A. K. Et and W. A. , « Gang graffiti as a discourse genre, Journal of Sociolinguistics, pp.337-360, 1997.

A. M. Et and O. L. , The Bilingual Brain: neuropsychological and neurolinguistic aspects of bilingualism, p.302, 1978.

A. Ezquerrra-m, Diccionario de voces de uso actual. Madrid : Arco libros, p.648, 1994.

A. F. Et and C. , Tropicalizations: Transcultural Representations of Latinidad, p.230, 1997.

A. R. Et and M. P. , Language Contact and Bilingualism, p.224, 1987.

F. N. In and G. Et, L'identité culturelle dans le monde Luso-Hispanophone, pp.47-58

B. P. Van, The Media Interview : Confession, Contest, Conversation, p.257, 1994.

B. J. Et and G. J. , Directions in Sociolinguistics : The Ethnography of Communication, Social Meaning in Linguistic Structure: Code- Switching in Norway, pp.407-434, 1972.

B. C. Et and R. N. , Les représentations sociales, p.124, 1999.

B. Cuevas and M. , « El discurso indirecto en periódicos franceses y españoles», Estudios Pragmalingüísticos: lenguaje y medio de comunicación, 1993.

D. La and H. Y. , Journalisme : mode d'emploi. Paris : L'Harmattan, p.232, 2005.

G. J. Et and T. , Interactional Otherness: Toward a Redefinition of Code-Switching, International Journal of Bilingualism, vol.5, pp.195-218, 2002.

G. Gomez and E. , Las Jarchas romances de la serie árabe en su marco, p.467, 1965.

G. J. Et and H. , Directions in Sociolinguistics: The Ethnography of Communication, p.608, 1972.

H. C. , H. P. Et, and P. , « La sémantique et la coupure saussurienne : langue, langage, discours, Languages, n° 24, pp.93-106, 1971.

H. Et and C. J. , « Latino Terminology : Conceptual Basis for Standardized Terminology, In American Journal of Public Health, vol.77, pp.61-68, 1987.

H. Jane and H. K. , Speaking Mexicano : Dynamics of Syncretic Language in Central Mexico, p.493, 1986.

L. G. Et and J. , Metaphors we live by, p.237, 1980.

L. D. Spanish-english-code, ». Switching, and H. In, El Lenguaje de los Chicanos: Regional and Social Characteristics of Language Used by Mexican Americans, pp.138-153, 1975.

L. Et and D. A. , Mambo Montage: The Latinization Of, p.448, 2001.

L. Carreter and F. , Portal informativo sobre la lengua castellana ». Disponible sur < http, El neologismo en el diccionario, 2002.

L. Bars and S. , Aqui habla ingles??? Langue, pouvoir et identit??, Parole et Pouvoir, pp.195-212, 2005.
DOI : 10.4000/books.pur.31027

L. Muñoz and J. M. , « L'effacement énonciatif et co-construction de l'opinion dans les forums du journal le Monde, Langage, n°156, pp.79-95, 2004.

M. García and D. Paredes-e, Análisis de la reproducción del discurso ajeno en los textos periodísticos, Pragmalingüística, pp.99-128, 1999.

M. Webster, Webster's American English Dictionary, 2006.

M. L. Et and M. P. , One speaker, two Languages, p.379, 1995.

J. R. In, Codeswitching Worldwide, pp.59-74

M. Scotton and C. , Duelling languages. Grammatical structures in Code Switching, p.304, 1993.

N. Inc and . Members-publication, Disponible sur <http, Lien consulté le 03 décembre, 2003.

N. Dhomhnaill and N. , Linguistic ecology: preventing a great lost, Lives in Translation : bilingual writers on identity and creativity, pp.79-92, 2003.

. Oxford-dictionaries, Disponible sur <http, 2008.

P. Et and S. , Les grandes théories de la linguistique : de la grammaire comparée à la pragmatique, p.256, 2003.

P. S. Et and M. , Patterns of language mixture: Nominal structure in Wolof-French and Fongbe-French bilingual discourse One Speaker, Two Languages, pp.199-232, 1995.

R. and D. De-la-lengua-española, Vigésima segunda edición Disponible sur, 2008.

S. D. Et and P. S. , « A Formal Grammar for Codeswitching, Linguistics, pp.3-46, 1981.

S. , D. , P. S. Et, and V. S. , « The case of the nonce loan in Tamil, Language Variation and Change, pp.71-101, 1990.

S. O. Ana, Brown Tide Rising : Metaphors of Latinos in Contemporary American Public Discourse, p.424, 2003.

S. J. Et and C. M. , Toward an Analysis of Discourse : The English Used by Teachers and Pupils, p.168, 1975.

T. H. Et and T. J. , « The social identity theory of inter-group behavior, Psychology of Intergroup Relations. Chigago: Nelson-Hall, pp.7-24, 1986.

V. Dijk and T. , « There was a problem and it was solved: Legitimating the Expulsion of 'Illegal' Migrants in Spanish Parliamentary Discourse, Discourse & Society, pp.523-566, 1997.

V. Dijk and T. , « Vers l'analyse socio-politique du discours, Le Français dans le monde, pp.18-29, 1996.

V. Dijk and T. , Elite discourse and racism, p.320, 1993.

V. Dijk and T. , Racism in the Press, p.276, 1991.

V. Dijk and T. , Communicating Racism, p.437, 1987.

É. De and L. , 26 1. Comment analyse-t-on la presse écrite ?, p.28
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01405294

.. Approche-socio-cognitive-de-van-dijk and .. De-norman-fairclough, 36 2.3. Approche pour l'analyse critique du discours de média, p.45

M. Le-cas, 79 1.2. Histoire de l'immigration latino : intervention américaine en Amérique, p.80

». Le-cas-cubain, 83 1.4. L'immigration portoricaine, p.85

.. Discours-de-latinidad-et-courants-idéologiques, 102 4.1. Le Réformismo latino, 103 4.2. Le Melting-Pot Mestizo selon Gregory Rodriguez..................... 105

.. Alternance-codique:-définition, 125 1.2. L'étude de l'A.C. : problèmes terminologiques et phénoménologiques, p.126

A. Latina and .. , 163 3.1. Termes portant sur des stigmates 165 3.1.1. Stigmates imposés par les membres de l'endogroupe à certains de leurs membres 165 3.1.2. Termes imposés par l'exogroupe à l'endogroupe, p.180

.. Marques-transcodiques-et-procès-relationnel, 254 1.1. Marques transcodiques dans les phrases relationnelles d'attribution 260 1.3. Fonction grammaticale de termes en marque transcodique dans les phrases relationelles, p.263

.. Marques-transcodiques-et-procès-matériel, 268 2.1. Fonction grammaticale de termes en marque transcodique dans les propositions matérielles, 269 2.2. Marques trancodiques et abstraction dans les propositions matérielles, p.270

G. Existentielle and D. , 276 1. To become et becoming, p.276