B. Évaluatifsbon, mais on y trouve également des adverbes (BIEN, MAL), des noms (PRÉJUGÉ, PLAISIR) et des verbes (LOUER qqn., GASPILLER) Certains évaluatifs au sens proche posent un problème d'emploi aux étudiants étrangers, ce qui est notamment le cas de l'adjectif BON et de l'adverbe BIEN dans leur emploi attributif. (29) Tu seras satisfait de ton salaire, On pourra partir en voyage régulièrement. Votre vie sera assez bien. (T11 : 33) <[?] Ce sera une belle vie./ Tu aimeras ta vie>

E. Collocations and . Figées, abord que les collocations sont des associations des unités lexicales qui entretiennent entre elles des liens privilégiés pour exprimer un sens particulier et manifestent par conséquent une cooccurrence fréquente dans la langue donnée. Les liens qui unissent les constituants d'une collocation se situent entre les associations libres (mener une enquête, les expressions semi-idiomatiques (rire aux éclats) et les expressions figées ou locutions (casser du sucre sur le dos de qqn.) 129 . Les locutions se caracté- (154) Premièrement, des cinémas, des théâtres et des expositions nous permettent de compléter notre vie culturelle

G. Obtenir-recevoir, Amitié Permis de conduire Cadeau Prix Diplôme Prix Faveur Faveur Nouvelles Argent Confiance Argent Confiance Autorisation Ami Temps Résultat Autorisation Salaire Récompense Salaire Récompense Ordre Récompense Faveur

A. Qu-'elle-se-trouvait-aux-toilettes, les employés s'en sont allés sans s'apercevoir de l'intrusion de la touriste Voyageant seule, elle s'est ainsi retrouvée enfermée dans l'administration où elle a passé la nuit sur un fauteuil de l'accueil.... On connaît mieux comme souvenir de vacances! La jeune femme a été libérée le lendemain matin grâce aux talents d'une pharmacienne qui a su déchiffrer son SOS

. Sinon, on imagine difficilement comment la femme s'en serait sortie. Peut-être les téléphones étaient-ils éteints, ou déroutés vers un répondeur, ou fallait-il composer un code extérieur ? Depuis cet incident, le maire de Dannemarie envisage sérieusement la traduction du terme "hôtel de ville" en allemand et en anglais, 2009.

A. Pierre and ?. Charlotte, Pierre ? les pommes / Le cactus ? le soleil) a) Pierre aime Charlotte

. Devant-le-risque-de-la-tempête, le chef de l'équipe archéologique a ordonné de couvrir la zone de recherches. ? Des fouilles archéologiques

M. A. Mémoire-de and . En-didactique, Disponible en ligne : [http, 2006.

B. E. Marchman-v, T. D. Fenson-l, D. P. , R. S. , R. J. et al., « Developmental and stylistic variation in the composition of early vocabulary, Journal of Child Language, vol.21, issue.1, pp.85-124, 1994.

B. Delcominette, J. Dumortier, and V. Louis, Didactique du français, langue maternelle, langue étrangère et langue seconde, 2003.

B. J. Verlinde-s, « Les collocations : clef de voûte de l'enseignement et de l'apprentissage du vocabulaire d'une langue étrangère ou seconde, pp.33-64, 2003.

B. J. Foerster-c and S. D. , La didactique des langues dans l'espace francophone : unité et diversité, Actes du 6 e Colloque international de l'ACEDLE du 5-6 novembre, 1999.

B. P. Fayol-m, « L'étude en temps réel de la production du langage écrit : Pourquoi et comment, pp.8-20, 1996.

C. P. Mollica-a, Le français langue seconde. Des principes à la pratique, Welland (Ontario), Canadian Modern Language Review, 1987.

C. M. Et-de-la-didactica-magna, ». , I. J. Billiez, C. Foerster, and D. L. Simon, « Impressions d'un parcours ? plaidoyer en faveur du Grand Continuum, La didactique des langues dans l'espace francophone : unité et diversité, Actes du 6 e Colloque international de l'ACEDLE du 5-6 novembre, pp.227-230, 1999.

C. N. and D. D. Legris-m, L'enseignement de l'orthographe : l'alphabet phonétique international, la typologie des fautes, 1980.

C. L. Maravélaki-a, « Enseigner le français dans les classespasserelles : entre tradition et innovation Français langue d'enseignement, vers une didactique comparative, Le français dans le monde, pp.102-112, 2005.

C. F. Gamory-f, «Écrire à plusieurs mains : la place du travail en groupe pluriculturel en écriture au niveau intermédiaire et avancé, pp.457-482, 2003.

C. F. Davin-chnane, « Français langue seconde : un concept victime de son succès ? Le français langue seconde : un concept et des pratiques en évolution, pp.11-28, 2007.

F. Continuité-ou-rupture-entre-le, F. Le, I. J. Defays, B. Delcominette, J. Dumortier et al., Didactique du français langue maternelle, langue étrangère et langue seconde : vers un nouveau partage ?, pp.23-25, 2002.

D. and D. S. Dehaybe-r, Le français langue étrangère et seconde : enseignement et apprentissage, 2003.

D. Ch, « La notion de " stratégie " dans l'espace interdidactique, La didactique des langues dans l'espace francophone : unité et diversité, Actes du 6 e Colloque international de l'ACEDLE du 5-6 novembre, pp.147-159, 1999.

D. J. Noyau-c, « L'étude de l'acquisition spontanée d'une langue étrangère : méthodes de recherche /méthodes en linguistique, Langue française, pp.71-74, 1986.

D. Vriendt and S. , « L'enseignement d'une langue seconde en Belgique, pp.126-129, 1992.

F. Saadi and R. , Analyse des erreurs dans les productions orales des Persanophones en français langue étrangère, Thèse de doctorat, 2008.

F. A. Guimard-ph and . Nocus-i, « Favoriser le développement des compétences lexicales et métalexicales en vue d'une aide à la production de textes au cycle 3, Les apprentissages lexicaux : lexique et production verbale, pp.105-123, 2008.

G. and H. D. Perdue-c, « Acquisition des langues secondes, 2000.

G. F. Guespin-l, Initiation à la lexicologie française : de la néologie aux dictionnaires, 2000.

G. S. Monfort-g, « La description de la compétence lexicale en langue étrangère : perspectives méthodologiques, pp.55-75, 1994.

G. M. Goosse-a, Le Bon usage. Grammaire française, 1936.

G. F. Plane-s, Les apprentissages lexicaux : lexique et production verbale, 2008.

G. Eva, Évaluer les écrits à l'école primaire : des fiches pour faire la classe, 1991.

L. F. Martinez-p and . Spaëth-v, Français langue d'enseignement, vers une didactique comparative, 2005.

L. Y. Fle and . Flm, FLS : les apprenants, leur faculté de langage et la classe de langue, pp.79-95, 2004.

M. C. Luste-chaa, « Typologie d'erreurs lexicales : difficultés et enjeux », Actes du 1 er Congrès mondial de linguistique française Disponible en ligne, pp.9-12, 2008.

M. , ?. I. , and C. A. Polguère-a, Introduction à la lexicologie explicative et combinatoire, 1995.

N. P. Collès, J. Dufays, G. Fabry, and C. Maeder, « Acquisition de la compétence lexicale en français langue seconde, Didactique des langues romanes. Le développement des compétences chez l'apprenant, Actes du colloque de Louvain-la-Neuve, pp.27-29, 2000.

L. Quéré, Dynamiques de l'erreur, pp.111-131, 2009.

P. C. Gaonac-'h-d, « Acquisition des langues secondes, L'acquisition du langage. Le langage en développement : audelà de 3 ans, pp.215-246, 2000.

P. J. Ch, « Méthodes d'apprentissage du FLE en ZEP : quelques réflexions autour d'une expérience », Les Cahiers de l, ASDIFLE, vol.8, pp.115-123, 1997.

F. L. Un-cas-limite-de and I. P. Martinez, « Le Français Langue Seconde " hôte, Français langue seconde : apprentissage et curriculum, pp.101-132, 2002.

P. R. Frauenfelder-u, « Enseignants et apprenants face à l'erreur, ou l'autre côté du miroir », Le français dans le monde, pp.29-36, 1980.

P. Ch, Histoire des méthodologies de l'enseignement des langues, 1988.

S. T. Verlinde-s and . J. Binon, « Le DAFLES, un nouveau dictionnaire électronique pour apprenants du français, Proceedings of the tenth EURALEX International Congress, pp.13-17, 2002.

T. A. Ngoc, « FLS et identité biculturelle en Nouvelle-Calédonie, pp.105-110, 1992.

V. Oliviéri-c, « Le français dans les pays francophones et de l'Océan Indien, 1984.

L. Langues and M. , « Les erreurs des élèves, qu'en faire? Ou le triomphe de la raison sur la passion, 1987.

L. Trésor-de-la-langue-française-informatisé, En ligne : [http://atilf.atilf

S. T. Verlinde-s, Dictionnaire d'apprentissage du français langue étrangère ou seconde (DAFLES), 2006.

A. Ch and C. , A propos : dossiers thématiques, 2003.

C. G. Gidon-n, Reflets 1, 1999.

C. B. Chnane-davin and . Ferreira-pinto-m, Entrée en matière, La méthode de français pour adolescents nouvellement arrivés, 2005.

C. De-l-'europe, Cadre européen commun de référence pour les langues : apprendre, enseigner, évaluer, 2001.

. Loi-n°2000, « Loi d'orientation pour l'outre-mer, J.O, 1207.