F. Roman, Afrique francophone : de l'exil et des mots pour le dire », Revue de littérature comparée n°1 Makouta-Mbouckou (Jean- Pierre), Littérature de l'exil. Des textes sacrés aux oeuvres profanes. Paris : L'Harmattan, Ambroise), « Pays, exil et précarité chez Mongo Béti, Calixte Beyala et Daniel Biyaoula Notre librairie n °139 Dire et lire l'exil dans la littérature africaine, pp.25-41, 1993.

L. Cette-technique-est-très-utilisée-dans, L. Écailles, L. Crapauds-brousse, and . Roi, Concernant la langue et le style en littérature africaine, lire Albert Gandonou, Le Roman ouest-africain de langue française Étude de la langue et de style p. La première partie de l'oeuvre, consacrée au « marquage géolinguistique », s'attache à montrer comment le roman africain se distingue du roman français au moyen de mots étrangers (xénismes) se référant à l'Afrique, Cette façon de faire était déjà présente dans la littérature coloniale. Lire notamment le chapitre intitulé, p.357, 2002.

. Gauthier, « D'une mémoire à l'autre. Lecture du roman Le double conte de l'exil de Mona Latif-Ghattas », Tangence, n° 59, pp.49-61, 1999.

. Fouchard, Les Marrons de la liberté, 1988.

. Lucas, « Marronnages et marronnage », Cahier d'histoire. Revue d'histoire critique, n°89, pp.1-12, 2002.

. Cf, . Burton, and D. Richard, Le Roman marron : études sur la littérature martiniquaise contemporaine

A. Chinua, Le Monde s'effondre. Paris : Présence africaine, 1966.

. Couao-zotti, Charly en guerre. Paris : Dapper Jeunesse, coll, Au bout du monde, 2001.

. Glissant, L. Édouard, and . Lézarde, Paris : Seuil, 1958.

H. Bâ, Amadou), L'Étrange Destin de Wangrin ou les roueries d'un interprète africain. Paris : Union générale d'éditions, 1973.

. Kane, Cheikh Ahmidou), L'Aventure ambiguë, Paris : Julliard, vol.207, 1961.

. Levi, Si c'est un homme. Traduit de l'italien par Martine Schruoffeneger, 1996.

M. Diagne, Les Trois volontés de Malik, Paris : Larousse, vol.140, 1920.

. Senghor, Léopold Sédar), Chants d'ombre. Paris : Seuil, 1956.

. Tadjo, R. Véronique, and . Pokou, Concerto pour un sacrifice, Arles : Actes du Sud, vol.90, 2005.

. Araujo and . Nara, OEuvre de Maryse Condé : questions et réponses à propos d'une écrivaine politiquement incorrecte Actes du colloque sur l'oeuvre de Maryse Condé, organisé par le Salon du livre de la ville de Pointe-à-Pitre (Guadeloupe), 15-18 mars, L'Harmattan, col1. « Critiques littéraires, 1995.

M. Carruggi-(-noëlle-),-dir and . Condé, Rébellion et transgression, Paris : Karthala, vol.232, 2010.

. Fernandes, Les Écrivains francophones en liberté : Frida Belghoul, Maryse Coné, Assia Djebar, Calixthe Beyala, 'Harmattan, coll. « Critiques littéraires, 2007.

G. Toni, Morrison et Maryse condé face au blancs de l'histoire : Beloved et Moi, Tituba Sorcière noire de Salem. Révision et révélation autour des Néo-slave narratives », Les Carnets du Cerpac, pp.2-487, 2005.

. Hess, La poétique de renversement chez Maryse Condé, Massa Makan Diabaté et Édouard Glissant, Paris : L'Harmattan, coll. « Criques littéraires, 2006.

. Paris, Harmattan, coll. « Le Corps en question, 2007.

. Mongo-mboussa, « Le Bonheur est ailleurs : errances initiatiques dans Heremakhonon de Maryse Condé et Sur l'autre rive d'Henri Lopes », Palabres, Revue d'études africaines, pp.75-79, 2001.

M. Moi, Tituba, sorcière noire de Salem : les déplacements d'un récit d'esclaves, Les Carnets du Cerpac (Centre d'Études et de Recherches sur les Pays du Commonwealth), n°2, pp.471-485, 2005.

. Réjouis, Veillées pour les mots : Aimé Césaire, Patrick Chamoiseau et Maryse Condé, Paris : Karthala, vol.129, 2004.
DOI : 10.3917/kart.undef.2005.04

S. Gbanou and . Komlan, « Tierno Monénembo : la lettre et l'exil », Tangence, n°71 (Figures de l'exil dans les littératures francophones), pp.41-61

K. Awumey, Tierno Monénembo : écriture de l'exil et architecture du moi, Thèse de doctorat 3 e cycle, pp.392-362, 2005.

. Malanda, « Tierno Monénembo : littérature et transhumance », Présence Africaine, n°144, quatrième trimestre, pp.47-58, 1987.
DOI : 10.3917/presa.144.0047

M. Saïd and T. Monénembo, Écrire le monde à partir de l'exil », dans Interculturel-Francophonie, dir., Jacques Chevrier, pp.199-207, 2006.

. Agier, Cravo (Christian) Salvador de Bahia : Rome noire, ville métisse. Paris : Éditions Autrement, coll, Monde/Photographie, 2005.

. Amselle, Jean-Loup), Logiques métisses, Paris : Payot, vol.251, 1990.

. Assmann, Construction de la mémoire nationale : une brève histoire de l'idée allemande de Bildung. Traduit de l'allemand par Françoise Laroche, Éditions de la Maison des sciences de l'homme, 1994.

. Assmann, La Mémoire culturelle. Écriture, souvenir et imaginaires politique dans les civilisations antiques. Texte traduit de l'allemand par Diane Meur, 2010.

. Bayart, Jean-François), L'État en Afrique. La politique du ventre, Paris : Fayard, vol.439, 2006.

. Bayart, La Criminalisation de l'État en Afrique, Ellis (Stephen) & Hibou (Béatrice), 1997.

. Bernard, Le Passé composé : le roman historique français du dix-neuvième siècle

. Bishop, A. Neil, and . Hebert, Son oeuvre, leurs exils, Bordeaux : Presses universitaires de Bordeaux, p.311, 1993.

. Blanchard, Culture post-coloniale 1961-2006 : traces et mémoires coloniales en France. Paris : Éditions Autrement, coll, Mémoires/Histoire, 2011.

. Boyer, Les Sagas islandaises, Paris : Éditions Payot & Rivages, vol.230, 2007.
DOI : 10.3406/annor.1990.4029

URL : http://www.persee.fr/docAsPDF/annor_0570-1600_1990_hos_23_1_4029.pdf

P. Casanova, La République mondiale des lettres. Paris : Seuil, coll. « Points, Essais, vol.505, 1999.

C. Vidrovitch and L. ). Catherine, Afrique occidentale au temps des français. Colonisateurs et colonisés, 1992.

D. Bruijn, Van Dijk (Hans), Peuls et Mandingues: dialectique des constructions identitaires, Paris: Karthala, vol.286, 2000.

D. Certeau, L'Écritures de l'histoire, Paris : Gallimard, vol.358, 1975.

D. Haenens, Théorie de la trace, 1984.

. Diop, Nations nègres et culture, Cheikh Anta), vol.572, 1979.

. Foucault, Les Mots et les choses Une archéologie des sciences humaines, Paris : Gallimard, coll. « Bibliothèque des sciences humaines, 1966.

S. Gbanou and . Komlan, Mémoires et identités dans les littératures francophones, Konaté (Dahouda) : L'Harmattan, coll. « Critiques littéraires, 2008.

. Halbwachs, La Mémoire collective. Paris : PUF, 1950. Édition citée : Paris : Albin Michel, 1997.
DOI : 10.1522/cla.ham.mem1

URL : http://classiques.uqac.ca/classiques/Halbwachs_maurice/memoire_collective/memoire_collective.pdf

. Halbwachs, Les Cadres sociaux de la mémoire. PUF, 1952. Édition citée : Paris : Albain Michel, 1994.
DOI : 10.1515/9783110869439

. Hartog, Régime d'historicité. Présentisme et expériences du temps. Paris : Seuil, coll, Librairie du XXI e siècle, 2003.

. Kaké, Sékou Touré : le héros et le tyran

. Lévi-strauss, Race et histoire suivi de Race et Culture, 2002.

M. Bah, Histoire du Fouta-Djalon, Conakry : SAEC, vol.185, 1998.

. Mbembe-(-achille-) and . De-la-postcolonie, Essai sur l'imagination politique dans l'Afrique contemporaine, Paris : Karthala, vol.293, 2000.

. Moura, La Littérature des lointains Histoire de l'exotisme européen au XX e siècle, 1998.

. Nélod, Panorama du roman historique. Bruxelles : Société générale d'éditions, 1969.

. Pétré-grenouilleau, Les Traites négrières. Essai d'histoire globale, Paris : Gallimard, coll. « Bibliothèque des histoires, 2004.

. Rochmann, Esclavage et abolitions. Mémoires et système de représentation, Paris : Karthala, p.315, 2000.

. Semujanga, Le Génocide, sujet de fiction ? Paris : Nota Bene, 2008.

. Stamm, Histoire de l'Afrique précoloniale. Paris : Presses universitaires de France, coll. « Que sais-je sais ?, 1997.

. Thomas, La Traite des Noirs 1440-1870. Texte traduit de l'anglais par Guillaume Villeneuve, Paris : Robert Laffont, vol.1037, 2006.

T. Diakité, La Traite des Noirs et ses acteurs africains, 2008.

. Aggarwal, Amadou Hampâté Bâ et l'africanisme : de la recherche anthropologique à l'exercice de la fonction auctoriale, L'Harmattan, 1999.

. Ba, Le Roman africain francophone post-colonial Radioscopie de la dictature à travers une narration hybride, Karthala, coll. « Critiques littéraires, 2009.

H. Walter and . Jacques, Les Langages de la mémoire. Littérature, médias et génocide au Rwanda, Littératures des mondes contemporains, 2007.

. Lüsenbrink, Städtler (Katharina), dir., Les Littératures africaines à l'époque de la postmodernité. État des lieux et perspective de la recherche, 2004.

. Makouta-mboukou, Les Littératures de l'exil : des textes sacrés aux oeuvres profanes, Paris : L'Harmattan, coll. « Critiques littéraires, 1993.

. Mouralis, . Bernard, . Littérature, and . Développement, Essai sur le statut, la fonction et la représentation de la littérature négro-africaine d'expression française, 1984.

. Ngal and . Georges, Création et rupture en littérature africaine. Paris : L'Harmattan, coll. « Critiques littéraires, 1995.

. Semunjanga, Dynamique des genres dans le roman africain. Éléments de poétique transculturelle, L'Harmattan, coll. « Critiques littéraires, 1999.

. Senghor, Léopold Sédar), L'Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache, 2011.

S. Dabla, Nouvelles écritures africaines ; romanciers de la deuxième génération, L'Harmattan, coll. « Critiques littéraires, 1986.

R. D. Burton, Le Roman marron: etudes sur la litterature martiniquaise contemporaine, L'Harmattan
DOI : 10.2307/3735430

L. ). Moudileno-(-lydie, Écrivain antillais au miroir de sa littérature, Paris : Karthala, vol.214, 1997.

S. Bornès, Le Roman antillais, personnages, espace et histoire : fils du chaos, Paris : L'Harmattan, coll. « Critiques littéraires, 2004.

. Ainsa, « La nueva novela historica latinoamericana » (Le nouveau roman historique latino-américain), Cahiers du C.R.I.A.R (Centre de recherches ibériques et ibéro-américaines de l'université de Rouen), n°11, pp.15-22, 1991.

A. Mayer, « Témoigner de l'intémoignable. Hiroshima entre remembrance et vestige de la mémoire (sur Hiroshima mon amour et Pluie noire) », Interférences littéraires, nouvelle série n°1, Écritures de la mémoire. Entre témoignage et mémoire), pp.133-144, 2008.

. Angenot, « Rhétorique du discours social », Langue française, n°79, pp.24-36, 1988.

. Fonkoua, « Mémoire(s) manipulé(e)(s) », dans Mémoire, mémoires, dir., Romuald Fonkoua. Cergy-Pontoise : Centre de recherche texte histoire de l'université de Cergy-Pontoise, pp.5-8, 1999.

F. Roman, Afrique francophone : de l'exil et des mots pour le dire, pp.25-41, 1993.

L. ). Gauthier and «. D. , une mémoire à l'autre. Lecture du roman Le double conte de l'exil de Mona Latif-Ghattas, pp.49-61, 1999.

G. Histoire, Contribution à une étude des lieux communs, Comptes-rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 127 e année, pp.3-441, 1983.

. Hébrard, « Esclave et dénomination : imposition et appropriation d'un nom chez les esclaves de la Bahia au XIX e siècle », En ligne

. Kangni, « La mémoire des traites et de l, Histoire, pp.24-29, 2006.

K. Issur and . La, traversée des siècles : le genre de la saga », Notre librairie, n°167, (Histoire, vues littéraires), mars-mai, pp.54-59, 2006.

A. Rwanda, Ce génocide qui nous mine la conscience ». En ligne : http://www.lecreditavoyage.com/article/rwanda-ce-genocide-qui-nous-mine-laconscience, Mabanckou

A. Romans, Afrique, philosophies de l'histoire », Notre librairie, n°161, (Histoire, vues littéraires), mars-mai, Mangeon, pp.8-13, 2006.

M. Désordre, résistance et productivité », Politique africaine, n°42, Violence et pouvoir, pp.2-8, 1991.

M. Qu, est-ce que le roman historique ? », Revue d'histoire littéraire de la France, 75 e année, pp.2-3

«. L. Mwatha-musanji-ngalasso, exil dans la littérature africaine écrite en français », dans Eidôlon n°85, dir., Daniel Sabbah. Bordeaux : Presses universitaires de Bordeaux, pp.253-267, 2009.

». Nganang-(-patrice-),-«-question-de-génération and . Dans-rwanda, Récit du génocide, traversée de la mémoire, pp.243-252, 2009.

. Semunjanga, « Et Présence africaine inventa une littérature, Présence africaine n°156, pp.17-34, 1997.

. Simasotchi-bornes, Personnages romanesques et sociétés antillaise, Thèse de doctorat 3e cycle, 2000.

.. Essai-de-définition, 30 A) Les limites du roman historique, p.37

D. La-problématique, 42 A) Les, p.42, 1960.

. Le-tata-et-le-tabala...., B) La mémoire des symboles précoloniaux, p.94

C. Tierno and M. , 151 A) La mémoire de l'esclavage, p.151