111/1469-8986.3820179

H. Komatsu and R. Wurtz, Relation of cortical areas MT and MST to pursuit eye movements

A. Kramer, J. Gonzalez-de-sather, and N. Cassavaugh, Development of Attentional and Oculomotor Control., Developmental Psychology, vol.41, issue.5, pp.760-772, 2005.
DOI : 10.1037/0012-1649.41.5.760

R. Krauzlis, A. Zivotofsky, and F. Miles, Target Selection for Pursuit and Saccadic Eye Movements in Humans, Journal of Cognitive Neuroscience, vol.76, issue.6, pp.641-649, 1999.
DOI : 10.1037/0096-1523.23.1.244

W. Kuo, A. Bhattacharya, P. Succop, and D. Linz, Postural Stability Assessment in Sewer Workers, Journal of Occupational & Environmental Medicine, vol.38, issue.1, pp.27-34, 1996.
DOI : 10.1097/00043764-199601000-00013

M. Lacour, J. Barthelemy, L. Borel, J. Magnan, C. Xerri et al., Sensory strategies in human postural control before and after unilateral vestibular neurotomy, Experimental Brain Research, vol.115, issue.2, pp.300-310, 1997.
DOI : 10.1007/PL00005698

B. Larsby, R. Tham, B. Eriksson, and L. Odkvist, The Effect of Toluene on the Vestibulo- and Opto-oculomotor System in Rats A Computerized Nystagmographs Study, Acta Oto-Laryngologica, vol.53, issue.5-6, pp.422-428, 1986.
DOI : 10.3109/00016488409130983

T. Ledin, E. Jansson, C. Möller, and L. Odkvist, Chronic toxic encephalopathy investigated using dynamic posturography, American Journal of Otolaryngology, vol.12, issue.2, pp.96-100, 1991.
DOI : 10.1016/0196-0709(91)90043-F

T. Ledin, A. Kronhed, C. Moller, L. Odkvist, and B. Olsson, Effects of balance training in elderly evaluated by clinical tests and dynamic posturography, Journal of Vestibular Research, vol.91, pp.129-138, 1990.

T. Ledin, L. Odkvist, and C. Moller, Posturography Findings in Workers Exposed to Industrial Solvents, Acta Oto-Laryngologica, vol.2, issue.5-6, pp.357-361, 1989.
DOI : 10.5271/sjweh.2826

Y. Lee, M. Pai, J. Chen, and Y. Guo, Central neurological abnormalities and multiple chemical sensitivity caused by chronic toluene exposure, Occupational Medicine, vol.53, issue.7, pp.479-482, 2003.
DOI : 10.1093/occmed/kqg095

C. Leitner, P. Mair, B. Paul, F. Wick, C. Mittermaier et al., Reliability of posturographic measurements in the assessment of impaired sensorimotor function in chronic low back pain, Journal of Electromyography and Kinesiology, vol.19, issue.3, 2007.
DOI : 10.1016/j.jelekin.2007.09.007

F. Lestienne, A. Berthoz, J. Mascot, and V. Koitcheva, Effets posturaux induits par une scène visuelle en mouvement linéaire, Agressologie, vol.17, pp.37-46, 1976.

A. Lewis, R. Garcia, and L. Zhaoping, The distribution of visual objects on the retina: connecting eye movements and cone distributions, Journal of Vision, vol.3, issue.11, pp.893-905, 2003.
DOI : 10.1167/3.11.21

A. Lof, E. Hjelm, A. Colmsjo, B. Lundmark, A. Norström et al., Toxicokinetics of toluene and urinary excretion of hippuric acid after human exposure to 2H8-toluene., Occupational and Environmental Medicine, vol.50, issue.1, pp.55-59, 1993.
DOI : 10.1136/oem.50.1.55

B. Loménède, Les valeurs limites en France, Cahiers de Notes Documentaires -Hygiène et, Sécurité du Travail, vol.133, pp.681-688, 1988.

S. Lord and S. Castell, Effect of exercise on balance, strength and reaction time in older people, Australian Journal of Physiotherapy, vol.40, issue.2, pp.83-88, 1994.
DOI : 10.1016/S0004-9514(14)60454-2

S. Lund and G. Kristiansen, Hazards to Hearing from Combined Exposure to Toluene and Noise in Rats, International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health, vol.21, issue.1, pp.47-57, 2008.
DOI : 10.2478/v10001-008-0008-x

A. Magnusson, M. Sulaiman, M. Dutia, and R. Tham, Effects of toluene on tonic firing and membrane properties of rat medial vestibular nucleus neurones in vitro, Brain Research, vol.779, issue.1-2, pp.334-337, 1998.
DOI : 10.1016/S0006-8993(97)01233-X

M. Magnusson, H. Enbom, R. Johansson, and J. Wiklund, Significance of Pressor Input from the Human Feet in Lateral Postural Control: The Effect of Hypothermia on Galvanically Induced Body-sway, Acta Oto-Laryngologica, vol.77, issue.3-4, pp.321-327, 1990.
DOI : 10.1007/BF00250567

J. Massion and M. Woollacott, Posture and equilibrium, Balance, Posture and Gait, pp.1-18, 1996.

J. Massion and . Movement, Movement, posture and equilibrium: Interaction and coordination, Progress in Neurobiology, vol.38, issue.1, pp.35-56, 1992.
DOI : 10.1016/0301-0082(92)90034-C

J. Massion, Postural control system, Current Opinion in Neurobiology, vol.4, issue.6, pp.877-887, 1994.
DOI : 10.1016/0959-4388(94)90137-6

L. Mattucci-schiavone and A. Ferko, An inhalation procedure to produce tolerance to the behavioral effects of ethanol, Physiology & Behavior, vol.36, issue.4, pp.643-646, 1986.
DOI : 10.1016/0031-9384(86)90347-1

C. Maurer, T. Mergner, and R. Peterka, Multisensory control of human upright stance, Experimental Brain Research, vol.86, issue.2, pp.231-250, 2006.
DOI : 10.1007/s00221-005-0256-y

T. Mergner, G. Schweigart, C. Maurer, and A. Blümle, Human postural responses to motion of real and virtual visual environments under different support base conditions, Experimental Brain Research, vol.70, issue.4, pp.535-556, 2005.
DOI : 10.1007/s00221-002-1306-3

T. Mergner, Meta level concept versus classic reflex concept for the control of posture and movement, Archives Italiennes de Biologie, vol.142, pp.175-198, 2004.

S. Mesure, M. Bonnet, and J. Crémieux, L'entraînement sportif peut-il influencer le contrôle postural statique ?, Science & Motricité, vol.21, pp.39-47, 1994.

S. Mesure, J. Crémieux, and B. Amblard, Effect of physical training on head???hip co-ordinated movements during unperturbed stance, NeuroReport, vol.8, issue.16, pp.3507-3512, 1997.
DOI : 10.1097/00001756-199711100-00018

S. Mesure and J. Crémieux, Contrôle de l'équilibre postural et effet de l'entraînement sportif, Cinésiologie, vol.31, pp.228-234, 1992.

C. Meyer, G. Gauchard, D. Deviterne, and P. Ph, Cognitive task fulfilment may decrease gaze control performances, Physiology & Behavior, vol.92, issue.5, pp.861-866, 2007.
DOI : 10.1016/j.physbeh.2007.06.010

D. Milea, E. Lobel, S. Lehericy, C. Pierrot-deseilligny, and A. Berthoz, Cortical Mechanisms of Saccade Generation from Execution to Decision, Annals of the New York Academy of Sciences, vol.18, issue.1, pp.232-238, 2005.
DOI : 10.1093/cercor/11.3.260

A. Mirka and F. Black, Clinical applications of dynamic posturography for evaluating sensory integration of vestibular dysfunction, Neurologic Clinics, vol.8, pp.351-359, 1990.

Y. Miyagi, F. Shima, K. Ishido, T. Yasutake, and K. Kamikaseda, Tremor induced by toluene misuse successfully treated by a Vim thalamotomy, Journal of Neurology, Neurosurgery & Psychiatry, vol.66, issue.6, pp.794-796, 1999.
DOI : 10.1136/jnnp.66.6.794

C. Moller, L. Ödkvist, B. Larsby, R. Tham, T. Ledin et al., Otoneurological findings in workers exposed to styrene., Scandinavian Journal of Work, Environment & Health, vol.16, issue.3, pp.189-194, 1990.
DOI : 10.5271/sjweh.1795

T. Morata, P. Nylen, A. Johnson, and D. Dunn, Auditory and vestibular functions after single or combined exposure to toluene: a review, Archives of Toxicology, vol.123, issue.Suppl. 1, pp.431-443, 1995.
DOI : 10.1001/jama.1943.02840520022006

L. Morrow, C. Ryan, M. Hodgson, and R. N. , Alterations in Cognitive and Psychological Functioning after Organic Solvent Exposure, Journal of Occupational and Environmental Medicine, vol.32, issue.5, pp.444-450, 1990.
DOI : 10.1097/00043764-199005000-00010

C. Moschner and R. Baloh, Age-Related Changes in Visual Tracking, Journal of Gerontology, vol.49, issue.5, pp.235-238, 1994.
DOI : 10.1093/geronj/49.5.M235

A. Mutti, F. Ferri, G. Lommi, S. Lotta, S. Lucertini et al., n-Hexane-induced changes in nerve conduction velocities and somatosensory evoked potentials, International Archives of Occupational and Environmental Health, vol.11, issue.Suppl 1, pp.45-54, 1982.
DOI : 10.1007/BF00378409

L. Nashner, Computerized dynamic posturography Handbook of balance function testing (Mosby-Year Book, pp.280-307, 1999.

L. Nashner and A. Berthoz, Visual contribution to rapid motor responses during postural control, Brain Research, vol.150, issue.2, pp.403-407, 1978.
DOI : 10.1016/0006-8993(78)90291-3

L. Nashner, F. Black, and C. Wall, Adaptation to altered support surface and visual conditions during stance: patients with vestibular deficits, Journal of Neurosciences, vol.2, pp.536-544, 1982.
DOI : 10.1523/jneurosci.02-05-00536.1982

L. Nashner, M. Collum, and G. , The organization of human postural movements: A formal basis and experimental synthesis, Behavioral and Brain Sciences, vol.14, issue.01, pp.135-172, 1985.
DOI : 10.1002/cne.901350102

L. Nashner and J. Peters, Dynamic posturography in the diagnosis and management of dizziness and balance disorders, Neurological Clinics, vol.8, pp.331-349, 1990.

L. Nashner, C. Shupert, F. Horak, and F. Black, Chapter 33 Organization of posture controls: an analysis of sensory and mechanical constraints, Progress In Brain Research, vol.205, pp.327-330, 1989.
DOI : 10.1016/S0079-6123(08)62237-2

L. Nashner, Adapting reflexes controlling the human posture, Experimental Brain Research, vol.26, issue.1, pp.59-72, 1976.
DOI : 10.1007/BF00235249

L. Nashner, Strategies for Organization of Human Posture, Vestibular and visual control on posture and locomotor equilibrium, pp.1-8, 1985.
DOI : 10.1159/000410293

S. Neggers, M. Raemaekers, E. Lampmann, A. Postma, and N. Ramsey, Cortical and subcortical contributions to saccade latency in the human brain, European Journal of Neuroscience, vol.82, issue.10, pp.2853-2863, 2005.
DOI : 10.3758/BF03212125

J. Hartmann, Multicenter field trial on possible health effects of toluene. II. Cross-sectional evaluation of acute low-level exposure, Toxicology, vol.168, pp.159-183, 2001.

M. Niklasson, C. Moller, L. Ödkvist, K. Ekberg, U. Flodin et al., Are deficits in the equilibrium system relevant to the clinical investigation of solvent-induced neurotoxicity? Scandinavian Journal of Work, Environment & Health, vol.23, pp.206-213, 1997.

M. Niklasson, R. Tham, B. Larsby, and B. Eriksson, Effects of toluene, styrene, trichloroethylene, and trichloroethane on the vestibulo- and opto-oculo motor system in rats, Neurotoxicology and Teratology, vol.15, issue.5, pp.327-334, 1993.
DOI : 10.1016/0892-0362(93)90034-L

M. Norré, Posture in otoneurology Acta oto-rhino-laryngologica, Belgica, vol.44, pp.55-64, 1990.

P. Nylén, B. Larsby, A. Johnson, B. Eriksson, G. Höglund et al., Vestibular-oculomotor, Opto-oculomotor and Visual Function in the Rat after Long-term Inhalation Exposure to Toluene, Acta Oto-Laryngologica, vol.111, issue.1
DOI : 10.3109/00016489109137352

L. Odkvist, S. Arlinger, C. Edling, B. Larsby, and L. Bergholtz, Audiological and vestibulooculomotor findings in workers exposed to solvents and jet fuel, Scandinavian Audiology, vol.16, pp.75-81, 1987.

L. Ödkvist, B. Larsby, R. Tham, and D. Hyden, Vestibulo-oculomotor disturbances caused by industrial solvents, Otolaryngology-Head and Neck Surgery, vol.9, issue.5, pp.537-539, 1983.
DOI : 10.1007/BF00239109

L. Ödkvist, C. Möller, and K. Thuomas, Otoneurologic Disturbances Caused by Solvent Pollution, Otolaryngology-Head and Neck Surgery, vol.3, issue.329, pp.687-692, 1992.
DOI : 10.1136/jnnp.46.10.917

H. Ojanpaa, R. Nasanen, J. Paallysaho, R. Akila, K. Muller et al., Visual search and eye movements in patients with chronic solvent-induced toxic encephalopathy, NeuroToxicology, vol.27, issue.6, pp.1013-1023, 2006.
DOI : 10.1016/j.neuro.2006.04.009

J. Okubo, I. Watanabe, and J. Baron, Study of influences of the plantar mechanoreceptor on body sways, Agressologie, vol.21, pp.61-69, 1980.

J. Olsen and S. Sabroe, A case-reference study of neuropsychiatric disorders among workers exposed to solvents in Danish wood and furniture industry, Scandinavian Journal of Social Medicine Supplementum, vol.16, pp.44-49, 1980.

H. Ono and H. Ujike, Motion Parallax Driven by Head Movements: Conditions for Visual Stability, Perceived Depth, and Perceived Concomitant Motion, Perception, vol.34, issue.4, pp.477-490, 2005.
DOI : 10.1098/rstl.1838.0019

G. Paige, L. Telford, S. Seidman, and G. Barnes, Human Vestibuloocular Reflex and Its Interactions With Vision and Fixation Distance During Linear and Angular Head Movement, Journal of Neurophysiology, vol.56, issue.5, pp.2391-2404, 1998.
DOI : 10.1016/0021-9290(73)90085-7

C. Parietti-winkler, G. Gauchard, C. Simon, and P. Ph, Sensorimotor postural rearrangement after unilateral vestibular deafferentation in patients with acoustic neuroma, Neuroscience Research, vol.55, issue.2, pp.171-181, 2006.
DOI : 10.1016/j.neures.2006.02.016

J. Pélissier, V. Brun, and M. Enjalbert, Posture, équilibration : quelques repères pour le rééducateur Posture, équilibration et médecine de rééducation, Paris : Masson), vol.26, pp.1-9, 1993.

L. Perbellini, G. Pezzoli, F. Brugnone, and M. Canesi, Biochemical and physiological aspects of 2,5-hexanedione: endogenous or exogenous product?, International Archives of Occupational and Environmental Health, vol.5, issue.1, pp.49-52, 1993.
DOI : 10.1007/BF00586058

P. Ph, Posturographie et vertige positionnel paroxystique bénin

P. Ph, D. Deviterne, F. Hugel, and C. Perrot, Judo, better than dance, develops sensorimotor adaptabilities involved in balance control, Gait and Posture, vol.15, pp.187-94, 2002.

P. Ph, C. Jeandel, C. Perrin, and C. Ph, Contribution de la posturographie statique et dynamique à l'étude du vieillissement physiologique de l'équilibration, Rev. Otoneuroophtalmology, vol.20, pp.95-99, 1993.

P. Ph, C. Jeandel, C. Perrin, and M. Béné, Influence of visual control, conduction and central intergration on static and dynamic balance in healthy older adults, Gerontology, vol.43, pp.223-231, 1997.

P. Ph and F. Lestienne, Mécanismes de l'équilibration humaine. Exploration fonctionnelle, application au sport et à la rééducation, 1994.

P. Ph and D. Vibert, La fonction d'équilibration. Evaluation, compensation, plasticité et rééducation In: Collection Médecine du Sport (Eds) sous la direction de Mesure S et Lamendin H : Posture, pratique sportive et rééducation, pp.25-45, 2001.

P. Ph, D. Schneider, D. Deviterne, C. Perrot, and L. Constantinescu, Training improves the adaptation to changing visual conditions in maintening posture control in a test of sinusoidal oscillation of the support, Neuroscience Letters, vol.245, pp.155-158, 1998.

C. Perrot, D. Deviterne, and P. Ph, Influence of training on postural and motor control in a combative sport, Journal of Human Movement Studies, vol.35, pp.119-136, 1998.

M. Peterson, E. Christou, and K. Rosengren, Children achieve adult-like sensory integration during stance at 12-years-old, Gait & Posture, vol.23, issue.4, pp.455-463, 2006.
DOI : 10.1016/j.gaitpost.2005.05.003

C. Pierrot-deseilligny, D. Milea, and R. Muri, Eye movement control by the cerebral cortex, Current Opinion in Neurology, vol.17, issue.1, pp.17-25, 2004.
DOI : 10.1097/00019052-200402000-00005

C. Pierrot-deseilligny, Saccade and Smooth-Pursuit Impairment after Cerebral Hemispheric Lesions, European Neurology, vol.34, issue.3, pp.121-134, 1994.
DOI : 10.1159/000117025

L. Pollastrini, A. Abramo, G. Cristalli, F. Baretti, and A. Greco, Early signs of occupational ototoxicity caused by inhalation of benzene derivative industrial solvents, Acta Otorhinolaryngologica Italica, vol.14, pp.503-512, 1994.

G. Pryor and C. Rebert, Interactive effects of toluene and hexane on behavior and neurophysiologic responses in Fischer-344 rats, Neurotoxicology, vol.13, pp.225-234, 1992.

I. Pyykkö, P. Jantti, and H. Aalto, Postural Control in Elderly Subjects, Age and Ageing, vol.19, issue.3, pp.215-221, 1990.
DOI : 10.1093/ageing/19.3.215

A. Rahill, B. Weiss, P. Morrow, M. Frampton, C. Cox et al., Human performance during exposure to toluene, Aviation, Space, and Environmental Medicine, vol.67, pp.640-647, 1996.

E. Richter, Quantitative Study of Human Scarpa's Ganglion and Vestibular Sensory Epithelia, Acta Oto-Laryngologica, vol.99, issue.1-6
DOI : 10.1007/BF02118586

P. Ridgway, T. Nixon, and J. Leach, Occupational exposure to organic solvents and long-term nervous system damage detectable by brain imaging, neurophysiology or histopathology, Food and Chemical Toxicology, vol.41, issue.2, pp.153-187, 2003.
DOI : 10.1016/S0278-6915(02)00214-4

S. Robertson, J. Collins, D. Elliot, and J. Starkes, The Influence of Skill and Intermittent Vision on Dynamic Balance, Journal of Motor Behavior, vol.20, issue.4, pp.333-339, 1994.
DOI : 10.2466/pms.1970.30.3.951

J. Roll and R. Roll, La proprioception extra-oculaire comme élément de référence postural et de lecture spatiale des données rétiniennes, Agresssologie, vol.28, pp.905-912, 1987.

J. Roll and R. Roll, From eye to foot: a proprioceptive chain involved in postural control Posture and gait: development adaptation and modulation, pp.155-164, 1988.

C. Roques, C. Lafont, P. Marque, M. Chatain, L. Vour-'ch et al., Pseudo-vertiges vestibulaires et pathologie de la colonne cervicale, Les troubles de l'équilibre, pp.73-80, 1992.

U. Rosenhall and W. Rubin, Degenerative Changes in the Human Vestibular Sensory Epithelia, Acta Oto-Laryngologica, vol.81, issue.1-2, pp.67-81, 1975.
DOI : 10.3109/00016487009123369

S. Sanagi, Y. Seki, K. Sugimoto, and M. Hirata, Peripheral nervous system functions of workers exposed to n-hexane at a low level, International Archives of Occupational and Environmental Health, vol.14, issue.1, pp.69-79, 1980.
DOI : 10.1539/joh1959.9.651

P. Schiller, J. Haushofer, and G. Kendall, How do target predictability and precueing affect the production of express saccades in monkeys?, European Journal of Neuroscience, vol.54, issue.7, pp.1963-1968, 2004.
DOI : 10.1016/0042-6989(94)90312-3

F. Schmäl, O. Thiede, and W. Stoll, Effect of Ethanol on Visual-Vestibular Interactions During Vertical Linear Body Acceleration, Alcoholism: Clinical & Experimental Research, vol.147, issue.9, pp.1520-1526, 2003.
DOI : 10.1111/j.1442-9071.1983.tb01099.x

G. Schweigart, T. Mergner, and W. Becker, Eye Stabilization by Vestibulo-ocular Reflex (VOR) and Optokinetic Reflex (OKR) in Macaque Monkey: Which Helps Which?, Acta Oto-Laryngologica, vol.173, issue.1, pp.19-25, 1995.
DOI : 10.1126/science.173.3995.452

N. Shepard, S. Talian, M. Smith-weelock, and R. A. , Vestibular and Balance Rehabilitation Therapy, Annals of Otology, Rhinology & Laryngology, vol.13, issue.3, pp.198-205, 1993.
DOI : 10.1055/s-0028-1085503

N. Shepard, The clinical use of dynamic posturography in the elderly, Ear, Nose, & Throat Journal, vol.68, pp.940-943, 1989.

A. Shumway-cook and F. Horak, Assessing the Influence of Sensory Interaction on Balance, Physical Therapy, vol.66, issue.10, pp.1548-1550, 1986.
DOI : 10.1093/ptj/66.10.1548

H. Skinner, R. Barrack, and S. Cook, Age-related Decline in Proprioception, Clinical Orthopaedics and Related Research, vol.&NA;, issue.184, pp.208-211, 1984.
DOI : 10.1097/00003086-198404000-00035

L. Smith, A. Bhattacharya, G. Lemasters, P. Succop, E. Puhala et al., Effect of Chronic Low-Level Exposure to Jet Fuel on Postural Balance of US Air Force Personnel, Journal of Occupational & Environmental Medicine, vol.39, issue.7, pp.623-632, 1997.
DOI : 10.1097/00043764-199707000-00007

C. Soulage, D. Perrin, P. Berenguer, and J. Pequignot, Sub-chronic exposure to toluene at 40ppm alters the monoamine biosynthesis rate in discrete brain areas, Toxicology, vol.196, issue.1-2, pp.21-30, 2004.
DOI : 10.1016/j.tox.2003.10.003

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00069352

P. Spencer, H. Schaumburg, M. Sabri, and B. Veronesi, The Enlarging View of Hexacarbon Neurotoxicity, CRC Critical Reviews in Toxicology, vol.45, issue.1, pp.279-356, 1980.
DOI : 10.1021/ac60326a036

H. Streicher, P. Gabow, A. Moos, D. Kono, and W. Kaehny, Syndromes of Toluene Sniffing in Adults, Annals of Internal Medicine, vol.94, issue.6, pp.758-762, 1981.
DOI : 10.7326/0003-4819-94-6-758

P. Kostrzewski, Effects of occupational exposure to a mixture of solvents on the inner ear: a field study, International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health, vol.15, pp.247-256, 2002.

T. Szturm, D. Ireland, and M. Lessing-turner, Comparison of different exercise programs in the rehabilitation of patients with chronic peripheral vestibular dysfunction, Journal of Vestibular Research, vol.4, pp.461-479, 1994.

D. Tajik-parvinchi, L. Lillakas, E. Irving, and M. Steinbach, Children???s pursuit eye movements: a developmental study, Vision Research, vol.43, issue.1, pp.77-84, 2003.
DOI : 10.1016/S0042-6989(02)00397-8

Y. Takeuchi, Y. Ono, and N. Hisanaga, An experimental study on the combined effects of n-hexane and toluene on the peripheral nerve of the rat., Occupational and Environmental Medicine, vol.38, issue.1, pp.14-19, 1981.
DOI : 10.1136/oem.38.1.14

J. Tian and J. Lynch, Functionally defined smooth and saccadic eye movement subregions in the frontal eye field of Cebus monkeys, Journal of Neurophysiology, vol.76, issue.4, pp.2740-2753, 1996.
DOI : 10.1152/jn.1996.76.4.2740

C. Timsit and A. Semont, Protocole d'observation des mouvements oculaires par vidéonystagmoscopie et vidéonystagmographie, Posture et équilibre

J. Triolet, Valeurs limites d'exposition professionnelle aux substances dangereuses. Valeurs de l' ACGIH (Etats-Unis) et de la Commission MAK (Allemagne). ND 2114-176-99, Cahier Notes Doc, vol.176, pp.59-90, 1999.

R. Tusa and L. Ungerleider, Fiber pathways of cortical areas mediating smooth pursuit eye movements in monkeys, Annals of Neurology, vol.25, issue.2, pp.174-83, 1988.
DOI : 10.1001/archneur.1984.04050130089030

D. Vibert, R. Häusler, A. Safran, and F. Koerner, Ocular Tilt Reaction Associated with a Sudden Idiopathic Unilateral Peripheral Cochleovestibular Loss, ORL, vol.57, issue.6, pp.310-315, 1995.
DOI : 10.1159/000276771

D. Vibert, P. Liard, and R. Häusler, Bilateral Idiopathic Loss of Peripheral Vestibular Function with Normal Hearing, Acta Oto-Laryngologica, vol.98, issue.5, pp.611-615, 1995.
DOI : 10.1016/S0196-0709(85)80011-9

E. Vitte, A. Sémont, G. Freyss, and J. Soudant, Videonystagmoscopy: Its Use in the Clinical Vestibular Laboratory, Acta Oto-Laryngologica, vol.72, issue.sup520, pp.423-426, 1995.
DOI : 10.3109/00016487109122469

R. Voorhees, The Role of Dynamic Posturography in Neurotologic Diagnosis, The Laryngoscope, vol.99, issue.10, pp.995-1001, 1989.
DOI : 10.1288/00005537-198910000-00001

A. Vouriot, B. Hannhart, G. Gauchard, A. Barot, T. Ledin et al., Long-term exposure to solvents impairs vigilance and postural control in serigraphy workers, International Archives of Occupational and Environmental Health, vol.74, issue.6, pp.510-515, 2005.
DOI : 10.5271/sjweh.200

A. Vrca, D. Bozicevic, and V. Bozikov, Brain stem evoked potentials and visual evoked potentials in relation to the length of occupational exposure to low levels of toluene, Acta Medica Croatica, vol.51, pp.215-219, 1997.

A. Vrca, D. Bozicevic, and V. Karacic, Visual evoked potentials in individuals exposed to long-term low concentrations of toluene, Archives of Toxicology, vol.47, issue.5, pp.337-340, 1995.
DOI : 10.1093/annhyg/13.2.125

A. Vrca, V. Karacic, and D. Bozicevic, Brainstem auditory evoked potentials in individuals exposed to long-term low concentrations of toluene, American Journal of Industrial Medicine, vol.30, issue.1, pp.62-66, 1996.
DOI : 10.1002/(SICI)1097-0274(199607)30:1<62::AID-AJIM10>3.0.CO;2-6

N. Vuillerme, F. Danion, L. Marin, A. Boyadjian, J. Prieur et al., The effect of expertise in gymnastics on postural control, Neuroscience Letters, vol.303, issue.2, pp.83-86, 2001.
DOI : 10.1016/S0304-3940(01)01722-0

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00193910

R. White and S. Proctor, Solvents and neurotoxicity, The Lancet, vol.349, issue.9060, pp.1239-1243, 1997.
DOI : 10.1016/S0140-6736(96)07218-2

T. Wilczok and G. Bieniek, Urinary hippuric acid concentration after occupational exposure to toluene., Occupational and Environmental Medicine, vol.35, issue.4, pp.330-334, 1978.
DOI : 10.1136/oem.35.4.330

M. Woollacott, A. Shumway-cook, and L. Nashner, Aging and Posture Control: Changes in Sensory Organization and Muscular Coordination, The International Journal of Aging and Human Development, vol.4, issue.2, pp.329-345, 1986.
DOI : 10.1002/cne.900320102

D. Wrisley, M. Stephens, S. Mosley, A. Wojnowski, J. Duffy et al., Learning Effects of Repetitive Administrations of the Sensory Organization Test in Healthy Young Adults, Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, vol.88, issue.8, pp.1049-1054, 2007.
DOI : 10.1016/j.apmr.2007.05.003

J. Xiao and S. Levin, The diagnosis and management of solvent-related disorders, American Journal of Industrial Medicine, vol.19, issue.1, pp.44-61, 2000.
DOI : 10.1002/ajim.4700190503

A. Yelnik, A. Kassouha, I. Bonan, M. Leman, C. Jacq et al., Postural visual dependence after recent stroke: Assessment by optokinetic stimulation, Gait & Posture, vol.24, issue.3, pp.262-269, 2006.
DOI : 10.1016/j.gaitpost.2005.09.007

K. Yokoyama, S. Araki, K. Murata, M. Nishikitani, K. Nakaaki et al., Postural Sway Frequency Analysis in Workers Exposed ton-Hexane, Xylene, and Toluene: Assessment of Subclinical Cerebellar Dysfunction, Environmental Research, vol.74, issue.2, pp.110-115, 1997.
DOI : 10.1006/enrs.1997.3769

L. Young, Looking around: 35 years of oculomotor modeling, Annals of Biomedical Engineering, vol.225, issue.2, pp.456-466, 1995.
DOI : 10.1113/jphysiol.1984.sp015050

W. Yuan and J. Semmlow, The influence of repetitive eye movements on vergence performance, Vision Research, vol.40, issue.22, pp.3089-3098, 2000.
DOI : 10.1016/S0042-6989(00)00162-0

M. Zavalic, Z. Mandic, and R. Turk, Quantitative assessment of color vision impairment in workers exposed to toluene, American Journal of Industrial Medicine, vol.33, issue.3, pp.297-304, 1998.
DOI : 10.1002/(SICI)1097-0274(199803)33:3<297::AID-AJIM12>3.0.CO;2-V

D. Zmirou, D. Bard, W. Dab, F. Dor, M. Goldberg et al., La pollution de l'air intérieur, Quels risques pour notre santé ?, pp.54-65, 2000.

F. P. Gr~, h.:un Vublishing Co. ers of Ihe University Hospital of Nancy for their participation
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01645260

. Fortier, Pamsitology-mycology), ProfF. Plénat and Prof, J.-M. Vignaud (Pathological Anatomy)

C. Abbate, C. Giorgianni, and F. Mun, Jo (1993) Neuroloxicity induced by exposure ta taluene: an clcctrophysiologic slurly

E. Ajcxopoulos, C. Chatzs, and A. Linos, An analysis of factors that influence personal exposure to toluene and xylene in residents of Athens, Greece, BMC Public Health, vol.51, issue.1, p.50, 2006.
DOI : 10.1093/occmed/51.3.198

K. Amena, C. Kiriu, . Fukc, T. Amena, and . Shinohara, Regional brain distribution of toluene in rats and in a human autopsy, Archives of Toxicology, vol.32, issue.2, pp.153-156, 1992.
DOI : 10.5453/jhps.16.23

A. Sand and D. Prasher, Sol vents impilir hillance in miln, Noise flea, pp.63-71, 2002.

E. Baker, 199-1) A revicw ofrcccnL rcscarch on hCillth clfccls of human occupational exposurc 10 organic so)vcnts. A criti· Cil) rcvicw, J. OCCI, vol.36, 10791092.

. D<ltler-sa, . Rj-stokroos-de-jang, M. Doum<lns, H. V<ln-de-laar, and . Kingma, 1) O'lckground on mClhods of stimulalion in gillvanic

F. Dlilck, D. Paloski, and . Doxcy·gasway, Vestibular plasliciL}' following orbital spilccnight: rcco\'cry [rom posnight postural instnbil ily, 1995.

M. Bocca and P. Denise, Total slcep deprivation cffecl on disengagemenl of spatial nltention as asscssed by saccadie eye movcrncnts. Clin NClIroph)'siol, pp.89-899, 2006.

S. Boel-'kw, J. Foo, and . Jeyaralnam, EffeelS of oecupalional exposurc ID toluene: a ncurops)'chologÎcal sludy on workcrs in Singnporc. ,f1l1J, Acod Med SilJgapore, vol.26, pp.84-87, 1997.

P. Bushnell, W. Boyes, A. Shofer, V. Baie, and . Benignus, Approachcs ta cxtrnpolating animal loxicit)' daln on organic 501\'c015 10 public henlth, pp.221-226, 2007.

B. Dl, . Reynolds, S. Monk, D. Oenman, and . Kupfcr, The Pittsburgh slcep qunlity index: a nc\\' instrument for psychiatrie prncticc and research. Ps)'chia/IJ' Res, pp.193-213, 1989.

A. Oyme, T. Kirby, and . Zibin, Psychiatrie l1J1d neurological cffecls of chronic sol"eol O1hu5e. COli. J. Ps)'chialry 3G, pp.735-738, 1991.

C. Chien, . Hu, C. Tang, C. Sheu, and . Hsieh, A Comparison of Psychometric Properties of the Smart Balance Master System and the Postural Assessment Scale for Stroke in People Who Have Had Mild Stroke, Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, vol.88, issue.3, pp.374-380, 2007.
DOI : 10.1016/j.apmr.2006.11.019

S. Colnnt·coulbois, L. Gauchard, . Maillard, H. Barroche, . J. Vcspignani et al., Bilnteml subthalamie nucleus stimulation improves balance conlrol in Parkinson's diseasc. 1, Neural. Neurosllrg. PSJ'chialry, pp.780-787, 2005.

N. Elier, D. Netterstrom, and P. Ldursen, Risk of chronie effccts on thc cenlral nervous system at lo\\" toluene exposure, OCCllp. Med, vol.495, pp.389-428, 1999.

L. Emslgârd and E. Oullstrand, Toxicokinctic interactions betwccn orally ingested chlorzoxnzooe and inhnled llectone or laluene in male volunteers, TUTicol. Sei, vol.48, pp.189-196, 1999.

F. Fadda and Z. Rossetti, Chronic elhanol consumption: from neuroadllplalion to ncurodcgencrntion, Prog. NCl/TOblol, vol.56, pp.385-431, 1998.

S. Foo, J. Jcynrntnam, and D. Koh, Chronic neurobehavioral cITects oftoluene, Br. J. fud. Mcd, vol.47, pp.480-484, 1990.

C. Ford-smith, . Wyman, T. Rk-eiswick-jr, R. Fcrnandez-dnd, and . Ne\\1on, Test-relesl reliDbility of the sensory organization test in noninstitulionaiizcd aider a.dults, 1995.

P. Fransson, . Karlberg, A. Magnusson, and . Tjnder, Postural control adaptation during galvanic vestibular and vibratory proprioceptive stimulation, IEEE Transactions on Biomedical Engineering, vol.50, issue.12, pp.1310-1319, 2003.
DOI : 10.1109/TBME.2003.819851

C. Gerickc and . Hanke, Multiccnter field trillion possible heDlth efTects of loI urne. III. EV:Jluntion of cITccts oner long-tcnn exposure, Beckmonn, MM OOilCS, PK KUhl and o Neubcrt, vol.168, pp.185-209, 2001.

A. Harstrom, F. Modig, . Karlberg, and . Fransson, Incrcascd visual depcndcnce and ololilh dysfunction with llicohoi intoxic.tJtion, Nellrorcporl, vol.18, pp.391-430, 2007.

F. Horak and L. Nashn, (198G) Central programming of postural movements: nd:Jptation la nhercd support surfacc configuration, J. NCllroph)'siol, vol.55, pp.1369-1381

J. Hannes, C. Filley, and N. Rosenberg, Neurologiea! sequclae of ehronic soh'cnt \'apor :lbuse. A'eurology 36, pp.698-702, 1986.

K. Hunting and G. M. , Sol\'ent cxposure and the risk of slips, trips. :lnd folls among painters, Am. J. Illd. s\fed, vol.20, pp.353-370, 1991.

D. Hyden, D. Ltl, . Andersson, . Odkvist, R. Sr-licdgren-md et al., Impairment of Visuo-Vestibular Interaction in Humans Exposed to Toluene, ORL, vol.45, issue.5, pp.262-269, 1983.
DOI : 10.1159/000275653

. Indulski-la, M. Sinezuk-walczi1k, W. Sz-)-'rncznk, and . Wesolowski, Neurologictl.l and neurophysiological examinations of workers occupationally cxposed to organic sol"ent mixtures uscd in the paint and \'arnish production. fur, Med. Environ. Hcalt1l9, pp.235-244, 1996.

T. Mari and D. Onozaki, EITccts of mixed orgtl.nic solvcnts on neuromolor functions amons workers in Duddhisl nltnr manufncturing fnctories, J, issue.1, 2005.

R. Jacobson, C. Aeker, and \. Lishman, Pal1ems of neuropsychologica1 deficit in nlcoholic Korsakofl's syndrome_ Psycho lohns MW (1991) A new melhod for mensuring dtl.ylime sleepiness: Ihe Epworth slccpiness scnle, pp.321-324, 1990.

K. Kilburn, I. Seidman, and R. Warshaw, Neurobehaviourol ilIld rcspirntory symptoms of fonnalde~ hyde and xylenc exposure in hislology Icchnicinns, 1985.

K. Kilbum, Fonmaldehyde impnirs memol)', cquilibrium, and dexterity in hislology technicians: effecls, which persist for dtl.ys ancr cxposurc, Arch. Environ, vol.1, issue.1, pp.117-120, 1987.

M. King, . Day, M. Oliver, J. Lush, and . Walson, Solvent encephalopathy., BMJ, vol.283, issue.6292, pp.663-665, 1981.
DOI : 10.1136/bmj.283.6292.663

R. Kishi, Y. Harnbuchi, T. Kalakura, H. Ikeda, and . Miyakc, Ncurobehavioral elfects of chronic occupational exposure to orgtl.nie sah-cnlS nmong Jnpanesc industriDI painlers. EI/viro1l, Rrs, vol.62, pp.303-313, 1993.

\. Kuo and . Ilhattaehar, Postural stabilily ilSscssmenl in sewer workcrs, Linz J. OCCI/p. Em, vol.38, pp.27-34

B. Larsby, . Thom, L. °eriksson, and . Od, The effect oftoluene on the vestibulo· nnd oplo-oculomotor s)'s- Il:m in rais. A computerizcd n)'siagmographic sludy, AcJa Olalaryugal, vol.101, pp.422-428, 1986.

T. Ledin, C. Jansson, L. Môller, and . Odkvist, Chronic toxic encephalopathy investigated using dynamic posturography, American Journal of Otolaryngology, vol.12, issue.2, pp.96-100, 1991.
DOI : 10.1016/0196-0709(91)90043-F

Y. Lee, J. Mc-pai, Y. Chen, and . Ouo, Central neuro- Supplied by The British Library -"The world's knowledge" 196 G. HERPIN cl al. f lagical abnonnalilics and multiple chemical scnsitivity causcd by chronic laluene cxposurc, pp.53-479, 2003.

C. Lcilncr, . Milir, F. Paut, . Miuerrnnier, and . Syc, Rc:linbility ofposturographic men.suremeRls in the nsscssrncnl ofimpaircd sensorimotor funclion in chronic low back pain

A. Lof, . Jijclm, . Colmsjo, A. Lundmark, A. Norstrüm et al., Toxicokinclics ofloluene and urinary cxcrclion ofhippuric ncid 30CT human cxposure 10 1 2 HJ8-taluene, Br. J, 1993.

M. Onussonak, M. Sulaiman, R. Dulia, and . Thom, ËfTec(s orlaluene on tonie firing nnd membrane propcrties of rat medial vcstibular nucleus neurones in, Uro. Brai" Res, vol.719, pp.334-337, 1998.

J. Massion and M. Woollacott, Posturc and cquilibrium, p.18, 1996.

M. Land and A. Fcrko, An inhalalion procedure (0 producc tolcronce to the bchaviornl cffceLs of ethanol . PIV'siol. lM, pp.36-643, 1986.

C. Mourer, T. Mcrgner, and R. Peterka, Multisensory control of human upright stance, Experimental Brain Research, vol.86, issue.2, pp.231-250, 2006.
DOI : 10.1007/s00221-005-0256-y

T. Mcrgner, 200-t) Mein le\'el conccpt versus classic rcne conccpt for the control or posture and movement, pp.175-198

T. Mergner, C. Seh, A. Maurer, and . Blümie, Human postural rcsponses to motion orrenl and virtunl visual en\'ironments under differcnt support base conditions, p.rp, 2005.
DOI : 10.1007/s00221-005-0065-3

C. Mcyer, D. Gauchard, P. Devitcmc, and . Perrin, Cognitivc lask fui filment mny dccrcasc gaze control performances . P/lysiol, Belun~, vol.92, pp.861-866, 2007.

N. Lmjneobson, G. , and C. Ne, Computerized dynamic posturography, ln: Hrwdbook of Daloncc FUIICt, pp.280-307, 1999.

L. Nashner and J. Pelers, D)'namic posturogrnphy in the diagnosis and management of dizziness and balance disordcrs, Neural. Clin, vol.8, pp.331-349, 1990.

D. Neubert, C. Gerieke, . Hanke, . Deekmann, . Daltes et al., Multicenter field trial on possible health effects of toluene. II. Cross-sectional evaluation of acute low-level exposure, Toxicology, vol.168, issue.2, pp.159-183, 2001.
DOI : 10.1016/S0300-483X(01)00407-3

L. Ddkvist, R. Lnlsby, D. Thom, and . Liyden, Vestibulooculomotor disturb::mces causcd by induslrial solvcnls, 1983.

H. Djanpan, . N053nen, . Poallysnho, . Akiin, A. Multer et al., Visual search and e)'c movcrnents in pnticnls \Vith chronie solvcnt·induccd taxie enccphalopathy, NeJlroto.yicology, vol.27, pp.1013-1023, 2006.

C. Parieni-winklcr and G. Gnuch, Sensorimolor poslural n:arra.ngemcnl alicr unilateral \'cslibular dcarrcrcntalion in patients \Vith ncoustic ncuromn, 2006.

M. Peterson and E. Christou, Childrcn nehicvc adult·lîke scnsof)' intcgrnlion duriog stance at 12-ycars·old, 2006.

F. Sehm~1, D. Thiede, and \. Siou, Elfeel of e.honol on ViSUlll-\'cslibular interaclions du ring vertical linear body nccclerntion, Alcohol Clin Erp_ Res, vol.27, pp.1520-1526, 2003.

L. Smilh, . Dh, . Lemaslels, . Sueeop, M. Puhaln et al., Effeel of chronic low-Ie\'cl exposurc to jet fuel on posturnl balance of US Air Force personnel, J, 1997.

G. Vouriota, . Gauchard, . Chnu, M. Dcnamglmr, and . Lepori, Sensorial organisation favouring higher visual contribution is a risk factor of falls in an occupational setting, Neuroscience Research, vol.48, issue.3, pp.239-247
DOI : 10.1016/j.neures.2003.11.001

A. Vouriot, G. Dhannhart, . Gauchard, . Ledin, P. Lm-mur et al., Long-tcnn cxposurc to sol"cnts impairs vigilance and postural conlrol in scrigrnphy workcrs, 2005.

A. Vrc3, V. Lloziccvîc, and . Karacic, Visual evoked potentials in individuals exposed to long-term low concentrations of toluene, Archives of Toxicology, vol.47, issue.5, pp.337-340, 1995.
DOI : 10.1093/annhyg/13.2.125

A. Vrc3 and . Karacic, Drainslem auditory cvokcd pOlcntials in individuals cxposed to long-term 10\.v concentrntions oftoluene, Bozicevic Am. J. Jud. Med, vol.30, pp.62-66, 1996.

D. Vrc3a, V. Bozicevie, and . Bozikov, Dmin slem cvokcd potentials and visua1 cvokcd potcntials in relation to thc Icngth of occupational exposure to low Icvcls of lolucne, 1997.

D. \vrislcy, M. Siephens, . Moslcy, J. Wojnowski, R. Duity et al., LeamÎng cffects of repcliIÎ\"c administrations orthe seJisory organization test in henlLhy young adults, 2007.

X. Lq and S. Levin, TIle diagnosis nnd mmmgcment ofsolvent·relalcd disordcrs. A", J. Jlld. Mcd, vol.37, pp.44-61, 2000.

A. Yelnikap, . Knssouha, . Iv-bonan, C. Mc-lcman, E. Jacq et al., Postural visual depcndcnee aner reeent slrokc: asscssrncnt by oplokinclic stimulntion, 2006.

Y. N. and E. Sakata, Postuml sway frequ,ney analysis in workers exposed 10 n-hexane, xylene, and loluene: asscssmcnl of subclinical ecrcbcllar dysfunction, 1997.

M. Lavalic and . Turk, Quantitative assess· menl of color vision impainnent in workc~ exposed 10 tolucne, Alli. J. II/d. M,d, vol.33, pp.297-304, 1998.