Qui se souvient de la mer de Mohammed Dib, L'Opium et le bâton de Mouloud Mammeri, 1958. ,
Le roman sera réédité quatre ans après, en 1954, par l'éditeur parisien Seuil, avec cinquante pages en moins et le titre plus court (Le fils du pauvre) Le roman a reçu le Grand Prix littéraire de la ville d'Alger en décembre 1950, Cahiers du Nouvel Humanisme, 1950. ,
Algérie, les romans de la guerre, 2002. ,
Le titre de ce roman s'offre à plusieurs interprétations : on renvoie ici à l'analyse qu'Elisabeth Schousboë propose dans Albert Bensoussan, pp.53-55, 1974. ,
Ses livres s'inspirent très souvent de l'Algérie et de sa terre d'exil, la Brétagne, mais de façon différente selon les périodes : ses premiers textes (Les Bagnoulis, Isbilia et La Bréhaigne) sont par exemple caractérises par une nostalgie beaucoup plus marquée par Frimaldjézar ,
Bensoussan l'a écrit comme s'il s'agissait de son dernier livre, ayant définitivement compris qu'une distance infranchissable séparait l'Algérie qu'il avait mythifiée de l'Algérie réelle : « Je pensais 428 ,
Mille hourras pour une gueuse, 1980. ,
il invente des mots ou il déforme des termes courants : Frimaldjézar est le résultat de l'union entre deux mots, l'un en français et l'autre en arabe, et il désigne la ville d'Alger, comme on l'a vu ; Doulce France renvoie ironiquement à la ballade de Charles d'Orléans 525 , relayée par la chanson de Charles Trenet, Bagnoulis est une déformations dérisoire du terme péjoratif « Bougnouls » (utilisé pour désigner les Nord-Africains « indigènes ») ; Espagos est un néologisme qui renvoie aux Espagnols.) ,
il mélange sans arrêt plusieurs langues Comme nous le verrons dans le passage qui va suivre, le français cohabite avec l'arabe, l'espagnol, l'italien ,
le français est modifié selon la prononciation du locuteur auquel l'auteur laisse la parole ,
qui l'avion, et ces pêcheurs dans leurs chalutiers, leurs parejas [paires, espagnol], voire de ridicules pasteras [embarcation pied-noir, espagnol valencien] à fond plat, avec quoi ils gagneraient, inch'Allah ! ,
Un jour m'avint a Dovre sur la mer Qu'il me ,
Combien certes que grant bien me faisoit De voir France que mon cueur amer doit ,
Confessions d'un traître. Essai sur la traduction, 1994. ,
Une enfance algérienne, pp.39-51, 1997. ,
Lettres latino-américaines d'aujourd'hui, 1999. ,
Une enfance juive en Méditerranée musulmane, Saint-Pourçain-sur-Sioule, pp.61-70, 2012. ,
ou les lieux de l'écriture, 1994. ,
Une enfance algérienne, pp.107-117, 1997. ,
Naissances d'un père, 1992. ,
Souvenirs d'une Algérie perdue, 1996. ,
Petit prince, 2008. ,
Les couples mythiques de l'art, Issy-les-Moulineaux, Beaux-arts éd, 2010. ,
Hors-série, Guerre d'Algérie. Mémoires parallèles, février-mars, 2012. ,
De la dhimma à la naturalisation française », in Les Temps modernes, 34 e année, n°394 bis (« Le second Israël. La question sépharade, pp.146-161, 1974. ,
Revue d'histoire des Juifs de France (Dossier « Les Juifs et la guerre d'Algérie »), n°29/1, I er semestre, Archives Juives, pp.65-71, 1996. ,
Juifs en terre d'Islam, 1986. ,
Les Français d'Algérie (éd. revue et argumentée), 2012. ,
Des ethnologues dans la guerre d'indépendance algérienne, 2011. ,
Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism, 1983. ,
NEMBRINI (Jean-Louis) et RIOUX (Jean-Pierre) (dir.), Apprendre et enseigner la guerre d'Algérie et le Maghreb contemporain, Actes de la DESCO (Direction de l'enseignement scolaire du ministère de l'Éducation Nationale), Université d'été octobre, BÉJI BORNE (Dominique), 1997. ,
Mémoire écrite de l'Algérie depuis 1950 : les auteurs et leurs oeuvres, NERBONNE (Simone), 1992. ,
The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order, 1996. ,
D'encre et d'exil. Premières rencontres internationales des écritures de l'exil, 2002. ,
Dictionnaire des genres et notions littéraires, 1997. ,
Teorie della letteratura del XX secolo, 1981. ,
Itinéraires et contacts de culture n°21-22, 1995. ,
Letterature di Frontiera/Littératures Frontalières, n°2, « Il Mediterraneo : approdo per un nuovo millennio, 2000. ,
Le défi algérianiste », in L'Algérianiste, n°15, 15 septembre, 1981. ,
L'espace francophone : une mosaïque de langues, de cultures. Actes du colloque international « Le français, instrument de conservation et de transmission de la mémoire culturelle dans les réalités francophones, Simonetta VALENTI (dir.), pp.23-24, 2009. ,
littérature mémorieuse, iconophilie? Retour sur quelques concepts discutables, Expressions Maghrébines, pp.139-174, 2014. ,
104; 126; 127; 128; 179 al-Mutawakkil, Jafar (calife, vol.107 ,
Jean-Loup; 10; 26; 28; 30; 31; 32; 42, p.45 ,
Jean-François; 10; 30; 42; 43; 45; 46; 47, p.50 ,
Hélé; 10; 30; 42; 45; 46; 47, p.50 ,
106; 112; 125; 139; 140; 141; 142; 155; 157; 158; 161; 162; 165; 170; 171; 175; 187; 189; 191; 196; 201; 202; 203; 208; 209; 210; 212; 213; 216, p.263 ,
10; 29; 32; 35; 36; 37; 38; 40; 75; 112; 142, p.179 ,
Mohammed; 4; 5; 141; 143; 170; 189; 193; 246; 255; 256; 261, p.263 ,
Guy; 4; 140; 155; 156; 157; 160; 163 ,
Amin; 10; 24; 46; 48; 49; 50; 51, p.244 ,
4; 145; 148; 149; 150; 154; 156; 201; 203, p.217 ,
10; 61; 62, p.63 ,
35; 40; 71; 75; 88; 91; 213 O Ouettar, Tahar; 172 ,
74; 76; 77; 100, p.130 ,
10; 16; 51; 52; 53, p.56 ,
10; 26; 33, p.203 ,
Éric; 67; 71; 73; 79; 83; 88, p.91 ,
Leïla; 138; 143; 179; 180, p.189 ,
55; 67; 102; 103; 106; 114, p.180 ,
Pierre-André; 10; 54; 55; 56; 57; 59, p.64 ,
5; 79; 106; 129; 138; 139; 140; 141; 142; 149; 150; 153; 186; 190; 201; 202; 203; 208; 209; 210; 213, p.172 ,
10; 42; 43; 51; 58; 59, p.131 ,