. Le-système-défensif-de-la-gaule-de, Est (d'après F. Staab, « die Rheinfranken und das Reich von Köln», Die Franken, Wegbereiter Europas, pp.239-268

D. Émilienne and . La, Gaule nord?orientale à la veille de la grande invasion germanique de 407 », Revue historique, juillet?septembre 1966, pp.17-46

J. Wolfgang and Z. Geschichte-des-moselromanischen, 51 Holger SCHAAF, Die Altertümer der Merowingerzeit im Grossherzogtum Luxemburg, p.52, 1979.

R. Héli, A. Jeannine, «. Sépultures-mérovingiennes-au-vieux, ?. Cimetière-d-'arlon, and ». , Annales de l'Institut archéologique du Luxembourg, datation des tombes mérovingiennes. Historique-Méthode-Applications, pp.1-189, 1963.

S. Alain and . La-nécropole-mérovingienne-d-'ennery, Mémoires de l'Association Française d'Archéologie Mérovingienne t. IV) Cette étude n'a pas été prise en compte dans la notice de la CAG 57 Tous les détails rapportés émanent du Catalogue du Musée de Metz, basé sur la publication, erronée et très lacunaire, Évolution de l'habitat sur le terroir de Yutz, pp.419-423, 1941.

P. Martina, L. Genèse-de-la-frontière-linguistique-germano, ?. Andreas, S. Chiers, and . Attert, Essai de reconstitution d'une ancienne zone bilingue au sein du Pays des trois frontières (France, Belgique, Luxembourg) » in Wolfgang BRÜCHER (Hrsg.) Grenzverchiebungm. Interdisziplinäre Beitrage zu einem zeitlosen Phänomen, 165) 204 « Auch östlich der späteren Sprachgrenze gab es zunächst trotz der massiven Zuwanderung germanischer Gruppen und trotz zunehmender grundherrlicher Siedlung zahlreiche romanische Sprachinseln ». Wolfgang HAUBRICHS, « Grenzen und Interferenzen. Zur Genese der deutsch?französichen Sprachgrenze» Pierre BEHAR, Michel GRUNEWALD (dir.), Frontières, transferts, échanges transfrontaliers et interculturels, pp.165-19779, 2003.

W. 205-die-franken and . Europas, « die Ausbreitung der fränkischen Herrschaft in den Rheinlanden « die fränkische Expansion in rechtsrheinische Gebiete, La genèse de la frontière linguistique germano?romane », op. cit. 11. Trèves victorieuse des Barbares ; copie médiévale du chronographe de 354, pp.892-902

?. Henri, B. Le, and ?. Pot-de-la-gaule-au-haut-moyen-Âge, Histoire de la population française, pp.119-169, 1995.

S. Timo and . Aëtius, Gestaltungsspielräume eines Heermeisters im ausgehenden Weströmischen Reich, 2002.

L. Bernard and «. Variatio, omnibus : notes sur le changement et la variation linguistique », in Peter von MOOS, Entre Babel et Pentecôte ; différences linguistiques et communication orale avant la modernité, VIII e ?XVI e siècle, pp.91-121, 2008.

L. Auguste, L. Noms-de-lieux-de-la-france-albert, D. Charles, and R. , Dictionnaire étymologique des noms de lieux en France, p.1877, 1929.

H. Wolfgang and . Germania-submersa, Zu Fragen der Quantität und Dauer germanischer Siedlungsinseln im romanischen Lothringen und in Südbelgien, Verborum amor Studien zur Geschichte und Kunst der deutschen Sprache. Festschrift für Steffan Sonderegger zum 65. Geburtstag, pp.633-666, 1992.

. Kohn, Les principaux doublets romano-germaniques (d'après la carte, Les Cahiers Lorrains, pp.130-146, 1928.

. Un-autre-problème-subsiste, évêque ayant été inhumé au monastère de Saint-Avold, Chunisberch a été identifié par Wolfgang Haubrichs avec la ferme de Koenigsberg près de Sierck. Mais ce toponyme est fréquent dans toute l'aire germanophone et d'autres interprétations pourraient être proposées

P. Walter and . «the-empire, The Integration of Barbarians in Late Antiquity, pp.1-12, 1997.

D. Jean, Le salaire de la paix sociale dans les royaumes barbares, p. 39 n. 95

L. Ferdinand, Du régime de l'hospitalité », Revue belge de philologie et d'histoire, t, pp.975-1011, 1928.

D. Hans and . Römer-und-germanen, Geschichte der Kriegskunst im Rahmen der politischen Geschichte, pp.331-352, 1901.

P. Walter, The Empire and the integration of Barbarians, p.11

D. Jean and . Le-salaire-de-la-paix-sociale-dans-les-royaumes-barbares, Chronica Gallica, 17. 76 SIDOINE APOLLINAIRE, Epistula IX, 3, 3. 77 Cité par Roland DELMAIRE, Les responsables des finances impériales au Bas-Empire romain, p. 189. 78 PROCOPE, De bello vandalico, 3, 5, 10; cité, mais contesté, pp.41-100

. Gegenden, Jahrbuch der Gesellschaft für Lothringische Geschichte und Altertumskunde t, pp.155-202, 1897.

R. Michel, L. Terroir-de-paris-aux-Époques-gallo-romaine-et-franque, and P. , La pérennité du cadre antique (d'après la carte de H, Religiöse Mittelpünkte und Verbindungen..., p. 183) 21. Les archidiaconés de Metz et de Vic, 1951.

. Il-provient-des-archives-du-vatican-;-cf, D. Nicolas, N. Metz, . Vic-hatrize, . Gorze et al., 233 Pour mémoire, 27. L'environnement toponymique de Bliesbruck

. Aucun-terme-gallo-romain, aucun toponyme en ?acum, tout est germanique Sur une quarantaine de toponymes, les suffixes germaniques classiques l'emportent largement (70 %) mais les en façade, cantonnée de tours d'angles d'où partent des ailes perpendiculaires : du plus modeste (Sarreinsming) au plus luxueux (Saint?Ulrich), ce prototype reste valable

. Bining, plusieurs habitats disparus ont laissé des traces : c'est le cas à ?Risseling et à ?Pitting, où la photo?interprétation a décelé une villa dont la datation a été confirmée par des prospections au sol : ils sont uniquement d'époque romaine. Le bâtiment de Risseling, relativement simple, présente une galerie de façade encadrée par deux tours d'

. Jallaucourt, les plans révélés sont, toutes proportions gardées, identiques 288

?. Fresnes and ?. Saulnois, est, une villa parfaitement similaire aux précédentes ; à noter que sur le ban du même village se situait 285 http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Manuel_Heinemann 286 René BERTON Xanrey, un second bâtiment complète la pars urbana d'une villa de plan habituel. L'édifice ainsi découvert rappelle de près les villas de Parroy

. Pourtant, les toponymes correspondant à ces villas sont tous différents, tant romans que germaniques et sont sans aucun point commun. Le hasard des découvertes n'y est pour rien : les secteurs voisins ont montré la même homogénéité

T. Heinz and «. Frenkisk, Zur Geschichte von theodiscus und teutonicus im Frankenreich des 9, Jahrhunderts », Beiheft der Francia, vol.22, pp.68-95, 1990.

T. Concile-de, usage du roman et du germanique ? in rusticam romanam linguam aut thiotiscam ? pour les homélies Mais ces recommandations d'ordre général s'appliquaient à l'évidence à l'ensemble de l'immense empire carolingien ; on ignore à quelles régions précises elles étaient destinées, de quel type de langue germanique il s'agissait et il est impossible d'en conclure que le diocèse de Tours était bilingue. D'autant que cette lingua thiotisca est absente des canons des conciles de Chalon et surtout de Mayence, pourtant au coeur de la zone germanophone. En fait, le seul enseignement que l'on puisse raisonnablement en tirer est qu'une partie du territoire pratiquait une langue germanique. Mais, une fois encore, comme c'est le roman qui s'est imposé en Francie

. La-toponymie-régionale-en, des seuls moyens d'appréhender le contexte linguistique repose sur la toponymie, qui assure souvent, on l'a vu, la conservation d'une langue ancienne en milieu rural. L'absence de modification des noms de lieux au?delà des siècles demeure en effet la plus belle démonstration de pérennité de la langue et, par voie de conséquence, du peuple qui la pratiquait. À l'inverse d'une langue « importée », il est tout à fait possible d'envisager la résurgence de ce germanisme indigène, alors que la romanité s'estompe, sans que les drames du V e siècle aient réussi à l, pp.245-293

. Ibid, Ces recommandations à vocation linguistique ont été regroupées et commentées par Michael RICHTER, « À quelle époque a-t-on cessé de parler latin en Gaule ? À propos d'une question mal posée, Mayence Annales ESC, t, vol.38, issue.2, pp.268-245, 1983.

B. Michel and «. , Seuils et frontières langagières dans la Francia romane du VlII e siècle » Beiheft der Francia, pp.171-191, 1994.

. Ibid, 178-179 ; il s'agit, respectivement, de Rédange

. Montagne-?-) and W. Angevillers, Luxembourg) ; sartum et aggerem Bavonis désignent des champs non localisables. 318 MGH SRM V, p.4; cité par Nancy GAUTHIER, L'évangélisation des pays de la Moselle, p.281

H. Mais-ses and . Fenschois, Audun-le-Tiche, la plupart des découvertes d'époque romaine proviennent d'un lieu-dit Rancy, vestige d'un *Ranciacum disparu, formé sur un anthroponyme latin Rantius ou Rancius, peu fréquent dans la région 337 . On peut penser que ce personnage a laissé son nom au domaine

R. Rédange and . Germanophone, où le cadastre a conservé un lieu-dit Rentzig, cette fois sous forme germanique

V. Jules and «. À. De-daspich, Orwich?lèz?Florange, pp.34-65, 1930.

B. Monika and . Pfaff, Die ?(i)acum Namen der römischen Provinz Belgica Prima, p.140

D. Georges and . Un-grand-lorrain-dans-la-tourmente, Robert Schuman 1939-1945) », Les Cahiers du Pays Thionvillois n° 1 Emprisonné à Metz de septembre 1940 à avril 1941, R. Schuman avait été exilé à Neustadt (Palatinat) jusqu'en août 1942, date à laquelle il réussit à s'enfuir. G. Ditsch, avocat qui devint maire de Thionville, avait été son secrétaire particulier, puis son suppléant à l'Assemblée Nationale, 13 « [es]...nach den Ortsnamen uns so weiter bei diesen Gebieten um altes deutsches Land handelte, das uns geraubt worden sei und dessen Rückgabe wir mit vollem Recht verlangen können. » Hans PICKER, op. cit, pp.38-42, 1984.

P. Walter and Z. Bernhard, Sprache und Identität im frühen Mittelalter 15 Francis RAPP, « Autour de l'identité régionale alsacienne au Moyen Âge, Identité régionale et conscience nationale en France et en Allemagne du Moyen Âge à l'époque moderne, pp.281-292, 1997.

. Le, avec ses multiples dialectes ? tels ceux de l'Odyssée et de « la terre de Crête

!. Et-quelle-toponymie, ?les noms en ?kirch viennent du latin cursus : relais de poste. Les villages en ?troff ont abrité une troupe de cavaliers, du mot germanique tropo, Ibid., p. 50. 21 Ibid. 22 HOMÈRE, L'Odyssée, XIX ; traduction Ulysse de SEGUIER, pp.1896-373

R. Bruno, . Grecs, and . Latins, Contribution à l'étude de la diversité linguistique dans l'antiquité classique », Revue belge de philologie et d'histoire, t. 73, pp.5-16, 1995.

. Le-système-défensif-de-la-gaule-de, Est (d'après F. Staab, « die Rheinfranken und das Reich von Köln, Die Franken, Wegbereiter Europas, pp.239-172

L. Villa and D. Bollendorf, La civilisation romaine de la Moselle à la Sarre, p.481

M. Le-conservatisme-toponymique-entre-rhin, Ament, « die Franken in den Römerstädten der Rheinzone, Die Franken, Wegbereiter Europas, p.488, 1968.

G. De, Miracula et opera minora (Liber in gloria martyrum, Liber de Passione et virtutibus s. Juliani, Libri de virtutibus s. Martini, Liber Vitae Patrum, Liber in gloria confessorum), MGH, SRM I

V. De, V. , H. Persecutionis-africanae-provinciae, N. Passio-beatissimorum-martyrum, . Provinciarum et al., Histoire de la persécution vandale en Afrique, suivie de La passion des sept martyrs, 2002.

A. Dieter and «. , Recherches métrologiques de part et d'autre de la frontière linguistique en Lorraine, Les Cahiers Lorrains, pp.301-305, 1993.

A. Hermann and «. Das, Gräberfeld von Dieue?sur?Meuse, ein Bestattungsplatz von Franken und Romanen », Acta Praehistorica et Archaeologica, pp.301-309, 1976.

A. Hermann and «. , Die Franken in den Römerstädten der Rheinzone » in Die Franken, pp.129-137, 1996.

A. Hans, ?. Hubert, ?. Königtum, and . Kircheadel, Institutionen, Ideen, Räume von der Spätantike bis zum hohen Mittelalter, 2002.

A. Samir and . Pagus, Étude d'épigraphie et d'histoire sur le village et la cité en Afrique romaine, 2010.

A. De, Henri, Recherches sur l'origine de la propriété foncière et des noms de lieux habités en France (période celtique et période romaine, p.1890

B. Lothar and . Der, Siegesaltar zur Augsburger Juthungenschlacht von 260 n. Chr.», in Der Barbarenschatz. Geraubt und im Rhein versunken, Historisches Museum der Pfalz Speyer, pp.30-33, 2006.

B. Michel, écriture : émergences médiévales », Médiévales, t. 25, pp.5-16, 1993.

B. Michel and . La-cité-de-la-parole, Saint Augustin entre la théorie et la pratique de la communication latinophone, Journal des savants, pp.2-283, 1995.

B. Michel, Langages et peuples d, Europe, 2002.

B. Michel and «. Germanophonie, latinophonie et accès à la Schriftlichkeit ( V e ?VIII e siècle)

. Akkulturation, Probleme einer germanisch?romanischen Kultursynthese in Spätantike und frühem Mittelalter, pp.340-358, 2004.

B. Michel and «. , Continuité et discontinuité langagières autour de la notion d'inversion des hiérarchies (III e ?VIII e s.) », Aemilianense I, pp.13-31, 2004.

B. Nicolas, . Le-déplacement-de-la-frontière-linguistique, and . Au-pays-de-sarrebourg, Annuaire de la Société d'Histoire et d'Archéologie de la Lorraine t, pp.29-34, 1954.

B. Didier and «. L. , ensemble du grand amphithéâtre de Metz et la sigillée d'Argonne au V e siècle » in Gallia t, pp.271-319, 1990.

B. Brigitte, Le culte des saints en Gaule, 2000.

B. Heinrich, Germanische Rest? und Trümmersprachen, pp.175-194, 1989.

B. Robert, Atlas des villes, bourgs et villages de France au passé romain, 2001.

N. Besse-maria and . Ander-sprachgrenze, Eine lautchronologische Untersuchung zu zweisprachigen Ortsnamen im Norden und Süden der deutsch?franzosischen Sprachgrenze, 1997.

B. Bernhard, Paläographie des römischen Altertums und des abendländlischen Mittelalters, 2004.

B. Jean and ?. Marie, « Evolution de l'habitat sur le terroir de Yutz, pp.120-155, 2000.

B. Jean and ?. Marie, « Haute?Yutz, le temps d'un village », Les Cahiers Lorrains, pp.52-73, 2007.

B. Richard, Das deutsche Volkszahl und Sprachgebiet in den europäischen Staaten

B. Ronald, « Zur amphibischen Grenzsicherung am Oberrhein im späten 3

». Jahrhundert and D. Barbarenschatz, Geraubt und im Rhein versunken, pp.40-43

B. Kurt, Die fränkischen Altertümer des Trierer Landes, 1958.

B. Horst-wolfgang, Germanische Grabfunde des 4. bis 5.Jahrhunderts zwischen unterer Elbe und Loire, 1974.

B. Horst-wolfgang, Tombes germaniques des IV e et V e siècles en Gaule du Nord, chronologie, distribution, interprétation, Problèmes de chronologie relative et absolue concernant les cimetières mérovingiens d'entre Loire et Rhin, pp.21-38, 1978.

. Bossert-adolphe, . Histoire-de-la-littérature-allemande, B. Paris, ?. Roch, . Stefan et al., « Un document du IX e siècle. Notes sur l'ancienne liturgie de Metz et sur ses églises antérieures à l'an mil, pp.497-639, 1904.

T. Bowman-alan and . David, Vindolanda: the Latin writing tablets, 1983.

H. Bredero-adrian and L. Francs, Saliens ou non?Saliens) aux III e et IV e siècles sur la rive droite du Rhin; guerriers et paysans, pp.43-58, 1997.

B. Claude, Identités et cultures en Algérie antique, 2005.

B. Monika, Die ?(i)acum Namen der römischen Provinz Belgica Prima, 1990.

B. Monika and M. Namen-im-grenzland, Aspekte und Zielsetzung in der Erforschung der lothringisch?saarländischen toponomastik », Francia t, pp.165-194, 1991.

. Burnand-yves and . Histoire-de-la-lorraine, Les temps anciens » 2, 1990.

C. Jérôme and . Le, Limes de Numidie et sa garde syrienne d'après des inscriptions récemment découvertes », Syria, t.6 fasc, pp.30-57, 1925.

C. Raymond, « Essai de chronologie des centuriations romaines de Tunisie » Mélanges d'archéologie et d'histoire, t, pp.61-128, 1958.

C. Alain, Opinions romaines face aux Barbares au IV e siècle ap, J.?C, 1998.

C. Gérard, «. Cadastres, . Sociétés, and . Gaules, Archéologie et rapports sociaux en Gaule: protohistoire et antiquité, pp.25-38, 1984.

C. Gérard and «. Les-cadastres-du-haut-moyen-Âge, Les données des textes et de l'archéologie », Bulletin de l'Association française d'Archéologie mérovingienne, t, pp.66-67, 1992.

C. Magdeleine, Catalogue des collections archéologiques des musées de Metz .L'époque mérovingienne, 1982.

C. Paul and «. L. , imaginaire d'une langue nationale: l'état, les langues et l'invention du mythe de l'ordonnance de Villers?Cotterêts à l'époque moderne en France » in Histoire Épistémologie Langage t. 25/I, pp.19-69, 2003.

C. Magali, Origines des peuples. Les récits du haut Moyen Âge occidental (550? 850), 2007.

C. Magali, «. L. Gazeau-véronique, and . Bauduin-pierre, identité ethnique dans les récits d'origine : l'exemple des Goths Identité et ethnicité ; concepts, débats historiographiques, exemples (III e ?XII e siècle), pp.49-73, 2008.

C. Christian, . Louis, . Charles, and . Charles, Tablettes Albertini, actes privés de l'époque vandale, 1952.

C. Lellia, « Les généraux francs aux IV e ?V e siècles et leurs groupes aristocratiques, Michel ROUCHE, pp.673-688

À. Propos-de-la-nécropole-de-cutry, IV e ?VII e siècles) », Le Pays Lorrain, pp.141-143, 1990.

C. Heinz and «. Südländischer, Weinbau und vor? und frührömischer Weinimport im Moselland, Jahre Weinkultur an Mosel?Saar?Ruwer, pp.9-40, 1987.

D. Albert, Les noms de lieux, origines et évolution, 1926.

D. Albert and . Charles, Dictionnaire étymologique des noms de lieux en France, 1963.

D. Robert, Briey 1. Répertoire archéologique et cartulaire analytique de la prévôté, 1971.

D. Roland, Les responsables des finances impériales au Bas-Empire romain, (IVe? VIe s.) Etudes prosopographiques, 1989.

D. Roland, Les institutions du Bas-Empire romain de Constantin à Justinien, 1995.

D. Jeanne, ?. Marie, and «. L. , axe Delme?Tarquimpol dans l'Antiquité »,Les Cahiers Lorrains, pp.361-374, 1987.

D. Jeanne and ?. Marie, Sociétés et cultures dans l'Empire romain de 192 à 325 après, J.?C, 1998.

D. Emilienne and «. , Notes sur l'évacuation des troupes romaines en Alsace au début du V e siècle », Revue d'Alsace, t. 92, pp.7-28, 1953.

D. Emilienne and . La, Gaule nord?orientale à la veille de la grande invasion germanique de 407 », Revue historique, juillet?septembre, pp.17-46, 1966.

D. Emilienne, La formation de l'Europe et les invasions barbares, De l, 1979.

D. Georges, Le numéraire mérovingien. L'âge d'or, 1998.

. Dierkens-alain and . Superstitions, christianisme, paganisme à la fin de l'époque mérovingienne. À propos de l'Indiculus superstitionum et paganiarum, Hervé HASQUIN (dir.), Magie, sorcellerie, parapsychologie, pp.9-26, 1994.

. Dierkens-alain and . Les-paroisses-rurales-dans-le-nord-de-la-gaule-pendant-le-haut-moyen-Âge, État de la question et remarques critiques, La paroisse en questions. Des origines à la finde l'Ancien Régime, pp.21-47, 1998.

D. Bruno and «. L. , identité franque au VI e siècle» in Nos ancêtres les barbares. Voyage autour de trois tombes de chefs francs, pp.24-33, 2008.

D. Jacques, Histoire de la population française, 1995.

D. Jean, Les dédicaces d'ouvrages de défense dans l'Afrique byzantine, 1981.

D. Jean, W. Le-salaire-de-la-paix-sociale-dans-les-royaumes-barbares»-in-herwig, and S. Andreas, Anerkennung und Integration. Zu den wirtschaftlichen Grundlagen der Völkerwanderungszeit, pp.400-600, 1988.

E. Heinz, Die Ortsnamen an Mosel, Sauer und Saar und ihre Bedeutung für die Besiedlungsgeschichte, 1961.

E. Eugen, . Die, and . Ubiorum, die Francia rinensis und das Land Ribuarien, Spätantikes und fränkisches Gallien, pp.472-503

F. François and . La, part de l'indigène et du vernaculaire dans les textes des arpenteurs romains », Études rurales n° 167-168, pp.3-4, 2003.

F. Hubert, J. Hans-zeiss, ». Werner-und-die-archäologischen-forschungen-zur-merowingerzeit, S. Heiko, and H. Dieter, Eine hervorragend nationale Wissenschaft; deutsche Prähistoriker zwischen, pp.1-68, 1900.

F. Josef and . Sub, Ad? und Superstrate und ihre Wirkung auf die romanischen Sprachen

R. Sprachgeschichte, Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen, pp.594-607, 2003.

F. Paul and ?. Albert, Approches récentes de l'Afrique Byzantine » Revue de l'Occident musulman et de la Méditerranée, pp.25-53, 1983.

. Fischer-svante, Bulletin de liaison de l'Association française d'Archéologie mérovingienne, Hors série n°2, p.Saint?Germain?en?Laye, 2007.

F. Thomas and «. Das, Trierer Umland im 4, pp.333-341, 2007.

. Freigang-yasmine and . La, La romanisation en pays de Moselle vue ?? travers les monuments fun??raires, Revue archéologique de Picardie, pp.209-219, 1996.
DOI : 10.3406/pica.1996.1893

F. De and C. Denys, Histoire des institutions politiques de l'Ancienne France, p.1877

G. Ernst and R. Germanica, Sprach? und Siedlungsgeschichte der Germanen auf dem Boden des alten Römerreiches. Bd I Zu den ältesten Berührungen zwischen Römern und Germanen. Die Franken, 1934.

G. Ernst and ?. Theodor, Die germanischen Ansiedlungen und Landtheilungen in den Provinzen des römischen Westreiches in ihrer völkerrechtlichen Eigenthümlichkeit und mit Rücksicht auf verwandteErscheinungen der alten Welt und des späteren Mittelalters, p.1844

G. ?. Leroy-murielle, . Bock-jérôme, . Dambrine-etienne, ?. Jean, . Luc et al., objet pertinent pour la recherche archéologique. L'exemple du massif forestier de Haye (Meurthe-et-Moselle) », Revue Géographique de l'Est t, pp.2-16, 1931.

G. Stéphane, L. François, B. Régine, L. J. , and R. Mckitterick, langue de « pourpre» et la rhétorique administrative dans les royaumes ostrogothique, burgonde et franc (VI e ?VIll e siècles), culture du haut Moyen Age, pp.13-38, 2009.

G. Gérard, « Les premiers châteaux dans le pays du sel en Lorraine (X e ?XII e s

G. Gérard, M. Nicolas, ». Sarrebourg, H. Yves, and M. Amaury, « Archéologie des enceintes urbaines et de leurs abords en Lorraine et en Alsace (XII e ?XV e siècle) », Revue Archéologique de l'Est, 26 e suppl, pp.261-274, 2008.

G. Martin, ?. Dietrich, and L. Romane, Domaines et méthodes en linguistique française et romane, 2007.

G. Hans and ?. Werner, « Die germanisch?romanische (Kulur)Synthese in der Wahrnehmung der merowingischen Geschichtscheribung, Akkulturation. Probleme einer germanisch? romanischen Kultursynthese in Spätantike und frühem Mittelalter, pp.547-570, 2004.

G. Hans, ?. Werner, «. Zur-wandlung-des-frankennamens-im-frühmittelalter, ». Walter, P. Maximilian et al., Integration und Herrschaft. Ethnische Identitäten und soziale Organisation im Frühmittelalter, pp.133-150, 2002.

G. Hans, ?. Werner, and «. Gens, Regna and Gentes. The Relationship between Late Antique and Early Medieval Peoples and Kingdoms in the Transformation of the Roman World, pp.307-344, 2003.

G. Hans, ?. Werner-hans, ?. Walter, H. Klaus, R. Andreas et al., « Romania submersa ? Zum Beitrag der Geschichtswissenschaft zu einem zentralen sprachwissenschaftlichen Problem, Studien zu Literatur, Sprache und Geschichte in Europa, Wolfgang Haubrichs zum 65.Geburtstag gewidmet, pp.655-667, 2008.

G. Hans, ?. Werner, and «. Lingua, Indizien und Grenzeneiner Identität durch Sprache im frühen Mittelalter» in, Sprache und Identität im frühen Mittelalter, pp.61-73

G. Walter and R. A. Barbarians, The techniques of accomodation, pp.418-584, 1980.

G. Valérie, . Pierre, O. Van, and . Paul, « Des Germains en Lyonnaise seconde ? À propos de la découverte récente d'un habitat du IV e siècle à Saint?

G. Christian, Comment les Gaules devinrent romaines : approches méthodologiques, Comment les Gaules devinrent romaines, pp.11-19, 2010.

G. Monique and . Martin, « Les Saints du diocèse de Metz » in Miracles, Vies et réécritures dans l'Occident médiéval, pp.149-317, 2006.

G. Heike, « Salii ?Franci ipsi (gentes) qui et Franci

G. Roger, Recherches sur l'origine des Francs, 1965.

M. D. Grenier-albert, Archéologie gallo-romaine. Première partie : Généralités. Travaux militaires, 1931.

G. Daniel, . Johannes, and . Jean, Le mobilier numismatique de l'agglomération secondaire de Bliesbruck (Moselle).Fouilles, 1978.

G. Jacques, L'Austrasie, société, économies, territoires, christianisation, (Mémoires de l'Association Française d'Archéologie Mérovingienne, 2008.

G. Jean and ?. Yves, Note sur le document cadastral romain découvert à la Alcudia (Elche, province d'Alicante) » in Dialogues d'histoire ancienne, pp.113-134, 2002.

G. Louis, Les emprunts gallo-romains au germanique : du I er à la fin du V e siècle, 1982.

H. Cathy and . Un, nouveau regard sur le cimetière d'Herpès (Charente) », Revue archéologique de Picardie, pp.3-471, 1988.

H. Wolfgang, Die bliesgauischen Ortsnamen des Fulrad Testamentes und die frühe Parrorganisation der Archipresbyrate Sankt Arnual und Neumünster im, Teil II), Jahrbuch für Westdeutsche Landesgeschichte, pp.5-59, 1977.

H. Wolfgang and . Die, Urkunde Pippins des Mittleren und Plectruds für St?Vanne in Verdun (702)Toponomastische und besitzgeschichtliche Überlegungen zum frühen Besitz der Pippiniden?Arnulfinger und zum Königsgut im Verdunois, Francia, vol.13, pp.1-46, 1985.

H. Wolfgang and . Lautverschiebung-in-lothringen, Zur alhochdeutschen Integration vorgermanischen Sprachlandschaft zwischen Saar und Mosel, pp.1350-1391, 1987.

H. Wolfgang and . Germania-submersa, Zu Fragen der Quantität und Dauer germanischer Siedlungsinseln im romanischen Lothringen und in Südbelgien, Verborum amor Studien zur Geschichte und Kunst der deutschen Sprache. Festschrift für Steffan Sonderegger zum 65. Geburtstag, pp.633-666, 1992.

H. Wolfgang, H. Über-die-allmähliche-verfertigung-von-sprachgrenzen-wolfgang, and R. Schneider, Das Beispiel der Kontaktzonen von Germania und Romania, Grenzen und Grenzregionen ? Frontières et régions frontalières ? Borders and Border Regions, pp.99-129, 1993.

H. Wolfgang, H. Fulrad-von-st-wolfgang, L. Wolfgang, and R. Schneider, Denis und der Frühbesitz der cella Salonnes in Lotharingien» in, Zwischen Saar und Mosel, Festschrift für Hans?Walter Herrmann zum 65.Geburtstag, pp.1-27, 1995.

H. Wolfgang and . «der-krieg-der-professoren, Sprachhistorische und sprachpolitische Argumentation in der Auseinandersetzung um Elsass?Lothringen zwischen 1870 und, pp.213-249, 1918.

H. Wolfgang and . Lehnwörter, Ortsnamen und Personennamen im Nordosten der Gallia Die Germania submersa als Quelle der Sprach?und Siedlungsgschichte, Dieter GEUENICH, die Franken und die Alemannen bis zur Schlacht bei Zülpich, pp.102-129, 1998.

H. Wolfgang, Onomastische Reflexionen, Deutsche Sprache in Raum und Zeit. Festschrift Peter Wiesinger, pp.379-413, 1998.

H. Wolfgang and . Das-palatium-von-thionville, Diedenhofen und sein Umland im Spiegel frühmittelalterlicher SiedIungsnamen und SiedIungsgeschichte Eine toponomastische und interferenzlinguistische Studie, Septuaginta quinque. Festschrift für Heinz Mettke, pp.171-189, 2000.

H. Wolfgang, L'évangélisation des régions entre Meuse et Moselle et la fondation de l'abbaye d'Echternach (V e ?IX e siècle), Publications de la Section historique de l'Institut Grand?Ducal de Luxembourg t, Die ekklesiogenen Siedlungsnamen des frühen Mittelalter als Zeugnisse der Christianisierung und der Kirchenorganisation im Raum zwischen Maas, Mosel und Saar» in Michel POLFER, pp.215-244, 2000.

H. Wolfgang and . Le, processus d'élaboration des frontières linguistiques : le cas des zones de contact romano?germaniques » Nouvelle Revue d'Onomastique t, pp.35-36, 2000.

H. Wolfgang, T. Heinrich, and U. Hans, romanisierte und westfränkische Personennamen in frühen Ortsnamen des Mittelrheingebiets, Personenname und Ortsname, pp.103-142, 2000.

H. Wolfgang and . Grenzen-und-interferenzen, Zur Genese der deutsch?französichen Sprachgrenze», Frontières, transferts, échanges transfrontaliers et interculturels, pp.79-104, 2005.

H. Wolfgang and «. L. , élaboration des zones de contact et de frontières linguistiques entre Romania et Germania, entre la Suisse et le Luxembourg, Thomas LIENHARD (dir.) Construction de l'espace au Moyen Âge: pratiques et représentations, pp.167-191, 2007.

H. Wolfgang, Tradition onomastique et construction de mythes. Les noms des prologues de la loi salique », Nouvelle revue d'onomastique n° 51, pp.131-166, 2009.

H. Wolfgang and . Integration, Sprachinseln und Sprachgrenzbildung im Bereich der östlichen Gallia. Das Beispiel der Burgunden und der Franken», Theo KÖLZER und Rudolf SCHIEFFER (Hrsgb.), Von der Spätantike zum frühen Mittelalter: Kontinuitäten und Brüche, Konzeptionen und Befunde, pp.61-100, 2009.

H. Wolfgang and . Hans, Zwischen den Sprachen. Siedlungs? und Flurnamen in germanisch?romanisch Grenzgebiet, 1983.

H. Wolfgang, ?. Pfister-max-romania, and . Germania, Die Bedeutung von Ortsnamen für die Sprachgeschichte im Grenzgebiet zweier Sprachen, Friedhelm DEBUS (Hrsg.), Romania ? Germania, pp.35-61, 1999.

H. Martin and «. Et-les-Évêchés-entre-loire-et-rhin, jusqu'à la fin du VII e siècle », Revue d'histoire de l'Église de France, pp.75-90, 1976.

H. Didier and «. L. , immigration picarde dans la province de la Sarre », Les Cahiers Lorrains, pp.41-49, 2007.

H. Henri and . La, genèse du dictionnaire étymologique des noms de lieux du département de la Moselle », Le Pays d'Albe, n° 19, pp.69-76, 1988.

. Hughes-stephanie, Bilingualism in North?East France with specific reference to Rhenish Franconian spoken by Moselle cross?border (or frontier) workers », in Bent PREISLER, The consequences of mobility, Linguistic and Sociocultural Contact Zones, pp.135-153, 2005.

H. Jean, Sépultures médiomatriques et techniques artisanales du V e au VIII e siècle, 1984.

I. Hervé, Idéologies et valeurs civiques dans le monde romain, 2002.

I. Hervé, Atlas de Rome et des barbares, III e ?VI e siècle, 2009.

J. Alfred, Géographie de Grégoire de Tours. le pagus et l'administration en Gaule, p.1858

J. Edward, «Cemeteries and the problem of frankish settlement in Gaul», in Names, words and graves : early medieval settlement, 1979.

J. Christa, G. Zwischen-den-konfessionen-albrecht, H. ?. Walter, H. Klaus, R. Andreas et al., Ekklesiogene Siedlungsnamen im frühneuzeitlichen Lothringen, Studien zu Literatur, Sprache und Geschichte in Europa, Wolfgang Haubrichs zum 65.Geburtstag gewidmet, pp.315-325, 2008.

J. René and L. De-lavoye, Nécropole mérovingienne, 1974.

J. Henry, Géographie physique de la Lorraine et de ses enveloppes, 1912.

J. Wolfgang and . Vom-merowingischen-zum-französischen, Die Sprache der Franken Chlodwigs » Leuvense Bijdrage, t.45, pp.1-19, 1955.

J. Wolfgang, Historisches Lexikon der Siedlungs? und Flurnamen des Mosellandes, 1962.

K. Jean and ?. Baptiste, Das Archidiakonat Longuyon am Anfang des 17, 1929.

K. Soazick, L. Le-pacte, and . Loi, Droit militaire et conscience franque à la fin de l'empire romain, Giles CONSTABLE et Michel ROUCHE (dir.) Auctoritas. Mélanges offerts à Olivier Guillot, pp.129-146, 2006.

K. Johann and ?. Baptist, « Gallo?römische Kultur in Lothringen und den benachbarten Gegenden », Jahrbuch der Gesellschaft für Lothringische Geschichte und Altertumskunde t, pp.155-202, 1897.

K. Jörg and «. , Quelques réflexions sur l'interprétation ethnique des sépultures habillées considérées comme vandales », Antiquité Tardive 10, pp.123-129, 2002.

K. Wolfgang and H. Romana, Toponymie und Reliktwort? ?distribution», Die Franken und die Alemannen bis zur Schlacht bei Zülpich, pp.130-155, 1998.

K. Elisabeth and . Zur, Vertragspraxis der Kaufpreiszahlung in den Tablettes Albertini und in den Ravennater Kaufpapyri », Revue Internationale des droits de l'Antiquité, t. 52, pp.207-219, 2005.

K. Jean and «. , Zu den Anfängen der römischen Besiedlung auf 'Pëtzel' bei Dalheim » , Publications de la Section historique de l'Institut Grand?Ducal de Luxembourg, pp.94-139, 1980.

K. Jean, ?. Musée, and . Info, Bulletin d'information du Musée national d'Histoire et d'Art, pp.23-24, 1993.

K. Jean and «. Helmsange, du palais romain à l'habitat mérovingien », Archéologia n° 328, pp.46-53, 1996.

K. Jean, C. «von-epternus-zu-willibrord-michele, . Ferrari, S. Jean, and T. Henri, Die Vor? und Frühgeschichte der Abtei Echternach aus archäologischer Sicht, Die Abtei Echternach 698, pp.30-46, 1998.

K. Jean and «. Die, Ausgrabungen auf dem Gelände der römischen Palastvilla von Bartringen Burmicht, pp.13-30, 2009.

K. Jean and «. Deae, Fortunae Ob Salutem Imperi : nouvelles inscriptions de Dalheim (Luxembourg) et la vie religieuse d'un vicus du nord?est de la Gaule à la vieille de la tourmente du III e siècle, pp.313-340, 2011.

K. Auguste and . Charte-de-fulrad, abbé de Saint?Denis (777) », Bibliothèque de l'école des chartes, t, pp.48-52, 1857.

K. Klaus and L. , exaltation de Trèves : écriture hagiographique et passé historique de la métropole mosellane, 8 e ?11 e siècle, 2010.

L. Bernard and «. Variatio, omnibus : notes sur le changement et la variation linguistique », in Peter von MOOS, Entre Babel et Pentecôte ; différences linguistiques et communication orale avant la modernité, VIII e ?XVI e siècle, pp.91-121, 2008.

L. Jean and ?. Denis, Occupation du sol en milieu rural à l'époque gallo-romaine entre la Seille et la Nied française », Bilan scientifique 1996, SRA), pp.120-121, 1996.

L. Jean, ?. Denis, and «. L. , occupation du sol en milieu rural à l'époque gallo-romaine entre la Seille et la Nied française, Les Cahiers Lorrains, pp.259-274, 1999.

L. Philippe and . Recherches-sur-le-palais-carolingien-de-thionville, Publications de la Section historique de l'Institut Grand?Ducal de Luxembourg t, pp.3-108, 1982.

L. Jean and . La, frontière des langues : limite de civilisation ? A propos d'un livre récent », Le Pays Lorrain, pp.109-111, 2000.

L. Jean and R. Jean, Atlas linguistique et ethnographique de la Lorraine romane, Paris. t.I: 1979, t.II: 1981, t.III: 1985; t, 1988.

«. Lansival-renée, Premiers résultats de l'opération d'archéologie préventive rue de la « Vielle Porte, Thionville en 2003 », Les Cahiers du pays Thionvillois n°14, pp.10-12, 2006.

L. Richard and «. Wein, Weinbau, Weingenuß und Weinhandel im Trierer Land vom Jahre 1000 bis 1814, 2000 Jahre Weinkultur an Mosel?Saar?Ruwer, pp.49-72

L. Iaroslav, Armes et guerriers barbares au temps des grandes invasions, 2001.

«. Leclerc-julien, Origine des archidiaconés messins » Annuaire de la Société d'Histoire et d'Archéologie de la Lorraine, ; t. 59, pp.27-36, 1959.

L. Jean, ?. Pierre, and . La, Westforschung et l'archéologie mérovingienne en Lorraine mosellane », in L'Austrasie, pp.13-22

L. Jan-régine, Famille et pouvoir dans le monde franc, 2002.

L. René and . La-nécropole-mérovingienne-de-cutry, Meurthe-et-Moselle) Ses sépultures aristocratiques et son apport à une meilleure approche régionale des influences extérieures, L'Austrasie, pp.33-336

L. René and L. Nécropole-mérovingienne-de-cutry, Meurthe-et-Moselle), (Mémoires de l'Association Française d'Archéologie Mérovingienne, p.Saint?Germain?en?Laye, 2005.

L. René, . Patrick, and . Valet-françoise, Chronologie normalisée du mobilier funéraire mérovingien entre Manche et Lorraine, p.Saint?Germain?en?Laye, 2004.

L. Jean, ?. Pierre, and L. , Europe des Etats barbares Ve?VIIIe siècles, 2002.

L. Claude, Aspects de l'Afrique romaine. Les cités, la vie rurale, le christianisme, 2001.

L. Claude and . La, création de cités nouvelles en Afrique ; le cas de la civitas Faustianensis», in Claude LEPELLEY, Aspects de l'Afrique romaine. Les cités, la vie rurale, le christianisme, pp.105-124, 2001.

L. Claude, Quelques témoignages sur l'histoire de l'Afrique romaine épars dans les sermons de saint Augustin découverts par François Dolbeau » ibid, pp.391-396

L. Claude and . Le-lieu-des-valeurs-communes, La cité terrain neutre entre païens et chrétiens dans l'Afrique romaine tardive, Hervé INGLEBERT, Idéologies et valeurs civiques dans le monde romain. Hommage à Claude Lepelley, pp.271-285, 2002.

L. René and . Le-couloir-romanique, une réalité étudiée à partir des atlas linguistiques de la France romane, pp.213-225, 1906.

L. Paul and . Les-dialectes-germaniques-de-lorraine, Annuaire de la Société d'Histoire et d'Archéologie de la Lorraine, pp.261-276, 1923.

L. Wolf and . Cities, taxes and the accomodation of the barbarians ; the theories of Durlait and Goffart The integration of Barbarians in Late Antiquity, pp.135-152, 1997.

L. Ludwig, Handbuch der deutschen Alterthumskunde, pp.1880-1889

L. Ferdinand and L. , impôt foncier et la capitation personnelle sous le Bas-Empire et à l'époque franque, 1928.

L. Ferdinand, Du régime de l'hospitalité », Revue belge de philologie et d'histoire, t, pp.975-1011, 1928.

L. Ferdinand and . De, origine et de la signification historique et linguistique des noms de lieux en ?ville et en ?court », Romania t, pp.199-246, 1933.

L. Ferdinand, Nouvelles recherches sur l'impôt foncier et la capitation personnelle sous le Bas-Empire et à l'époque franque, 1955.

L. Ferdinand, Du régime de l'hospitalité », Revue belge de philologie et d'histoire, t, pp.975-1011, 1928.

L. Bruno and . La, formation de la culture romano?barbare, pp.490-495

M. Élisabeth, « La gestion publique en Neustrie: Les moyens et les hommes (VII e ?IX e siècles), pp.271-320, 1989.

M. Élisabeth, Remarques sur la genèse du Pactus Legis Salicae et sur le privilège d'immunité (IV e ?VIl e siècles, Clovis. Histoire et mémoire. Clovis et son temps, pp.494-506, 1997.

M. Pierre, Histoire du pays de Briey, t.1. L'abbaye de Saint?Pierremont et son cartulaire, 1980.

M. Jean and ?. Pierre, Etude anthropologique de la nécropole gallo-romaine de Scarpona, 1975.

L. Massy-jean, Les agglomérations secondaires de la Lorraine romaine, 1997.

M. Colette, Frontière linguistique et frontière des usages en lorraine, 1999.

M. Hiltrud and «. Sancte-martyres-et-beata-spirita, lnscriptions funéraires paléochrétiennes inédites de nécropole de Saint?Maximin à Trèves » Bulletin de l'Association Française d'archéologie mérovingienne, p.2324, 2010.

G. Véronique, B. Pierre, and Y. Modéran, Identité et ethnicité ; concepts, débats historiographiques, exemples (III e ?XII e siècle), MODÉRAN Yves, « Des Maures aux Berbères : identité et ethnicité en Afrique du Nord dans l'Antiquité tardive, pp.91-134, 2008.

M. Georges and ?. André, La fin de l'empire romain d'occident, 2007.

M. Hartmut, Die wallonischen Dekanate des Erzbistums Trier, Untersuchung zur Pfarr?und Siedlungsgeschichte, 1966.

M. Lucien, Les invasions barbares. Les vagues germaniques, 1965.

. Musset-lucien, Les étapes historiques de la conquête franque sous Clovis et ses fils », in Les Francs sont?ils nos ancêtres ? Histoire et Archéologie n°56, pp.30-37, 1981.

N. Désiré, Suétone et les écrivains de l'Histoire Auguste, p.1855

N. Ulrich and «. Zur, Verwaltungsorganisation in der nördlichen Galloromania » in Dieter GEUENICH, Die Franken und die Alemannen bis zur Schlacht bei Zülpich, pp.82-94, 1998.

O. Lieve, «Ein Blick auf die fränkische Migration: die Siedlung von Wange? Damekot und die Verbreitung der Franken in Flandern (Belgien)» in TAAYKE Ernst, Essays on the Early Franks, pp.128-149, 2003.

O. Silvia, ?. Gian, and . Luca, « Inscriptions et vie urbaine dans l'Italie ostrogothique, Rome et les Barbares, pp.504-507

O. Pierre and . Les, campagnes gallo-romaines : quelle place pour la villa ?, Comment les Gaules devinrent romaines, pp.189-211, 2010.

P. Michel and N. Et-chevalerie-en-lorraine-médiévale, PARISSE Michel, « L'évêque impérial dans son diocèse. L'exemple lorrain aux X e et XI e siècles, Les familles nobles du XIe au XIIIe siècle Lutz FENSKE (Hrsg.), 1982.

P. Ferdinand, Siedlung und Pfarrorganisation im alten Erzbistum Trier, pp.1957-1976

P. Jean, «. Du, and X. Au-xviii-e-siècle, une génération de nouveaux villages lorrains », Revue Géographique de l'Est, pp.1-27, 1966.

P. Sergëi and L. Iaroslav, Bazas 414 : la rupture de l'alliance alano? gothique », Dialogues d'histoire ancienne, pp.175-193, 2000.

P. Patrick, «Trois tombes de «chefs» du début de la période mérovingienne: les sépultures n°? 66, et 74 de la nécropole de Mézières (Ardennes) », Bulletin de la Société archéologique champenoise, pp.3-70, 1972.

P. Patrick, La datation des tombes mérovingiennes, Historique?Méthode?Applications, 1980.

P. Patrick, «A propos de publications récentes concernant le peuplement de la Gaule à l'époque mérovingienne: la question franque», pp.125-145, 1981.

P. Patrick and «. , Les conséquences ethniques de l'expansion franque : état de la question » in Luc BUCHET (dir, Le phénomène des grandes invasions. Réalité ethniques ou échanges culturels. L'anthropologie au secours de l'histoire, pp.85-89, 1983.

P. Patrick and «. , La progression des Francs en Gaule du Nord au V e siècle; histoire et archéologie » in Dieter GEUENICH, Die Franken und die Alemanen bis zur ?Schlacht bei Zülpich, pp.59-81, 1996.

P. Charles and ?. Edmond, Recherches sur la seigneurie rurale en Lorraine, 1935.

I. Umbruch-der-kulturen, Spätantike und Frühmittelalter, pp.195-219, 2003.

P. Jean-paul and «. L. , influence des frontières administratives sur la recherche archéologique : l'exemple du secteur oriental de la cité antique des Médiomatriques, Jeanne Marie DEMAROLLE, Frontières(?) en Europe occidentale et médiane de l'Antiquité à l'an, pp.571-588, 2000.

P. Franz, G. Volkserbe-in-wallonien, and . Nordfrankreich, Die fränkische Landnahme in Frankreich und den Niederlanden und die Bildung der westlichen Sprachgrenze, 1937.

P. Franz, Zum Stand der Diskussion über die fränkische Landnahme und die Entstehung der germanisch?romanischen Sprachgrenze, 1954.

P. Franz, Die fränkische Landnahme und die Entstehung der germanisch?romanischen Sprachgrenze in der interdisciplinären Diskussion, 1977.

P. Edith, Archéologie de l'habitat rural dans le nord de la France du IV e au XII e siècle (Mémoires de l'Association Française d'Archéologie Mérovingienne, t.XIII), p.Saint?Germain?en?Laye, 2003.

P. Marthe, . Bothorel-arlette, and . Guy, Atlas linguistique et ethnographique de la Lorraine germanophone, 1977.

P. Jean, ?. Charles, and «. L. , Austrasie, entité géographique ou politique ? » in Lorraine mérovingienne, pp.13-21, 1988.

P. André, Les documents cadastraux de la colonie romaine d'Orange, 1962.

P. Renate, Römer und Franken in Krefeld?Gellep, 1986.

P. Martina and . Toponymie-zwischen-den-sprachen, Ortsnamen als Instrumente landes?und siedlungsgschichter Forschung im lothringischen Sprachgrenzraum », in Hans?Peter PITZ Martina, « Zu Genese und Lebensdauer der romanischen Sprachinseln an Mosel und Mittelrhein, pp.439-450, 2008.

P. Martina and L. Genèse-de-la, frontière linguistique germano?romane à la lumière des recherches toponymiques et archéologiques Communication du 26 mars, pp.1-15, 2008.

P. Martina, «Vorgermanische und 'fränkische' Toponyme im Siedlungsraum der Franken. Überlegungen zu ihrem sprachgeschichtlichen Erkenntniswert, Ernst Taayke, Essays on the Early Franks, pp.62-114, 2003.

P. Martina and «. L. Stein-frauke, adoption d'anthroponymes germaniques par les populations romanes de la Gaule mérovingienne à la lumière des données archéologiques : L'exemple de la Lorraine romane », Nouvelle Revue d'Onomastique t, pp.49-50, 2008.

P. Martina, Die zweite oder hochdeutsche Lautverschiebung, ein obsolet gewordener Begriff für ein allzu komplexes konsonantisches Phänomen ? Anmerkungen zu einer neuen Publikation», Rheinische Vierteljahrsblätter t, pp.313-332, 2003.

P. Walter, The integration of Barbarians in Late Antiquity, pp.1-12, 1997.

P. Walter and «. , Aux origines d'une Europe ethnique. Transformations d'identités entre Antiquité et Moyen Âge, Annales ESC t, vol.60, pp.183-208, 2005.

P. Michel and . La, cité des Trévires à l'époque romaine : résultats récents de l'archéologie luxembourgeoise, Culture antique et frontières en Gaule mosellane, pp.39-59, 2008.

». Beobachtungen-zum-aufkommen-volkssprachiger-urkunden-in-der-grafschaft-luxemburg, G. Kurt, and H. Günter, Urkundensprachen im germanisch?romanischen Grenzgebiet, pp.369-475, 1997.

R. Étienne and . Le, Pactus legis Salicae, règlement militaire romain ou code de lois compilé sous Clovis? » in Bibliothèque de l'École des Chartes t, pp.321-352, 2009.

R. Wilhelm, Westmarkische Abhandlungen zur Landes? und Volksforshung, Bericht über den gegenwartigen Stand der frügeschichtischen Spatenforschung in Lothringen» Bd, pp.39-58, 1943.

R. Michael, «. Wozu-hatte-childerich-einen-sigelring-?-»-in, H. Dieter, and H. Wolfgang, Akkulturation: Probleme einer germanisch?romanischen Kultursynthese in Spätantike und frühem Mittelalter, pp.359-366, 2004.

R. Michel, Le terroir de Paris aux époques gallo-romaine et franque, 1951.

R. Bruno, «. Grecs, and . Latins, Contribution à l'étude de la diversité linguistique dans l'antiquité classique », Revue belge de philologie et d'histoire, t. 73, pp.5-16, 1995.

R. Pascal, Introduction aux peuples et aux langues germaniques, 2006.

R. François and «. L. , époque contemporaine 1, De la Révolution à la Grande Guerre, Guy CABOURDIN (dir.) Encyclopédie illustrée de la Lorraine, 1992.

R. Helmut and «. Bemerkungen-und-notizen-zur-ethnogenese-von-franken-und-alemannen, Die Franken und die Alemannen bis zur Schlacht bei Zülpich, pp.628-635, 1998.

S. Peter, B. François, L. J. Régine, and R. Mckitterick, Cultures aristocratique et les croissance économique dans l'empire proto? byzantin, pp.127-138, 2009.

S. Holger, Die Altertümer der Merowingerzeit im Grossherzogtum Luxemburg, 1993.

S. Adolf, Die fränkischen und alemannischen Siedlungen in Gallien, Elsass und Lothringen, p.1894

S. Adolf, «Die Ortsnamen des Metzer Landes und ihre geschichtliche und ethnographische Bedeuntung », Jahrbuch der Gesellschaft für Lothringische Geschichte und Altertumskunde t, pp.46-86, 1897.

S. Yoric, Structures foncières et économie rurale dans la région de Briey, (fin XI e ? début XIV e siècle). D'après les archives de l'abbaye de Saint?Pierremont, Thèse inédite, 2010.

S. Jens, Auf der Suche nach dem verlorenen Reich. Lotharingien im 9. und 10, Jahrhundert, 2010.

S. Andreas, . Chiers, and . Attert, Essai de reconstitution d'une ancienne zone bilingue au sein du Pays des trois frontières, ) » in Wolfgang BRÜCHER (Hrsg.) Grenzverchiebungm. Interdisziplinäre Beitrage zu einem zeitlosen Phänomen, pp.165-197, 2003.

S. Ursula, Probleme der sprachgeschichtilichen Auswertung des Corpus der altdeutschen Originalurkunden und der Beginn der deutschen Beurkundingung in Strassburg, Urkundensprachen im germanisch?romanischen Grenzgebiet, pp.253-272, 1997.

S. Jacques and «. , Trouvailles monétaires et invasions germaniques sous Magnence et Décence », Cahiers alsaciens d'archéologie, d'art et d'histoire, pp.33-49, 1957.

S. Josef and . Mission, Pfarrorganistion in den rheinischen, mosel? und maasländischen Bistümern (5 . ?10 . Jahrhundert) », in « Cristianizzazione e organizzazione ecclesiastica delle campagne nell'Alto Medio Evo : espansione e resistenze, Settimane di studi del centro italiano di studi sull'Alto Medio Evo, pp.38-813, 1982.

S. Claude, La présence germanique en Picardie à l'époque romaine : les textes et l'archéologie » in La Picardie, pp.55-58, 1986.

. Simmer-alain, Une redécouverte d'époque mérovingienne: la riche sépulture de Kirschnaumen », Revue Archéologique de l'Est t, pp.311-316, 1985.

. Simmer-alain and . Le, Nord du département de la Moselle à l'époque mérovingienne », Revue Archéologique de l'Est, t, pp.333-396, 1987.

. Simmer-alain, Le cimetière mérovingien d'Audun-le-Tiche, 1988.

L. Simmer-alain and . Nécropole-mérovingienne-d-'ennery, Mémoires de l'Association Française d'Archéologie Mérovingienne t. IV), 1993.

. Simmer-alain, Sens ou Senon ? un nouvel épisode de l'histoire du Bas-Empire en Lorraine » , Le Pays Lorrain, pp.223-226, 2008.

. Simmer-alain and . Francs, Romans ou Mérovingiens à Audun-le-Tiche (Moselle) au VIIe siècle ? » Bulletin de l'Association Française d'archéologie mérovingienne, n°32, pp.99-105, 2008.

. Springer-matthias, ?. Riparii, ?. Ribuarien, ». Rheinfranken, and G. Dieter, Die Franken und die Alemanen bis zur "Schlacht bei Zülpich, pp.200-269, 1998.

S. Franz and «. Zur, Überlieferung der Siedlungsnamen in den Traditiones Wizenburgenses, Ortsname und Urkunde : Frühmittelalterliche Ortsnamenüberlieferung, pp.176-199, 1988.

S. Franz, «. Zur-kirchlichen-raumerfassung, and . Mittelalter, Archidiakone, Chorbischöfe und Archidiakonate im Bistum Metz bis ins 13, Die alte Diözese Metz, pp.85-111, 1993.

. Stein-frauke and . «franken-und-romanen-in-lothringen, Studien zur Vor? und Frühgeschichtlichen Archäologie, pp.579-589, 1974.

«. Stein-frauke and . Die, Bevölkerung des Saar?Moselraumes am Übergang von der Antike zum Mittelalter, Archeologia Mosellana, issue.1, pp.89-195, 1989.

. Jahrhundert, Eine archäologische Untersuchung zu den Verhaltensweisen der Bestattungsgemeinschaft von Rency/Renzig bei Audun-le-Tiche in Lothringen, Dieter HÄGERMANN, Wolfgang HAUBRICHS, Jörg JARNUT, Akkulturation. Problem einer germanisch?romanischen Kultursynthese in Spätantike und frühem Mittelalter, pp.274-309, 2004.

. Stein-frauke, « La progression de l'habitat entre Meurthe et Moselle à l'époque mérovingienne : éléments pour un argumentaire archéologique et onomastique » in L'Austrasie, pp.81-88

S. Franz, Studien zur westdeutschen Stammes?und Volksgeschichte, 1926.

S. Timo and A. , Gestaltungsspielräume eines Heermeisters im ausgehenden Weströmischen Reich, 2002.

T. Marie and ?. Pierre, La christianisation de la région rhénane du IV e siècle au milieu du VIII e siècle, 2007.

T. Friedrich, Urkundenbuch für die Geschichte des Hauses der Vögte von Hunolstein, p.1872

T. Maurice and «. L. , origine du peuplement dans la vallée moyenne de la Seille d'après les noms de lieux et les découvertes archéologiques », Bulletin archéologique, pp.1943-1987, 1952.

T. Thomas, Die Zistersienserabtei Weiler?Bettnach im Hoch?und Spätmittel? alter, 1996.

. Unter-unseren-füssen, Archäologie in Luxemburg, 1995.

. Van and . Paul, Etablissements ruraux de l'Antiquité tardive dans le Nord de la Gaule, p.51, 1992.

. Van-volxem-johan and . Leben-und-wirken-des-ritters-johan-von-falkenstein, Publications de la Section historique de l'Institut Grand?Ducal de Luxembourg t, pp.341-345, 1933.

V. Jules, A propos des noms de lieux en ?ingen », Bulletin de la Commission royale de toponymie et dialectologie, pp.225-263, 1928.

V. Sorianio and I. , Monumenta palaeographica medii aevi, Series hispana, Documentos de época visigoda escritos en pizarra (siglos VI?VIII), 2000.

V. Laurent and . Le, peuple franc et ses élites. » in Nos ancêtres les barbares. Voyage autour de trois tombes de chefs francs, pp.14-21, 2008.

. Volker-harald, . Germania, and . Romania, Zu den kulturräumlichen Referenzen in Bruder Hermanns Yolanda von Vianden » in Guy Berg, Man mohte schrîven wal ein buvh, pp.52-63, 2001.

W. Camille, Urkunden und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit

W. Wartburg-von, Die Entstehung der romanische Völker, 1939.

W. Wartburg-von, Umfang und Bedeutung der germanischen Siedlung in Nordgallien im 5. u. 6. Jahrhundert im Spiegel der Sprache und der Ortsnamen, 1950.

W. Winfried and «. Archäologische, Zeugnisse aus der Spätantike und dem frühen Mittelalter zur Geschichte der Kirche im Bistum Trier (3.?10, Jhr.), pp.407-541

W. Reinhard, . Der, and . Siegfried, Fragen eines Historikers an den Germanisten, pp.686-721, 1994.

W. Joachim, Von der Spätantike zum frühen Mittelalter, 1979.

W. Karl-ferdinand and . Clovis, Antécédents et conséquences de la Bataille de Soissons en 486, pp.93-100

W. Hans and . «zur-geschichte-des-deutschtums-in-lothringen, Die Ausdehnung des deutschen Sprachgebietes im Metzer Bistume im ausgehenden Mittelalter bis zum Beginne des 17, Jahrhunderts » Jahrbuch der Gesellschaft für Lothringische Geschichte und Altertumskunde t.2, pp.1890-231

W. Hans, Deutsche und Keltoromanen in Lothringen nach der Völkerwanderung, Die Entstehung des deutschen Sprachgebiets, p.1891

W. Hans, Das deutsche Sprachgebiet Lothringens und seine Wandelungen von der Feststellung der Sprachgrenze bis zum Ausgang des 16, Jahrhunderts, p.1894

W. Lothar and . Ingwäonisch, fränkisch und französich; anfr. ai und afr. a », in Sieglinde HEINZ und Ulrich WANDRUSKA, Fakten und Theorien, Beiträge zur romanischen und allgemeinen Sprachwissenschaft. Festschrift für Helmut Stimm zum 65, pp.353-361, 1982.

W. Georg and . Zur, Geschichte der Einführung des Christentums und der Bildung der Archidiakonate in Lothringen » in Historische Aufsätze Aloys Schulte zum 70. Geburtstag gewidmet von Schülern und Freunden, pp.18-29, 1927.

Z. Élisabeth, Archéologie et toponymie : le divorce », Les petits cahiers d'Anatole, 2001.

Z. Élisabeth, « Territoires paroissiaux et construction de l'espace vernaculaire, pp.105-120, 2005.

Z. Hans, Die germanischen Grabfunde des frühen Mittelalters zwischen mittleren Seine und Loiremündung, Berichte der Römisch?Germanische Kommission, pp.5-173, 1941.

H. Witte and ?. La-langue-allemande-et-la-chancellerie-messine????, 56 ? Les évêques de Metz et le « Deutschtum »???????. 57 ? L'extension de la frontière jusqu'à la fin du XVI e siècle ??59 ? Les noms de lieux comme sources historiques ..????? 64 ? Classification des noms de lieux de Lorraine?????? 65 ? La naissance de la zone germanophone ????????68 ? La situation linguistique de Metz et de sa région, p.74

F. Insécurité-et-militarisation, . ?????????????????, . ?????????????????168, L. Partie, and . De-l-'archéologie?????????, 164 ? Une réelle décadence ?, p.171

I. , L. Francs, .. La-belgique-premiere, B. L-'intégration, and .. , 171 A Militarisation174 C. Francs rhénans ou Francs de Clovis ?, p.182

I. , L. Frontière, . Langues, and .. Par-l-'archéologie, 206 A. Le poids de la tradition historiographique, 210 B. L'implantation des nécropoles et la frontière linguistique ............213

I. La, Historiographie des dialectes mosellans ????????????, p.253

I. , L. Langues, and R. De-l-'empire, 271 A. Le multilinguisme?????????????????????.271 B. Les langues germaniques??????, p.274

A. La, Gaule du haut Moyen Âge et le francique???????????280 1. Une langue de tous les jours ???????????????280 2. Une langue de cour ??????????????????, p.285

I. La, La formation des toponymes?????????????????309 1. Les suffixes ?ingen et ? heim??????????????, p.310

I. , L. Toponymie-mosellane-a-l-'épreuve, . Du, and . ????, 318 A. Les testaments ??????????????????????.319 B. Chartes et documents contemporains ?????????????..321 C. Localisation des noms de lieux en ?ingen et ?heim????????, p.328

L. Mosella and R. ????????????????, ?331 2. Un espace romanique mosellan?????????????335 B. Les fluctuations de la toponymie mosellane??????????, p.337

I. Occupation, . Sol, and . Toponymie-????????????, 344 A. Un territoire déserté ? ??????????????????? 344 B. Des défrichements ????????????????????? 346 C. Une chronologie des fondations nouvelles ??????????, p.349

I. , U. Système, and . Codifié, La terre et l'impôt : les cadastres????????????????360 B. La fiscalité????????????????????????...364 C. La villa : une notion nouvelle?????????????????, p.365

I. L. Installation, . Des, and . Venus, EMPIRE??? 367 A. Le problème de l' Hospitalitas 1. L'interprétation classique??????????????? 370 2

A. Le-reflet-de-la-propriété-individuelle?????????????, 377 B. Des créations germaniques ?????????????????... 380 C

L. Gaule and ?. , Les pièges de la toponymie gauloise???????????, p.386

C. Au, ?. I. Moyen-Âge, and . Les, Le diocèse de Metz et la structure de l'espace mosellan, p.413

. Annexe?????????????????????????????, ?512 Table des cartes ??????????????????????????, p.513