A. Abe and K. Urano, Characteristics of lethal substances and the removal effect of molecular sulfur in the Salmonella mutagenicity test for river sediments, Mutation Research/Fundamental and Molecular Mechanisms of Mutagenesis, vol.351, issue.1, pp.61-66, 1996.
DOI : 10.1016/0027-5107(95)00211-1

W. J. Adams, R. A. Kimerle, J. W. Barnett, and J. , Sediment quality and aquatic life assessment, Environmental Science & Technology, vol.26, issue.10, pp.1865-1875, 1992.
DOI : 10.1021/es00034a001

C. Alzieu, Évaluation des risques liés à l'immersion des boues de dragage des ports maritimes Actes du Colloque Les enjeux, pour la santé humaine et le maintien de la biodiversité, de la caractérisation et de la validation de systèmes d'évaluation écotoxicologique de la qualité des sédiments et boues de dragage, Dhainaut-Courtois, A. Dhainaut et L. Deloffre (Éds). Lille, pp.28-34, 1999.

C. Alzieu, G. Bocquene, R. Delesmont, N. Dhainaut-courtois, A. Empis et al., Evaluation des risques liés à l'immersion des boues de dragage des ports maritimes, 2002.

C. Alzieu, G. Bocquene, N. Dhainaut-courtois, R. Delesmont, A. Empis et al., Evaluation des risques liés à l'immersion des boues de dragage des ports maritimes. Colloque PNETOX " Préserver et améliorer la qualité des milieux: les approches, pp.192-194, 1999.

B. N. Ames, J. Mccann, and E. Yamasaki, Methods for detecting carcinogens and mutagens with the salmonella/mammalian-microsome mutagenicity test, Mutation Research/Environmental Mutagenesis and Related Subjects, vol.31, issue.6, pp.347-364, 1975.
DOI : 10.1016/0165-1161(75)90046-1

J. Amiard, C. Amiard-triquet, S. Barka, J. Pellerin, and P. S. Rainbow, Metallothioneins in aquatic invertebrates: Their role in metal detoxification and their use as biomarkers, Aquatic Toxicology, vol.76, issue.2, pp.160-202, 2006.
DOI : 10.1016/j.aquatox.2005.08.015

C. Amiard-triquet, Les tests de toxicité aiguë en milieu aquatique: méthodologie, standardisation, interpretation, limites d'application, Oceanis, vol.9, pp.451-464, 1983.

G. T. Ankley, D. M. Di-toro, D. J. Hansen, and W. J. Berry, Technical basis and proposal for deriving sediment quality criteria for metals, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.15, issue.177, pp.2056-2066, 1996.
DOI : 10.1002/etc.5620130115

G. T. Ankley, N. A. Thomas, D. M. Di-toro, D. J. Hansen, J. D. Mahony et al., Assessing potential bioavailability of metals in sediments: A proposed approach, Environmental Management, vol.38, issue.177, pp.331-337, 1994.
DOI : 10.1520/STP36282S

G. T. Ankley, N. Et, and . Thomas, Interstitial water toxicity identification evaluation approach. Pp. 5-1 à 5-14, pp.823-92, 1992.

G. T. Ankley, M. K. Et, and . Schubauer-berigan, Comparison of techniques for the isolation of sediment pore water for toxicity testing, Archives of Environmental Contamination and Toxicology, vol.27, issue.4, pp.507-512, 1991.
DOI : 10.1007/BF00214842

G. T. Ankley, M. K. Schubauer-berigan, and E. J. Dierkes, Predicting the toxicity of bulk sediments to aquatic organisms with aqueous test fractions: Pore water vs. elutriate, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.42, issue.10, pp.1359-1366, 1991.
DOI : 10.1139/f85-251

G. T. Ankley, G. L. Phipps, E. N. Leonard, D. A. Benoit, V. R. Mattson et al., Acid-volatile sulfide as a factor mediating cadmium and nickel bioavailability in contaminated sediments, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.5, issue.10, pp.1299-1307, 1991.
DOI : 10.1002/etc.5620101009

G. T. Ankley, A. Katko, and J. W. Arthur, Identification of ammonia as an important sediment-associated toxicant in the lower fox River and green bay, Wisconsin, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.5, issue.3, pp.313-322, 1990.
DOI : 10.1139/f75-274

D. P. Arfsten, R. Davenport, and D. J. Schaeffer, Reversion of bioluminescent bacteria (Mutatox?) to their luminescent state upon exposure to organic compounds, munitions and metal salts, Biomed. Environ. Sc, vol.7, pp.144-149, 1994.

P. D. Armitage, P. Moss, J. F. Wright, and M. T. Furse, The performance of a new biological water quality score system based on macroinvertebrates over a wide range of unpolluted running-water sites, Water Research, vol.17, issue.3, pp.333-347, 1983.
DOI : 10.1016/0043-1354(83)90188-4

M. Babut, C. Bonnet, M. Bray, P. Flammarion, and E. J. Garric, Complément au SEQ Eau: Seuils d'aptitude à la vie aquatique pour différentes substances prioritaires au titre de la Directive Cadre pour la gestion des eaux, 2001.

L. W. Barnthouse, G. W. Suter, I. , A. E. Rosen, and J. J. Beauchamp, Estimating responses of fish populations to toxic contaminants, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.3, issue.10, pp.811-824, 1987.
DOI : 10.1139/f76-247

G. C. Balch, C. D. Metcalfe, and S. Y. Huestis, Identification of potential fish carcinogens in sediment from hamilton harbour, ontario, canada, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.40, issue.1, pp.79-91, 1995.
DOI : 10.1016/0165-1110(86)90002-3

C. Beak and . Ltd, Development of sediment quality objectives : Phase II ? Guidelines development. Préparé pour le Ministère de l'environnement de l, 1988.

C. Beak and . Ltd, Development of sediment quality objectives: Phase I ? Options. Préparé pour le Ministère de l'environnement de l, 1987.

D. S. Becker, G. R. Bilyard, T. C. Et, and . Ginn, Comparisons between sediment bioassays and alterations of benthic macroinvertebrate assemblages at a marine superfund site: Commencement bay, Washington, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.25, issue.5, pp.669-685, 1990.
DOI : 10.1139/f85-154

D. A. Benoit, P. K. Sibley, J. L. Juenemann, and G. T. Ankley, CHIRONOMUS TENTANS LIFE-CYCLE TEST: DESIGN AND EVALUATION FOR USE IN ASSESSING TOXICITY OF CONTAMINATED SEDIMENTS, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.16, issue.6, pp.1165-1176, 1997.
DOI : 10.1897/1551-5028(1997)016<1165:CTLCTD>2.3.CO;2

P. Bertrand, S. Fournier, and Y. Vigneault, Concentrations en biphényles polychlorés et en métaux dans les sédiments et les organismes marins de la baie des Anglais (Québec) Ministère des Pêches et des Océans, 1986.

G. Bitton, Bacterial and biochemical tests for assessing chemical toxicity in the aquatic environment: A review, C R C Critical Reviews in Environmental Control, vol.6, issue.1, pp.51-67, 1983.
DOI : 10.1016/0043-1354(72)90083-8

C. Blaise, J. F. Et, and . Férard, Effluent assessment with the Peep (Potential Ecotoxic Effects Probe) index, Small-scale Freshwater Toxicity Investigations, pp.69-87, 2005.
DOI : 10.1007/1-4020-3553-5_2

C. Blaise, L. Et, and . Ménard, A micro-algal solid phase test to assess the toxic potential of freshwater sediments, Water Qual. Res. J. Can, vol.33, pp.133-151, 1998.

C. Blaise, J. F. Férard, and E. P. Vasseur, Microplate toxicity tests with microalgae : a review, Microscale Toxicity in Aquatic Toxicology : Advances, Techniques, and Practice, pp.269-288, 1998.

C. Blaise, R. Legault, N. Bermingham, R. Van-coillie, and E. P. Vasseur, A simple microplate algal assay technique for aquatic toxicity assessment, Toxicity Assessment, vol.37, issue.3, pp.261-281, 1986.
DOI : 10.1051/limn/1981015

C. Blaise, R. Legault, N. Bermingham, R. Van-coillie, and P. Vasseur, Microtest mesurant l'inhibition de la croissance des algues (CI50) pour le dosage de l, ATP. Sci. Tech. Eau, vol.17, pp.245-250, 1984.

J. Blasco, V. Saenz, and E. A. Gomez-parra, Heavy metal fluxes at the sediment???water interface of three coastal ecosystems from south-west of the Iberian Peninsula, Science of The Total Environment, vol.247, issue.2-3, 2000.
DOI : 10.1016/S0048-9697(99)00490-8

M. Bombardier, The SED-TOX Index for Toxicity Assessment of contaminated solid matrices, Small-scale freshwater Toxicity Investigations, pp.257-280, 2005.
DOI : 10.1007/1-4020-3553-5_9

M. Bombardier, N. Bermingham, R. Legault, and E. A. Fouquet, Evaluation of an SOS-Chromotest-based approach for the isolation and detection of sediment-associated genotoxins, Chemosphere, vol.42, issue.8, pp.931-944, 2001.
DOI : 10.1016/S0045-6535(00)00151-X

M. Bombardier, C. Et, and . Blaise, Comparative study of the Sediment-Toxicity Index, benthic community metrics and contaminant concentrations, Water qual. Res. J. Can, vol.35, pp.753-780, 2000.

M. Bombardier, N. Et, and . Bermingham, The SED-TOX Index : Toxicity-directed management tool to assess and rank sediments based on their hazard ? Concept and application, Environ. Toxicol. Chem, vol.18, pp.685-698, 1999.

U. Borgmann, M. Et, and . Munawar, A new standardized sediment bioassay protocol using the amphipod Hyalella azteca (Saussure). Hydrobiol, pp.188-189, 1989.

U. Borgmann, W. P. Norwood, T. B. Reynoldson, and E. F. Rosa, Identifying cause in sediment assessments: bioavailability and the Sediment Quality Triad, Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences, vol.53, issue.5, pp.950-960, 2001.
DOI : 10.1139/f96-066

U. Borgmann, K. M. Ralph, and W. P. Norwood, Toxicity test procedures forHyalella azteca, and chronic toxicity of cadmium and pentachlorophenol toH. azteca, Gammarus fasciatus, andDaphnia magna, Archives of Environmental Contamination and Toxicology, vol.12, issue.5, pp.756-764, 1989.
DOI : 10.1007/BF01225013

A. Borja, J. Franco, and V. Perez, A Marine Biotic Index to Establish the Ecological Quality of Soft-Bottom Benthos Within European Estuarine and Coastal Environments, Marine Pollution Bulletin, vol.40, issue.12, pp.1100-1114, 2000.
DOI : 10.1016/S0025-326X(00)00061-8

C. Brochu, S. Moore, and E. É. Pelletier, Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans in sediments and bitoa of the Saguenay Fjord and the St Lawrence Estuary, Marine Pollution Bulletin, vol.30, issue.8, pp.515-538, 1995.
DOI : 10.1016/0025-326X(94)00244-4

B. Brown, J. Et, and . Neff, Bioavailability of sediment-bound contaminants to marine organisms, 1993.
DOI : 10.2172/10103045

R. D. Bruce, D. J. Et, and . Versteeg, A statistical procedure for modeling continuous toxicity data, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.24, issue.10, pp.1485-1494, 1992.
DOI : 10.1002/etc.5620111014

A. Bulich, The mode of action by genotoxic agents in the restoration of light in the Mutatox? test system, Conférence présentée au 13 e congrès de la SETAC, 1992.

R. M. Burgess, G. E. Et, and . Morrison, : Statistical design and comparative sensitivity, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.8, issue.4, pp.571-580, 1994.
DOI : 10.1002/etc.5620080710

G. A. Burton and . Jr, Critical issues in sediment bioassays and toxicity testing, Journal of Aquatic Ecosystem Health, vol.9, issue.3, pp.151-156, 1995.
DOI : 10.1007/BF00116650

G. A. Burton and . Jr, Sediment collection and processing: Factors affecting realism, pp.37-66, 1992.

G. A. Burton and . Jr, Assessing the toxicity of freshwater sediments, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.6, issue.189, pp.1585-1627, 1991.
DOI : 10.1002/etc.5620060304

G. A. Burton, C. G. Jr, L. C. Ingersoll, M. Burnett, M. L. Henry et al., A Comparison of Sediment Toxicity Test Methods at Three Great Lake Areas of Concern, Journal of Great Lakes Research, vol.22, issue.3, pp.495-511, 1996.
DOI : 10.1016/S0380-1330(96)70975-9

J. Cairns and . Jr, Putting the eco in ecotoxicology, Regulatory Toxicology and Pharmacology, vol.8, issue.2, pp.226-238, 1988.
DOI : 10.1016/0273-2300(88)90031-1

J. Cairns, D. W. Jr, F. Albaugh, M. D. Busey, and . Chanay, The sequential comparison index ? a simplified method for non-biologists to estimate relative differences in biological diversity in stream pollution studies, J. Water Pollut. Cont. Fed, vol.40, pp.1607-1613, 1968.

J. A. Camargo, New diversity index for assessing structural alterations in aquatic communities, Bulletin of Environmental Contamination and Toxicology, vol.48, issue.3, pp.428-434, 1992.
DOI : 10.1007/BF00195643

P. G. Campbell, A. Et, and . Tessier, Geochemistry and bioavailability of trace metals in sediments, Aquatic Toxicology: fundamental concepts and Methodologies, A. Boudou et F. Ribeyre (Éds, pp.125-148, 1994.

T. J. Canfield, F. J. Dwyer, J. F. Faircild, P. S. Haverland, C. I. Ingersoll et al., Assessing Contamination in Great Lakes Sediments Using Benthic Invertebrate Communities and the Sediment Quality Triad Approach, Journal of Great Lakes Research, vol.22, issue.3, pp.565-583, 1996.
DOI : 10.1016/S0380-1330(96)70981-4

R. S. Carr, Marine and estuarine porewater toxicity testing Microscale Testing and Aquatic Toxicology: Advances, Techniques and Practice, pp.523-537, 1988.

. Wolfe, Sediment quality assessment studies of Tampa Bay, Environ. Toxicol. Chem, vol.15, pp.1218-1231, 1996.

R. S. Carr, D. C. Et, and . Chapman, Comparison of methods for conducting marine and estuarine sediment porewater toxicity tests?extraction, storage, and handling techniques, Archives of Environmental Contamination and Toxicology, vol.21, issue.1, pp.69-77, 1995.
DOI : 10.1007/BF00213971

R. S. Carr, D. C. Et, and . Chapman, Comparison of Solid-Phase and Pore-Water Approaches for Assessing the Quality of Marine and Estuarine Sediments, Chemistry and Ecology, vol.11, issue.1-4, pp.19-30, 1992.
DOI : 10.1520/STP36273S

R. S. Carr, J. W. Williams, and C. T. Fragata, Development and evaluation of a novel marine sediment pore water toxicity test with the polychaete dinophilus gyrociliatus, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.23, issue.6, pp.533-543, 1989.
DOI : 10.1002/etc.5620050710

P. Y. Caux, C. Blaise, P. L. Blanc, and E. M. Taché, A phytoassay procedure using fluorescence induction, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.5, issue.189, pp.549-557, 1992.
DOI : 10.1007/BF00027791

J. R. Chandler, A biological approach to water quality management, Water Pollut. Control, vol.69, pp.415-422, 1970.

P. M. Chapman, Presentation and interpretation of Sediment Quality Triad data, Ecotoxicology, vol.17, issue.98, pp.327-339, 1995.
DOI : 10.1007/BF00119054

P. M. Chapman, Sediment quality triad approach. Sediment Classification Methods Compendium, pp.823-92, 1992.

P. Chapman, Current approaches to developing sediment quality criteria, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.36, issue.7, pp.589-599, 1989.
DOI : 10.1139/f79-146

P. Chapman, Sediment quality criteria from the sediment quality triad: An example, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.4, issue.11, pp.957-964, 1986.
DOI : 10.1002/etc.5620051104

P. J. Sibley, R. C. Smith, B. Swartz, H. Thompson, and . Windom, General guidelines for using the Sediment Quality Triad, Mar. Pollut. Bull, vol.34, pp.368-372, 1997.

P. M. Chapman, E. A. Power, G. A. Burton, J. G. Burton, and J. , Integrative assessments in aquatic ecosystems, pp.313-340, 1992.

P. M. Chapman, R. Et, and . Fink, Effects of puget sound sediments and their elutriates on the life cycle ofCapitella capitata, Bulletin of Environmental Contamination and Toxicology, vol.5, issue.1, pp.451-459, 1984.
DOI : 10.1007/BF01625569

P. M. Chapman, J. D. Et, and . Morgan, Sediment bioassays with oyster larvae, Bulletin of Environmental Contamination and Toxicology, vol.416, issue.4, pp.438-444, 1983.
DOI : 10.1007/BF01622275

B. C. Chessman, P. K. Et, and . Mcevoy, Towards diagnostic biotic indices for river macroinvertebrates, Hydrobiologia, vol.364, issue.2/3, pp.169-182, 1998.
DOI : 10.1023/A:1003142819625

B. C. Chessman, J. E. Growns, and A. R. Kotlash, Objective derivation of macro invertebrate family sensitivity grade numbers for the SIGNAL biotic index: application to the Hunter River system, New South Wales, Marine and Freshwater Research, vol.48, issue.2, pp.159-172, 1997.
DOI : 10.1071/MF96058

N. Chèvre, Développement d'un indice intégrateur de danger vis-à-vis de la faune aquatique à partir d'une batterie de biomarqueurs, 2001.

W. H. Clements, D. S. Cherry, and J. H. Van-hassel, Assessment of the Impact of Heavy Metals on Benthic Communities at the Clinch River (Virginia): Evaluation of an Index of Community Sensitivity, Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences, vol.37, issue.8, pp.1686-1694, 1992.
DOI : 10.1139/f85-056

W. P. Coffman, R. W. America, M. Et, and K. W. Cummins, dans: An Introduction to the Aquatic Insects of North, pp.345-376, 1978.

G. Costan, N. Bermingham, C. Blaise, and J. F. Férard, Potential ecotoxic effects probe (PEEP): A novel index to assess and compare the toxic potential of industrial effluents, Environmental Toxicology & Water Quality, vol.7, issue.189, pp.115-140, 1993.
DOI : 10.1007/BF00027791

C. Côté, C. Blaise, J. Schroeder, M. Douville, and J. R. Michaud, Investigating the adequacy of selected micro-scale bioassays to predict the toxic potential of freshwater sediments through a tier process, Water Qual. Res. J. Canada, vol.33, pp.253-277, 1998.

C. Côté, C. Blaise, J. R. Michaud, L. Ménard, S. Trottier et al., Comparisons between microscale and whole-sediment assays for freshwater sediment toxicity assessment, Environmental Toxicology and Water Quality, vol.13, issue.1, pp.93-110, 1998.
DOI : 10.1002/(SICI)1098-2256(1998)13:1<93::AID-TOX8>3.0.CO;2-2

Y. A. Courtois, M. L. Pesle, and B. Festy, Activation of pro-mutagens in complex mixtures by rat liver S9 systems, Mutation Research/Reviews in Genetic Toxicology, vol.276, issue.1-2, pp.133-137, 1992.
DOI : 10.1016/0165-1110(92)90062-E

G. M. Cripe, R. S. Carr, S. S. Foss, P. S. Harris, and R. S. Stanley, Effects of Whole Sediments from Corpus Christi Bay on Survival, Growth, and Reproduction of the Mysid, Americamysis bahia (Formerly Mysidopsis bahia ), Bulletin of Environmental Contamination and Toxicology, vol.64, issue.3, pp.426-433, 2000.
DOI : 10.1007/s001280000018

R. Dallinger, Strategies of metal detoxification in terrestrial invertebrates, Ecotoxicology of Metals in Invertebrates. R. Dallinger et P.S. Rainbow (éds), pp.248-289, 1993.

W. S. Davis, J. E. Et, and . Lathrop, Freshwater benthic macroinvertebrate community structure and function. In: Sediment Classification Methods Compendium. EPA 823-R-92-006, 1992.

K. E. Day, B. J. Dutka, K. K. Kwan, N. Batista, T. B. Reynoldson et al., Correlations Between Solid-Phase Microbial Screening Assays, Whole-Sediment Toxicity Tests with Macroinvertebrates and In Situ Benthic Community Structure, Journal of Great Lakes Research, vol.21, issue.2, pp.192-206, 1995.
DOI : 10.1016/S0380-1330(95)71031-0

D. March and B. G. , Hyalella azteca (Saussure) introduction. Pp. 62-77, In: Manual for the culture of selected freshwater invertebrates, .) Can. Spec. Publ. Fish. Aquat. Sci., CAN, 1981.

J. E. Deshon, Development and application of the invertebrate community index (ICI) Pp. 217-243, Dans: Biological assessment and criteria: Tools for water resource planning and decision making, 1995.

T. H. Dewitt, G. R. Ditsworth, and R. C. Swartz, Effects of natural sediment features on survival of the phoxocephalid amphipod, Rhepoxynius abronius, Marine Environmental Research, vol.25, issue.2, pp.99-124, 1988.
DOI : 10.1016/0141-1136(88)90006-2

D. Toro, D. M. , J. D. Mahony, D. J. Hansen, K. J. Scott et al., Acid volatile sulfide predicts the acute toxicity of cadmium and nickel in sediments, Environmental Science & Technology, vol.26, issue.1, pp.96-101, 1992.
DOI : 10.1021/es00025a009

D. M. Ditoro, C. S. Zarba, D. J. Hansen, W. J. Berry, R. C. Swartz et al., Technical basis for establishing sediment quality criteria for nonionic organic chemicals using equilibrium partitioning, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.11, issue.12, pp.1541-1583, 1991.
DOI : 10.1007/978-94-009-3937-0_1

L. Docampo, B. G. Et, . De, and . Bikuna, Development and application of a diversity index (D) to the benthic macroinvertebrates communities in the rivers of Biscay (North of Spain). Archi. Fur Hydrobiol, pp.353-371, 1994.

B. Dutka and K. K. Kwan, Battery of screening tests approach applied to sediment extracts, Toxicity Assessment, vol.2, issue.3, pp.303-314, 1988.
DOI : 10.1002/tox.2540030306

B. Dutka and K. K. Kwan, Application of four bacterial screening procedures to assess changes in the toxicity of chemical in mixtures, Environmental Pollution Series A, Ecological and Biological, vol.29, issue.2, pp.25-171, 1982.
DOI : 10.1016/0143-1471(82)90116-7

R. H. Eertman, M. Groenink-van-emstede, and E. B. Sandde, The effects of the polycyclic aromatic hydrocarbons fluoranthene and benzo(a)pyrene on the mussel Mytilus edulis, the amphipod Bathyporeia sarsi and larva of the oyster, Crassotrea gigas, 1993.

R. Eisler, (Pisces: Cyprinodontidae) and other Marine Organisms, Journal of the Fisheries Research Board of Canada, vol.28, issue.9, pp.1225-1234, 1971.
DOI : 10.1139/f71-188

V. L. Emery, D. W. Jr, B. R. Moore, B. M. Gray, A. B. Duke et al., DEVELOPMENT OF A CHRONIC SUBLETHAL SEDIMENT BIOASSAY USING THE ESTUARINE AMPHIPOD LEPTOCHEIRUS PLUMULOSUS (SHOEMAKER), Environmental Toxicology and Chemistry, vol.16, issue.9, pp.1912-1920, 1997.
DOI : 10.1897/1551-5028(1997)016<1912:DOACSS>2.3.CO;2

V. D. Engle, J. K. Summers, and G. R. Gaston, A Benthic Index of Environmental Condition of Gulf of Mexico Estuaries, Estuaries, vol.17, issue.2, pp.372-384, 1994.
DOI : 10.2307/1352670

E. Canada, Méthode d'essai biologique: essai de survie et de croissance des vers polychètes spionides (Polydora cornuta) Centre de technologie environnementale, 2001.

É. Et-chimie-environnementale, Centre Saint-Laurent, Conservation de l'environnement

P. M. Fernández, A. M. Grifoll, J. M. Solanas, E. J. Bayona, and . Albalgés, Bioassay-directed chemical analysis of genotoxic components in coastal sediments, Environmental Science & Technology, vol.26, issue.4, pp.817-829, 1992.
DOI : 10.1021/es00028a024

J. Ferraris, Macroinvertébrés 5. Synthèse de variabilité spatio-temporelle des macro-invertébrés benthiques et phytophiles récoltés du Élaboration de la clé de potentiel et description des communautés associées aux habitats-types, p.366, 1982.

G. Forget, A. Sánchez-bain, V. Arkhipchuk, T. Beauregard, C. Blaise et al., Preliminary data of a single-blind, multicountry trial of six bioassays for water toxicity monitoring, Environmental Toxicology, vol.12, issue.5, pp.362-369, 2000.
DOI : 10.1002/(SICI)1098-2256(1997)12:3<265::AID-TOX10>3.0.CO;2-9

U. Förstner, Sediment-associated contaminants ??? an overview of scientific bases for developing remedial options, Hydrobiol, vol.149, pp.221-246, 1987.
DOI : 10.1007/978-94-009-4053-6_23

A. Fouquet, Directives d'assurance et contrôle de la qualité pour l'analyse de substances chimiques organiques dans différents milieux environnementaux, 1994.

R. L. France, Production and turnover of Hyalella azteca in central Ontario, Canada compared with other regions, Freshwater Biology, vol.38, issue.3, pp.343-349, 1993.
DOI : 10.1086/physzool.13.4.30151592

N. M. Franklin, J. L. Stauber, S. J. Markich, and R. P. Lim, PH-dependent toxicity of copper and uranium to a tropical freshwater alga (Chlorella sp.). Aquatic Toxicol, pp.275-289, 2000.

S. Frontier, D. Et, and . Pichod-viale, Écosystèmes : structure, fonctionnement évolution, 1991.

L. J. Fu, R. E. Staples, and R. G. Stahl, Applying the Hydra attenuata assay to evaluating environmental water pollution, Toxicologist, vol.11, p.296, 1991.

F. Gagné, C. Et, and . Blaise, Evaluation of the genotoxicity of environmental contaminants in sediments to rainbow trout hepatocytes, Environmental Toxicology & Water Quality, vol.43, issue.3, pp.217-229, 1995.
DOI : 10.1508/cytologia.56.73

F. S. Gagné, C. Trottier, J. Blaise, E. B. Sproull, and . Ernst, Genotoxicity of sediment extracts obtained in the vicinity of a creosote-treated wharf to rainbow trout hepatocytes, Toxicology Letters, vol.78, issue.3, pp.175-182, 1995.
DOI : 10.1016/0378-4274(95)03259-N

T. S. Galloway and M. H. Depledge, Immunotoxicity in invertebrates: measurement and ecotoxicological relevance, Ecotoxicology, vol.10, issue.1, pp.5-23, 2001.
DOI : 10.1023/A:1008939520263

J. E. Gannon, A. M. Et, and . Beeton, Procedures for determining the effects of dredged sediments on biota benthos viability and sediment selectivity tests, J. Water Pollut. Contr. Fed, vol.43, pp.392-398, 1971.

A. Geffard, Réponses du biota à la contamination polymétallique d'un milieu estuarien, la Gironde : Exposition, imprégnation, induction d'une protéine de détoxication, la métallothionéine, 2001.

P. F. Ghetti, G. Et, and . Bonazzi, A comparison between various criteria for the interpretation of biological data in the analysis of the quality of running waters, Wat. Res, vol.11, pp.819-831, 1977.

J. P. Giesy, C. J. Rosiu, and R. L. Graney, Benthic invertebrate bioassays with toxic sediment and pore water, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.29, issue.7, pp.233-248, 1990.
DOI : 10.1139/f72-269

J. P. Giesy, R. A. Et, and . Hoke, Freshwater Sediment Toxicity Bioassessment: Rationale for Species Selection and Test Design, Journal of Great Lakes Research, vol.15, issue.4, pp.539-569, 1989.
DOI : 10.1016/S0380-1330(89)71510-0

J. P. Giesy, R. L. Graney, J. L. Newsted, C. J. Rosiu, A. Benda et al., Comparison of three sediment bioassay methods using detroit river sediments, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.20, issue.6, pp.483-498, 1988.
DOI : 10.1002/etc.5620040316

J. P. Giesy, C. J. Rosiu, R. L. Graney, J. L. Newsted, A. Benda et al., Toxicity of Detroit River Sediment Interstitial Water to the Bacterium Photobacterium Phosphoreum, Journal of Great Lakes Research, vol.14, issue.4, pp.502-513, 1988.
DOI : 10.1016/S0380-1330(88)71582-8

F. Gilbert, F. Galgani, and Y. Cadiou, Rapid assessment of metabolic activity in marine microalgae: application in ecotoxicological tests and evaluation of water quality, Marine Biology, vol.69, issue.2, pp.199-205, 1992.
DOI : 10.1007/BF00702462

R. I. Gilbert, The analysis of fluctuation tests, Mutation Research/Environmental Mutagenesis and Related Subjects, vol.74, issue.4, pp.283-289, 1980.
DOI : 10.1016/0165-1161(80)90168-5

C. I. Goodnight, T. S. Et, and . Whitley, Oligochaetes as indicators of pollution, Proc. 15 th Ind. Waste Conference, pp.139-142, 1960.

J. Grall, M. Et, and . Glemarec, Using biotic indices to estimate macrobenthic community perturbations in the Bay of Brest, Estuarine, Coastal and Shelf Science, vol.44, pp.43-53, 1997.
DOI : 10.1016/S0272-7714(97)80006-6

M. Grifoll, A. M. Solanas, and J. M. Bayona, Bioassay-directed chemical characterization of genotoxic agents in the dissolved and particulate water phases of the Besos and Llobregat Rivers (Barcelona, Spain), Archives of Environmental Contamination and Toxicology, vol.23, issue.1, pp.19-25, 1992.
DOI : 10.1007/BF00225991

M. Grifoll, A. M. Solanas, and J. M. Bayona, Characterization of genotoxic components in sediments by mass spectrometric techniques combined withSalmonella/microsome test, Archives of Environmental Contamination and Toxicology, vol.47, issue.Suppl.1, pp.175-84, 1990.
DOI : 10.1007/BF01056084

W. Hilsenhoff, An improved biotic index of organic stream pollution, Great Lakes Entomologist, vol.20, pp.31-39, 1987.

W. Hilsenhoff, Using a biotic index to evaluate water quality in streams, Department of Natural Resources, 1982.

C. Hily, Variabilité de la macrofaune benthique dans les milieux hypertrophiques de la Rade de Brest, Thèse de Doctorat d'Etat, p.359, 1984.

K. T. Ho, L. J. Mills, C. Mueller, S. C. Anderson, and A. R. Malcom, The influence of sediment extract fractionation methods on bioassay results, Environmental Toxicology & Water Quality, vol.206, issue.2, pp.145-154, 1994.
DOI : 10.1007/978-1-4612-5847-6_37

K. T. Ho, J. G. Et, and . Quinn, Bioassay-directed fractionation of organic contaminants in an estuarine sediment using the new mutagenic bioassay, mutatox???, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.10, issue.5, pp.823-830, 1993.
DOI : 10.1002/etc.5620120505

R. A. Hoke, P. D. Jones, A. E. Maccubbin, M. J. Zabik, and J. P. Giesy, Use of in vitro microbial assays of sediment extracts to detect and quantify contaminants with similar modes of action, Chemosphere, vol.28, issue.1, pp.16-181, 1994.
DOI : 10.1016/0045-6535(94)90211-9

I. Holoubek, J. Paasivirta, P. Maatele, M. Lahtipera, I. Holoubkova et al., Comparison of extraction methods for polycyclic aromatic hydrocarbon determination in sediments, Toxicological & Environmental Chemistry, vol.1, issue.2-3, pp.137-154, 1990.
DOI : 10.1016/S0021-9673(00)94612-0

R. L. Hooten, R. S. Et, and . Carr, DEVELOPMENT AND APPLICATION OF A MARINE SEDIMENT PORE-WATER TOXICITY TEST USING ULVA FASCIATA ZOOSPORES, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.17, issue.5, pp.932-940, 1998.
DOI : 10.1897/1551-5028(1998)017<0932:DAAOAM>2.3.CO;2

S. A. Hubbard, M. H. Green, D. Gatehouse, and J. W. Bridges, THE FLUCTUATION TEST IN BACTERIA, Handbook of Mutagenicity Testing, 2 e édition, pp.141-160, 1984.
DOI : 10.1016/B978-0-444-80519-5.50012-2

C. G. Ingersol, E. L. Brunson, F. J. Dwyer, D. K. Hardesty, and N. E. Kemble, USE OF SUBLETHAL ENDPOINTS IN SEDIMENT TOXICITY TESTS WITH THE AMPHIPOD HYALELLA AZTECA, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.17, issue.8, pp.1508-1523, 1998.
DOI : 10.1897/1551-5028(1998)017<1508:UOSEIS>2.3.CO;2

C. G. Ingersoll, T. Dillon, and G. R. Biddinger, Ecological risk assessment of contaminated sediments, SETAC Pellston Workshop on Sediment Ecological Risk Assessment, Pacific Grove (Californie), vol.390, 1995.

C. G. Ingersoll, G. T. Ankley, R. Baudo, G. A. Burton, W. Lick et al., Workgroup summary report on an uncertainty evaluation of measurement endpoints used in sediment ecological risk assessments, National Biological Service, 1997.

M. W. Jacobs, J. J. Delfino, and E. G. Bitton, The toxicity of sulfur to microtox?? from acetonitrile extracts of contaminated sediments, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.22, issue.8, pp.1137-1143, 1992.
DOI : 10.1139/f85-154

S. Jarvis, M. E. Honeycutt, V. A. Mcfarland, A. Bulich, and H. C. Bounds, A Comparison of the Ames Assay and Mutatox in Assessing the Mutagenic Potential of Contaminated Dredged Sediment, Ecotoxicology and Environmental Safety, vol.33, issue.2, pp.193-200, 1996.
DOI : 10.1006/eesa.1996.0025

B. D. Jimenez, J. J. Et, and . Stegeman, Detoxification enzymes as indicators of environmental stress on fish, Am. Fish. Soc., Symposium, vol.8, pp.67-79, 1990.

B. T. Johnson, Microtox® toxicity test system ? new developments and applications. Pp. 201-218, In: Microscale Testing in Aquatic Toxicology: Advances, Techniques and Practice, 1998.

B. T. Johnson, Potential genotoxicity of sediments from the Great Lakes, Environmental Toxicology & Water Quality, vol.91, issue.4, pp.373-390, 1992.
DOI : 10.1016/0165-1161(80)90237-X

B. T. Johnson, AN EVALUATION OF A GENOTOXICITY ASSAY WITH LIVER S9 FOR ACTIVATION AND LUMINESCENT BACTERIA FOR DETECTION, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.11, issue.4, pp.473-480, 1992.
DOI : 10.1897/1552-8618(1992)11[473:AEOAGA]2.0.CO;2

E. M. Johnson, R. M. Gorman, B. E. Gabel, and M. E. George, The Hydra attenuata system for detection of teratogenic hazards, pp.263-276, 1982.

W. M. Jongen, G. M. Alink, and J. H. Koeman, Mutagenic Effect of dichloromethane on Salmonella typhimurium, Mutation Research/Fundamental and Molecular Mechanisms of Mutagenesis, vol.56, issue.3, pp.245-248, 1978.
DOI : 10.1016/0027-5107(78)90191-4

K. Jung, G. Et, and . Bitton, toxicity test and Microtox??, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.103, issue.11, pp.2264-2267, 1997.
DOI : 10.1002/etc.5620161110

J. R. Karr, Assessment of Biotic Integrity Using Fish Communities, Fisheries, vol.6, issue.6, pp.21-27, 1981.
DOI : 10.1577/1548-8446(1981)006<0021:AOBIUF>2.0.CO;2

K. K. Kwan, Direct solid phase toxicity testing procedure, Environmental Toxicology & Water Quality, vol.8, issue.3, pp.345-350, 1993.
DOI : 10.1002/tox.2530080311

R. Lacey, M. C. Watzin, and A. W. Mcintosh, SEDIMENT ORGANIC MATTER CONTENT AS A CONFOUNDING FACTOR IN TOXICITY TESTS WITH CHIRONOMUS TENTANS, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.18, issue.2, pp.231-236, 1999.
DOI : 10.1897/1551-5028(1999)018<0231:SOMCAA>2.3.CO;2

L. Lagadic, T. Caquet, J. C. Amiard-lagadic, L. Caquet, T. Amiard et al., Biomarqueurs en écotoxicologie : principes et définitions, 1997.

D. Laliberté, Réseau de surveillance des substances toxiques dans le milieu aquatique: teneurs en HAP dans les sédiments près de cinq alumineries du Québec en 1988, Sous-Ministériat au milieu urbain, 1991.

J. O. Lamberson, R. C. Et, and . Swartz, Spiked-sediment toxicity test approach In: Sediment Classification Compendium, EPA 823-R-92-006, 1992.

L. Environnement, Eaux marines ? Pollutions par immersion, section II: Dispositions prises sur le plan national, sous-section II: Normes de rejets.-53062-L'eau, 1996.

R. Langevin, J. B. Rasmussen, H. Sloterdijk, and C. Blaise, Genotoxicity in water and sediment extracts from the St Lawrence river system, using the SOS chromotest, Water Research, vol.26, issue.4, pp.419-429, 1992.
DOI : 10.1016/0043-1354(92)90041-2

P. Larsson, Contaminated sediments of lakes and oceans act as sources of chlorinated hydrocarbons for release to water and atmosphere, Nature, vol.18, issue.6035, pp.347-349, 1985.
DOI : 10.1038/317347a0

K. Lee, K. L. Et, and . Tay, Measurement of microbial exozyme activity in sediments for environmental impact assessment, Microscale Testing in Aquatic Toxicology: Advances, Techniques and Practice. P.G. wells, K. Lee et C. Blaise (Éds), pp.219-236, 1998.

K. Lee, J. J. Nagler, M. Fournier, M. Lebeuf, and D. G. Cyr, Toxicological characterization of sediments from Baie des Anglais on the St, Lawrence Estuary. Chemosph, vol.39, pp.1019-1035, 1999.

R. Legault, C. Blaise, D. Rokosh, and R. Chong-kit, Comparative assessment of the SOS Chromotest kit and the Mutatox test with theSalmonella plate incorporation (Ames test) and fluctuation tests for screening genotoxic agents, Environmental Toxicology & Water Quality, vol.5, issue.1, pp.45-47, 1994.
DOI : 10.1016/0165-1161(88)90023-4

L. 'haridon, J. , M. Fernanez, V. Ferrier, and E. J. Bellan, Evaluation of the genotoxicity of n-nitrosoatrazine, n-nitrosodiethanolamine and their precursors in vivo using the newt micronucleus test, Water Research, vol.27, issue.5, pp.855-862, 1993.
DOI : 10.1016/0043-1354(93)90150-G

E. R. Long, Ranges in chemical concentrations in sediments associated with adverse biological effects, Marine Pollution Bulletin, vol.24, issue.1, pp.38-45, 1992.
DOI : 10.1016/0025-326X(92)90315-W

E. R. Long, C. J. Et, and . Wilson, On the identification of toxic hot spots using measures of the sediment quality triad, Marine Pollution Bulletin, vol.34, issue.6, pp.373-374, 1997.
DOI : 10.1016/S0025-326X(97)00150-1

E. R. Long, D. D. Macdonald, S. L. Smith, and F. D. Calder, Incidence of adverse biological effects within ranges of chemical concentrations in marine and estuarine sediments, Environmental Management, vol.9, issue.10, pp.81-97, 1995.
DOI : 10.1007/BF02472006

E. R. Long, D. D. Et, and . Macdonald, National Status and Trends Program approach In: Sediment Classification Methods Compendium, EPA 823-R-92-006, 1992.

E. R. Long, L. G. Et, and . Morgan, Potential for biological effects of sediment-sorbed contaminants tested in the national status and trends program. NOAA/NOS/OMA-52. National Oceanic and Atmospheric Administration, 1990.

E. R. Long, M. F. Buchman, S. M. Bay, R. J. Breteler, R. S. Carr et al., Comparative evaluation of five toxicity tests with sediments from, Environ. Toxicol. Chem, vol.9, pp.1193-1214, 1990.

E. R. Long, P. M. Et, and . Chapman, A Sediment Quality Triad: Measures of sediment contamination, toxicity and infaunal community composition in Puget Sound, Marine Pollution Bulletin, vol.16, issue.10, pp.405-420, 1985.
DOI : 10.1016/0025-326X(85)90290-5

D. H. Loring, R. T. Et, and . Rantala, Manual for the geochemical analyses of marine sediments and suspended particulate matter, Earth-Science Reviews, vol.32, issue.4, p.235, 1992.
DOI : 10.1016/0012-8252(92)90001-A

S. N. Luoma, J. L. Et, and . Carter, Understanding the toxicity of contaminants in sediments: Beyond the bioassay-based paradigm, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.24, issue.5, pp.793-796, 1993.
DOI : 10.1002/etc.5620120501

S. N. Luoma, K. T. Et, and . Ho, Appropriate uses of sediment bioassays Handbook of Ecotoxicology, pp.193-206, 1993.

D. D. Macdonald, S. L. Smith, M. P. Wong, and E. P. Mudroch, Élaboration des recommendations pour la qualité de l'environnement marin au Canada. Rapport préparé pour le groupe de travail interministériel sur les recommandations pour la qualité de l'environnement marin et le Conseil canadien des ministres de l'environnement, 1992.

S. A. Majeed, Organic matter and biotic indices on the beaches of north Brittany, Marine Pollution Bulletin, vol.18, issue.9, pp.490-495, 1987.
DOI : 10.1016/0025-326X(87)90360-2

L. Maltby, P. Et, and . Calow, Dans : Environmental Bioassay Techniques and their Application, Hydrobiologia, vol.188189, pp.65-76, 1989.

D. R. Margalef, Information theory in ecology, General Systems, vol.3, pp.36-71, 1958.

D. M. Maron and B. N. Ames, Revised methods for the Salmonella mutagenicity test, Mutation Research/Environmental Mutagenesis and Related Subjects, vol.113, issue.3-4, pp.173-215, 1983.
DOI : 10.1016/0165-1161(83)90010-9

C. H. Marvin, M. Tessaro, B. E. Mccarry, and D. W. Bryant, A bioassay-directed investigation of Sydney Harbour sediment, Science of The Total Environment, vol.156, issue.2, pp.119-131, 1994.
DOI : 10.1016/0048-9697(94)90348-4

P. Mathiessen, S. Bifield, F. Jarrett, M. F. Kirby, R. J. Law et al., An assessment of sediment toxicity in the River Tyne Estuary, UK by means of bioassays, Marine Environmental Research, vol.45, issue.1, pp.1-15, 1998.
DOI : 10.1016/S0141-1136(96)00098-0

J. F. Mccarthy, L. R. Et, and . Shugart, Biological markers of environmental contamination, 1990.

A. E. Mcdaniels, A. L. Reyes, L. J. Wymer, C. C. Rankin, and G. N. Stelma, Genotoxic activity detected in soils from a hazardous waste site by the ames test and an SOS colorimetric test, Environmental and Molecular Mutagenesis, vol.2, issue.2, pp.115-122, 1993.
DOI : 10.1016/0027-5107(84)90098-8

E. F. Menhinick, A Comparison of Some Species-Individuals Diversity Indices Applied to Samples of Field Insects, Ecology, vol.45, issue.4, pp.859-861, 1964.
DOI : 10.2307/1934933

C. D. Metcalfe, G. C. Balch, V. W. Cairns, and J. D. Fitzsimons, Carcinogenic and genotoxic activity of extracts from contaminated sediments in Western Lake Ontario, Science of The Total Environment, vol.94, issue.1-2, pp.125-141, 1990.
DOI : 10.1016/0048-9697(90)90368-5

J. L. Metcalfe, Biological water quality assessment of running waters based on macroinvertebrate communities: History and present status in Europe, Environmental Pollution, vol.60, issue.1-2, pp.101-139, 1989.
DOI : 10.1016/0269-7491(89)90223-6

M. Corp, Mutatox TM manual, Version 2.2, Microbics Corporation, 1993.

M. Corp, Detailed solid-phase test protocol, II: Detailed Protocol, pp.153-178, 1992.

T. R. Moore, J. L. Bubier, A. Heyes, and R. J. Flett, Methyl and Total Mercury in Boreal Wetland Plants, Experimental Lakes Area, Northwestern Ontario, Journal of Environment Quality, vol.24, issue.5, pp.845-850, 1995.
DOI : 10.2134/jeq1995.00472425002400050007x

A. V. Nebeker, S. T. Onjukka, M. A. Cairns, and D. F. Krawczyk, SURVIVAL OF DAPHNIA MAGNA AND HYALELLA AZTECA IN CADMIUM-SPIKED WATER AND SEDIMENT, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.5, issue.10, pp.933-938, 1986.
DOI : 10.1897/1552-8618(1986)5[933:SODMAH]2.0.CO;2

A. V. Nebeker, M. A. Cairns, J. H. Gakstetter, K. W. Malueg, G. S. Schuytema et al., Biological methods for determining toxicity of contaminated freshwater sediments to invertebrates, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.43, issue.4, pp.617-630, 1984.
DOI : 10.1002/etc.5620030117

H. Nikaido, M. Et, and . Vaara, Molecular Basis of Bacterial Outer Membrane Permeability Revisited, Microbiology and Molecular Biology Reviews, vol.67, issue.4, pp.1-32, 1985.
DOI : 10.1128/MMBR.67.4.593-656.2003

S. Oishi, O. Et, and . Takahashi, Mutagenicity of Tama River sediments, Bulletin of Environmental Contamination and Toxicology, vol.48, issue.4, pp.696-700, 1987.
DOI : 10.1016/0027-5107(77)90151-8

M. Pardos, C. Benninghoff, R. L. Thomas, and S. Khim-heang, Confirmation of elemental sulfur toxicity in the Microtox?? assay during organic extracts assessment of freshwater sediments, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.6, issue.2, pp.188-193, 1999.
DOI : 10.1139/f85-154

D. Persaud, R. Jaagumagi, and A. Hayton, Guidelines for the protection and management of aquatic sediment quality in Ontario, Water Resources Branch, vol.26, pp.92-2309, 1962.

G. Persoone, Development and first validation of a « stock-culture free » algal microbiotest : The Algaltoxkit, Microscale Testing in Aquatic Toxicology: Advances, Techniques and Practice. P.G. Wells, K. Lee, et C. Blaise (Éds, pp.311-320, 1998.

G. Persoone, Development and validation toxkit microbiotests with invertebrates, in particular crustaceans, Microscale Testing in Aquatic Toxicology: Advances, Techniques and Practice. P.G. Wells, K. Lee, et C, pp.437-449, 1998.

G. Persoone, C. Janssen, and E. W. De-coen, New Microbiotests for Routine Toxicity Screening and Biomonitoring, Kluwer Academic, 2000.
DOI : 10.1007/978-1-4615-4289-6

G. Persoone, C. R. Et, and . Janssen, Freshwater Invertebrate Toxicity Tests, Handbook of Ecotoxicology, pp.51-65, 1994.
DOI : 10.1002/9781444313512.ch4

G. G. Pesh, N. E. Et, and . Stewart, Cadmium toxicity to three species of estuarine invertebrates, Marine Environmental Research, vol.3, issue.2, pp.145-146, 1980.
DOI : 10.1016/0141-1136(80)90022-7

B. Pinel-alloul, G. Méthot, L. Lapierre, and E. A. Willsie, Macroinvertebrate community as a biological indicator of ecological and toxicological factors in Lake Saint-Fran??ois (Qu??bec), Environmental Pollution, vol.91, issue.1, pp.65-87, 1996.
DOI : 10.1016/0269-7491(95)00033-N

R. K. Price, R. F. Et, and . Uglow, Some effects of certain metals on development and mortality within the moult cycle of crangon crangon (L.), Marine Environmental Research, vol.2, issue.4, pp.287-299, 1979.
DOI : 10.1016/0141-1136(79)90013-8

P. Quillardet, M. Et, and . Hofnung, The SOS chromotest: a review, Mutation Research/Reviews in Genetic Toxicology, vol.297, issue.3, pp.235-279, 1993.
DOI : 10.1016/0165-1110(93)90019-J

P. Quillardet, C. Bellecombe, and E. M. Hofnung, The SOS Chromotest, a colorimetric bacterial assay for genotoxins: validation study with 83 compounds, Mutation Research/Environmental Mutagenesis and Related Subjects, vol.147, issue.3, pp.79-95, 1985.
DOI : 10.1016/0165-1161(85)90021-4

P. Quillardet, O. Huisman, R. D. Ari, and E. M. Hofnung, SOS chromotest, a direct assay of induction of an SOS function in Escherichia coli K-12 to measure genotoxicity., Proc. Natl Acad. Sci. USA, pp.5971-5975, 1982.
DOI : 10.1073/pnas.79.19.5971

L. Quinghong, A model for species diversity monitoring at community level and its applications, Environmental Monitoring and Assessment, vol.18, issue.3, pp.271-287, 1995.
DOI : 10.1007/BF00554798

F. Quiniou, C. Et, and . Alzieu, L'analyse des risques chimiques appliquée aux dragages, Dragages et environnement marin : état des connaissances, pp.127-147, 1999.

A. A. Qureshi, A. A. Bulich, and D. L. Isenberg, Microtox® toxicity test systems ? Where they stand today, Microscale Testing in Aquatic Toxicology: Techniques, Advances, and Practice, pp.185-200, 1998.

T. B. Reynoldson, K. E. Et, and . Day, Biological guidelines for the assessment of sediment quality in the Laurentian Great Lakes. Contribution n. 98-232 de l'INRE, 1998.

T. B. Reynoldson, R. C. Bailey, K. E. Day, and R. H. Norris, Biological guidelines for freshwater sediment based on BEnthic Assessment of SedimenT (the BEAST) using a multivariate approach for predicting biological state, Austral Ecology, vol.27, issue.1, pp.198-219, 1995.
DOI : 10.1007/BF00044171

A. Ronco, G. Bulus-rossini, C. Sobrero, C. Apartin, G. Castillo et al., The Application of Hazard Assessment Schemes Using the Watertox Toxicity Testing Battery, Blaise et J.F. Férard (éds). Small-scale Freshwater Toxicity Investigations, pp.233-255, 2006.
DOI : 10.1007/1-4020-3553-5_8

D. M. Rosenberg, A. P. Et, and . Wiens, Effects of sediment addition on macrobenthic invertebrates in a Northern Canadian River, Water Research, vol.12, issue.10, pp.753-763, 1976.
DOI : 10.1016/0043-1354(78)90024-6

W. Salomons, N. M. De-rooij, H. Kerdijk, and E. J. Bril, Sediments as a source for contaminants?, Hydrobiologia, vol.12, issue.1, pp.13-30, 1987.
DOI : 10.1007/978-3-642-69325-0

M. R. Samoiloff, J. Bell, D. A. Birkholz, G. R. Webster, E. G. Arnoff et al., Combined bioassay-chemical fractionation scheme for the determination and ranking of toxic chemicals in sediments, Environmental Science & Technology, vol.17, issue.6, pp.329-334, 1983.
DOI : 10.1021/es00112a005

S. Santiago, K. Becker-van-slooten, M. Pardos, C. Benninghoff, M. Dumas et al., Guide pour l'utilisation des tests écotoxicologiques avec les daphnies, les bactéries luminescentes et les algues vertes, appliqués aux échantillons de l'environnement. Groupe de Travail Tests écotoxicologiques de la Commission internationale pour la protection des eaux du Léman, 2002.

. Sas-institute-inc, SAS/STAT ® User's Guide. Release 6.03, 1988.

T. Sato, T. Momma, Y. Ose, T. Ishikawa, and E. K. Kato, Mutagenicity of Nagara River sediment, Mutation Research/Genetic Toxicology, vol.118, issue.4, pp.257-67, 1983.
DOI : 10.1016/0165-1218(83)90209-4

M. H. Schiewe, E. G. Hawk, D. I. Actor, and M. M. Krahn, Use of a Bacterial Bioluminescence Assay to Assess Toxicity of Contaminated Marine Sediments, Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences, vol.1976, issue.7, pp.1244-1248, 1985.
DOI : 10.1016/0166-445X(83)90045-0

G. S. Schuytema, A. V. Nebeker, W. L. Griffis, and C. E. Miller, Effects of freezing on toxicity of sediments contaminated with ddt and endrin, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.6, issue.10, pp.883-891, 1989.
DOI : 10.1002/etc.5620060102

C. E. Shannon, W. Et, and . Weaver, The mathematical theory of communication, 1949.

P. J. Shuba, H. E. Tatem, and J. H. Et-carroll, Biological assessment methods to predict the impact of open-water disposal of dredged material. Rapport technique D-78-50, 1978.

E. H. Simpson, Measurement of Diversity, Nature, vol.163, issue.4148, p.688, 1949.
DOI : 10.1038/163688a0

J. D. Stark, SQMCI: A biotic index for freshwater macroinvertebrate coded???abundance data, New Zealand Journal of Marine and Freshwater Research, vol.83, issue.1, pp.55-56, 1998.
DOI : 10.1016/0043-1354(84)90164-7

B. C. Suedel, J. H. Rodgers, and J. , Development of formulated reference sediments for freshwater and estuarine sediment testing, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.91, issue.7, pp.1163-1175, 1994.
DOI : 10.1007/BF02391940

A. Svenson, E. Edsholt, M. Ricking, M. Remberger, and J. Röttorp, Sediment contaminants and microtox toxicity tested in a direct contact exposure test, Environmental Toxicology and Water Quality, vol.11, issue.4, pp.293-300, 1996.
DOI : 10.1002/(SICI)1098-2256(1996)11:4<293::AID-TOX2>3.0.CO;2-4

R. C. Swartz, P. F. Kemp, D. W. Schults, G. R. Ditsworth, and R. J. Ozretich, ACUTE TOXICITY OF SEDIMENT FROM EAGLE HARBOR, WASHINGTON, TO THE INFAUNAL AMPHIPOD RHEPOXYNIUS ABRONIUS, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.8, issue.3, pp.215-222, 1989.
DOI : 10.1897/1552-8618(1989)8[215:ATOSFE]2.0.CO;2

R. C. Swartz, D. W. Schults, T. H. Dewitt, G. R. Ditsworth, and J. O. Lamberson, Toxicity of fluoranthene in sediment to marine amphipods: A test of the equilibrium partitioning approach to sediment quality criteria, 89 th Annual meeting, 1987.
DOI : 10.1093/chromsci/22.8.313

R. C. Swartz, G. R. Ditsworth, D. W. Schults, and J. O. Lamberson, Sediment toxicity to a marine infaunal amphipod: Cadmium and its interaction with sewage sludge, Marine Environmental Research, vol.18, issue.2, pp.133-153, 1985.
DOI : 10.1016/0141-1136(86)90004-8

R. C. Swartz, W. A. Deben, K. A. Sercu, and J. O. Lamberson, Sediment toxicity and the distribution of amphipods in Commencement bay, Washington, USA, Marine Pollution Bulletin, vol.13, issue.10, pp.359-364, 1982.
DOI : 10.1016/0025-326X(82)90041-8

R. C. Swartz, W. A. Deben, and F. A. Cole, A bioassay for the toxicity of sediment to marine macrobenthos, J. Water Pollut. Control Fed, vol.54, pp.944-950, 1979.

A. Tessier, P. G. Et, and . Campbell, Partitioning of trace metals in sediments: Relationships with bioavailability, Hydrobiologia, vol.20, issue.1, pp.43-52, 1987.
DOI : 10.1007/978-94-009-6167-8_22

B. E. Townsend, J. R. Lawrence, and J. F. Flannagan, Chironomus tentans (Fabricius) introduction. Pp. 110-126, Dans: Manual for the culture of selected freshwater invertebrates, 1981.

S. Trottier, C. Blaise, T. Kusui, T. , and E. M. Johnson, Acute toxicity assessment of aqueous samples using a microplate-basedHydra attenuata assay, Environmental Toxicology and Water Quality, vol.12, issue.3, pp.265-271, 1997.
DOI : 10.1002/(SICI)1098-2256(1997)12:3<265::AID-TOX10>3.0.CO;2-9

G. Tuffery, J. Et, and . Verneaux, Méthode de détermination de la qualité biologique des eaux courantes, Trav. Sect. P. et P., Cerafer, vol.23, 1967.

U. Epa, A Guidance Manual to Support the Assessment of Contaminated Sediments in Freshwater Sediments in Freshwater Ecosystems, III ? Interpretation of the Results of Sediment Quality Investigations. Prepared by. Ingersoll for the US Environmental Protection Agency, Great Lakes National Program Office, 2002.

U. Epa, Methods for measuring the toxicity and bioaccumulation of sedimentassociated contaminants with freshwater invertebrates

U. Epa, Assessment and Remediation of Contaminated Sediments (ARCS) program. Great Lakes National Program Office, EPA, vol.905, 1994.

U. Epa, Framework for ecological risk assessment. EPA, Risk Assessment Forum, vol.630, 1992.

U. Epa, Evaluation of dredged material proposed for ocean disposal. EPA-503, pp.8-91, 1991.

U. Epa, Technical Support Document for Water Quality-based toxics Control, 169 p. + 9 annexes, pp.91-127415, 1991.

U. Epa, Test Method for Evaluating Solid Waste. Volume 1A through 1C - Laboratory Manual (3 rd Edition). U.S. Environmental Protection Agency, Office of Solid Waste and Emergency Response, 1986.

U. Epa and U. Ace, Evaluation of dredged material proposed for ocean disposal, 1991.

U. Epa and U. Ace, Environmental Protection Agency/Corps of Engineers Technical Committee on Criteria for Dredged and Fill Material, Ecological Evaluation of Proposed Discharge of Dredged Material into Ocean Waters. Implementation Manual for Section 103 of Public Law 92-532 (Marine Protection, Research, and Sanctuaries Act of 1972), 1977.

R. Van-der-oost, J. Beyer, and N. P. Vermeulen, Fish bioaccumulation and biomarkers in environmental risk assessment: a review, Environmental Toxicology and Pharmacology, vol.13, issue.2, pp.57-149, 2003.
DOI : 10.1016/S1382-6689(02)00126-6

S. Venitt, C. Crofton-sleigh, and E. R. Forster, Bacterial mutation assays using reverse mutation Mutagenicity testing: a practical approach, S. Venitt et J.M. Parry, pp.45-98, 1984.

J. Verneaux, Méthodes biologiques et problèmes de la détermination des qualités des eaux courantes, Bull. D'Écol, vol.15, pp.47-55, 1984.

A. Viarengo, B. Burlando, F. Dondero, A. Marro, and E. R. Fabbri, Metallothionein as a tool in biomonitoring programmes, Biomarkers, vol.4, pp.455-466, 1999.

A. Viarengo, M. N. Moore, M. Pertica, G. Mancelli, G. Zanicchi et al., Detoxification of copper in the cells of the digestive gland of mussel: The role of lysosomes and thioneins, Science of The Total Environment, vol.44, issue.2, pp.135-145, 1985.
DOI : 10.1016/0048-9697(85)90117-2

E. Vindimian, J. Garric, P. Flammarion, E. Thybaud, and E. M. Babut, An index of effluent aquatic toxicity designed by partial least squares regression, using acute and chronic tests and expert judgements, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.35, issue.10, pp.2386-2391
DOI : 10.1016/S0273-1223(97)00145-5

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/ineris-00962750

D. C. Wade, R. G. Hudson, and A. D. Mckinney, The use of juvenile freshwater mussels as a laboratory test species for evaluating environmental toxicity, 1989.

H. Washington, Diversity, biotic and similarity indices, Water Research, vol.18, issue.6, pp.653-694, 1984.
DOI : 10.1016/0043-1354(84)90164-7

C. I. Weber, W. H. Peltier, T. J. Norberg-king, W. B. Horning, I. et al., Short-term methods for estimating the toxicity of effluents and receiving waters to freshwater organisms, US EPA, vol.600, pp.4-89, 1989.

P. G. Wells, K. Lee, and C. Blaise, Microscale Testing in aquatic Toxicology: Advances, techniques, and Practice, 1998.

R. J. Wenning, C. G. Et, and . Ingersoll, Summary of the SETAC Pellston workshop on use of sediment quality guidelines and related tools for the assessment of contaminated sediments, Society of Environmental Toxicology and Chemistry (SETAC), 2002.

R. Wentsel, A. Mcintosh, W. P. Mccafferty, G. Atchinson, and E. V. Anderson, Avoidance response of Midge Larvae (Chironomus Tentans) to sediments containing heavy metals, Hydrobiologia, vol.17, issue.2, pp.171-175, 1977.
DOI : 10.1146/annurev.en.17.010172.001345

W. R. West, P. A. Smith, G. M. Booth, and M. L. Lee, Determination of genotoxic polycyclic aromatic hydrocarbons in a sediment from the Black River (Ohio), Archives of Environmental Contamination and Toxicology, vol.49, issue.3, 1986.
DOI : 10.1007/978-1-4613-3455-2_46

W. Westheide, The concept of reproduction in polychaetes with small body size : adaptations in interstitial species Polychaete Reproduction, Fortschritte der Zoologie, pp.265-287, 1984.

P. A. White, J. B. Rasmussen, and E. C. Blaise, Genotoxic substances in the St. Lawrence system I: Industrial genotoxins sorbed to particulate matter in the St, 1998.

P. A. White, J. B. Rasmussen, and E. C. Blaise, Genotoxic substances in the St. Lawrence system II: Extracts of fish and macroinvertebrates from the St. Lawrence and Saguenay Rivers, Canada. Environ. Toxicol. Chem, vol.17, pp.304-316, 1998.

P. A. White and C. Coté, Investigating the sources and fate of genotoxic substances in aquatic ecosystems with the SOS Chromotest Microscale Testing in Aquatic Toxicology: Advances, Techniques and Practice, pp.607-630, 1998.

M. Wildhaber, C. J. Et, and . Schmitt, Estimating aquatic toxicity as determined through laboratory tests of great lakes sediments containing complex mixtures of environmental contaminants, Environmental Monitoring and Assessment, vol.22, issue.3, pp.255-289, 1996.
DOI : 10.1520/STP13182S

J. L. Wilhm, Comparison of some diversity indices applied to populations of benthic macroinvertebrates in a stream receiving organic wastes, J. Water Pollut. Contr. Fed, vol.39, pp.1673-1683, 1967.

J. L. Wilhm, T. C. Et, and . Dorris, Species Diversity of Benthic Macroinvertebrates in a Stream Receiving Domestic and Oil Refinery Effluents, American Midland Naturalist, vol.76, issue.2, pp.427-449, 1966.
DOI : 10.2307/2423096

A. Willsie, Adaptation of the invertebrate community index (ICI) to the St. Lawrence River, Proc. 19 th Annual Aquatic Toxicity Workshop, pp.4-5, 1992.

A. Willsie, Indice des Communautés d'Invertébrés: Définition, Choix et Validation des Métriques en Fonction des Données Historiques, Research Report, 1993.

P. V. Winger, P. J. Et, and . Lasier, A vacuum-operated pore-water extractor for estuarine and freshwater sediments, Archives of Environmental Contamination and Toxicology, vol.176, issue.2, pp.321-324, 1991.
DOI : 10.1306/74D70CC2-2B21-11D7-8648000102C1865D

F. S. Woodiwiss, The biological system of stream classification used by the Trent River Board, Chem. Indust, vol.11, pp.443-447, 1964.

H. H. Xu, ATP-TOX system ? a review. Pp. 153-159, In: Microscale Testing in Aquatic Toxicology: Advances, Techniques and Practice, 1998.

H. H. Xu, B. R. Et, and . Dutka, ATP-TOX system???a new, rapid, sensitive bacterial toxicity screening system based on the determination of ATP, Environmental Toxicology & Water Quality, vol.4, issue.2, pp.149-166, 1987.
DOI : 10.1111/j.1365-2672.1985.tb03330.x

S. M. Zand, Indexes associated with information theory in water quality, J. Water Pollut. Contr. Fed, vol.48, pp.2026-2031, 1976.