J. /-u-barbarica and E. , E (Maf): et diss-A 572 facereat A: -em E cupiditateque om.i A: cupiditaeque (-aque E) omnia E significantiam Eo: -entirm A; -aaduo E - S73'audite ani pto??laretu_!44 E properarem E (Mait): praeparare A ni E: nisi A. 575 refert E (Morelt): fert A, 5?7 civiUus E (Heraeus): i-b:f ai hibus .gleagel; fidelibus Votkmanil 5Zg fore-A: -et il 579 attitillarent dubit. Funk,.Àrth. lat. Izx.-4, IgEl, 243, Krollt: rrt_ tillaret A; titiltaret E 580 sciscitanti E: scissitandi A Sgl trumnam matrem (make Mal) et pr. $alutatis A: nem coram matre et pr. saltem (sattim Eg E 582 barbara AE: -e ael -ica C.oldemn; an -ae? linguae A: -a E 632 post veneds add, noû vero multum si veneris A eoimvero Kue.: not vero AP 633 peccaturae P: peccarc À omittas Mait: adm-AP 634 Candaces APl. -e MaiI vetus Berengo: veàus AP; verius Mai' 635 aegyptum e: eÊtri P 636 hac P: haec A 637 occunare er incurs-corr, A; [inloccursateP; nempe duplex lectio luit in @ 638 ex P: on. A 640 praeiudicat A: praedicat P 641 scito A: ora P por, eosque c. t usi add P 642 omnis A'"P: -es Ap" 643 occursuros ApcP: -us Arc 647 sphingasque Mueller: fin-P; frig-A 650 ad P: et ZA; addidi Bmkmad, pasir adde refertisslmos ArP: referritissimos Arc 653 nostratia ZA: -ati P 654 paatheras Z: -os A; pantaros P 655 efferatissimos P: -cissimos A 657 haec ut valebis Ap: hinc ut vo. lueris Augeldl; haec ut tua habebis Calderan 658 ecqui llartofli: et qui AP; et secl. Krollt, ecquid Ausfetdl 60 ad Zp: om. A 662 quod A: quid P candaces A: -is p; -e Mair 664 iubet ante 663 obviem tranqt, P 665 efiiciat Ap: -giet Kue, non necessarto properite_r_A: p(ro)piter P 667 quodam p: quidem Aae

. Ergo, ul)tis somno nuntiarentur causamque supc$entus hauddum cognovissent, undique increpari lclasol iubet Candaulis illum exercitun uxorem esse repetentis. quare boni consulerent si regi uxor protinus 730 redderetur; quod ni fecissent, omnis civitas direpta hostititer conflagraret. id ubi civibus palam factum est, imrunt aedes tyranni foribusque praefractis mulierem protinus reddunt. (ob) hoc gaudium Candaules cum ageadis gratiis occuparetur eiusque faclnoris surnmam penes Antigonum collocaret, 735 complexus eum hisce adloquitur: "da, quaeso te, mihi, Antigone ," ait, "ad matrem usque comitatum, ut pro conzultis tuis a me quoque praemiis nunererE." .ergo,'inquit Alexander , *recte feceris si id ipsum a rege super meo nomine postularis . nnrn et mihi haud mediocre studium est et videndae 740 civitatis tuae et reginac pariter salutandae.'monet igitur ptolomaeum uti petitis adnueret seseque legatum ac nuntium ad Candaccm ire mandaret; et Rolomaeus pro iussis ac si petenti adnueret facit ac slc ait: "et ipse sane loqui per litteralr aveo cum Candace et gntiam tibi faciam, ut desideras, 724 batbulcsm Ar (gid antca scriptum fuerit non illsplciur): -um P; Bcbrycum dublt. Caldcran 726 sepultis Krollt: septis p (Mail); septt A 727 hauddum Mariotti: haud dubio Ap; nondum'recogûoviseent pro haud dubie eogn-&lderan 728 ctaso p; clauso À; classico Ma{, imrunt nocte barbaricnm civita- 725 tem et iam somno deditis supeneniunt; iniectis denique flammis omnia conflagrare cum sep clarc &ldcrwr; cla(more profu)so ael cla(more immen )rc tempraoit Marloat 732 foribusquc Morclt; cdibusque p; gqi,bw A praefractis P (Mail): prcfectir A 733 ob suppi Kuc

. Pfrster, quam lcctionem irruentam suspicor ut epistulae contextus cum nanatione anteaedenti (1. II58; I16I) congrueret 1387 consequebatur A: -antur P 1388 autem (e verum corr