.. Du-verbe-de-manière-de-mouvement-au-prédicat, 244 2. Structures argumentales des prédicats de manière de mouvement, p.248

$. Tury&ci-je&d& and . Warszawy, Pe 1 , x, y 1 ) ou bien b. (Pe 1 , x 1 , y 1 ) Les touristes JE0DZI' [PRÉSENT] à Varsovie

$. Tury&ci-je&d& and . Tatry, Pe 3 , x, y 3 ) ou bien b. (Pe 3 , x 3 , y 3 ) Les touristes JE0DZI' [PRÉSENT

$. Tury&ci-je&d& and . Nad-morze, Pe 4 , x, y 4 ) ou bien b. (Pe 4 , x 4 , y 4 ) Les touristes JE0DZI' [PRÉSENT] au bord de la mer. (Les touristes vont au bord de la mer) (27) Quand elle franchit la barrière ouverte, Aimée courait presque, à pas raides Fatale) 217 A titre d'exemple, citons la phrase habituelle : C'est une façon de vivre

?. Elle-Était-très-en-colère-car-clebs and B. Neutre-]-dans-le-jardin, Elle était très en colère car Clebs avait couru dans le jardin) Je lui ai présenté mes excuses et promis que cela ne se reproduira plus, pp.? poursuivit-il

J. Nous, [PRÉSENT] en train à Varsovie (Nous allons à Varsovie en train)

A. Aalstein and P. Blackburn, An Aspectual Classification of Polish Verbs

S. Agrell, Przedrostki postaciowe czasowników polskich, 1908.

D. Amiot, RE-, préfixe aspectual, Cahiers Chronos, vol.10, pp.1-20, 2002.

D. Apothéloz, RE-et les différentes manifestations de l'itérativité. Pratiques, pp.48-69, 2005.

M. Aristote and . Éd, Paris, Flammarion. Physique. éd, 2002.

N. Asher, Reference to Abstract Objects in Discourse, 1993.
DOI : 10.1007/978-94-011-1715-9

N. Asher, M. Aunargue, M. Bras, P. Sablayrolles, and L. Vieu, De l'espace-temps dans l'analyse du discours, pp.11-62, 1995.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00672325

N. Asher and A. Lascarides, Logics of conversation. Cambridge, 2003.

N. Asher and P. Sablayrolles, A Typology and Discourse Semantics for Motion Verbs and Spatial PPs in French, Journal of Semantics, vol.12, issue.2, pp.163-209, 1995.
DOI : 10.1093/jos/12.2.163

M. Asnès, Incompatibility between telicity and homogeneity in French, Cahiers Chronos, vol.13, pp.93-103, 2005.

M. Asnès and L. Kupferman, ??v??nements, pr??dicats, arguments??: quelques points de rep??re, Langages, vol.169, issue.1, pp.7-33, 2008.
DOI : 10.3917/lang.169.0007

. Aunargue, Contribution à l'étude de la sémantique formelle de l'espace et du raisonnement spatial : la localisation interne en français, sémantique et structures inférentielles, Thèse de doctorat, 1991.

M. Aunargue, L. Vieu, and A. Borillo, Représentation formelle des concepts spatiaux dans la langue, éd.) Langage et Cognition Spatiale, pp.69-102, 1997.

E. Bach, On Time, Tense and Aspect : An Essay on English Metaphysics Radical Pragmatics, pp.62-81, 1981.

B. , P. Warszawa, W. Powszechna, and J. Beavers, Gramatyka j'zyka polskiego The Typology of Motion Expressions Revisited, 1979.

J. Dölling, . Heyde, and T. Zybatow, Scalar Complexity and the Structure of Events Event Structures inLinguistic Form and Interpretation

A. Belletti and L. Rizzi, Psych-verbs and ?-theory, Natural Language and Linguistic Theory, vol.16, issue.3, pp.291-352, 1988.
DOI : 10.1515/9783110877304

J. Bennett, Events and Their Names, 1988.

R. A. Berman and D. Slobin, (éds) 1994. Different ways of relating events in narrative : a crosslinguistic developmental study, Hillsdale, N.J

P. M. Bertinetto, M. Squartini, P. M. Bertinetto, V. Bianchi, J. Higginbotham et al., An Attempt at Defining the Class of 'Gradual Completion Verbs Temporal References, Aspect and Acionality. vol I : Semantic and Syntactic Perspectives, pp.11-26, 1995.

K. Bogacki, !. Giermak-zieli, and T. Ska, Espace et temps dans les langues romanes et slaves : actes du Huitième Colloque de Linguistique Romane et Slave, 1996.

A. Bogus#awski, Aspekt i negacja. Warszawa, Wydawnictwo Fakt O operacjach przys#ówkowychéd.) Przys#ówki i przyimki. Studia ze sk#adni i semantyki j(zyka polskiego, pp.15-44, 2004.

B. Bojar, Polskie czasowniki ruchu. Polonica, III. 1979. Opis semantyczny czasowników ruchu oraz poj(" zwi$zanych z ruchem, 1977.

O. Bonami, D. Godard, and B. Kampers-manhe, Adverb Classification, Handbook of French Semantics, pp.143-184, 2004.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01450337

J. Boons, Préliminaires à la classificationdes verbes locatifs : les compléments de lieu, leurs critères, leurs valeurs aspectuelles, Lingvisticae Investigationes IX, vol.2, pp.195-267, 1985.
DOI : 10.1075/li.9.2.02boo

A. Borillo, Temps notionnel, temps grammatical : quelques faits linguistiques concernant la durée, 1982.

«. Notions-de, ». De, «. , and ». Dans-la-mesure-temporelle, (éds) Termes massifs et termes comptables, pp.215-238

D. Bouchard, Primitifs, métaphore et grammaire : les divers emplois de venir et d'aller. Langue Française, pp.49-66, 1993.
DOI : 10.3406/lfr.1993.5926

URL : http://www.persee.fr/docAsPDF/lfr_0023-8368_1993_num_100_1_5926.pdf

P. Bourdin, Constance et inconstance de la déicticité : la resémantisation des marqueurs andatifs et ventifs, pp.287-307, 1992.

G. M. Bourquin and L. Danon-boileau, Ambiguïté de la deixis, pp.387-400, 1992.

M. Bowerman, Rola predyspozycji kognitywnych w przyswajaniu systemu semantycznego Akwizycja j(zyka w !wietle j(zykoznawstwa kognitywnego, pp.254-313, 2003.

M. Bowerman and S. C. Levinson, Acquisition and Conceptual Development (Language, Culture and Cognition 3), 2001.

L. Brinton, The Development of English Aspectual Systems: Aspectualizers and Postverbal Particles. Cambridge (Grande Bretagne), 1988.

L. J. Brinton and E. C. Traugott, Lexicalization and Language Change, 2006.
DOI : 10.1017/CBO9780511615962

D. Buttler, Innowacje sk#adniowe wspó#czesnej polszczyzny. Walencja wyrazów, 1976.

F. Caroli, A. Guillet, L. Fauci, and N. , Verbes de mouvement en allemand, Lingvisticae Investigationes, pp.1-36, 1984.

G. Carlson, Generic terms and generic sentences, Journal of Philosophical Logic, vol.31, issue.2, pp.145-181, 1982.
DOI : 10.1007/978-94-017-2478-4

L. Carlson, Aspect and Quantifiation, Syntax and Semantics, vol.14, pp.31-64, 1981.

P. Kempchinsky and R. Slabakova, Stage salience for event semantics, Aspectual Inquires. Dordrecht, pp.239-264

. Aspect, Sémanticlopédie : dictionnaire de sémantique, GDR Sémantique & Modélisation, CNRS

P. Caudal and C. Vetters, Passé composé et passé simple : sémantique diachronique et formelle, Cahiers Chronos, vol.16, pp.121-151, 2007.

W. Chafe, Meaning and the structure of language, 1970.

P. Charaudeau and D. Maingueneau, Dictionnaire d'analyse du discours, 2002.

M. Charolles, La référence et les expressions référentielles en français, 2002.

S. Choi and M. Bowerman, Learning to express motion events in English and Korean: The influence of language-specific lexicalization patterns, Cognition, vol.41, issue.1-3, pp.83-121, 1991.
DOI : 10.1016/0010-0277(91)90033-Z

B. Comrie, Aspect : An Introduction to the Study of Verbal Aspect and Related Problems, 1976.

F. Corblin, Spécifique-Générique : Un modèle pour les indéfinis, Modèles linguistiques, XI, pp.11-35, 1989.

F. Corblin and H. De-swart, Handbook of French Semantics, 2004.

W. Croft, Syntactic categories and grammatical relations : the cognitive organization of information, 1991.

C. Aspectual, . Structure-in-verb, and . Meaning, (éd.) Routes to Language Development : in honor of Melissa Bowerman, pp.139-166

W. Croft and A. D. Cruse, Cognitive Linguistics. Cambridge, 2004.

A. Cruse, Meaning in Language. An Introduction to Semantics and Pragmatics, 2004.

Ö. Dahl, Remarques sur le générique On the Definition of the Telic-Atelic (Bounded-Unbounded) Distinction (éds) Syntax and Semantics, Langages Tense and Aspect, vol.79, issue.14, pp.55-60, 1975.

D. Davidson, The Logical Form of Action Sentences (éd.) The Logics of Decision and Action, 1967.

A. R. Davis and J. Koenig, Linking as constraints on word classes in a hierarchical lexicon, Language, vol.76, issue.1, pp.56-91, 2000.
DOI : 10.1353/lan.2000.0068

R. Declerck, Aspect and the Bounded/Unbounded Distinction, Linguistics Boundedness and the Structure of Situations. Leuvense Bijdragen, vol.17, issue.78, pp.761-794, 1979.

D. Mulder, W. Vanderheyden, and A. , Grammaticalisation et évolution sémantique du verbe aller (éds) Evolutions en français, 2008.

I. Depraetere, On the necessity of distinguishing between (un)boundedness and (a)telicity, Linguistics and Philosophy, vol.12, issue.1, pp.1-19, 1995.
DOI : 10.1007/978-94-017-2478-4

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00625758

J. Dervillez-bastuji, Structures des relations spatiales dans quelques langues naturelles : introduction à une théorie sémantique, 1982.

U. Detges, Wie entstcht Grammatik ? Kognitive une Pragmatische Detreminanten des Grammatikalisierung von Tempusmarkern (éds) Reanalyse und Grammatikalisierung in den romanischen Sprachen, pp.31-52, 1999.
DOI : 10.1515/9783110924824-004

S. M. Dickey, Parameters of Slavic Aspect, 2000.

J. Dolbec, La préfixation en français, essais de théorie psychosystématique et application au préfixe RE, Thèse de doctorat, Lilles III, A.N.R.T, 1988.

K. Donnellan, Speaker Reference, Descriptions, and Anaphora, Pragmatics, Syntax and Semantics, pp.47-68, 1978.
DOI : 10.1093/acprof:osobl/9780199857999.003.0005

W. Doroszewski, (réd.) 1965. S#ownik J(zyka Polskiego

D. R. Dowty, Word Meaning and Montague Grammar. Reidel, Dordrecht, Thematic Proto-Roles and Argument Selection. Language, pp.547-619, 1979.
DOI : 10.1007/978-94-009-9473-7

F. Dretske, Can Events Move ? Mind, pp.479-492, 1967.

S. Dubisz, Uniwersalny s#ownik j(zyka polskiego, 2006.

C. Fellbaum, R. Green, C. A. Bean, and S. H. Myaeng, On the Semantics of Troponymy (éds) The Semantics of Relationships. An Interdisciplinary Perspective, pp.25-34, 2002.

C. Fellbaum and G. A. Miller, Semantic Networks of English, Cognition, vol.41, pp.197-229, 1991.

J. M. Feuillet and L. Danon-boileau, La structuration de la deixis spatiale, pp.233-244, 1992.

H. Filip, Aspect, Eventuality Types and Nominal Reference, 1999.

H. Verkuyl, H. De-swart, and A. Van-hout, On Accumulating and Having it All : Perfectivity, Prefixes and Bare Arguments, éds) Perspectives on Aspect, pp.125-148

H. Filip and S. Rothstein, Telicity as a Semantic Parameter, Formal Approaches to Slavic Linguistics, pp.139-156, 2006.
DOI : 10.3765/salt.v0i0.2909

C. Fillmore and J. , The Case for Case (éds) Universals in Linguistic Theory, pp.1-88, 1968.

R. Jacobs and P. Rosenbaum, The Grammar of Hitting and Breaking, éds) Readings in English Transformational Grammar, pp.120-133

G. Coming, Santa Cruz Lectures on Deixis 1971

A. Forcellini, J. Furlanetto, F. Corradoni, and J. Perin, Lexicon totius latinitatis, 1965.

J. Forsyth, A Grammar of Aspect. Usage and Meaning in the Russian Verb, 1970.

B. Fradin, Nouvelles approches en morphologie, 2003.
DOI : 10.3917/puf.fradi.2003.01

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00005657

J. Franckel, Etudes de quelques marqueurs aspectuels du français, 1989.

J. Franckel and D. Paillard, Discret ? dense ? compact : vers une typologie opératoire, pp.103-135, 1991.

J. Franckel, D. Paillard, S. De-vogüe, J. David, and G. Kleiber, Extension de la distinction discret, dense, compact au domaine verbal Termes massifs et termes comptables, pp.239-247, 1988.

J. François, Changement, causation, action. Trois catégories sémantiques fondamentales du lexique verbal français et allemand, 1989.

G. Frege, Ecrits logiques et philosophiques, 1971.

C. Fuchs, L'interprétation des polysèmes grammaticaux en contexte (éds) Les formes du sens, pp.126-133, 1996.
DOI : 10.3917/dbu.kleib.1996.01.0127

. La-synonymie-en-co-texte, éd.) Co-texte et calcul du sens, Presses universitaires de Caen, pp.31-41

N. Furukawa, Pour une sémantique des constructions grammaticales. Thème et thématicité, 2005.
DOI : 10.3917/dbu.furuk.2005.01

F. Gaffiot, Dictionnaire illustré latin-français, 1963.

!. Giermak-zieli and T. Ska, Polskie czasowniki przedrostkowe o znaczeniu przestrzennym i ich odpowiedniki w j(zyku francuskim, 1979.

L. Gosselin, Sémantique de la temporalité en français ? un modèle calculatoire et cognitive du temps et de l'aspect, 1996.

L. Gosselin and J. François, Les typologies de procès : des verbes aux prédications. Travaux de liguistique et de philologie, pp.21-86, 1991.

J. Grimshaw, Argument Structure Words and Structures, 1990.

M. Grochowski, Eksplikacja znacze! czasowników ruchu. Mayenowa M. R. (éd.) : Semiotyka i struktura tekstu Klasyfikacja semantyczna jednomiejscowych czasowników ruchu wspó#czesnego j'zyka polskiego, Prace filologiczne XXIV, pp.99-116, 1973.

M. Gross, Méthodes en syntaxe : régime des constructions complétives, 1975.

R. Grzegorczykowa and Z. Zaron, Semantyczna struktura tekstu i wypowiedzi, 1997.

Z. Guentchéva, A propos de la compositionnalité et du fonctionnement de la préverbation dans le domaine slave, Dendale, P. (éd.) Le mouvement dans la langue et la métalangue, Recherches linguistiques, pp.217-242, 2005.

A. Guillet and L. Ch, La structure des phrases simples en français. Constructions transitives locatives, 1992.

C. Guimier, 1001 circonstants. Presses universitaires de Caen Les adverbes du français : le cas des adverbes en ?ment, 1993.

P. M. Hacker, Events, Ontology and Grammar, Philosophy, vol.57, issue.222, pp.477-86, 1982.
DOI : 10.1017/S0031819100056102

J. Hay, C. Kennedy, and B. Levin, Scalar Structure Underlies Telicity in « Degree Achievements, pp.127-144, 1999.
DOI : 10.3765/salt.v0i0.2833

URL : https://journals.linguisticsociety.org/proceedings/index.php/SALT/article/download/2833/2573

M. Hickmann, Espace et sémantique des verbes, pp.369-383, 2001.

J. Holt, Etudes d'aspect, Acta Jutlandica, XV, vol.2, pp.1-83, 1943.

M. Honneste, Venir est-il un verbe périphrastique ? Etude sémantico-cognitive, 2005.

A. Israeli, V. Lagae, A. Carlier, and C. Benninger, Russian verbs of motion : focus, deixis and viewpoint, Temps et aspect : de la grammaire au lexique. Cahiers Chronos, pp.97-118, 2002.

R. Jackendoff, Parts and boundaries, Cognition, vol.41, issue.1-3, pp.9-45, 1990.
DOI : 10.1016/0010-0277(91)90031-X

L. Janda, Aspectual clusters of Russian verbs, Studies in Language, vol.31, issue.3, pp.607-648, 2007.
DOI : 10.1075/sl.31.3.04jan

O. Kagan, On the Semantics of Verbs of Motion in Russian, 2008.

H. Kamp, Ev??nements, repr??sentations discursives et r??f??rence temporelle, Langages, vol.15, issue.64, pp.39-64, 1981.
DOI : 10.3406/lgge.1981.1884

URL : http://www.persee.fr/docAsPDF/lgge_0458-726x_1981_num_15_64_1884.pdf

S. Karolak, Sk#adnia wyra+e! predykatywnych, 1984.

. Struktura-i-semantyka-aspektu-w-j, Wy+sza Szko#a Umiej'tno&ci, Kielce. (à paraître). L'aspect dans une langue : le français

C. Kennedy, Polar Opposition and the Ontology of 'Degrees, Linguistics and Philosophy, vol.24, issue.1, pp.33-70, 2001.
DOI : 10.1023/A:1005668525906

C. Kennedy and B. Levin, Telicity Corresponds to Degree of Change. Dans : Topics in the Grammar of Scalar Expressions, 2002.

A. Kenny, Action, Emotion and Will, 1963.

J. Kim and N. Resher, Events and Their Descriptions: Some Considerations, Essays in Honour of Karl Hempel, pp.198-216, 1969.
DOI : 10.1007/978-94-017-1466-2_10

G. Kleiber, Du côté de la référence verbale. Les phrases habituelles, 1987.

L. Sémantique-du-prototype, Catégories et sens lexical

W. Klein, L'acquisition de langue étrangère, 1989.

Z. Klemensiewicz, Próba charakterystyki dwu naczelnych funkcji przedrostka w polskim czasowniku. Sprawozdania Polskiej Akademii Umiej(tno!ci, pp.651-654, 1951.

A. Kopecka, Etude typologique de l'expression de l'espace : localisation et déplacement en français et en polonais, Thèse de doctorat, 2004.

Z. Kövekses and G. Radden, Metonymy: Developing a cognitive linguistic view, Cognitive Linguistics, vol.9, issue.1, pp.37-77, 1998.
DOI : 10.1515/cogl.1998.9.1.37

M. Kozlowska, Aspect, mode d'action et classes aspectuelles (dir.) Le temps des événements. Pragmatique de la référence temporelle, pp.101-122, 1998.

T. Bornage, (dir.) Le temps des événements. Pragmatique de la référence temporelle, pp.221-244

A. Kratzer, Stage-level and Individual-level Predicates The Generic Book, 1995.

A. Kreisberg, K. Bogacki, !. Giermak-zieli, and T. Ska, Le circonstanciel de mesure temporelle et e sémantisme du prédicat, éd.) Espace et temps dans les langues romanes et slaves : actes du Huitième Colloque de Linguistique Romane et Slave (Varsovie, pp.53-61, 1996.

M. Krifka, Nominalreferenz und Zeitkonstitution, 1986.

R. Bartsch, J. Van-benthem, and P. Van-emde-boas, Temporal Constitution and Quantification in Event Semantics, Semantics and Contextual Expression, pp.75-115

M. Krifka and C. Gerstner-link, (éds) Syntax : An International Handbook of Contemporary Research, pp.966-978, 1993.

W. Kryzia, Czas trwania zdarzenia a aspekt i limitatywno&% czasownika, pp.97-104, 1986.

B. $. Kudra and W. Uniwersytetu, Wp#yw przedrostków na #$czliwo!" sk#adniow$ czasowników ruchu, 1993.

L. Kupferman, F. Lambert, and H. Nølke, Les verbes de déplacement et leurs complements, éds) La syntaxe au coeur de la grammaire, pp.167-177, 2005.

I. Kurcz, S#ownik frekwencyjny polszczyzny wspó#czesnej, 1990.

J. Kury#owicz, Le problème du classement des cas, Esquisses linguistiques, pp.131-154, 1960.

B. Laca, P??riphrases aspectuelles et temps grammatical dans les langues romanes, Les périphrases verbales. Lingvisticae Investigationes, Supplementa, pp.47-66, 2005.
DOI : 10.1075/lis.25.06lac

B. Lamiroy, Les verbes de mouvement en français et en espagnol, 1983.
DOI : 10.1075/lis.11

. Auxiliaires, langues romanes et grammaticalisation, Langages, vol.135, pp.33-45

R. Langacker, Foundations of Cognitive Grammar I : Theoretical Prerequisites. Stanford (California), pp.59-76, 1987.

A. Lascarides and N. Asher, Temporal interpretation, discourse relations and commonsense entailment, Linguistics and Philosophy, vol.6, issue.2, pp.437-493, 1993.
DOI : 10.1075/iprapip.1.1.03tho

URL : http://www.hcrc.ed.ac.uk/publications/rp-16.ps.gz

R. Laskowski, éd) 1986. Czas i przestrze* w j(zyku. Katowice, Uniwersytet ,l(ski. 1996. Aspekt a znaczenie czasowników (predykaty zmiany stanu). Studia z leksykologii i gramatyki j(zyków s#owia*skich, pp.39-48

D. Leeman, La preposition jusque (éd.) Le mouvement dans la langue et la métalangue, Recherches linguistiques, pp.103-120, 2005.

B. Levin, English Verb Classes and Alternations : a Preliminary Investigation, 1993.

B. Levin and S. Pinker, Introduction to special issue of Cognition on lexical and conceptual semantics, Cognition, vol.41, issue.1-3, pp.1-7, 1991.
DOI : 10.1016/0010-0277(91)90030-8

B. Levin, R. Hovav, and M. , The lexical semantics of motion verbs : the perspective from inaccusativity(éd.) Thematic Structure. Its role in Grammar, pp.247-269, 1992.

H. Lewicka and K. Bogacki, Dictionnaire sémantique et syntaxique des verbes français, 1983.

F. Madray-lesigne, L'ici et l'ailleurs de la personne en discours : quelques affinités entre personnes, temps et mode en français, 1992.

D. Marconi, Lexical Competence, 1997.

R. Martin, Inférence, antonymie et paraphrase : éléments pour une théorie sémantique, 1976.

L. Mascherin, Analyse morphosémantique de l'aspectuo-temporalité en français. Le cas du préfixe RE, Thèse de doctorat, 2007.

J. Maslov, Vid i leksiceskoje znacenje glagola v sovremiennom bolgarskom literaturnom jazyke, Izviestia AN CCCP, vol.7, pp.303-316, 1948.

M. Mathieu-colas, Domaines et classes sémantiques. Verbum, XXIX, n° 1-2, pp.11-24, 2007.

A. M. Meunier and L. Danon-boileau, Sujet de la deixis et le support modal, pp.375-387, 1992.

L. Miladi, Verbes de ??mouvement?? ?? compl??mentation infinitive en polonais contemporain: Comparaison avec d???autres langues, Lingvisticae Investigationes International Journal of Linguistics and Language Resources, vol.25, issue.1, pp.71-86, 2002.
DOI : 10.1075/li.25.1.06mil

J. Mindak, éd.) Equivalences. Généricité, spécificité et aspect, pp.1-2, 1988.

M. Moens and M. Steedman, Temporal Ontology and Temporal Reference, Computational Linguistics, vol.14, issue.2, pp.15-28, 1988.

J. Moeschler, Le temps des événements. Pragmatique de la référence temporelle, 1998.

R. Montague, On the Nature of Certain Philosophical Entities, Monist, vol.53, issue.2, pp.159-94, 1969.
DOI : 10.5840/monist19695327

A. Mourelatos, Events, processes, and states, Processes and States. Tedeschi, P., Zaenen, A. (éds) Syntax and Semantics. Tense and Aspect, pp.415-434, 1978.
DOI : 10.1007/BF00149015

P. Muller and L. Sarda, Représentation de la sémantique des verbes de déplacement transitifs du français, pp.127-147, 1998.

F. Nef, J. David, and G. Kleiber, Termes de masse, pluriel et événements, 1988.

T. Nesset, Metaphorical walking : Russian 0120 as a generalized motion verb Communication à la 7 e Conférence de l'Association de Linguistique Cognitive Slave, pp.12-14, 2007.

F. Neveu, Dictionnaire des sciences du langage, 2004.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00012526

H. Nølke, K. Bogacki, !. Giermak-zieli, and T. Ska, Les adverbiaux spatio-temporels dans le système adverbial, éds) Espace et temps dans les langues romanes et slaves : actes du Huitième Colloque de Linguistique Romane et Slave, pp.151-168, 1996.

E. V. Paduceva, Semanticeskije issledovanija. Semantika vremeni i vida v russkom jazyke. Semantika narrativa, 1996.

T. Parsons, Events in the Semantics of English : A Study in Subatomic Semantics (éds) Actions and Events : Perspectives on the Philosophy of Donald Davidson, pp.235-267, 1990.

B. Partee, Some Remarks on Linguistic Uses of the Notion of Event (éds) Events as Grammatical Objects. The Converging Perspectives of Lexical Semantics and Syntax, pp.493-495, 1999.

C. S. Peirce, 1931-58 Collected Papers of Charles Sanders Peirce

C. Piernikarski, O dope#nieniu i okoliczniku. Studia z filologii polskiej i s#owia*skiej, 1969.

J. Podracki, Koncepcje sk#adniowe w gramatykach j, 1982.

J. Porawska, Semantyczne aspekty frazeologii czasowników ruchu. Francuskie zwi$zki frazeologiczne zawieraj$ce czasownik aller i ich formalno-semantyczne odpowiedniki w j(zyku polskim, 1991.

S. Pourcel and A. Kopecka, Motion Events in French : Typological Intricacies, 2006.

B. Pottier, Linguistique générale : théorie et description. Paris, Klincsieck. 1992. Sémantique générale, 1974.

S. Prévost and B. Fagard, Grammaticalisation et lexicalisation??: la formation d'expressions complexes, Langue fran??aise, vol.156, issue.4, pp.3-8, 2007.
DOI : 10.3917/lf.156.0003

R. Przybylska, Polisemia przyimków polskich w !wietle semantyki kognitywnej, 2002.

J. Pustejovsky, The syntax of event structure, Cognition, vol.41, issue.1-3, pp.47-81, 1991.
DOI : 10.1016/0010-0277(91)90032-Y

J. Pustejovsky and C. Tenny, (éds) 1999. Events as Grammatical Objects. The Converging Perspectives of Lexical Semantics and Syntax

G. C. Ramchand, Aspect and Predication. The Semantics of Argument Structure, 1997.

F. Ramsey and P. , Facts and Propositions, Proceedings of the Aristotelian Society, pp.153-70, 1927.

F. Rastier, Sémantique interprétative, 1987.
DOI : 10.3917/puf.rast.2009.01

C. Récanati, F. Récanati, S. Vogeleer, A. Borillo, M. Vuillaume et al., La classification de Vendler revue et corrigée, éds). Cahiers Chronos, pp.167-184, 1999.

S. Rémi-giraud, Le complément circonstanciel : problèmes de definition, Autour du circonstant. Presses universitaires de Lyon, pp.65-113, 1998.

F. Renaud, Temps, durativité, télicité, 2005.

M. Riegel, J. Pellat, and R. Rioul, Grammaire méthodique du français, 1994.

E. Rosch, Cognitive representations of semantic categories., Journal of Experimental Psychology: General, vol.104, issue.3, pp.192-233, 1975.
DOI : 10.1037/0096-3445.104.3.192

B. Rudzka-ostyn, Z rozwa)a* nad kategori$ przypadka Sémantique spatio-temporelle du déplacement en français : analyse et representation. Cahiers, de grammaire, Universitas. Sablayrolles, P, vol.16, pp.119-159, 1991.

P. D. Saint-dizier, L. Godard, F. Roussarie, and . Corblin, Rôles thématiques, Sémanticlopédie : dictionnaire de sémantique, 2006.

Z. Saloni, Cechy sk#adniowe czasownika polskiego, 1976.

L. Sarda, Contribution à l'étude de la sémantique de l'espace et du temps Analyse des verbes de déplacement transitifs directs du français, Thèse de doctorat, 1999.

M. Schepping, Un cas de polysémie dans le domaine verbal : ARRIVER, pp.159-174, 1996.

D. Sikora, Pourquoi revient-on à ses moutons? Regard croisé sur la sémantique du retour en français et en polonais, Studia Romanica Posnaniensia, vol.XXXIII, pp.199-221, 2006.

C. Sinha and T. Kuteva, Distributed Spatial Semantics, Nordic Journal of Linguistics, vol.10, issue.02, pp.167-199, 1997.
DOI : 10.1075/sl.10.2.03cla

D. Slobin, Od « my&li i j'zyka » do « my&lenia dla mówienia ». Traduit par Kubi!ska O, Kubi!ski W, pp.361-402, 2003.

C. Smith, A Speaker-based Approach to Aspect The Parameter of Aspect, Linguistics and Philosophy, vol.9, pp.97-115, 1986.

J. Stawnicka, Aspekt ? iteratywno!" ? okre!lniki kwantyfikacyjne (na materiale form czasu przesz#ego w j(zyku polskim) La notion de « manière, 2007.

S. Svorou, The Grammar of Space Amsterdam/Philadelphia : John Benjamins. (de) Swart, H. 1987. Phrases habituelles et sémantique des situations Rencontre(s) avec la généricité, pp.261-279, 1987.

M. Szymczak and M. Tkowska, Aspect et/ou classes de verbes, éd.) Equivalences. Généricité, spécificité et aspect. Revue de l'Institut supérieur de Traducteurs et Interprètes de Bruxelles, pp.1-2, 1988.

K. Je-vous-appelle-depuis-paderevianum-bogacki, !. Giermak-zieli, and T. Ska, quelques observations sur l'emploi spatial de depuis, éds) Espace et temps dans les langues romanes et slaves : actes du Huitième Colloque de Linguistique Romane et Slave, pp.211-218, 1996.

L. Talmy, Toward a Cognitive Semantics. Volume I : Concept Structuring System. Volume II : Typology and Process in Concept Structuring, 2000.

B. Taylor, Tense and Contnuity, Linguistics and Philosophy, vol.1, pp.199-220, 1977.

J. R. Taylor, Linguistic Categorization. Prototypes in Linguistic Theory, 1995.

C. Tenny, Aspectual Roles and the Syntax-Semantics Interface, 1994.
DOI : 10.1007/978-94-011-1150-8

C. Tenny and J. Pustejovsky, (éds) 1999. Events as Grammatical Objects. The Converging Perspectives of Lexical Semantics and Syntax

L. Tesnière, Elements de syntaxe structurale, 1965.

J. Tokarski, Z pogranicza metodyki i j(zykoznawstwa, 1967.

C. Touratier, La sémantique, 2000.

E. Traugott, L. R. Horn, and G. Ward, Historical Pragmatics (éd.) The Handbook of Pragmatics, pp.538-561, 2004.

E. Traugott and R. Dasher, Regularity in Semantic Change. Cambridge, 2002.

E. Traugott and E. König, The semantics-pragmatics of grammaticalization revisited Approaches to Grammaticalization, pp.189-218, 1991.

J. Van-benthem, The Logic of Time, 1983.

C. Vandeloise, Au-Dela des Descriptions Geometriques et Logiques de L'espace: Une Description Fonctionnelle, Lingvisticae Investigationes, t. 9, n° 1, pp.109-129, 1985.
DOI : 10.1075/li.9.1.07van

A. Le-verbe, L'affranchissement du contexte d'énonciation immédiat, Journal of French Language Studies, pp.17-20

D. Van-de-velde, Grammaire des événements, 2006.

R. Van-valin, Semantic Parameters of Split Intransitivity, Language, vol.66, issue.2, pp.221-260, 1990.
DOI : 10.2307/414886

J. Van-voorst, Un mod??le localiste de la transitivit??, Langue fran??aise, vol.100, issue.1, pp.31-48, 1993.
DOI : 10.3406/lfr.1993.5925

Z. Vendler, Verbes and Times, Linguistics in Philosophy, pp.97-121, 1967.

H. J. Verkuyl, On the Compositionnal Nature of Aspect. Dordrecht, Reidel. 1993. A Theory of Aspectuality. The Interaction between Temporal and Atemporal Structure, Cambridge Studies in Linguistics, vol.64, 1972.

C. Vetters, Temps, aspect et narration, 1996.

C. Vetters and W. De-mulder, Passé simple et imparfait : contenus conceptual et procédural, Cahiers Chronos, vol.6, pp.13-36, 2000.
DOI : 10.3406/lfr.1993.5924

URL : http://www.persee.fr/docAsPDF/lfr_0023-8368_1993_num_100_1_5924.pdf

C. Vet, Temps, aspect et adverbes de temps en français contemporain Le passé composé : contextes d'emploi et interprétation, pp.37-59, 1980.

A. Hulk, F. Melka, and J. Schroten, Peut-on calculer l'interprétation des syntagmes nominaux et des prédications verbales) Du lexique à la morphologie : do côté de chez Zwaan

B. Victorri, La polysémie : construction dynamique du sens. Paris, Hermès, 1996.

V. Kutschera and F. , Sebastian's Strolls. Grazer Philosophische Studien, pp.75-88, 1993.

A. Weinsberg, Okoliczniki miejsca a przedrostki przestrzenne, Biuletyn Polskiego Towarzystwa J, pp.145-151, 1971.

S. Weschler, An analysis of English resultatives under the event-argument homomorphism model of telicity (éds) The Syntaxe of Aspect ? Deriving thematic and aspectual interpretation, pp.255-273, 2005.

L. Wetzel, Types and Tokens. The Stanford Encyclopedia of Philosophy, 2006.
DOI : 10.7551/mitpress/9780262013017.001.0001

H. Wid#a, Influence de la langue seconde sur la langue maternelle, 1999.

S. C. Wilkins and D. Levinson, (éds) 2006. Grammars of Space : exploration on cognitive diversity

N. L. Wilson, Facts, events and their identity conditions, Philosophical Studies, vol.25, issue.5, pp.303-321, 1974.
DOI : 10.1007/BF00355495

A. W#odarczyk and H. W#odarczyk, Semantics of Motion Verbs ? Multiple Inheritance of Semantic Features, Semantyka a konfrontacja j(zykowa, pp.59-84, 1999.

H. W#odarczyk, Zagadnienie aspektu w czasowniku polskim i francuskim. Studium kontrastywne, Rocznik Slawistyczny, XL, cz. I, pp.19-29, 1980.

H. Wróbel and R. Laskowski, Informacje przestrzenne w strukturach s#owotwórczych, pp.75-84, 1986.

. Czasownik, (dir) Gramatyka wspó#czesnego j(zyka polskiego. S#owotwórstwo i morfotaktyka, pp.536-583

Z. Zaron, Wyk#adnikami lokalizacji ? konstrukcje przys#ówkowe ? Dans : Grochowski, M. (éd.) Przys#ówki i przyimki. Studia ze sk#adni i semantyki j(zyka polskiego, pp.45-55, 2005.

N. Korpus, J. Zyka-polskiego-www, and . Nkjp, pl Trésor de la Langue Française informatisé http://atilf.atilf.fr/tlf, P0"*>($-'P4$

L. Dyèvre and M. Furman-bouvard, Dzie* dobry. Méthode de polonais, 1994.

Z. Goczo#owa and B. Rudzka, W!ród Polaków. Polish for Foreign Students, 1992.

!. Lewi and P. Ski, Oto mowa polska, 2001.

J. Pyzik, I!" czy jecha"? 'wiczenia gramatyczno-semantyczne z czasownikami ruchu, 2003.

J. Birdsall, Rodzina Penderwicków. trad. Baltyn, H. Warszawa, Nasza Ksi'garnia, 2007.

J. Johnson, Encyklopedia dinozaurów. trad. Szyndlar, Z. Bielsko-Bia#a, Wydawnictwo Debit, 2000.

!. Kalici and M. Ska, Powroty nad rozlewiskiem. Zysk i ska (Kalici!ska 1), 2007.

!. Kalici and M. Ska, Dom nad rozlewiskiem. Zysk i ska (Kalici!ska 2), 2008.

.. La-notion-d-'événement-et-ses-applications-en-linguistique, 27 2.1 L'événement : objet de la linguistique ou objet grammatical ?, p.27

.. Compléments-adlatifs-et-scéniques-de-lieu-en-polonais, Distinction entre compléments terminatifs et directionnels en polonais, p.76