B. Abascal, D. Cagigas, N. Garay, and L. Gardeazabal, Interfacing users with very severe mobility restrictions with a semi-automatically guided wheelchair, ACM SIGCAPH Computers and the Physically Handicapped, vol.63, issue.63, pp.16-20, 1999.
DOI : 10.1145/569283.569285

Y. Adachi, Y. Kuno, N. Shimada, and Y. Shirai, Intelligent wheelchair using visual information on human faces, Proceedings. 1998 IEEE/RSJ International Conference on Intelligent Robots and Systems. Innovations in Theory, Practice and Applications (Cat. No.98CH36190), pp.354-59, 1998.
DOI : 10.1109/IROS.1998.724645

Y. Adachi, K. Goto, Y. Matsumoto, and T. Ogasawara, Development of control assistant system for robotic wheelchair-estimation of user's behavior based on measurements of gaze and environment, Proceedings 2003 IEEE International Symposium on Computational Intelligence in Robotics and Automation. Computational Intelligence in Robotics and Automation for the New Millennium (Cat. No.03EX694), pp.538-581, 2003.
DOI : 10.1109/CIRA.2003.1222238

B. Arnaldi, PERF-RV : Plate-forme française de réalité virtuelle

A. Argyros, P. Georgiadis, P. Trahanias, D. Tsakiris, A. Balcells et al., Semi-autonomous navigation of a robotic wheelchair Improving the maneuverability of powered wheelchairs. Control Applications, Journal of Intelligent and Robotic Systems Proceedings of the IEEE International Conference on Control Applications, pp.790-95, 2002.

H. Baradaran, W. [. Stuerzlinger, L. Barea, L. Boquete, E. Bergasa et al., Comparison of Real and Virtual 3D Construction Tools with Novice Users Electrooculographic guidance of a wheelchair using eye movements codification, CGVR'06, pp.10-15641, 2003.

D. P. Barnes, M. S. Pd, and . Beattie, Haptic Communication for Remote Mobile Manipulator Robot Operations SENARIO: Sensor aided intelligent wheelchair navigation " . IEE Colloquium on New Developments in Electric Vehicles for Disabled Persons, Proceedings 8th Topical Meetings on Robotics and Remote Systems, pp.2-3, 1995.

S. [. Bell, Y. Levine, L. Koren, J. Jaros, and . Borenstein, An identification technique for adaptive shared control in human-machine systems, Proceedings of the 15th Annual International Conference of the IEEE Engineering in Medicine and Biology Societ, pp.1299-1300, 1993.
DOI : 10.1109/IEMBS.1993.979145

S. [. Bell, Y. Levine, L. A. Koren, J. Jaros, and . Borenstein, Design Criteria for Obstacle Avoidance in a Shared-Control System, RESNA'94, pp.581-583, 1994.

]. D. Bell94a, J. Bell, S. Borenstein, Y. Levine, J. Koren et al., An assistive navigation system for wheelchairs based upon mobile robot obstacle avoidance, Proceedings of the 1994 IEEE International Conference on Robotics and Automation, pp.2018-2040, 1994.
DOI : 10.1109/ROBOT.1994.351167

M. [. Bley, U. Rous, K. F. Canzler, . Kraiss-[-berg99-]-lm, and . Bergasa, Supervised navigation and manipulation for impaired wheelchair users Guidance of a wheelchair for handicapped people by head movements, IEEE International Conference on Systems, Man and Cybernetics Robotics applications for the next millennium. International Conference on Field and Service Robotics, 1999.

]. E. Boer and R. V. Kenyon, Estimation of time-varying delay time in non stationary linear systems: an approach to monitor human operator adaptation in manual task, IEEE Transaction on Systems, Man and Cybernetics, vol.28, pp.189-99, 1998.

A. Bonci, S. Longhi, A. Monteriu, M. [. Vaccarini, Y. Borenstein et al., Navigation system for a smart wheelchair «Real-time Obstacle Avoidance for Fast Mobile Robots The vector field histogram -Fast obstacle avoidance for mobile robots Noise rejection for ultrasonic sensors in mobile robot applications, Dans proceeding of the international Conference on robotics and Automation, pp.110-117, 1727.

U. Borgolte, H. Hoyer, C. Buehler, H. Heck, and R. Hoelper, Architectural concepts of a semi-autonomous wheelchair, Journal of Intelligent and Robotic Systems, vol.22, issue.3/4, pp.233-53, 1998.
DOI : 10.1023/A:1007944531532

]. G. Bour98a, Y. Bourhis, and . Agostini, The VAHM robotized wheelchair: System architecture and human-machine interaction, J Intell Robotic Syst, vol.22, issue.1, pp.39-50, 1998.

G. Bourhis and Y. Agostini, Man-Machine Cooperation for the Control of an Intelligent Powered Wheelchair, Journal Intell Robotic Syst, vol.22, issue.34, pp.269-87, 1998.
DOI : 10.1007/978-94-011-4790-3_20

G. Bourhis, O. Horn, O. Habert, and A. Pruski, An autonomous vehicle for people with motor disabilities, IEEE Robotics & Automation Magazine, vol.8, issue.1, pp.20-28, 2001.
DOI : 10.1109/100.924353

G. Bourhis, K. Moumen, P. Pino, S. Rohmer, and . Pruski, Assisted navigation for a powered wheelchair " . Systems Engineering in the Service of Humans, Proceedings of the IEEE International Conference on Systems, pp.553-58, 1993.

G. Bourhis, O. Horn, and Y. Agostini, Location and high level planning for a powered wheelchair, Proceedings of IEEE International Conference on Systems, Man and Cybernetics, 1994.
DOI : 10.1109/ICSMC.1994.400268

G. Bourhis and P. Pino, Mobile robotics and mobility assistance for people with motor impairments: rational justification for the VAHM project, IEEE Transactions on Rehabilitation Engineering, vol.4, issue.1, pp.7-12, 1996.
DOI : 10.1109/86.486052

G. Bourhis and M. Sahnoun, Assisted Control Mode for a Smart Wheelchair, 2007 IEEE 10th International Conference on Rehabilitation Robotics, pp.13-15, 2007.
DOI : 10.1109/ICORR.2007.4428422

G. [. Bouzit, G. Burdea, R. Popescu, . Boianboye02, . Es et al., The rutgers master ii{new design force-feedback glove Collaborative wheelchair assistant, Proceedings of the 2002 IEEE/RSJ International Conference on Intelligent Robots and Systems (IROS), pp.1511-1527, 2002.

J. [. Brienza and . Angelo, A force feedback joystick and control algorithm for wheelchair obstacle avoidance, Disability and Rehabilitation, vol.18, issue.3, pp.123-129, 1996.
DOI : 10.1007/978-1-4613-8997-2_3

U. Borgolte, H. Hoyer, C. Buehler, H. Heck, and R. Hoelper, Architectural concepts of a semi-autonomous wheelchair, Journal of Intelligent and Robotic Systems, vol.22, issue.3/4, pp.233-53, 1998.
DOI : 10.1023/A:1007944531532

G. Bugmann, N. Klkoay, M. Barlow, D. Phillips, . [. Rodney et al., Stable encoding of robot trajectories using normalised radial basis functions: application to an autonomous wheelchair an efficient robot path planning system for large environments using pre-calculated paths Hierarchical path search with partial materialization of costs for a smart wheelchair, Proceedings of the 29th International Symposium on Robotics (ISR'98) Proceedings of the 10th Mediterranean Conference on Control and Automation -MED2002, pp.409-440, 1998.

S. Card, W. English, and B. Burr, Evaluation of Mouse, Rate-Controlled Isometric Joystick, Step Keys, and Text Keys for Text Selection on a CRT, Ergonomics, vol.36, issue.8, pp.601-613, 1978.
DOI : 10.1080/00140136708930874

. [. Casiez, Interface Contribution à l'étude des interfaces haptiques Le DigiHaptic : un périphérique haptique de bureau µa degrés de liberté séparés, Thèse de doctorat, 2004.

D. Chablat, F. Bennis, B. Hoessler, and M. Guibert, P??riph??riques haptiques et simulation d'objets, de robots et de mannequins dans un environnement de CAO-Robotique??: eM-Virtual Desktop, M??canique & Industries, vol.5, issue.2, pp.189-197, 2004.
DOI : 10.1051/meca:2004020

URL : http://arxiv.org/abs/0705.1285

S. Chauhan, P. Sharma, H. Singh, A. Mobin, and S. , Design and development of voice-cum-auto steered robotic wheelchair incorporating reactive fuzzy scheme for anti-collision and auto routing, 2000 TENCON Proceedings. Intelligent Systems and Technologies for the New Millennium (Cat. No.00CH37119), pp.192-95, 2000.
DOI : 10.1109/TENCON.2000.893568

H. Chow, Y. Xu, and S. Tso, Learning human navigational skill for smart wheelchair, Proceedings of the 2002 IEEE, pp.996-1001, 2002.

M. [. Coiffet, G. Bouzit, . A. Burdeacoop00-]-r, and . Cooper, Analysis of position and isometric joysticks for powered wheelchair driving, The LRP Dextrous Hand Master " . VR Systems Fall 1993 Conference, pp.7-902, 1993.

J. Connell and P. Viola, Cooperative control of a semi-autonomous mobile robot, Proceedings., IEEE International Conference on Robotics and Automation, 1990.
DOI : 10.1109/ROBOT.1990.126145

O. Cincinnati, Piscataway (NJ): IEEE, pp.1118-1139, 1990.

]. Jd, M. Crisman, L. Cleary, and . Rojas, The deictically controlled wheelchair, Image Vis Comput, vol.16, issue.4, pp.235-284, 1998.

D. , L. K. Dean, S. Xylar, M. E. Asay-davis, T. Finn et al., Virtual Explorer: Interactive Virtual Environment for Education A path following control for unicycle robots Interpreting joystick signals for wheelchair navigation Force Feedback Joystick Control of a Powered Wheelchair: Preliminary Study The Hague, The Nederland Adequacy of power wheelchair control interfaces for persons with severe disabilities: A clinical survey, by the Massachusetts Institute of Technology. [DELR01] FD. del Rio, Proceedings of the 26th International Annual Conference on Assistive Technology for People with Disabilities (RESNA), pp.505-523, 2000.

D. Feintuch1, R. Rand2, P. L. Kizony3, . [. Weiss4, B. Felzer et al., Promoting research and clinical use of haptic feedback in virtual environments Hawcos: The " hands-free " wheelchair control system How to transform a powered wheelchair in a robotic aid for motor-disabled. Control Applications, Proc. 5th Intl Conf. Disability Proceedings of the 5th International ACM SIGCAPH Conference on Assistive Technologies (ASSETS'02) Proceedings of the 1998 IEEE International Conference on Control Applications, pp.127-134, 1998.

T. [. Fioretti, S. Leo, and . Longhi, A navigation system for increasing the autonomy and the security of powered wheelchairs, IEEE Transactions on Rehabilitation Engineering, vol.8, issue.4, pp.490-98, 2000.
DOI : 10.1109/86.895952

C. [. Fisch, Y. Mavroidis, J. Bar-cohen, . M. Melli-huber-[-fitt54-]-p, and . Fitts, Haptic Devices for Virtual Reality, Telepresence, and Human-Assistive Robotics, Journal of experimental psychology, vol.47, pp.6-381, 1954.
DOI : 10.1117/3.2068093.ch4

S. [. Frisch, R. A. Guo, E. F. Cooper, R. C. Lopresti, S. Simpson et al., Hardware design of the Smart Power Assistance Module for manual wheelchairs, Proceedings of the 27th International Annual Conference on Assistive Technology for People with Disabilities (RESNA), 2004.

J. [. Gelin, J. Detriche, P. Lambert, and . Malblanc, The sprint of COACH. Systems Engineering in the Service of Humans, Proceedings of the IEEE International Conference on Systems, Man and Cybernetics, 1993.

L. Touquet and F. , Piscataway (NJ): IEEE; 1993, pp.547-52

K. [. Gomi and . Ide, The development of an intelligent wheelchair, Proceedings of Conference on Intelligent Vehicles, pp.70-75, 1996.
DOI : 10.1109/IVS.1996.566355

A. [. Gomi, V. Mittal, H. Yanco, J. Aronis, and R. Simpson, Developing intelligent wheelchairs for the handicapped Lecture notes in artificial intelligence: Assistive technology and artificial intelligence: Applications in robotics, user interfaces and natural language processing, pp.150-78, 1998.

. [. Gosselin, Optimisation des interfaces haptiques : problèmes, méthodes, applications " . 17éme Congrès Français de Mécanique, Troyes, 29 aout-02 septembre, GFORCE Research Flight Simulator NLR Air Transport Division, Training, Human Factors & Cockpit Operations Dept. NLR, vol.2004, 2005.

P. Carrec, J. Martins, F. Gravez, Y. Méasson, Y. Perrot et al., Une Nouvelle Orthèse Portable A Retour D'effort Inspirée Par La Morphologie Cooperative construction and maintenance of maps for autonomous navigation, Rob Auton Syst, vol.21, pp.341-53, 1997.

S. Hayati and S. T. Venkataraman, Design and implementation of a robot control system with traded and shared control capability, Proceedings, 1989 International Conference on Robotics and Automation, pp.133-151, 1997.
DOI : 10.1109/ROBOT.1989.100161

L. [. Hart and . Staveland, Development of NASA-TLX (Task Load Index) : Results of experimental and theoretical research Human mental workload, pp.139-183, 1988.

T. Henderson, E. A. Shilcrathess77-]-r, and . Hess, Logical sensor systems, Journal of Robotic Systems, vol.2, issue.2, pp.169-193, 1984.
DOI : 10.1002/rob.4620010206

T. Hoentger, Dynamically sherd control on human-robot teams through physical interactions, 1998.

J. P. Hong and O. S. Kwon, Shared-control and force reflection joystick algorithm for the door passing of mobile robot or powered wheelchair, IEEE TENCON, pp.1577-1580, 1999.

O. Horn, M. Kreutner, and G. Bourhis, Modes de perception des fauteuils roulants intelligents ème conférence " nouvelle technologies au service de l'homme, pp.32-39, 2006.

R. Hosman and H. Stassen, Pilot's perception in the control of aircraft motions, Control Engineering Practice, vol.7, issue.11, pp.1421-1428, 1999.
DOI : 10.1016/S0967-0661(99)00111-2

H. Hoyer, U. Borgolte, A. Huebner, J. Zhang, E. Mccarthy et al., The OMNI (CSUN) Conference on Technology and Persons with Disabilities Stable symmetry feature detection and classification in panoramic robot vision systems [IMCF] http://www.immersion.com/3d/products/cyber_force Mobility difficulties are not only a problem of old age Ultrasonic head controlled wheelchair/interface: A case study in development and technology transfer, Proceedings of the 14th Annual California IEEE International Conference on Robotics and Systems (IROS'06) Proceedings of the 13th Annual International Conference on Assistive Technology for People with Disabilities, pp.235-278, 1990.

D. Washington, Arlington (VA): RESNA Press, pp.23-24, 1990.

. [. Johannsen, Man-machine système ? Introduction and background " . IFAC Conf. on analysis, Design and Evolution of Man-Machine systems, pp.xiii-xvii, 1982.
DOI : 10.1016/s1474-6670(17)62878-7

A. [. Jolly, F. Desodt, and . Wawak, Choix de modes de conduite en téléopération " . Revue d'Automatique et de productique appliqués, pp.435-445, 1991.

S. [. Katevas, C. G. Tzafestas, and . Pnevmatikatos, The approximate cell decomposition with local refinement global path planning method: path refinement and curve parametric interpolation, Journal of Intelligent and Robotic Systems, vol.22, issue.3/4, pp.289-314, 1998.
DOI : 10.1023/A:1008034314006

P. [. Keates, J. Langdon, P. Clarkson, . [. Robinson, ]. S. Kellykim02 et al., Investigating the use of force feedback for motion impaired users " . 6th ERCIM WorkshopUser Interfaces for all the enhancement of mobility for individuals who are both physically and visually disabled Tension Based 7-DOF Force Feedback Device: SPIDAR-G Semi-autonomous obstacle avoidance of omnidirectional wheelchair by joystick impedance control, Proceedings of the IEEE Virtual Reality Proceedings of the 2001 IEEE/RSJ International Conference on Intelligent Robots and Systems (IROS), pp.2148-53, 2000.

[. Kleinman, W. H. Barons, and . Levison, An optimal control model of human response part I: Theory and validation, Automatica, vol.6, issue.3, pp.357-369
DOI : 10.1016/0005-1098(70)90051-8

B. Kluge, D. Bank, and E. Prassler, Motion coordination in dynamic environments: reaching a moving goal while avoiding moving obstacles, Proceedings. 11th IEEE International Workshop on Robot and Human Interactive Communication, pp.512-529, 2002.
DOI : 10.1109/ROMAN.2002.1045673

. [. Kreutner, Perception multisensorielle pour le positionnement d'un véhicule Autonome dédié aux personnes Handicapés moteurs, Thèse de doctorat de l'université de Metz. 21 Septembre, 2004.

V. Krovi, P. Wellman, V. Kumar, and W. Harwin, Design of a walking wheelchair for the motor disabled, Proceedings of the 4th International Conference on Rehabilitation Robots, 1994.

Y. Kuno, N. Shimada, and Y. Shirai, A robotic wheelchair based on the integration of human and environmental observations - Look where you're going, IEEE Robotics & Automation Magazine, vol.10, issue.1, pp.26-34, 2003.
DOI : 10.1109/MRA.2003.1191708

H. [. Lam, M. Boschloo, M. M. Mulder, and . Van-paasen, Effect of Haptic Feedback in a Trajectory Following Task with an Unmanned Aerial Vehicle The Hague, The Nederland, IEEE Int. Conf. on SMC, pp.2500-2506, 2004.

A. Lankenau and T. Röfer, A versatile and safe mobility assistant, IEEE Robotics & Automation Magazine, vol.8, issue.1, pp.29-37, 2001.
DOI : 10.1109/100.924355

A. Lankenau, T. R¨oferlaw02, . Ckh, M. Law, Y. Leung et al., Mobile robot self-localization in large-scale environments A cap as interface for wheelchair control, Proceedings of the IEEE International Conference on Robotics and Automation Proceedings of the 2002 IEEE/RSJ International Conference on Intelligent Robots and Systems (IROS), pp.1359-1364, 2002.

. [. Lee-[-lee05-], G. S. Lee, G. J. Sukhatme, C. Kim, L. A. Park et al., Intelligent sensing and control for advanced teleoperation IEEE Transaction on Control systems, juin 93 Haptic Control of a Mobile Robot : a User Study The NavChair assistive wheelchair navigation system, Presence : Teleoperators & Virtual Environments IEEE Trans Rehabil Eng, vol.147, issue.4, pp.19-28345, 1999.

X. [. Li, T. Zhao, and . Tan, A behavior-based architecture for the control of an intelligent powered wheelchair, Proceedings of the 9th IEEE International Workshop on Robot and Human Interactive Communication, 2000.

]. E. Lopresti, R. C. Simpson, S. Hayashi, I. R. Nourbakhsh, D. P. Miller-[-luo99-]-r et al., The design of the Smart Wheelchair component system " . Proceedings of the 26th International Annual Conference on Assistive Technology for People with Disabilities (RESNA) Force Reflective Feedback Control for Intelligent Wheelchairs Automatic Guided Intelligent Wheelchair System Using Hierarchical Grey-Fuzzy Motion Decision-Making Algorithms, Proceedings of IEEE/RSJ, International Conference on Intelligent Robots and Systems, pp 918-923 Proc. Of the IEEE/RSJ Int. Conf. On Intelligent Robots And Systems, pp.2214-2217, 1999.

W. A. Mceachern and J. L. Dallaway, Sensor-based shared control of a rehabilitation manipulation system, Proceedings of the RESNA 96 Annual Conference, pp.342-344, 1996.

I. S. Mackenzie, A Note on the Information-Theoretic Basis for Fitts??? Law, Journal of Motor Behavior, vol.14, issue.3, pp.323-330, 1989.
DOI : 10.1080/00140136008930484

W. [. Mackenzie and . Buxton, Extending Fitts' law to two-dimensional tasks, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems , CHI '92, pp.219-226, 1992.
DOI : 10.1145/142750.142794

R. L. Madarasz, L. C. Heiny, R. Mazur, and N. , The design of an autonomous vehicle for the disabled, IEEE Journal on Robotics and Automation, vol.2, issue.3, pp.117-142, 1986.
DOI : 10.1109/JRA.1986.1087052

R. M. Mahoney, Towards a control theory model of human target-directed movements, Proceedings of IEEE International Conference on Systems, Man and Cybernetics, pp.30-35, 1994.
DOI : 10.1109/ICSMC.1994.399807

P. Mallet and G. Sch¨oner, Wad project where attractor dynamics aids wheelchair navigation, Proceedings of the International Conference on Intelligent Robots and System, 2002.

C. Mandel, K. Huebner, and T. Vierhuff, Towards an autonomous wheelchair: Cognitive aspects in service robotics, Proceedings of Towards Autonomous Robotic Systems (TAROS'05), pp.165-172, 2005.

Y. Matsumoto, T. Ino, and T. Ogasawara, Development of intelligent wheelchair system with face-and gaze-based interface, Proceedings of the 10th IEEE International Workshop on Robot and Human Interactive Communication (ROMAN), pp.262-67, 2001.

N. [. Martens, O. Ruchel, O. Lang, A. Ivlev, and . Graser, A FRIEND for assisting handicapped people, IEEE Robotics & Automation Magazine, vol.8, issue.1, 2001.
DOI : 10.1109/100.924364

O. Masaaki, T. Ryusuke, O. Masaki-okugumo, T. Jun, and O. Makoto, Travelling control of the autonomous mobile wheel-chair dream-3 considering correlation of the initial position, International Midwest Symposium on Circuits and Systems, 2004.

S. Mascaro, J. Spano, and H. Asada, A reconfigurable holonomic omnidirectional mobile bed with unified seating (RHOMBUS) for bedridden patients, Proceedings of International Conference on Robotics and Automation, pp.1277-1282, 1997.
DOI : 10.1109/ROBOT.1997.614313

M. Mazo, Integral system for assisted mobility, Information Sciences, vol.129, issue.1-4, pp.46-56, 2001.
DOI : 10.1016/S0020-0255(00)00065-7

URL : http://www.depeca.uah.es/personal/jesus/art_internacionales/Information_SIAMO.pdf

D. T. Mcruer and H. R. Jex, A Review of Quasi-Linear Pilot Models, IEEE Transactions on Human Factors in Electronics, vol.8, issue.3, pp.231-249, 1967.
DOI : 10.1109/THFE.1967.234304

M. Millot, E. P. Roussillonmill95-]-d, M. G. Miller, and . Slack, supervision des procédé automatisé et ergonomie " . Edition Hermes Man-machine cooperation and teleopération: problematic and methodologies " . 2 nd France-israël Symposium on robotics Design and testing of a low-cost robotic wheelchair prototype, Auton Robots ", vol.2, issue.1, pp.77-88, 1988.

. [. Miller, Moving in tandem: Automated person pacing for wheelchair users Developing Assistive Technology for People with Disabilities " . AAAI Fall Symposium, pp.86-89, 1996.

. [. Miller, Semi-autonomous mobility verses semi-mobile autonomy. Agents with Adjustable Autonomy, AAAI Spring Symposium, 1999.

]. M. Nikitas, T. Panayotis, K. P. George, and N. Atevas, Qualitative autonomous navigation for wheelchair robots, European Conference on Artificial Intelligence, pp.679-683, 1996.

I. Moon, S. Joung, and Y. Kum, Safe and reliable intelligent wheelchair robot with human-robot interaction, Robotics and Automation. Proceedings of the IEEE International Conference on Robotics and Automation (ICRA), 2002.

I. Moon, M. Lee, J. Ryu, and M. Mun, Intelligent robotic wheelchair with EMG-, gesture-, and voice-based interfaces, Proceedings of the 2003 IEEE/RSJ International Conference on Intelligent Robots and Systems (IROS), pp.3453-58, 2003.

R. Morales, V. Feliu, A. Gonz´alez, and P. Pintado, Kinematic Model of a New Staircase Climbing Wheelchair and its Experimental Validation, The International Journal of Robotics Research, vol.25, issue.9, pp.825-841, 2006.
DOI : 10.1109/86.481974

Y. Morere and A. Pruski, Multi-agent control structure for intelligent wheelchair and aide navigation for disabled people, Proceedings of the 2004 International Symposium on Robotics (ISR 2004), p.64, 2004.

P. D. Nisbet, J. Craig, J. P. Odor, and S. Aitken, Smart " wheelchairs for mobility training, Technology and Disability, vol.5, pp.49-62, 1995.
DOI : 10.1016/1055-4181(96)00147-1

. [. Nisbet, Integrating assistive technologies: current practices and future possibilities, Medical Engineering & Physics, vol.18, issue.3, pp.193-202, 1996.
DOI : 10.1016/1350-4533(95)00068-2

. [. Nisbet, Who's intelligent? Wheelchair, driver or both? Control Applications, Proceedings of the IEEE 2002 International Conference on Control Applications, pp.760-65, 2002.
DOI : 10.1109/cca.2002.1038696

M. Osamu, K. Kiyoshi, H. Tsutomu, H. Nishimura, K. Toda et al., Autonomous traveling control of the " TAO Aicle " intelligent wheelchair Navigation of an autonomous wheelchair in a structured environment, Proceedings of the IEEE International Conference on Robotics and Systems Proceedings of the 1996 IEEE IECON 22nd International Conference on Industrial Electronics, Control, and Instrumentation, pp.749-54, 1996.

R. [. Parikh, S. H. Rao, V. Jung, J. P. Kumar, C. J. Ostrowski et al., Human robot interaction and usability studies for a smart wheelchair, Proceedings 2003 IEEE/RSJ International Conference on Intelligent Robots and Systems (IROS 2003) (Cat. No.03CH37453), pp.3206-3217, 2003.
DOI : 10.1109/IROS.2003.1249650

N. [. Pietrzak, I. Noble, B. Pecci, and . Martin, Evaluation d'un logiciel d'exploration de circuits électriques pour déficients visuels [PINO95] P. PINO " robot mobile pour handicapés moteurs : évaluation du système homme-machine, 1995.

R. [. Pires, U. Aradjo, A. T. Nunes, and . De-almeida, RobChair?A powered wheelchair using a behaviour-based navigation " . 1998 5th International Workshop on Advanced Motion Control (AMC '98-Coimbra), pp.536-577, 1998.

N. [. Pires, C. Honorio, U. Lopes, A. T. Nunes, and . Almeida, Autonomous wheelchair for disabled people, ISIE '97 Proceeding of the IEEE International Symposium on Industrial Electronics, pp.797-801, 1997.
DOI : 10.1109/ISIE.1997.648641

U. [. Pires and . Nunes, A wheelchair steered through voice commands and assisted by a reactive fuzzy-logic controller, Journal of Intelligent and Robotic Systems, vol.34, issue.3, pp.301-315, 2002.
DOI : 10.1023/A:1016363605613

J. [. Prassler, P. Scholz, and . Fiorini, A robotics wheelchair for crowded public environment, IEEE Robotics & Automation Magazine, vol.8, issue.1, pp.38-45, 2001.
DOI : 10.1109/100.924358

B. [. Protho, D. M. Lopresti, and . Brienza, An evaluation of an obstacle avoidance force feedback joystick, The Proceedings of the 23th Annual RESNA Conference, pp.447-449, 2000.

G. [. Pruski and . Bourhis, The VAHM project: A cooperation between an autonomous mobile platform and a disabled person Robotics and Automation, Proceedings of the IEEE International Conference on Robotics and Automation (ICRA), pp.268-73, 1992.

Y. [. Pruski, O. Morere, G. Horn, R. Bourhis, M. Grasse et al., Assistance technique au handicap (Traité IC2, série Systèmes automatisés Approche centrée utilisateur pour la conception d'un fauteuil roulant intelligent, Science et Technologie pour le Handicap, 2003.
DOI : 10.3166/sth.1.9-32

R. Radwin, G. C. Vanderheiden, M. S. Lin, R. Rao, and . Kuc, A Method for Evaluating Head-Controlled Computer Input Devices Using Fitts' Law, Bioengineering. Proceedings of the 15th Annual Northeast Conference on Bioengineering, pp.423-438, 1989.
DOI : 10.1080/00140138308963437

J. W. Rasmussen-d, C. A. Repperger, T. L. Phillips, and . Chelette, skills, rules and knowledge; sign and symbol and other distinctions in human performance models SMC 13, n° 3 A study on spatially induced " virtual force " with an information theoretic investigation of human performance, IEEE Trans. Syst.man Cybern. IEEE Transactions on Systems, Man and Cybernetics, vol.25, pp.257-266, 1983.

R. [. Rentschler, B. Cooper, M. L. Blasch, and . Boninger, Intelligent walkers for the elderly: Performance and safety testing of VA-PAMAID robotic walker, The Journal of Rehabilitation Research and Development, vol.40, issue.5, pp.423-455, 2003.
DOI : 10.1682/JRRD.2003.09.0423

A. [. Richard, R. M. Okamura, and . Cutkosky, Feeling is Believing: Using a Force-Feedback Joystick to Teach Dynamic Systems, 2000.

J. De, O. Hu, D. Lahav, M. Lee, M. Muniyandi et al., Human and Machine Haptics, RLE Progress Report, vol.147

K. [. Rönnbäck, A. Hyyppä, and . Wernersson, On passing a doorway with an autonomous Internet connected wheelchair using MATLAB, 2005 IEEE/RSJ International Conference on Intelligent Robots and Systems, 2005.
DOI : 10.1109/IROS.2005.1545567

S. Rönnbäck, J. Piekkari, K. Hyyppä, T. Berglund, and S. Koskinen, A semiautonomous wheelchair towards user centered design Qualitative aspects of Fitts' task performance by motor-disabled individuals, Lecture notes of the 10 th International Conference on Computers Helping People with Special Needs Proc. RESNA 9th Annu. Conf, pp.701-708, 1986.

J. C. Rouhet, systèmes Homme Machine, pp.1-21

P. [. Van-der-linde, E. Lammertse, B. Frederiksen, . M. Ruitersaba95-]-a, V. Sabatini et al., The HapticMaster, a new high-performance haptic interface " . FCS Control Systems, The Netherlands Low-cost, composite sensor array combining ultrasonic and infrared proximity sensors " . Human Robot Interaction and Cooperative Robots, Proceedings of the IEEE, pp.120-146, 1995.

G. [. Sahnoun, M. Bouris, G. Sahnoun, and . Bouris, _Assisted control for powered wheelchair with a force feedback joystick " _, in Association for the Advencement of Assistive Technology in Europe Retour Haptique pour l, pp.601-605, 2005.

M. Sahnoun, G. Bourhis, I. Omni-user-'s-guide-sanders, M. J. Stott, and . Goodwin, Haptic feedback to assist powered wheelchair piloting PHANTOM Assisting a disabled person in navigating an electric vehicle through a doorway, 01. [SAPD05] " PHANTOM ® DESKTOP USER'S GUIDE " . dernière mise à jour le 10 février IEE Colloquium on New Developments in Electric Vehicles for Disabled Persons, pp.53-63, 1995.

U. London, Piscataway (NJ): IEEE; 1995, pp.5-6

H. [. Schilling, R. Roth, H. Lieb, and . Stutzle, Sensors to improve the safety for wheelchair users In: Placencia Porrero I, Ballabio E, editors. Improving the quality of life for the European Citizen. Technology for inclusive design and equality, Assistive technology research series, pp.331-366, 1998.

S. [. Seki, Y. Kobayashi, Y. Kamiya, M. Hikizu, and H. Nomura, Autonomous/semi-autonomous navigation system of a wheelchair by active ultrasonic beacons, Proceedings 2000 ICRA. Millennium Conference. IEEE International Conference on Robotics and Automation. Symposia Proceedings (Cat. No.00CH37065), 2000.
DOI : 10.1109/ROBOT.2000.844788

S. Francisco, C. [. Piscataway, and . Sheridane, Virtual Fixtures Telerobotics, automation and human supervisory control, pp.1366-71, 1992.

S. [. Simpson and . Levine, Adaptive shared control of a smart wheelchair operated by voice control " . Intelligent Robots and Systems, Proceedings of the IEEE/RSJ International Conference on Intelligent Robots and Systems, 1997.

]. R. Simp99a, C. D. Simpson, M. F. Poirot, and . Baxter, Evaluation of the Hephaestus smart wheelchair system, Proceedings of the 6th International Conference on Rehabilitation Robotics (ICORR), pp.99-105, 1999.

]. R. Simp99b, D. Simpson, M. F. Poirot, and . Baxter, The Hephaestus smart wheelchair system, Proceedings of the 22nd Annual International Conference on Assistive Technology for People with Disabilities, 1999.

E. [. Simpson, S. Lopresti, S. Hayashi, D. Guo, R. A. Ding et al., Smart Power Assistance Module for manual wheelchairs, Technology and Disability: Research, Design, Practice and Policy: 26th International Annual Conference on Assistive Technology for People with Disabilities

D. [. Simpson, M. F. Poirot, and . Baxter, The Hephaestus Smart Wheelchair system, IEEE Transactions on Neural Systems and Rehabilitation Engineering, vol.10, issue.2, pp.118-140, 2002.
DOI : 10.1109/TNSRE.2002.1031980

]. R. Simp02a, S. P. Simpson, and . Levine, Voice control of a powered wheelchair, IEEE Trans Neural Syst Rehabil Eng, vol.10, issue.2, pp.122-147, 2002.

E. [. Simpson, S. Lopresti, I. R. Hayashi, D. P. Nourbakhsh, and . Miller, The Smart Wheelchair Component System, The Journal of Rehabilitation Research and Development, vol.41, issue.3b, pp.429-471, 2004.
DOI : 10.1682/JRRD.2003.03.0032

]. R. Simp04a, E. F. Simpson, S. Lopresti, S. Hayashi, R. Guo et al., The Smart Power Assistance Module for manual wheelchairs. Designing A More Inclusive World, Proceedings of the 2nd Cambridge Workshop on Universal Access and Assistive Technology (CWUAAT), pp.51-54, 2004.

E. [. Simpson, S. Lopresti, S. Hayashi, D. Guo, W. Ding et al., A prototype power assist wheelchair that provides for obstacle detection and avoidance for those with visual impairments Design and development of voice/joystick operated microcontroller based intelligent motorised wheelchair, Proceedings of the IEEE Region 10 Conference (TENCON), pp.1573-76, 1999.

. [. Sgouros, Qualitative navigation for autonomous wheelchair robots in indoor environments, Autonomous Robots, vol.12, issue.3, pp.257-66, 2002.
DOI : 10.1023/A:1015265514820

[. J. Stott, D. A. Sanders, and G. E. Tewkesbury, Low cost ultrasonic sensors for tele???operated vehicles, Sensor Review, vol.20, issue.3, pp.227-262, 1984.
DOI : 10.1016/S1383-7621(96)00067-7

D. [. Sutton, . Towill-]-t, N. Tarn, C. Xi, Y. Guo et al., Modelling human operators in control system design Research studies press, Itd John Wiley& sons Inc Task-oriented human and machine cooperation in teleoperation in telerobotic systems, DARS'95, pp.13-18, 1990.

M. [. Trahanias, A. A. Lourakis, S. C. Argyros, and . Orphanoudakis, Navigational support for robotic wheelchair platforms: an approach that combines vision and range sensors, Proceedings of International Conference on Robotics and Automation, 1997.
DOI : 10.1109/ROBOT.1997.614311

N. [. Tornil, . G. Baptiste-jessel-[-tzaf01-]-s, E. S. Tzafestas, and . Tzafestas, Présentation de l'Harmonie Musicale par une Notation Spatiale et une Souris à Retour de Force " . Rencontre des jeunes chercheurs interaction Hommes-Machine Human?Machine Interaction in Intelligent Robotic Systems: A Unifying Consideration with Implementation Examples, Journal of Intelligent and Robotic Systems, vol.32, issue.3, pp.119-141, 1985.

H. Wakaumi, K. Nakamura, and T. Matsumura, Development of an automated wheelchair guided by a magnetic ferrite marker lane, The Journal of Rehabilitation Research and Development, vol.29, issue.1, pp.27-34, 1992.
DOI : 10.1682/JRRD.1992.01.0027

S. Walairacht, K. Yamada, Y. Koike, and M. Sato, Modeling Virtual Hands with Haptic Interface Device, International Conference on Artificial Reality and Telexistence, 1999.

S. T. Walter-[-welf68-]-a, S. G. Welford, L. William, H. Robert, R. Micheal et al., The sonar ring The fundamentals of skill " . London : Methuen Integrating vision and spatial reasoning for assistive navigation, Lecture notes in artificial intelligence: Assistive technology and artificial intelligence: Applications in robotics, user interfaces and natural language processingLecture notes in computer science, pp.179-93, 1968.

R. L. Williams, M. A. Murphy, D. North, J. Berlin, M. L. Krier-[-will00-]-r et al., Kinesthetic force/moment feedback via active exoskeleton Haptics-Augmented High School Physics Tutorials, IMAGE Conference Scottsdale International Journal of Virtual, 1998.

H. A. Mittal, V. Yanco, H. Aronis, J. Simpson, and R. , Wheelesley, a robotic wheelchair system: indoor navigation and user interface Lecture notes in artificial intelligence: Assistive technology and artificial intelligence: Applications in robotics, user interfaces and natural language processing, pp.256-68, 1998.

H. A. Yanco, Evaluating the performance of assistive robotic systems, Proceedings of the 2002 Workshop on Performance Metrics for Intelligent Systems (PerMIS), 2002.

J. D. Yoder, E. T. Baumgartner, and S. B. Skaar, Initial results in the development of a guidance system for a powered wheelchair, IEEE Transactions on Rehabilitation Engineering, vol.4, issue.3, pp.143-151, 1996.
DOI : 10.1109/86.536769

A. [. , H. Hasunuma, and T. Yochikawa, Operation modes for cooperating with autonomous functions in intelligent