A. , S. , and L. Hui, Mouvements sectaires en Occident, Paris, Michalon 2011. ?Abduh, Mu?ammad, Risâlat At-taw?îd (Traité de l'unité divine), Dar al-?ulûm, 1979.

O. Amin and M. Abduh, Essai sur ses idées philosophiques et religieuses, 1944.

A. , I. ?????????, and . ????, « Fîl-laha?ât al-?arabiyya, (3 ème édition), 1975.

T. Baccouche and . La-langue-du-coran, sacrée et considérée comme « inimitable », a servi de norme immuable pour les traités de grammaire, » Synergies Tunisie, pp.1-2009

E. Bautier, Pratiques langagières, pratiques sociales, L'Harmattan, 1995.

A. Bentolila, Le propre de l'homme, parler, lire, écrire, 2000.

H. Besse, Méthodes et pratiques des manuels de langues, 1985.

. Paris, Librairie d'Amérique et d'Orient, 1990.

A. Blanchet, Dire et Faire Dire, 1991.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00996901

E. Bérard and L. , Approche communicative : Théorie et pratiques, 1991.

C. , S. Goigoux, and R. , Apprendre à comprendre des textes écrits, dans Cahiers pédagogiques n° 422, p.3, 2004.

C. , S. Goigoux, and R. , Enseigner la compréhension: principes didactiques, exemples de tâches et d'activités, 2009.

C. , J. Pena, . Daniel, and M. Marquez, Principes méthodologiques utilisés par les enseignants de français au niveau secondaire, 2009.

C. , C. Lagahuzere, and O. , Evaluer la production orale des élèves en classe de langue, CRDP de l'académie de Versailles, 2003.

C. , G. Mayo, and C. , Il a du mal à apprendre à lire : comment l'aider ?

C. , C. , L. Sabre, and L. Virgule, La langue du Coran est-elle l'origine du mal arabe ? L'Archipel, 2007.

D. Cohen, Etudes de linguistique sémitique et arabe, 1970.

C. and J. Marc, oral, c'est quoi ?, cahiers pédagogiques, n° 400, numéro coordonné par Françoise Faye et Marielle Rispail, Edité par le Cercle de Recherche et d'Action Pédagogique, 2002.

C. and S. Pitt, Que signifient les erreurs des apprenants ? Revue Langages n° 57, 1980.

C. and D. Le, déclin des méthodologies : Fin de siècle ou ère nouvelle ? », dans Une Didactique des Langues pour demain, 2000.

C. and J. La, mise en oeuvre de la « grammaire du sens » dans l'approche communicative, Études de linguistique appliquée 2, 2001.

D. Saussure and F. , Cours de linguistique générale, 1964.

F. , A. ?????????, and . ?????????, « Al-laha?ât wa uslûbu dirâsatihâ », Dar al-?ayl, 1989.

D. Gaonac-'h, Théorie d'apprentissage et acquisition d'une langue étrangère, 1991.

D. Gaonac-'h and . Michel, Aider les élèves à comprendre -Du texte au multimédia, Hachette éducation, 2003.

G. , J. Et, F. , and M. , La lecture-compréhension : Fonctionnement et apprentissage-dans Gaonach, 1998.

N. Spécial, Centre de ressources, 1995.

B. Halff, «Notes sur l'enseignement de l'arabe», revue l'Arabisant -p.54, et « L'enseignement de l'arabe » -Recherches pédagogiques ? Etudes extraites de la Revue 'L'Arabisant, 1974.

H. , M. , and L. Coran, Traduction intégrale, avec la collaboration de

M. Léturmy, Préface de Louis Massignon, 1959.

H. Holec, La compréhension orale en Langue étrangère, Mélanges Pédagogiques CRAPEL, 1970.

H. and H. Qu, est-ce qu'appendre à apprendre ?, 1990.

I. Man??r and «. , Lisân al-?arab » sous forme numérique sur le site : http://www.shamela, ws JACOB, André, « Les exigences théoriques de la linguistique selon Gustave Guillaume, 1970.

J. , T. C. Hodlin, S. , H. , C. Lagarde et al., Apprentissage Linguistique et Communication, C.L.E. International, 1978.

L. 'arabe and . Puf, Que sais-je 3783), 2007.

K. , J. , and L. Texte-du-roman, Approche sémiologique d'une structure discursive transformationnelle, 1970.

L. , B. Pierret, N. , and L. , essentiel du CECR pour les langues : le cadre européen commun de référence pour les langues : école, collège, lycée. Hachette Education, 2007.

L. Pierre, Diglossie arabisante et fu??â vs 'âmmiyya arabes : essai d'histoire parallèle, History of Linguistics, 1999.

L. Lentin, Apprendre à penser, parler, lire, écrire. ESF, 1998.

M. , A. Raouf, and M. Moussa, « Faut-il réformer la langue arabe ? », in la revue d'Egypte, mai-juin, 2005.

E. Malmquist, Les difficultés d'apprendre à lire, 1973.

B. Maurer, Une didactique de l'oral du primaire au lycée, collection Parcours didactiques, 2001.

M. and N. Pourquoi, arabe ? » dans « L'actualité éducative » n° 499 septembre-octobre 2012, p.439

M. , P. Par, D. , and F. , mots clefs pour l'éducation, presses universitaires de Lille, p.700, 1992.

G. Mounin, Clefs pour la sémantique, 1972.

N. , G. , and L. Creuset-français, Histoire de l'immigration, XIXe ? XXe siècles, 1988.

H. Nølke, Linguistique modulaire : de la forme au sens, 1994.

J. Owens, Arabic Sociolinguistics, Arabica vol XLVIII, pp.419-469, 2001.
DOI : 10.1163/157005801323163816

P. , E. Chayer, and L. , La gestion mentale au coeur de l'apprentissage : Compréhension de lecture, 2000.

M. Peltier, Apprendre à aimer lire, 1995.

C. Puren, Histoire des méthodologies de l'enseignement des langues, Nathan-CLE international, 1988.

C. Puren, La didactique des langues étrangères à la croisée des méthodes. Essai sur l'éclectisme, 1994.

C. Puren, Evolution Historique des Approches en Didactique des Langues- Cultures, ou Comment faire de l'Unité des « Unités Didactiques
DOI : 10.3406/rfp.1994.1252

URL : http://www.persee.fr/docAsPDF/rfp_0556-7807_1994_num_108_1_1252.pdf

C. Puren, Le Cadre européen commun de référence et la réflexion méthodologique en didactique des langues-cultures : un chantier à reprendre

R. Olivier, Migrations et vie associative : entre mobilisations et participation, Actes du colloque, Institut du monde arabe, 1901.

S. Frédérique, T. , B. Tardy, and S. , Arabe : cycle des approfondissements (cycle 3), Collection École, Documents d'accompagnement des programmes, Centre national de documentation pédagogique, 2002.

S. Véronique and «. , Sarkozy a oublié son discours sur l'enseignement de la langue arabe » dans le journal « Libération, 2010.

E. Talon, Article : L'arabe, une «langue de France» sacrifiée, 2012.

V. Grunderbeeck and N. , Les difficultés en lecture, Diagnostic et pistes d'intervention, Gaëtan Morin Editeur, 1994.

Y. Vecciani, Des jeux moteurs à la lecture : 72 fiches, 1992.

K. Versteegh, The Arabic Language, Columbia University Press, 1997.

. Vigner and . Gérard, Présentation et organisation des activités dans les méthodes », dans Le Français dans le monde, no spécial Recherches et applications, 1995.

Y. , A. , and L. Triglossie-dans-la-typologie-linguistique, Akl de A à Z, dans L'Orient Littéraire, 2012.

. Conseil-de-la-coopération-culturelle, Comité de l'Education, Cadre européen commun de référence pour les langues : Apprendre, 2000.

A. , B. Tahhan, and C. , Arabe 1e année, Palier, vol.1

L. Seconde, Coordination de la série

S. , D. Et, K. , and A. , Texte rapporté dans un manuel marocain du secondaire : « Règles de la Langue arabe et Exercices d'application, 1983.

K. Brustad, A. , M. , and A. Abbas, Al-Kitâb fî Ta'allum al'Arabiyya with DVDs: A Textbook for Beginning Arabic, Part One, 2006.

K. Brustad, A. , M. , and A. Abbas, Al-Kitâb fî Ta'allum al'Arabiyya with DVDs: A Textbook for Beginning Arabic, 2013.