O. Aycard, F. Charpillet, D. Fohr, and J. Mari, Place learning and recognition using hidden Markov models, Proceedings of the 1997 IEEE/RSJ International Conference on Intelligent Robot and Systems. Innovative Robotics for Real-World Applications. IROS '97, pp.1741-1746, 1997.
DOI : 10.1109/IROS.1997.656595

URL : http://www.loria.fr/~aycard/Papers/iros97.ps.gz

A. C. Balcells and J. A. Gonzalez, TetraNauta : A Wheelchair Controller for User whith Very Severe Mobility Restrictions, Proceedings of the CSUN) -Technology and Persons with Disabilites Conference, 1998.

B. Barshan and H. F. Durrant-whyte, Inertial navigation systems for mobile robots, IEEE transation on Robotics and Automation, pp.328-342, 1995.
DOI : 10.1109/70.388775

P. Beattie, SENARIO: sensor aided intelligent wheelchair navigation, IEE Colloquium on New Developments in Electric Vehicles for Disabled Persons, pp.1-2, 1995.
DOI : 10.1049/ic:19950374

M. J. Black and A. D. Jepson, A probabilistic framework for matching temporal trajectories: Condensation-based recognition of gestures and expressions, Europran Conf. on Computer Vision, ECCV-98, pp.909-924, 1998.
DOI : 10.1007/BFb0055712

G. A. Borges and M. Aldon, Optimal mobile robot pose estimation using geometrical maps, IEEE Transactions on Robotics and Automation, vol.18, issue.1, pp.87-94, 2002.
DOI : 10.1109/70.988978

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/lirmm-00268560

V. Borgolte, H. Hoyer, C. Buhler, C. Heck, and R. Hoelper, Architectural concept of semi-autonomous wheelchair, Journal of Intelligent and Robotics System, issue.22, pp.233-253, 1998.

G. Bourhis, O. Horn, O. Habert, and A. Pruski, The VAHM project : autonomous vehicle for people with motor disabilities. IEEE Robotics and Automation Magaazine, Special Issue on 'Research on Autonomous Robotics Wheelchair in Europe, 2001.

G. Bourhis and P. Pino, Mobile robotics and mobility assistance for people with motor impairments: rational justification for the VAHM project, IEEE Transactions on Rehabilitation Engineering, vol.4, issue.1, pp.7-12, 1996.
DOI : 10.1109/86.486052

E. S. Boy, C. L. Teo, and E. Burdet, Collaborative wheelchair assistant, IEEE/RSJ International Conference on Intelligent Robots and System, pp.1511-1516, 2002.
DOI : 10.1109/IRDS.2002.1043969

R. Brooks, How to build complete creatures rather than isolated cognitive simulators, 1991.

T. Brouard, M. Slimane, and J. P. Asselin-de-beauville, Modélisastion de processus simultanés indépendants par haînes de Markov cachés multidimentionnelles (CMC-MD/I) Rapport interne, 1997.

T. Brouard, Hybridation génétique de Chaînes de Markov cachées : conception d'algorithmes d'apprentissage et applications, 1999.

M. Bushberger, K. Jörg, and . Ewald-von-puttkamere, Laserradar and Sonar Based World Modeling and Motion Control for Fast Obstacle Avoidance of the Autonomous Mobile Robot MOBOT-IV

C. Center, Learning through Smart Wheelchair, 1994.

D. W. Cho, Certainty Grid Representation for Robot Navigation by a Bayesian Method, Robotica, vol.9, issue.02, pp.159-165, 1990.
DOI : 10.1007/978-1-4757-4286-2

K. S. Chong and L. Kleeman, Sensor based map building for a mobile robot, Proceeding of the 1997 IEEE Interenational Conference on Robotics and Automation, pp.1700-1705, 1997.

H. Chung, L. Ojeda, and J. Borenstein, Accurate mobile robot deadreckoning with a precisioncalibrated fiberoptic gyroscope, 2001.

J. Connell and P. Viola, Cooperative control of a semi-autonomous mobile robot, Proceedings., IEEE International Conference on Robotics and Automation, 1990.
DOI : 10.1109/ROBOT.1990.126145

J. J. Cox, Blanche-an experiment in guidance and navigation of an autonomous robot vehicle, IEEE Transactions on Robotics and Automation, vol.7, issue.2, pp.193-204, 1991.
DOI : 10.1109/70.75902

J. L. Crowley, World modeling and position estimation for a mobile robot usig ultrasonic ranging, Proceedings of the IEEE International Conference on Robotics and Automation, pp.674-680, 1989.

F. Dellaert, W. Burgar, D. Fox, and S. Thrun, Using the CONDENSATION algorithm for robust, vision-based mobile robot localization, Proceedings. 1999 IEEE Computer Society Conference on Computer Vision and Pattern Recognition (Cat. No PR00149), 1999.
DOI : 10.1109/CVPR.1999.784976

M. Drumheller, Mobile Robot Localization Using Sonar, IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence, vol.9, issue.2, pp.325-332, 1987.
DOI : 10.1109/TPAMI.1987.4767907

G. Dudek and M. Jenkin, Computational principles of mobile robotics, 2000.
DOI : 10.1017/CBO9780511780929

H. Everett, Sensors for Mobile Robots : Theory and application, 1995.

D. Filliat and J. Meyer, Map-based navigation in mobile robots:, Cognitive Systems Research, vol.4, issue.4, pp.243-282, 2003.
DOI : 10.1016/S1389-0417(03)00008-1

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00655473

A. M. Flynn, Combining Sonar and Infrared Sensors for Mobile Robot Navigation, The International Journal of Robotics Research, vol.5, issue.6, pp.54-64, 1988.
DOI : 10.1145/965141.563896

D. Fox, W. Burgard, and S. Thrun, Markov Localization for Mobile Robots in Dynamic Environments, Journal of Artificial Intelligence Research, vol.11, pp.391-427, 1999.

U. Frese, P. Larsson, and T. Duckett, A Multigrid Algorithm for Simultaneous Localization and Mapping, IEEE Transactions on Robotics, vol.21, issue.2, pp.1-12, 2005.

P. Goel, S. Roumeliotis, and G. Sukhatme, Robust localization using relative and absolute position estimates, Proceedings 1999 IEEE/RSJ International Conference on Intelligent Robots and Systems. Human and Environment Friendly Robots with High Intelligence and Emotional Quotients (Cat. No.99CH36289), pp.1134-1140, 1999.
DOI : 10.1109/IROS.1999.812832

T. Gomi and A. Griffith, Developping intelligent wheelchairs for the handicaped, volume 1458, 1998.

G. Del-castillo and D. Riego, Autonaumous, vision-based, pivoting wheelchair with obstacle detection capabitility, 2004.

O. Habert and A. Pruski, Raisonnement à partir de cas pour le contrôle d'un fauteuil électrique, JESA, vol.34, pp.6-7, 2000.

O. Habert and A. Pruski, Raisonnement à partir de cas pour le contrôle d'un fauteuil électrique, Handicap, 2000.

P. Hoppen, T. Knieriemen, and E. Von-puttkamer, Laser-radar based mapping and navigation for an autonomous mobilerobot, Proceedings of the 1990 IEEE International Conference on Robotics ans Automation, pp.948-953, 1990.

H. Hoyer, U. Borgolte, and A. Jocheim, The OMNI-Wheelchair -State of the art, Proceedings of the 14th Annual California State University Northridge (CSNU) Conference on Technoligiy and Persons With Disabilities [Online], 1999.

M. Isard and A. Blake, Contour tracking by stochastic propagation of conditional density, Eur. Conf. on Computer VisionECCV (1), pp.343-356, 1996.
DOI : 10.1007/BFb0015549

M. Isard and A. Blake, A mixed-state condensation tracker with automatic model-switching, Sixth International Conference on Computer Vision (IEEE Cat. No.98CH36271), pp.107-112, 1998.
DOI : 10.1109/ICCV.1998.710707

P. Jensfelt, O. Wijk, D. J. Austin, and M. Andersson, Experiments on augmenting CONDENSATION for mobile robot localization, Proceedings 2000 ICRA. Millennium Conference. IEEE International Conference on Robotics and Automation. Symposia Proceedings (Cat. No.00CH37065), pp.2518-2524, 2000.
DOI : 10.1109/ROBOT.2000.846407

R. E. Kalman, A New Approach to Linear Filtering and Prediction Problems, Journal of Basic Engineering, vol.82, issue.1, pp.35-45, 1960.
DOI : 10.1115/1.3662552

M. Kass, A. Witkins, and D. Terzopoulos, Snakes: Active contour models, International Journal of Computer Vision, vol.5, issue.6035, pp.321-331, 1988.
DOI : 10.1007/BF00133570

URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.124.5318

M. Kreutner and O. Horn, Co-operation between ultrasound and monocular vision for the localization of a mobile robot, Proceedings of the Computing Enginering in Systems Applications, 2003.

M. Kreutner, Perception Multisensorielle Pour le Positionnement d'un Véhicule Autonome Dédié aux Personnes Handicapées Moteurs. Spécialité : Automatique, 2004.

A. Lankenau, T. Röfer, and B. Krieg-brückner, Self-localization in Large-Scale Environments for the Bremen Autonomous Wheelchair, Spatial Cognition III, number 2685 in Lecture Notes in Artificial Intelligence, pp.34-61, 2003.
DOI : 10.1007/3-540-45004-1_3

W. Lee, K. Roh, and I. Kweon, Self-localization of a mobile robot without camera calibration using projective invariants, Pattern Recognition Letter, pp.45-60, 2000.
DOI : 10.1016/S0167-8655(99)00132-4

J. J. Leonard and F. D. Durrant-whyte, Mobile robot localization by tracking geometric beacons, IEEE Transactions on Robotics and Automation, vol.7, issue.3, pp.376-382, 1991.
DOI : 10.1109/70.88147

J. John, J. D. Leonard, and . Tardòs, Mobile navigation and mapping, IEEE International Conference on Robotics and Automation : Workshop on mobile robot navigation and mapping, 2000.

S. P. Levine, D. A. Bell, A. Jaros, R. C. Simpsons, Y. Koren et al., The NavChair Assistive Wheelchair Navigation System, IEEE Transactions on Rehabilitation Engineering, vol.7, issue.4, 1999.
DOI : 10.1109/86.808948

E. F. Lopresti, R. C. Simpson, D. Miller, and I. Nourbakhsh, Evaluation of sensors for a smart wheelchair

P. Mallet and G. Schöner, WAD Projetc where Attractor Dynamics aids wheelchair Navigation, Proceedings of the 2002 IEEE/RSJ international conference on Intelligent Robots and Systems (IROS), pp.690-695, 2002.
DOI : 10.1109/cca.2002.1038698

B. Marhic, D. Mouaddib, E. Fofi, and . Brassart, Localisation absolue par capteur omnidirectionnel SYCLOP, Traitement du Signal, vol.17, issue.3-NS, pp.195-206, 2000.
DOI : 10.1109/iros.1999.812777

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00856787

Y. Matsumoto, T. Ino, and T. Ogsawara, Development of Intelligent wheelchair system with face and gazebased interface, Proceedings of the 10th IEEE International Workshop on Robot an Human Intereactive Communication, pp.262-267, 2001.

M. Mazo, An integral system for assisted mobility Robotics and Automation Magazine, IEEE, vol.8, issue.1, pp.46-56, 2001.

G. Ménier and F. Poirier, Système adaptatif de prédiction de texte

J. Meyer and D. Filliat, Map-based navigation in mobile robots:, Cognitive Systems Research, vol.4, issue.4
DOI : 10.1016/S1389-0417(03)00007-X

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00655473

D. P. Miller and M. G. Slack, Increasing access with a low-cost robotic wheeelchair, Proceedings of the IEEEGI International Conference on Intelligent Robots and Systems '94. 'Advanced Robotic Systems and the Real World, pp.1663-1667, 1994.

P. Hans, A. Moravec, and . Elfes, High Resolution Maps from Wide Angle Sonar, Proceedings of the International Conference on Robotics and Automation, pp.116-121, 1985.

Y. Morère and A. Pruski, Aided navigation for disabled people : Route recognition with hmms -first results, 7th Conf. for the Advancement of Assistive Technology, pp.1-3, 2003.

R. Müller, T. Röfer, A. Lankenau, A. Musto, K. Stein et al., Coarse Qualitative Descriptions in Robot Navigation, Spatial Cognition II, number 1849 in Lecture Notes in Artificial Intelligence, pp.265-276, 2000.
DOI : 10.1007/3-540-45460-8_20

P. Nickson, Solid-state tachometry. Sensors, pp.23-26, 1985.

P. D. Nisbet, I. R. Loudon, and J. P. Odor, The call centre smart wheelchair, Proceedings of the 1st International Workshop on Robotic Applications to Medical and Health Care, pp.9-10, 1988.

G. Oriolo, G. Ulivi, and M. Vendittelli, Fuzzy maps: A new tool for mobile robot perception and planning, Journal of Robotic Systems, vol.14, issue.3, pp.179-197, 1997.
DOI : 10.1002/(SICI)1097-4563(199703)14:3<179::AID-ROB3>3.0.CO;2-O

S. Patel, S. H. Jung, J. P. Ostrowski, R. Rao, and C. J. Taylor, Sensor bseed door navigation for a nonholomic vehicle, Proceedings of the 2002 IEEE Intenational Conference on Robotics and Automation (ICRA), pp.3081-3086, 2002.

M. Piasecki, Global localization for mobile robots by multiple hypothesis tracking, Robotics and Autonomous Systems, vol.16, issue.1, pp.93-104, 1995.
DOI : 10.1016/0921-8890(95)00037-G

J. Picone, Continuous Speech Recognition using HMMs, IEEE ASSP Magazine, pp.1-16, 1990.

G. Pires, R. Aradjo, U. Nunes, and A. T. De-almeida, RobChair-a powered wheelchair using a behaviour-based navigation, AMC'98, Coimbra. 1998 5th International Workshop on Advanced Motion Control. Proceedings (Cat. No.98TH8354), pp.536-541, 1998.
DOI : 10.1109/AMC.1998.743593

. Polaroid, Polaroid ultrasonic ranging system user's manual, 1991.

E. Prassler, J. Scholz, and P. Fiorini, A robotic wheelchair roaming in a railway station, 1999.

A. Pruski, M. Ennaji, and Y. Morère, VAHM: a user adapted intelligent wheelchair, Proceedings of the International Conference on Control Applications, 2002.
DOI : 10.1109/CCA.2002.1038700

A. Pruski and O. Habert, Obstacle avoidance module for the vahm-2 wheelchair. In 5 th conference for the advanced of assistive technology, AAATE, 1999.

A. Pruski, Robotique Mobile, Planification de trajectoire, Hermes, 1996.

A. Pruski, M. Ennaji, and Y. Morère, VAHM : Un fauteuil intelligent adapté à l'utilisateur, Compte-rendu de la Conférences Handicap, pp.13-14, 2002.
DOI : 10.1109/cca.2002.1038700

A. Pruski, O. Habert, and M. Ennaji, Symbiotic Manmachine Architecture for a Smart Wheelchair Control, 6th Conf. for the Advancement of Assistive Technology, pp.216-221, 2001.

L. R. Rabiner, A Tutorial on Hidden Markov Models and Selected Applications in Speech Recognition, Proceedings of IEEE, pp.257-286, 1989.

L. R. Rabiner and B. H. Juang, An introduction to hidden Markov models, IEEE ASSP Magazine, vol.3, issue.1, pp.4-16, 1986.
DOI : 10.1109/MASSP.1986.1165342

R. and L. Rabiner, A Tutorial on Hidden Markov Models and Selected Applications in Speech Recognition, pp.257-286, 1989.

R. S. Rao, K. Conn, S. H. Jung, J. Katupitiya, T. Kientz et al., Human Robot Intercation : Application to Smart Wheelchairs, Proceedings of the 2002 IEEE International Conference on Robotics and Automation, pp.3583-3588, 2002.
DOI : 10.1109/robot.2002.1014265

URL : https://repository.upenn.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1022&context=meam_papers

U. Raschke and J. Borenstein, A comparison of grid-type mapbuilding techniques by index of performance, Proceeedings of the International Conference on Robotics and Automation, pp.1828-1832, 1990.

B. Rebsament, E. Burdet, C. Guan, H. Zhang, C. Leong-teo et al., A Brain-controlled Whellchair Based on P300 and Path Guidance, The first IEEE, pp.1101-1106, 2006.

T. Röfer, Routemark-based navigation of a wheelchair, Proceedings of the 3rd ECPD International Conference on Advanced Robotics, Intelligent Automation and Active Systems, pp.333-338, 1997.

T. Röfer, Building Consistent Laser Scan Maps, Proceedings of the 4th European Workshop on Advanced Mobile Robots Proceedings of the 4th European Workshop on Advanced Mobile Robots, pp.83-90, 2001.

K. Schilling, H. Roth, R. Lieb, and H. Stützle, Sensors to improve the safety of wheelchair user. Improving the quality of life for the european citizens, pp.331-335, 1998.

H. Shatkay and L. P. Kaelbling, Learning Geometrically-Constrained Hidden Markov Models for Robot Navigation : Briding the Topological- Geometrical Gap, Journal of Artificial Intelligence Research, vol.16, pp.167-207, 2002.

R. Simpson, E. Lopresti, S. Hayashi, S. Guo, R. Frisch et al., The Smart Power Assistance Module for Manual Wheelchairs, Proceedings Of CWUAAT '04, pp.51-54, 2004.

R. Simpson, D. Poirot, and F. Baxter, The Hephaestus Smart Wheelchair system, IEEE Transactions on Neural Systems and Rehabilitation Engineering, vol.10, issue.2, pp.122-125, 2002.
DOI : 10.1109/TNSRE.2002.1031980

R. C. Simpson and S. P. Levine, Automatic Adapatation in the Nav- Chair Assistive Wheelchair Navigation System, IEEE transactions on Rehabilitation Engineering, pp.452-463, 1999.

R. Simpson, E. Lopresti, S. Hayashi, I. Nourbakshs, and D. Miller, The Smart Wheelchair Component System, The Journal of Rehabilitation Research and Development, vol.41, issue.3b, pp.429-442, 2004.
DOI : 10.1682/JRRD.2003.03.0032

C. Richard and . Simpson, Smart wheelchairs : A literature review, Journal of Rehabilitation Research and Development, vol.42, issue.4, pp.423-436, 2005.

S. Thrun, M. Beetz, M. Bennewitz, W. Burgard, A. B. Creemers et al., Probabilistic Algorithms and the Interactive Museum Tour-Guide Robot Minerva, The International Journal of Robotics Research, vol.19, issue.11, pp.972-999, 2000.
DOI : 10.1002/(SICI)1097-4563(199702)14:2<107::AID-ROB5>3.0.CO;2-W

S. Thrun and A. Bucken, Integrating grid-based and topological maps for mobile robot navigation, AAAI/IAAI, pp.944-950, 1996.

S. Thrun, D. Fox, W. Burgard, and F. Dellaert, Robust Monte Carlo localization for mobile robots, Artificial Intelligence, vol.128, issue.1-2, pp.99-141, 2001.
DOI : 10.1016/S0004-3702(01)00069-8

URL : https://doi.org/10.1016/s0004-3702(01)00069-8

N. Vlassis, N. Sgouros, G. Efthivoulidis, G. Papakonstantinou, and P. Tsanakas, Global path planning for autonomous qualitative navigation, Proceedings Eighth IEEE International Conference on Tools with Artificial Intelligence, 1996.
DOI : 10.1109/TAI.1996.560476

H. Wakaumi, K. Nakamura, and T. Matsumura, Development of an automated wheelchair guided by a magnetic ferrite marker lane, The Journal of Rehabilitation Research and Development, vol.29, issue.1, pp.27-34, 1992.
DOI : 10.1682/JRRD.1992.01.0027

G. Weiss and E. Von-puttkamer, A map based on laserscans without geometric interpretation, 1995.

N. Winters, J. Gaspar, G. Lacey, J. Santos, and . Victor, Omnidirectional vision for robot navigation, Proc. IEEE Workshop on Omnidirectional Vision -Omnivis00, 2000.

]. J. Yang, Y. Ku, and C. S. Chen, Aide à la navigation pour personnes handicapées : reconnaissance de trajets [101 Hidden markov model approach to skill learning and its application in telerobotics, 1993.

S. Young, Large Vocabulary Continuous Speech Recognition : a Review, Proceedings of the IEEE Workshop on Automatic Speech Recognition and Underrstanding, pp.3-28, 1995.