J. Kontaxopoulos, J. Williams, and . Cocteau, Homotextualité : Création et sexualité chez Jean Cocteau, 110. 33 En juillet 1953, lors d'un séjour en Espagne, Williams côtoie Cocteau et son compagnon Jean Marais, dont la beauté l'avait séduit dans le film Orphée, sorti en 1950 : « Saw Cocteau a couple of times here with his « fils adoptif » the beautiful youth of " Orfée " » (Notebooks 575) Williams connaissait bien l'oeuvre cinématographique de Cocteau qu'il rencontra pour la première fois en 1949 à l'occasion de la mise en scène par ce dernier de A Streetcar Named Desire : Williams first met Cocteau in Paris in late Cocteau's lover. Williams, who was already familiar with Cocteau's 1930 film, The Blood of the Poet, 21. 32 Maïté Monchal Cocteau was about to direct Un tramway nommé Désir later that October, which starred Jean Marais saw Beauty and the Beast, 1948.

S. Eisenstein, The Film Sense

. Qu-'il-soit-métaphorique-ou-bien-réel and . Le-rêve, Quoiqu'il en dise, Jim est fasciné par les mots et souhaite pouvoir écrire un JANE [hysterically]: Me with the baby an' my infection of the breast ? you with your axe! We'll spend Christmas in a boxcar, won't we, Moony? MOONY: You bet! ? Me with my axe, we'll chop a way through this world! JANE [laughing]: What a joke ? what a lovely scream that is! MOONY: A joke, huh? Who said a joke?

L. Raideur-de-la-mère, soulignée de manière récurrente tout au long de la pièce, contamine son langage qui n'est qu'une accumulation de faits destinés à mettre Gloria face à la triste réalité de sa situation. La cruauté méthodique avec laquelle elle brise chacune de ses illusions participe d'un processus de pétrification qui finit par immobiliser Gloria dans une pose semblable à la sienne : MOTHER: Your energy's feverish, Bessie, You feel like doing more than you're fit for

. Dans-at-liberty, «. Williams-traduit-en-termes-visuels-le-conflit-opposant-le, and . Je, Autre, mettant en tension deux portraits de femmes Le premier est l'image rêvée, la vision étincelante d'un futur idéal que vient peu à peu assombrir le reflet terne d'un passé morose dont on apprend qu'il est le seul futur possible. Se profilent ici les contours du personnage de Blanche qui ne cessera d'osciller entre des identités contradictoires. En même temps, c'est le rapport entre les images et le temps que Williams met en évidence ; car la pétrification progressive de Gloria est un retour au même, la répétition d'un passé figé symbolisé par la mère. L'enfermement dans les images est un enfermement dans le temps, il réduit l'individu à être un double, une copie de l'Autre

D. Gloria-À-sa-mère, un intervalle de temps, intervalle dans lequel vient se loger l'image rêvée d'un futur différent. Or, la présence même de cette image, si illusoire soit-elle, produit un changement, introduit la nouveauté dans la répétition, l'originalité dans l'imitation. La ressemblance entre Gloria et sa mère ne sera en effet jamais tout à fait parfaite, Jesus, the way you look, I believe you. Mother, you look like death

C. Déguisement, image sans éclat d'un destin tout tracé, l'image brillante du futur qui vient se juxtaposer à celle du passé. La façon dont Williams décrit Gloria dans les indications scéniques met en tension ces deux images, ces deux portraits de Gloria/Bessie : WRITER: They're disappearing behind me. Going. People you've known in places do that: they go when you go. The earth seems to swallow them up, the walls absorb them like moisture, remain with you only as ghosts; their voices are echoes

«. Cette, ». Organique, and . Telle-qu-'il-la-décrit-lui-même, entretient avec l'image un rapport étroit, vital, puisque chaque mode d'expression apparaît comme le pendant de l'autre, sa moitié indispensable. Par un curieux hasard en effet, la maison d'hôtes qui sert de décor à Vieux Carré est devenue une galerie d'art : THE SETTING OF THE PLAY: The stage seems bare. Various playing areas may be distinguished by sketchy partitions and doorframes. In the barrenness there should be a poetic evocation of all the cheap rooming houses of the world. This one is in the Vieux Carré of New Orleans, where it remains standing, at 722 Toulouse Street, now converted to an art gallery, VC 827) diluting the oil paint in turpentine and spreading it over a canvas-type paper. It came out like a watercolour, p.14

L. 'exposition-eut-lieu-la-même-année-À-norwich and . Au-royaume-uni, Les deux portraits mentionnés par Garady y figuraient et leurs reproductions illustrent l'article de The Guardian (annexe 31) Au lieu d'appliquer directement les couleurs primaires sur le support

S. Curieusement and . Les-tableaux-de, Jim sont sans valeur, ce n'est pas parce que la pluie les a détériorés, mais parce que l'artiste manque de technique et que seul le temps pourra y remédier, 1978.

M. Garady, C. Wiegand, and . Williams, A Portrait of the Playwright as Painter », The Guardian (24 octobre 2008) [en ligne], consulté le 25 décembre, p.art-theatre-tennessee-williams, 2008.

T. Williams, The Magic Tower, in The Magic Tower and other One-Act Plays, pp.35-36

P. Tchelitchew, Hide and Seek (1940-42

P. Williams and T. , The Collected Poems of Tennessee Williams. Roessel, David et Nicolas Moschovakis, Romans et nouvelles Williams, Tennessee. Moise and the World of Reason, 1975.

?. Crucifixion, Non daté Austin : Centre Harry Ransom

?. Figure, Reproduction disponible sur le site de ventes askART, 1980.

?. and F. Merlo, Non daté

?. and F. Parrott, Austin : Centre Harry Ransom, 1939.

?. Landscape, Non daté Austin : Centre Harry Ransom

?. Many-moons and . Ago, Reproduit dans l'ouvrage de Randolph Delehanty, Art in the American South: Works from the Ogden Collection, p.217, 1980.

?. Portrait and M. Garady, URL : http://www.guardian.co.uk/culture, p.art-theatre-tennessee- williams, 1978.

?. Purification, Non daté Austin : Centre Harry Ransom, Tennessee Williams Art Collection. 2

?. S. Portrait, Austin : Centre Harry Ransom, 1939.

?. S. Portrait, URL : http://www.guardian.co.uk/culture, p.art-theatre-tennessee-williams, 1978.

?. Life, Non daté

?. U. Woman, Austin : Centre Harry Ransom, 1947.

?. Untitled, Reproduction disponible sur le site de ventes askART, 1969.

T. Manuscrits-non-publiés-williams, Battle of Angels. Austin : Centre Harry Ransom. I. 3. 1-3

?. Ishtar and ». Austin, Centre Harry Ransom. I. 21

?. Lettre-À-katharine-cornell and ». Austin, Centre Harry Ransom. I. 54, 15 juin, 1945.

?. Summer and . Smoke, Austin : Centre Harry Ransom. I, pp.45-46

W. Correspondance, L. John, . Eastman, and . Éds, Tennessee. Five O'Clock Angel: Letters of Tennessee Williams to Maria St Just, 1990.

A. J. Devlin, M. Et-nancy, . Tischler, and . Éds, The Selected Letters of Tennessee Williams, 2000.

A. J. Devlin, M. Et-nancy, . Tischler, and . Éds, The Selected Letters of Tennessee Williams, 2004.

?. Memoirs, New York : New Directions Essais et entretiens Williams, Tennessee. New Selected Essays: Where I Live, 1975.

S. John, Tennessee Williams : A Literary Life, Sources secondaires Manuscrits non publiés, 2013.

D. Kaplan, Tennessee Williams in Provincetown, 2007.

L. Leverich and . Tom, The Unknown Tennessee Williams, 1995.

W. Smith and . Jay, Army Brat, The Hudson Review, vol.33, issue.2, 1980.
DOI : 10.2307/3850227

D. Spoto, The Kindness of Strangers, 1997.

. Études-sur-l-'oeuvre-de-tennessee-williams-adler and P. Thomas, « The (Un)reliability of the Narrator in The Glass Menagerie and Vieux Carré ». The Tennessee Williams Review 3, pp.6-9, 1981.

C. W. Bigsby, Modern American Drama, Cambridge : Cambridge UP, 1945.

R. Bray and . Éd, Tennessee Williams and His Contemporaries, 2008.

U. «. Chaudhuri, Awk! " : Extremity, Animality, and the Aesthetic of Awkwardness in Tennessee Williams's The Gnädiges Fräulein The Undiscovered Country: The Later Plays of Tennessee Williams, pp.54-67

J. Coakley, Time and Tide on the Camino Real Tennessee Williams: A Tribute, Jac Tharpe, pp.232-236

R. Cohn and . Williams, The Last Two Decades The Cambridge Companion to Tennessee Williams, pp.232-243

M. Corrigan and . Ann, « Beyond Verisimilitude: Echoes of Expressionism in Williams' Plays Tennessee Williams: A Tribute, Jac Tharpe, pp.375-412

G. W. Crandell, «The Cinematic Eye in Tennessee Williams's The Glass Menagerie, The Tennessee Williams Annual Review, vol.1, pp.1-11, 1998.

D. Angelis and R. , «The Rose Tattoo: Reading Tennessee Williams's Play in a cultural Context ». The Tennessee Williams Annual Review, pp.19-31, 2012.

L. Dorff, All very [not!] Pirandello " : Radical Theatrics in the Evolution of Vieux Carré ». The Tennessee Williams, Annual Review, vol.3, 2000.

B. F. Dukore, The Cat Has Nine Lives, The Tulane Drama Review, vol.8, issue.1, pp.95-100, 1957.
DOI : 10.2307/1124965

A. Fleche, Mimetic Disillusion: Eugene O'Neill, Tennessee Williams and U.S. Dramatic Realism, 1997.

A. «. Hale, The Gnädiges Fräulein: Tennessee Williams's Clown Show The Undiscovered Country: The Later Plays of Tennessee Williams, pp.40-53

?. Williams, The Making of a Playwright The Cambridge Companion to Tennessee Williams, pp.11-28

E. Jackson and . Merle, The Broken World of Tennessee Williams, 1966.

?. Williams, The Idea of a " Plastic Form " ». in Robert A. Martin, Critical Essays on Tennessee Williams, pp.191-208

A. E. Kalson, « Tennessee Williams at the Delta Brilliant Tennessee Williams: A Tribute, Jac Tharpe, pp.774-794

D. Kaplan and . Éd, Tenn at One Hundred, 2011.

T. Keith and . Williams, Tennessee in the Popular Imagination, David Kaplan, Tenn at One Hundred, pp.168-181

R. Koenig and . Theatre, A pure Passion Play; Revered Almost as Much as the Pope, the Feisty Fifties Film Star Anna Magnani Became the Muse of Tennessee Williams. Now, They're Reunited on Stage in Revealing Drama ». The Independent, 2004.

P. C. Kolin, « The Remarkable Rooming-House of Mme Le Monde: Tennessee Williams's Little Shop of Comic Horrors ». The Tennessee Williams, Annual Review, vol.4, pp.39-48, 2001.

?. Éd, The Undiscovered Country: The Later Plays of Tennessee Williams, 2002.

R. E. Kramer, The Sculptural Drama " : Tennessee Williams's Plastic Theatre, Tennessee Williams Annual Review, vol.5, pp.1-10, 2002.

F. Londré and . Hardison, « A Streetcar Running Fifty Years The Cambridge Companion to Tennessee Williams, pp.45-66

R. A. Martin and . Éd, Critical Essays on Tennessee Williams, 1997.

B. Murphy and . Éd, Critical Insights: A Streetcar Named Desire, 2010.

A. Namme, Are Tennessee Williams's Modernist Techniques Still Relevant? Brecht's " Epic " and Williams's " Plastic " Theatre, pp.409-419, 2002.

R. Palmer, R. Barton, and . Bray, Hollywood's Tennessee, 2009.

B. Parker, « Documentary Sources for Camino Real, Tennessee Williams Annual Review, vol.1, pp.42-52, 1998.

W. Plumley, Tennessee Williams's Graphic Art Two On A Party " ». The Mississippi Quarterly 48, pp.789-805, 1995.

T. Postlewait, « Spatial Order and Meaning in the Theatre: The Case of Tennessee Williams, Assaph C, vol.10, pp.45-73, 1994.

M. C. Roudané and . Éd, The Cambridge Companion to Tennessee Williams. 6ème édition, 2006.

T. Ruckel and . Smith, « Ut Pictura Poesis, Ut Poesis Pictura: The Painterly Texture of Tennessee Williams's In The Bar of a Tokyo Hotel The Undiscovered Country: The Later Plays of Tennessee Williams, pp.80-92

A. J. Saddik, « Blueprints for the Reconstruction: Postmodern Possibility in Stairs to the Roof, The Tennessee Williams Annual Review, vol.9, pp.67-78, 2007.

D. Savran, Communists, Cowboys, and Queers: The Politics of Masculinity in the Work of Arthur Miller and Tennessee Williams, 1992.

H. I. Schvey, « Madonna at the Poker Night: Pictorial Elements in Tennessee Williams' A Streetcar Named Desire, Éds. From Cooper to Philip Roth: Essays on American Literature, pp.70-77

N. M. Tischler, Romantic Textures in Williams's Plays and Short Stories The Cambridge Companion to Tennessee Williams, pp.147-166

J. Tharpe and . Éd, Tennessee Williams: A Tribute, 1977.

R. Vowles and . Williams, Tennessee Williams: The World of His Imagery, The Tulane Drama Review, vol.3, issue.2, pp.51-56, 1958.
DOI : 10.2307/1124893

C. Wiegand and . Williams, A Portrait of the Playwright as Painter ». The Guardian, 24 octobre, p.art-theatre-tennessee-williams, 2008.

A. Artaud, Le Théâtre et son double, Éditions Gallimard, 1964.

E. Aston and G. Savona, Theatre as Sign-System: A Semiotic of Text and Performance, 1991.

E. Bentley, What Is Theatre? 1944-1967, 2000.

T. Bouché, ». I. Paul-scarron-ou-le-burlesque-au-théâtre, I. Landry-houillon, and M. Ménard, Burlesque et formes parodiques dans la littérature et les arts : Colloque de l, pp.125-137, 1986.

P. Brook, . L-'espace-vide, and . Trad, Christine Estienne et Franck Fayolle, Paris : Seuil, 1977.

J. Brown, B. Russell, and . Harris, American Theatre, 1967.

E. Craig and . Gordon, Le Théâtre en marche. Trad. Maurice Beerblock, Gallimard, 1921.

M. Esslin, The Theatre of the Absurd, The Tulane Drama Review, vol.4, issue.4, 1961.
DOI : 10.2307/1124873

P. Gobin, Cocteau et (la) Parade ». Études françaises 15, pp.159-173, 1979.
DOI : 10.7202/036686ar

URL : http://www.erudit.org/fr/revues/etudfr/1979-v15-n1-2-etudfr1689/036686ar.pdf

C. Iconomopoulou, Le Spectacle populaire, les mouvements cubismefuturisme , et leur alliance esthétique dans le ballet, Thèse de doctorat, 1998.

R. Jones and . Edmond, The Dramatic Imagination. 3ème édition, 2004.

G. R. Kernodle and . Wagner, Appia, and the Idea of Musical Design, Educational Theatre Journal, vol.63, pp.223-230, 1954.

L. Pors and . Sandrine, Le Théâtre des voix, Rennes : Presses Universitaires de Rennes, 2011.
DOI : 10.4000/books.pur.15721

M. Ley-piscator, The Piscator Experiment, Carbondale : Southern Illinois UP, 1967.

K. Macgowan, The Theatre of Tomorrow, 1923.

D. Rotschild and . Menaker, Picasso's " Parade " from Street to Stage, 1991.

J. Mielziner, Designing for the Theatre, 1965.

G. F. Probst, Erwin Piscator and the American Theatre, 1991.

D. Savran, A Queer Sort of Materialism: Recontextualizing American Theater. 4ème édition, 2006.
DOI : 10.3998/mpub.11904

R. Schechner, Performance Theory, 1988.
DOI : 10.4324/9780203426630

G. Spielmann and . Acteur, personnage, persona : modes de l'individualité et de l'altérité dans la comédie classique, Heyndels, Ralph et Barbara Woshinsky. Éds. L'Autre au XVIIème siècle : Actes du 4ème colloque du Centre International de Rencontres sur le XVIIème siècle. Tübingen : Gunter Narr, pp.117-133, 1999.

R. Wagner, Art Life and Theories of Richard Wagner: Selected from His Writings (1875), p.1875

J. Willett, The Theatre of Erwin Piscator, 1978.

W. Bosing, Tout l'oeuvre peint de Bosch. Trad. Hélène Drewitz, Cologne : Taschen, 2005.

D. Bourdon, Alchemist at Large: The Return of Tchelitchew », Art in America, pp.63-67, 1995.

C. J. Cernuschi and . Pollock, Meaning and Significance, 1992.

A. C. Chave and K. Pollock, Script and Postscript, Pepe Karmel, Jackson Pollock Interviews, Articles, and Reviews, pp.262-279

C. Dessy, L. La-revue-blanche, and . Nabis, Une esthétique de la fragmentation, pp.1-17, 2009.

M. Fongond and S. Lesourd, Warhol, une esth??tique ????consumatoire???? ou l'art comme modernit??, Cliniques m??diterran??ennes, vol.80, issue.2, pp.167-175, 2009.
DOI : 10.3917/cm.080.0165

C. Greenberg, Art and Culture: Critical Essays, Boston : Beacon, 1961.

W. Kandinsky, Du Spirituel dans l'art et dans la peinture en particulier, 1954.

P. Karmel and . Éd, Jackson Pollock Interviews, Articles, and Reviews : The Museum of Modern Art, 1999.

P. Klee, The Inward Vision, 1959.

C. J. Lanchner and . Pollock, New York : The Museum of Modern Art, 2009.

R. Rauschenberg, New York : The Museum of Modern Art, 2009.

J. Martin, Van Gogh : L'OEil des choses. Le Plessis Robinson : Institut Synthélabo, Coll. Les Empêcheurs de penser en rond, 1998.

D. Randolph, Art in the American South: Works from the Ogden Collection. Baton Rouge : Louisiane State UP, 1996.

R. G. Renner, Edward Hopper 1882-1967 : Métamorphoses du réel, 2000.

W. Rubin, Jackson Pollock and the Modern Tradition, Pepe Karmel, Jackson Pollock Interviews, Articles, and Reviews, pp.118-175

C. Stokes, « Surrealist Persona: Max Ernst's Loplop, Superior of Birds ». Simiolus, Netherland Quarterly for the History of Art 13, pp.225-235, 1983.

T. Todorov, Éloge du quotidien : Essai sur la peinture hollandaise du XVIIème siècle, Paris : Éditions du Seuil, 1993.

W. Wells, Silent Theater: The Art of Edward Hopper, 2007.

P. Azoury and J. Lalanne, Cocteau et le cinéma : Désordres. Paris : Cahiers du cinéma, 2003.

A. Bazin, André Bazin and Italian Neorealism, Continuum International, 2011.

G. Bloess and . Éd, Destruction, création, rythme : L'Expressionnisme, une esthétique du conflit, 2009.

J. Cocteau, . Belle, and . La-bête, Journal d'un film, Paris : Éditions du Rocher, 1958.

E. Dreux, Le Cinéma burlesque ou la subversion par le geste. Paris : L'Harmattan, 2007.

S. Eisenstein, The Film Sense. Trad. Jay Leyda, 1947.

L. Re, Calvino and the Age of Neorealism: Fables of Estrangement, 1990.

E. Seknadje-askenazi, Expressionnisme et cinéma : une caméra subjective ?, Georges Bloess, Destruction, création, rythme : L'Expressionnisme, une esthétique du conflit, pp.231-242

E. Verriopoulou, « Écho des figures de l'irréel et angoisse de la défiguration ». in Georges Bloess, Destruction, création, rythme : L'Expressionnisme, une esthétique du conflit, pp.243-258

M. Bakhtine, Rabelais and His World. Trad. Hélène Iswolsky, Bloomington : Indiana UP, 1968.

R. Barthes, Note sur la photographie, Paris : Éditions Gallimard Seuil, 1980.

S. Beckett and G. Deleuze, Quad et autres pièces pour la télévision suivi de L'Épuisé par Gilles Deleuze, 1992.

A. Breton, Manifestes du surréalisme, Paris : Gallimard, 1924.

. Delorme-montini and . Bénédicte, Le moment post-moderne, Le D??bat, vol.160, issue.3, pp.178-196, 2010.
DOI : 10.3917/deba.160.0178

G. Didi-huberman, Devant le temps, Paris : Éditions de Minuit, 2000.

M. Dolar, A Voice and Nothing More, 2006.

B. Eble, Le Miroir et l'Empreinte : Spéculations sur la spécularité, L'Harmattan, 2011.

P. Fingesten, Delimitating the Concept of the Grotesque ». The Journal of Aesthetics and Art Criticism 42, pp.419-426, 1984.

S. Freud, The Uncanny. Trad. David McLintock, 1941.

M. L. Joly, . Image, and . Signes, Approche sémiologique de l'image fixe, 1994.

C. G. Jung, Man and his Symbols, 1964.

S. Lojkine, Image et Subversion, 2005.

L. Louvel, Le Tiers pictural, Rennes : Presses Universitaires de Rennes, 2010.
DOI : 10.4000/books.pur.29740

/. Texte and . Image, Images à lire, textes à voir, Rennes : Presses Universitaires de Rennes, 2002.

J. Nancy, Au fond des images, Galilée, 2003.

M. Steig, Defining the Grotesque: An Attempt at Synthesis, The Journal of Aesthetics and Art Criticism, vol.29, issue.2, pp.253-260, 1970.
DOI : 10.2307/428606

P. Beale and E. Partridge, A Dictionary of Catch Phrases: British and American, from the Sixteenth Century to the Present Day, 1993.

J. Bottéro and N. Kramer, Lorsque les dieux faisaient l'homme, Gallimard, 1989.

J. E. Brown, Historical Dictionary of the US Army, 2001.

Z. Bahrani, Women of Babylon: Gender and Representation in Mesopotamia, 2001.

J. Cocteau, Opium, journal d'une désintoxication, 1930.

H. Crane, The Complete Poems of Hart Crane, 2001.

M. Monchal, Homotextualité : Création et sexualité chez Jean Cocteau, L'Harmattan, 2004.

W. Stevens, The Collected Poems of Wallace Stevens, 1954.

A. Strindberg, Five Plays, 1981.

. Van-gogh and . Vincent, Van Gogh Letters. [en ligne], consulté le 31 août 2010

D. Chirico and G. , Conversation among the Ruins, 1927.

P. Gauguin, Nave Nave Mahana. 1896. Lyon : Musée des Beaux Arts

E. Hopper, House by the Railroad, 1925.

J. Kavallines, Photographie d'Andy Warhol et Tennessee Williams à bord du paquebot France, 1967.

O. 'keeffe and G. , Pelvis III, Collection Calvin Klein, 1944.

L. Rideau-de-parade, Paris : Musée National d'Art Moderne, 1917.

?. Male and . Female, Philadelphie : Philadelphia Museum of Art, 1942.

?. N. One, New York : The Museum of Modern Art, 1948.

R. Rauschenberg and . Rhyme, New York : The Museum of Modern Art, 1956.

P. Rubens and . Paul, L'Union de la Terre et de l'Eau. Vers, 1618.

P. Tchelitchew, Hide and Seek. 1940-42

V. Van-gogh, Café de nuit. 1888

A. Warhol, 200 Campbell's Soup Cans, 1962.

. Palooka, The, 342, 366 « Paper Lantern, The » voir A Streetcar Named Desire, pp.252-254

P. Bedroom, The, 366 Portrait of a Madonna, 371 Pretty Trap, The, 207, 381, 382, 383, 384 « Primary Colors, The » voir A Streetcar Named Desire, p.117

S. Cloudy and S. Clear, 440 « Spinning Song, The » voir A Streetcar Named Desire, p.256

«. Poèmes and . Siege, The », 315 « Androgyne, mon amour », 136 « Little Horse », 420 « Of Roses, p.421