. Dans-ce-sens, part s'emploie également sans possessif au sens de de la part de: (8) A sa damaisele reva, Dedanz sa chambre la trova De part celui la salua Les Lais (Eliduc), pp.39-40, 1160.

. Une-institution and . Qui-remplissent-ce-rôle-de-participant, La part de Pierre dans cette affaire est importante. (454) La part des hommes dans les tragédies du siècle est importante. (455) La part de la France dans la lutte contre le terrorisme est importante, ) De quelle part venez-vous? (V. Hugo 1883 dans Frantext) D'où venez-vous

. Cette-proximité-avec-côté-n-'est-pourtant-si-aussi-Étendue, L'examen de notre corpus nous indique en effet que de part et d'autre connaît en réalité plusieurs emplois différents et pas uniquement l'emploi prépositionnel que nous venons d'explorer. Voyons cela en détail. 2.1.1. Différents emplois A l'emploi prépositionnel s'ajoute en effet un emploi adverbial. En voici deux exemples: (61) Je suis allé, 1932.

. Dans-ce-type, exemple, de part et d'autre fonctionne comme les locutions adverbiales ici et là, de-ci de là ou même l'expression à droite à gauche: (63) Je me suis

. Dans-l-'article-ici-du-tlfi, un parallèle est d'ailleurs fait, non pas avec de part et d'autre mais avec une locution proche construite avec côté

. Extraits-de-l-'article-ici, . Côté, and . Tlfi, De-ci de-là: Ici et là

. Dans-l-'un, autre cas (parcours borné ou recouvrement total), de part en part se trouve engagé dans une localisation interne

*. La-pluie-coupera-la-france-en-deux and . Il-fera-beau-au-nord-de-la-loire, Quelque part ailleurs, il faudra s'attendre à beaucoup de grisaille

L. Marqueurs-décrits-dans-l-'article-de and A. Auchlin, sont pratiquement tous réservés à la langue orale. L'auteur s'intéresse en effet aux marques qui structurent la conversation, les MSC. On peut néanmoins s'étonner de la présence de d'une part ? d'autre part dans un travail consacré à l'oral: c'est en effet une locution que l'on retrouve tout aussi bien à l'écrit. De plus, si d'une part ? d'autre part apparaît dans une telle analyse, pourquoi d'un côté ? de l'autre, par exemple, n'y figure-t-il pas? Qu'est ce qui motive la présence de d'une part ? d'autre part dans ce travail? Peut-être est-ce à cause de "sa simplicité de fonctionnement, p.97, 1981.

G. Turco, Coltier proposent un premier inventaire/classification de la catégorie des MIL. Leur proposition de classement s'appuie sur un double critère: l'origine sémantique du morphème sur lequel est construit le MIL (la numération, le lieu ou le temps) ainsi que sa fonction dans la série (ouverture, relais ou fermeture) Ils construisent ainsi à un tableau à (43) (44) Car au coupable, il semble qu'elle (la conscience) aide à la torture pour lui faire confesser sa faute (?); et, p.45

. La-présence-de-l-'article and . Défini, conduit à une réduction à deux parts, et, par là, à une relation d'opposition" (op.cit.: 45). B. Combettes note que cette relation d'opposition n'est pas toujours perceptible lorsqu'il s'agit d'une forme corrélée, Ainsi, dans l'exemple (45), les adjectifs ignorants et indignes ne semblent pas être dans une relation d'opposition

. Sans-article-défini, on trouve également deux formes: une forme corrélée d'une part ? d'autre part et une forme non corrélée d'autre part: (46) J'avais d'une part les ennemis à ma porte, d'autre part les picoreurs, p.45

L. 'auteur-constate-que-la-forme-non-corrélative-se-rencontre-essentiellement-en-emploi-isolé-d-'autre-côté and . Lui, l'absence d'article défini éloigne de l'interprétation binaire, dichotomique, de l'expression de l'autre côté et rapproche de d'autre part, mais le sens du substantif maintient toutefois la dualité initiale" (op.cit.:50) On rencontre ainsi d'autre côté dans une fonction de marqueur de topicalisation: (51) Clorian n'avait point eu la hardiesse de la dire à cette belle Circène, p.50

. Dans-cet-exemple, une progression est perceptible, paraphrasable par non seulement/mais encore. B. Combettes insiste ici sur la liaison entre deux référents qu'institue la locution d'un (55) S'il est avantageux d'un côté de laisser vivre les hérétiques sous l'apparence de bons catholiques, p.53

. La-participation-de-d-'une-part, d'autre part au découpage matériel du texte est sans doute l'aspect partitif le plus visible. Mais il ne s'agit là que de la partie apparente de tout un "iceberg" méronymique, Nous allons nous attarder sur un découpage de tout autre nature

L. Affinités-de-d, une part ? d'autre part avec la relation partie-tout s'expriment tout d'abord à travers sa participation aux opérations de partition d'un tout: les deux parties de la locution accompagnent chacune une des parties de l'entité découpée. Cette dernière peut être de deux natures: -le référent d'un syntagme quantitatif renvoyant à un ensemble d'unités -le référent d'un syntagme non quantitatif mais sujet d'un prédicat partitif

. Un-ensemble-construit-par-le-biais, Schnedecker (2001a) constate que ces derniers s'emploient aux côtés d'expressions quantifiantes qui "désignent un ensemble qui sert de cadre général à l'énumération" (op.cit. 2001:368): (96) Je crois que j'avais fait en même temps trois découvertes: premièrement les adultes avaient un "travail", deuxièmement ce travail des adultes était une chose capitale, auprès de laquelle rien de ce que j'avais appris auparavant ne comptait, et troisièmement, p.365

. En, Propriétés sémantico-référentielles de d'autre part Nous commencerons par nous intéresser à l'apport sémantique de autre Autre entre dans la construction de d'une part ? d'autre part mais aussi de d'un côté ? d'un autre côté. Si la section précédente a montré de fortes disparités entre les deux locutions, nous allons voir à présent, qu'en dehors de l'éclairage partitif, elles partagent néanmoins de solides points communs

É. Au-plan, une part ? d'autre part articule des constituants obligatoirement dans un rapport monologique ; elle ne peut en aucun cas encadrer deux constituants produits par deux énonciateurs différents (cf. A. Auchlin (1981) à ce propos) : (158) A : J'aime bien Pierre. D'une part

. Schnedecker, le note déjà à propos des adverbes ordinaux qui "doivent émaner d'un même énonciateur374) : (159) A : J'aime bien Pierre. Premièrement, il est serviable, p.374, 2001.

. Mais, une part ? d'autre part n'implique pas une coorientation argumentative. S'il est "impossible d'articuler la série adverbiale ordinale avec mais" (op.cit.:374), cette possibilité est offerte à d'une part ? d'autre part, tout comme, d'ailleurs, à d'un côté ? d'un autre côté : (160) * Je ne sais pas quoi penser de Pierre, p.374

. Si, le sémiologue est toujours vigilant derrière le chroniqueur d'actualité (dont les articles sont de véritables travaux de sémiotique qui relèvent de ce que l'on pourrait appeler une sémiotique militante, engagée), inversement, on voit poindre l'humour concret et l'ironie caustique du polémiste dans les recherches théoriques du sémiologue, p.69, 1988.

. Dans-certains-exemples, sémantique des segments textuels encadrés par d'une part et d'autre part qui est dans une relation d'altérité ; nourrir vs atrophier sous (166), continuité vs discontinuité sous (167): (166) Elle fantomalise le spectateur, projette son esprit dans la pluralité des univers imagés ou imaginaires, fait essaimer son âme dans les innombrables doubles qui vivent pour lui. D'une part

. Si, une part ? d'autre part, nous devrions pouvoir reconstruire un d'une part dans le cotexte gauche de d'autre part. Or, ce n'est pas toujours le cas. Partons de l'exemple suivant : (189) Les recherches que nous menons depuis plusieurs années sur la fonction linguistique de l'argumentation ont fait l'objet de publications très dispersées, dont certaines sont actuellement inaccessibles. D'autre part, nous avons été conduits depuis peu à introduire notre théorie de l'argumentation dans la théorie générale de l'énonciation à laquelle nous travaillons actuellement

. La-suppression-de-d-'une-part-est-elle-aussi-contrainte, Ainsi, l'exemple suivant, sans être tout à fait irrecevable, produit un sentiment d'incomplétude : (191) Il me semble donc que nous sommes en train de vivre une période clef de l'histoire, où s'opère un divorce entre, d'une part, la modernité, ravalée au simple rang de slogan électoral, et, d'autre part, le progrès conçu comme finalité de l'action de l'Homme en société

. Il-conviendrait-mieux and . Dans-ce-cas, de supprimer totalement la locution: (192) Il me semble donc que nous sommes en train de vivre une période clef de l'histoire, où s'opère un divorce entre la modernité, ravalée au simple rang de slogan électoral

. Dans-certains-exemples, la suppression de d'une part s'avère totalement impossible: (193) Le lien entre verbes d'une part et prépositions ou relateurs en général d'autre part, est loin

D. Peut-difficilement-clore-le-segment-discursif-qu-'il-encadre, Cela explique non seulement l'inacceptabilité des exemples sous (193) et (194), mais indique également que d'autre part seul fonctionne différemment que lorsqu'il est accompagné de d'une part, puisque dans ce cas il peut clore le segment discursif encadré. Plusieurs arguments supplémentaires nous indiquent que d'autre part présente des caractéristiques différentes du couple d'une part ? d'autre part : i) d'autre part ne contraint pas à l'homogénéité énonciative qui est pourtant indissociable de d'une part ? d'autre part

A. Pierre, C'est un excellent cuisinier B : D'autre part, il est bel homme, ce qui ne gâche rien ! versus A : J'ai adoré la soirée passée chez Pierre. D'une part c'est un excellent cuisinier B : * D'autre part, il est bel homme, ce qui ne gâche rien ! ii) d'autre part n'occupe pas obligatoirement la seconde place dans une succession de marqueurs textuels, ce qui est le cas quand il est employé avec d'une part (cf. supra la combinaison d'une part ? d'autre part ? enfin): (197) Plusieurs raisons me poussent à penser que Pierre et Marie vont se séparer

. Dans-ce-dernier-exemple, autre part vient s'ajouter, dans une troisième position, à la série constituée par premièrement et deuxièmement

C. Schnedecker, constate en effet que les adverbiaux ordinaux supposent un ensemble d'éléments non dénombré et non fini: -le fragment discursif introduit par premièrement "sert à circonscrire dans le discours un ensemble de segments, non dénombrés et en nombre non fini, p.371, 2001.

L. Ordinaux-supposent-que, ensemble reste ouvert à d'éventuels énièmes éléments, sauf si la mention explicite de dernier borne, "à droite", le domaine notionnel constitué" (op.cit:370) Cela implique qu'un adjectif en ? ième, comme deuxième, ne remplit pas les fonctions de marqueur de clôture

L. Proximité-avec-une-opération, autre part et les marqueurs additifs en outre, de plus, de surcroît: -en outre 196 : (199) Un enseignant de 28 ans, poursuivi pour avoir téléchargé et partagé de la musique sur Internet, a en outre été condamné mercredi 2 février à une amende de 3 000 euros avec sursis par le tribunal correctionnel de Pontoise (Val-d'Oise), 2005.

. -de-surcroît, Dénués de morale, nos dirigeants manifestent de surcroît une remarquable imbécillité politique (Le Monde du 10, p.3, 2005.

L. Tlfi-fait-d, ailleurs mention de l'expression vieillie d'outre en outre mise en synonyme de de part en part: Un coup d'épée qui le perça d'outre en outre (TLFi)

L. Proximité-entre-d-'une-part, d'autre part et le trio de marqueurs additifs en outre, de plus, de surcroît est néanmoins atténuée par au moins trois différences: i) en plus, en outre et de surcroît ne peuvent pas s'utiliser pour relier deux arguments anti-orientés: (212) * Pierre est bel homme

B. H. Pierre-est, il est mauvais cuisinier. ii) d'autre part peut difficilement participer à une structure du type non seulement ? mais de plus/en outre: (213) Un jeune Français de 19 ans, Tony Parker, est en passe de concrétiser le rêve de sa vie : non seulement il a été admis dans l'une des équipes de basket les plus prestigieuses des USA, mais il peut, en outre, p.5, 2002.

. Le-tlfi, la locution par ailleurs "indique que l'on mentionne à titre complémentaire et comme en passant, des aspects que l'on n'a pas encore envisagés Le Dictionnaire de l'académie (9 ème édition) met plutôt en avant une proximité avec les expressions d'autre part, d'un autre point de vue et pour le reste. Mais par ailleurs présente également certaines affinités avec en plus, de surcroît, en outre. A partir des exemples suivants, par ailleurs commute avec ces trois marqueurs additifs ainsi qu'avec d'autre part: (218) Le mois de janvier a été froid. Les températures moyennes mensuelles sont presque partout inférieures aux valeurs de saison. Mais c'est sur l'est du pays que cela est le plus marqué, avec un écart à la normale avoisinant -2°C. Par ailleurs, le mois a été extrêmement sec sur la quasi-totalité du pays, Seules les régions méditerranéennes ont connu des précipitations excédentaires. Sur le Languedoc-Roussillon notamment, les cumuls ont été trois à quatre fois supérieurs à ceux relevés habituellement en janvier

H. Le and . Que, 80 000, selon le Comité des Etats- Unis pour les réfugiés) du Sahara occidental se trouvaient toujours, au 1er janvier 2000, dans des camps dans la région de Tindouf, dans le désert de l'Ouest algérien. Par ailleurs, on estime que 100 000 à 200 000 personnes ont été déplacées par la guerre civile, p.0, 2001.

. Dans-certains-exemples, la substitution entre par ailleurs et d'autre part est même exclusive. Ainsi, dans les textes procéduraux 197 du type recette de cuisine, d'autre part ne se conviendra d'envisager des sanctions à l'encontre du jeune conducteur, d'une part, et, à l'encontre du propriétaire du véhicule, s'il s

. Pourtant, une part refuse toute association avec d'ailleurs: (223) * Cette industrie privée est concentrée dans deux pôles : l'aérospatiale, avec le rapprochement de Dassault, Matra et Aérospatiale, devenu le deuxième groupe européen de l'aéronautique civile et militaire d'une part et d'ailleurs l

. Quant-À-d, autre part employé seul, il offre moins de résistance: (225) Je ne veux pas louer cette salle: elle est trop chère, d'ailleurs elle ne me plait pas, 1980.

. Cette-proximité-est-renforcée-par-leur-caractère-partitif, En effet, par ailleurs et d'ailleurs entretiennent des rapports sémantiques non seulement avec les additifs en outre, de plus, de surcroît mais également avec des locutions d'une origine morphosémantique partitive: les locutions du reste et au demeurant Du reste est en effet présenté comme synonyme de d'ailleurs et en outre par le TLFi. Un reste c'est "ce qui reste, ce qui subsiste d'un ensemble auquel on a retranché une partie, Demeurer est quant à lui dans une relation synonymique avec rester: le substantif demeurant réfère à "ce qui reste

?. and «. Quelqu, un, quelque chose, quelque part, quelquefois, pp.277-290

A. Schnedecker, Theissen (éds), La relation partie-tout, pp.17-30

C. and W. D. Biermann-fischer, Les noms massifs concrets et la structure "être une partie de, Arba, vol.5, pp.107-124, 1995.

?. and «. Au, contraire comme opérateur d'antonymie dans les dialogues De la syntaxe à la pragmatique, pp.75-91

?. and «. Au, contraire (de) et le sens de contre, CONTRE. Identité sémantique et variation catégorielle, pp.289-309, 2003.

?. and «. Massif, comptable : de l'un à l'autre et inversement »

?. and «. Les, séries linéaires dans le discours : marques, opérations et structures sous-jacentes », Journée de l'ATALA : modéliser et décrire l'organisation discursive à l'heure du document numérique

«. ?2005b, Comment se « règle » linguistiquement l'exception : petite sémantique des constructions exceptives », Faits de langue, pp.39-52

K. G. Gerhard-krait, « Les emplois émergents non spatiaux de quelque part, La relation partietout, pp.89-106, 2006.

?. and «. Des, Actes du XXIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes. Bruxelles, 23-29 juillet, volume VII ?2001a, « De l'ordre dans les adverbes : les ordinaux », Bibliothèque de l'information grammaticale ?2001c, « Premier, second et dernier : des ordinaux peu ordinaires », Le Français Moderne, 69,1, 21-38. ?2001d, « Couples anaphoriques et cohésion discursive : quand l'un / l'autre font bande à part Anaphores pronominales et nominales. Etudes pragma-sémantiquesun : le bon à tout faire des pronoms dits indéfinis ?, « Les corrélats anaphoriques l'un / l'autre, le premier / le second : aspects cohésifs de la référence « en stéréo », ?2001b, « Adverbes ordinaux et introducteurs de cadre : aspects linguistiques et cognitifs », Lingvisticae investigationes Macrosyntaxe et macro-sémantique. Actes du colloque international d'Århus Marqueurs sériels et anticipations », Scolia Quelques-uns 'partitif' : Approche sémantico-référentielle, pp.655-666, 2001.

?. , «. Autre-vs-second-?2006a, «. Que-vise-quelqu-'un-?-», I. F. Corblin, S. Ferrando et al., Indéfini et prédication « Les formes de parallélisme au service de la cohésion et de la cohérence des séquences à pronoms corrélés l'un/l'autre et le premier, F. Calas (éd), Cohérence et discours, pp.131-144, 2006.

T. G. Coltier-d, « Des agents doubles de l'organisation textuelle, les marqueurs d'intégration linéaire, Pratiques, pp.57-79, 1988.

V. De and V. D. , Le spectre nominal : Des noms de matière aux noms d'abstraction, Paris, Peeters. ?1996b, « Détermination des noms abstraits, Les noms abstraits. Histoire et théories, pp.275-287, 1996.

V. Peteghem and M. , Diachronie et variation linguistique La deixis temporelle, spatiale et personnelle, Communication & Cognition, Studies in language, Gand, 87-114. ?1997a, « Mécanismes anaphoriques sous-jacents aux 'indéfinis' autre et même, Relations anaphoriques et (in)cohérence Sur un indéfini marginal: même exprimant l'identité », Langue française, pp.187-200, 1995.

&. D. Peteghem and . Van-de-velde, De l'indétermination à la qualification : les indéfinis, pp.117-202

. Flaux, Le syntagme nominal : syntaxe et sémantique, pp.141-160

A. Schnedecker, Theissen (éds), La relation partie-tout, pp.381-398

W. D. Un-petit-rien-sur-quelque-chose, ». , and I. A. Englebert, La ligne claire. De la linguistique à la grammaire. Mélanges offerts à Marc Wilmet à l'occasion de son 60e anniversaire, pp.137-145, 1998.

W. Chaffin-r and . Hermann-d, « A Taxonomy of part-whole relations, Cognitive Science, vol.11, issue.4, pp.417-444, 1987.

. Dictionnaire, Académie française, première édition (1694), Nancy ATILF en partenariat avec ARTFL

C. Dictionnaire-de-l and A. Française, Académie française, huitième édition, ATILF, 1932.

H. A. Darmesteter-a, Dictionnaire général de la langue française du commencement du XVII e jusqu'à nos jours, 1890.

L. Robert and &. Collins, Dictionnaire français-anglais anglais-français Senior, 1994.

N. J. Rey and . J. Rey-debove, Le Thresor de la langue françoyse, tant ancienne que moderne. Nancy ATILF en partenariat avec ARTFL, 1606.