, Voir à ce propos l'article d'Anny-Claire Jaccards, « Portraits de femmes dans Les Interprètes de Wole Soyinka, Nouvelles du Sud, 1966.
, 293 Pour une analyse plus détaillée sur la divinité des eaux, lire Sabine Jell-Bahlsen, « The Concept of Mammy Water in Flora Nwapa's Novels », 1995.
Armah's Africa : The Source of his Fiction, pp.129-133, 1989. ,
Parasites and Prophets : the Use of Women in Ayi Kwei Armah's Novels, Critical Perspectives on Ayi Kwei Armah, p.63, 1992. ,
, 343 Pour une étude plus détaillée de cette révolte des femmes contre le colon britannique, lire l'article de Judith Van Allen intitulé « 'Sitting on a Man' : Colonialism and the lost Political Institutions of Igbo Women, Perspectives on Africa, pp.536-549, 1997.
, Wole Soyinka, Aké, the Years of Childhood, 1981.
, est symbolisée non seulement par la jeune génération formée pour affronter les problèmes sociopolitiques de l'Afrique actuelle mais aussi par l'enfant que porte l'héroïne. Sûrement que d'autres Asar naîtront et se battront pour le devenir de l'Afrique. Enfin, notons que si les romans précédents laissent transparaître l'influence de Fanon, c'est l
, Principaux personnages féminins
, Principaux personnages masculins : Asar
, Espace référentiel : Pays imaginaire de l'Afrique subsaharienne et les Etats-Unis
Après la colonisation de l'Afrique. 1 ,
, The Beautyful Ones Are Not Yet Born. London : Heinemann African Writers Series, 1969.
, Première publication : Houghton Mifflin, 1968. Traduit en français par Mane
Age d'or n'est pas pour demain, 1976. ,
Heinemann African Writers Series Première publication : Houghton Mifflin, 1970. ,
, Why Are We So Blest. London : Heinemann African Writers Series, Première publication: Doubleday, 1972.
, Two Thousand Seasons. London: Heinemann, 1979. Première publication, 1973.
, The Healers, An Historical Novel. London: Heinemann African Writers Series Première publication, 1978.
, Osiris Rising, A Novel of Africa Past, Present and Future. Popenguine (Sénégal): Per Ankh, 1995.
, KMT : in the House of Life. An Epistemic Novel. Popenguine (Sénégal): Per Ankh, 2002.
, Nouvelles
, , pp.35-40, 1964.
The New African, pp.244-246, 1965. ,
, , pp.28-32, 1966.
, «Yaw Manu's Charm, pp.89-95, 1968.
, Présence Africaine, vol.68, pp.192-196, 1968.
, The Offal Kind ». Harper's Magazine, 1424, janvier 1969, pp.79-84
, , 1947.
, Doctor Kamikaze ». Mother Jones, vol.14, pp.34-38, 1989.
, Poésie
, Messages: Poems from Ghana, pp.89-91, 1970.
, , p.926, 1988.
, « Seed Times ». West Africa, vol.3693, issue.23, p.926, 1988.
,
, , pp.21-28, 1960.
, Jeune Afrique, vol.355, pp.29-1967
Utopian or Scientific ? ». Présence Africaine, pp.6-30, 1967. ,
, Negro Digest, vol.18, issue.12, pp.29-43, 1969.
, African Independence Revalued », Panafrican Journal, vol.2, issue.02, 1969.
, , pp.51-52, 1974.
84 ? 90; réimprimé sous le titre de « The Definitive Chaka ». Transition, pp.51-52, 1975. ,
, Larsony or Fiction as Criticism, Asemka, vol.4, 1976.
The Marxist Ethos Vis-à-vis African Revolution Theory and Praxis, Présence Africaine, pp.35-65, 1984. ,
, , pp.2384-2385, 1984.
, , pp.20-31, 1984.
, The Oxygen of Translation ». West Africa, pp.262-263, 1985.
, The Lazy School of Criticism ». West Africa, pp.355-356, 1985.
, , pp.521-522, 1985.
, West Africa, pp.831-832, 1985.
, The Teaching of Creative Writing ». West Africa, pp.994-995, 1985.
,
, Ouvrages critiques
The Novels of Ayi Kwei Armah: A Study in Polemical Fiction, 1980. ,
Esthétique Négro-africaine. Séminaire 'L'Age d'or n'est pas pour demain', 1985. ,
The Existential Fiction of Ayi Kwei Armah, Albert Camus and Jean-Paul Sartre, 1997. ,
An African Focus -A Study of Ayi Kwei Armah's Narrative Africanization, Almqvist & Wiksell International, 1998. ,
The Novels of Ayi Kwei Armah, 1993. ,
Radical Iconoclast: Pitting Imaginary Worlds Against the Actual, 2000. ,
Imaginaire dans l'écriture d'Armah : l'évolution d'une forme. Volume 1. A la recherche d'une forme, 2003. ,
Imaginaire dans l'écriture d'Armah : l'évolution d'une forme La transition, L'Harmattan, 2005. ,
Imaginaire dans l'écriture d'Armah : l'évolution d'une forme La rupture. Publication prévue à Paris chez L'Harmattan en, 2006. ,
Ayi Kwei Armah's Africa : The Source of his Fiction, 1989. ,
Critical Perspectives on Ayi Kwei Armah, 1992. ,
Ayi Kwei Armah's Novels, Accra : Commercial Associates Limited, 1994. ,
, Articles
, , pp.3-19, 1975.
Une lecture de An African Fable, Commonwealth, vol.8, issue.1, pp.102-106, 1985. ,
African Writers on African Writing, p.Heinemann, 1973. ,
« Ayi Kwei Armah's Osiris Rising : New Wine in an Old Wine Skin ,
, ARIEL, vol.33, issue.2, pp.57-69, 2002.
Portraits of the contemporary African artist in Armah's novels, World Literature Written in English, vol.14, issue.1, pp.467-476, 1982. ,
DOI : 10.1177/002198947901400109
Historical Realism and the Visionary Ideal: Ayi Kwei Armah's Two Thousand Seasons, Ufahamu, 11, pp.108-130, 1981. ,
The beautyful ones are born: Armah's first five novels, World Literature Written in English, vol.21, issue.3, pp.531-537, 1982. ,
DOI : 10.1080/17449858208588750
« Hero Worshipping in the African Novel (the Case of Ayi Kwei Armah and Others) ». Asemka, pp.1-18, 1989. ,
Une étude comparée des Soleils des indépendances d'Amadou Kourouma et de l'Age d'or n'est pas pour demain d'Ayi Kwei Armah, Asemka, N°, vol.6, pp.32-41, 1989. ,
« Parasites and Prophets: the Use of Women in Ayi Kwei Armah's Novels Ngambika: Studies of Women in African Literature, pp.89-114, 1986. ,
, Critical Perspectives on Ayi Kwei Armah
, Three Continents, pp.48-71, 1992.
Silencing Sycorax: On African Colonial Discourse and the Unvoiced Female, Cultural Critique, vol.14, issue.14, pp.1989-1990 ,
DOI : 10.2307/1354293
, , pp.47-56, 1984.
The Coming of Age of The African Novel, Présence Africaine, pp.118-131, 1984. ,
DOI : 10.3917/presa.130.0118
« The Image of Women and the Metaphor of Disillusion in Ayi Kwei Armah's The Beautyful Ones Are Not Yet Born, RIVEA, N° 1, pp.77-88, 1995. ,
Women of the Way': Two Thousand Seasons, Female Image and Black Identity, S Bulletin, vol.6, issue.1, pp.17-26, 1982. ,
An Additional Comment on Ayi Kwei Armah's The Beautyful Ones Are Not Yet Born ». African Literature Today, pp.116-129, 1971. ,
« A Connexion of Images : The Structure of Symbols in The Beautyful Ones Are Not Yet Born, pp.94-107, 1979. ,
« Binary Aesthetics in Armah's Novels, Commonwealth, vol.9, issue.2, pp.109-112, 1987. ,
, World Literature Written in English, vol.18, issue.2, pp.497-510, 1982.
DOI : 10.1080/17449857908588607
The Middle Passage in African Literature: Wole Soyinka, African Literature Today, issue.11, pp.62-84, 1980. ,
Safaris in the Bush of Ghosts, pp.45-54, 1984. ,
The Beautyful Ones Are Not Yet Born, A Study in Artistic Arrogance, Zuka, N°, vol.4, pp.57-58, 1969. ,
Ayi Kwei Armah's Vision of African Reciprocity », Africa Today, vol.21, issue.2, pp.117-119, 1974. ,
Implications of Technique in Ayi Kwei Armah's The Healers, Research in African Literatures, pp.488-498, 1982. ,
, Armah and Ouologuem : Historical, Cultural and National Perspectives ». Commonwealth, pp.56-61, 1995.
Vision de la réalité coloniale britannique au Ghana dans deux oeuvres d'Ayi Kwei Armah ». Actes du colloque 'Le fait colonial, pp.164-173, 1998. ,
, History Revisted by Ayi Kwei Armah ». Commonwealth, vol.21, issue.1, pp.31-36, 1998.
, Achimota Writings ». Commonwealth, vol.18, issue.1, pp.62-72, 1995.
, Groton Essays ». Commonwealth, vol.19, issue.2, pp.51-59, 1997.
« Armah's Histories ». African Literature Today, pp.85-95, 1980. ,
« The Narratee of Two of Ayi Kwei Armah's Novels : A Use of Narratology, Research in African Literatures, pp.58-69, 1998. ,
Between the Loved Ones and the Community, Ba Shiru, vol.5, issue.1, pp.31-41, 1973. ,
Autonomy, and Commodity Fetishism in Ayi Kwei Armah's The Beautyful Ones Are Not Yet Born, Research in African Literatures, pp.94-111, 2003. ,
DOI : 10.2979/ral.2003.34.2.94
« Symbolism in Armah's Two Thousand Seasons, Commonwealth, vol.10, issue.2, pp.75-79, 1988. ,
« Land and Ideology in Armah's Two Thousand Seasons, Commonwealth, vol.19, issue.2, pp.68-76, 1997. ,
Reviews : Armah's Second Novel Ayi Kwei Armah, Fragments, Houghton Mifflin, New York, I970, The Journal of Commonwealth Literature, vol.9, issue.1, pp.69-71, 1974. ,
DOI : 10.1177/002198947400900108
Dialectic as Form : Pejorism in the Novels of Armah ». African Literature Today, pp.207-223, 1979. ,
« A Vision of the Ideal: Armah's Two Thousand Seasons ». Modern Fiction Studies, pp.549-559, 1991. ,
DOI : 10.1353/mfs.0.0615
« Style and Purpose in Armah's Two Thousand Seasons ». African Literature Today, pp.1-13, 1991. ,
« The Crisis of the Sensitive Ghanaian: A Review of the First Two Novels of Ayi Kwei Armah, Universitas, vol.2, issue.2, pp.3-17, 1973. ,
«The Organization of Symbols in Ayi Kwei Armah's The Beautyful Ones Are Not Yet Born, Asemka, vol.1, issue.2, pp.7-15, 1974. ,
« Pattern of Decadence, Visions of Regeneration in Armah's Fragments ». Modern Fiction Studies, pp.529-548, 1991. ,
Oral Echoes in Armah's Short Stories ». African Literature Today, pp.73-83, 1992. ,
A Unity of Shaping Visions, Research in African Literatures, pp.112-127, 1996. ,
Symbol and Meaning in The Beautyful Ones Are Not Yet Born ». African Literature Today, pp.93-110, 1975. ,
DOI : 10.1080/17449857308588239
The Lust for Material Well -being in The Beautyful Ones Are Not Yet Born and Fragments by Ayi Kwei Armah, Présence Africaine, N° 130, 2 e Trimestre, pp.71-93, 1984. ,
«Myth and Modern Fiction: Armah's Two Thousand Seasons ». African Literature Today, pp.1-23, 1983. ,
« The Feminine Principle and the Search for Wholeness in The Healers, SAGE, vol.5, issue.1, pp.29-33, 1988. ,
Une lecture fanonienne du roman africain??: vue d'ensemble d'une approche, Présence Africaine, pp.60-75, 1977. ,
DOI : 10.3917/presa.104.0060
, Politique Africaine, vol.60, pp.117-128, 1995.
« Lost and Frustration of A. K. Armah's Fragments ,
, , pp.53-65, 1979.
. Nairobi: East African publishing house, 1973, World Literature Written in English, vol.15, issue.2, pp.330-335, 1976. ,
DOI : 10.1080/17449857608588414
« First Things First: Problem of Feminist Approach to African Literature, pp.35-47, 1984. ,
Beyond Self-Deprecation and Racism, Journal of Black Studies, vol.12, issue.2, pp.3-14, 1989. ,
DOI : 10.1080/17449857608588414
« The Beautyful Ones Are Not Yet Born, Africa Report, pp.60-61, 1969. ,
Escaping the Nightmare of History: The development of Mythic Consciousness in West African Literature, ARIEL, N°, vol.4, issue.2, pp.55-67, 1973. ,
, Demonic Imagery and the Apocalyptic Vision in the Novels of Ayi Kwei Armah ». Yale French Studies, pp.55-67, 1973.
« Literary Mentors and Tormentors in Ayi Kwei Armah's Why Are We So Blest?, Présence Africaine. Revue Culturelle du Monde Noire, pp.163-164137, 2001. ,
, Eliane. « Aspects of Myth in Two Ghanaian Novels ». Commonwealth, vol.10, issue.1, pp.22-25, 1987.
, Le mythe de Mamy Watta dans la littérature ghanéenne ». RIVEA, N° 2, pp.66-75, 1997.
« The Characterisation of Women in Soyinka and Armah », Ba Shiru, vol.8, issue.2, pp.63-69, 1977. ,
Existentialism in the Novels of Ayi Kwei Armah, Black Literature in Review, vol.1, pp.5-13, 1977. ,
« Why Are We So Blest?, The Impossible Revolution ? ». Annale de l'université d, pp.90-97, 1984. ,
« The African Historical and the Way Forward ». African Literature Today, pp.24-38, 1980. ,
« Symbolical Patterns in Ayi Kwei Armah's The Beautyful Ones Are Not Yet Born, Commonwealth, vol.17, issue.2, pp.93-101, 1995. ,
Volonté militante et intransigeance », Notre Librairie, vol.140, pp.102-105, 2000. ,
Ritual Moment' in The Beautyful Ones Are Not Yet Born, Commonwealth, vol.12, issue.2, pp.101-114, 1990. ,
The Akan Background, Research in African Literature, pp.195-207, 1987. ,
« Requiems for Sex Revolutions: Race -Sex Archetypes in two African Novels ». Modern Fiction Studies, pp.55-68, 1989. ,
, Thèses
« Le Vécu et l'histoire dans les romans d'Ayi Kwei Armah, Thèse, 1995. ,
Ayi Kwei Armah and the Mirage of African Socialism, 1975. ,
« La Femme métaphore du salut dans les romans d'Ayi Kwei Armah et Wole Soyinka, Thèse 3è Cycle, 1987. ,
Signes et symboles de la révolte existentielle à travers les personnages des romans d'Ayi Kwei Armah, Thèse, Angers, 1999. ,
, Thèse de 3è Cycle, 1988.
« Ayi Kwei Armah et le problème de la libération africaine, Thèse, 1988. ,
Imaginaire dans l'écriture d'Ayi Kwei Armah, Thèse 3è Cycle, 1992. ,
,
, Fiction
No Longer at Ease. London: Heinemann, 1963. ,
No Sweetness Here, 1970. ,
Anoa. London : Longman, 1970. ,
Our Sister Killjoy, 1977. ,
This Earth my Brother, 1972. ,
Une si longue lettre, Dakar : Les Nouvelles Editions Africaines, 1979. ,
,
Second-Class Citizen, 1974. ,
, , 1939.
Vénus Hottentote. Paris : Editions France Loisirs, 2004. ,
Heart of Darkness. Edition bilingue, Gallimard, 1985. ,
Nervous Conditions, 1988. ,
Le Ventre de l'Atlantique, Paris : Editions France Loisirs, 2004. ,
London : Heinemann, 1982. Première publication, 1961. ,
A Naked Needle, 1976. ,
The True Story. Middlesex: Penguin, 1987. ,
, , 1961.
A Woman in her Prime, 1971. ,
Les Soleils des indépendances, 1970. ,
, , 1953.
Sarraounia ou le drame d'une « reine magicienne, Paris : L'Harmattan, 1980. ,
, Paris : L'Harmattan, 2004.
London : Heinemann, 1978. Première publication, 1925. ,
Soundjata ou l'épopée mandingue, 1960. ,
, , 1966.
The Voice. London: Heinemann, 1981. Première publication, 1964. ,
Le Devoir de violence. Paris : Seuil, 1968. ,
, , 1960.
London : Heinemann AWS Première publication: 1930. Traduit en français par Jean Sévry. Mhudi, Une Epopée retraçant la vie des indigènes en Afrique du Sud il y a cent ans, Actes du Sud, 1978. ,
A la recherche du temps perdu. II. Du côté de chez Swann, Gallimard, 1913. ,
The Interpreters. London : Heinemann Educational Book, Première publication: André Deutsch, 1965. ,
Aké, the Years of Childhood, 1981. ,
The Palm-Wine Drinkard, 1952. ,
, Poésie
Letters to Martha, 1968. ,
Song of Lawino, 1967. ,
Cahier d'un retour au pays natal. Paris: Editions Présence Africaine, 1939. ,
Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de langue française précédée de « Orphée noir, 1948. ,
, , 1964.
, Théâtre
,
Paris : Les Belles lettres, 1936. ,
The Dilemma of a Ghost Accra: African Corporation Writers Series, 1965. ,
, IV. ETUDES CRITIQUES
, Genre et féminisme
, Sisterhood is Global, pp.258-265, 1984.
« The Political and Military Roles of Akan Women », Female and Male in West Africa, pp.91-98, 1983. ,
From His Symbol to Her Icon, The American Journal of Semiotics, vol.8, issue.3, pp.31-52, 1991. ,
DOI : 10.5840/ajs19918315
XY de l'identité masculine, 1992. ,
,
, , 1998.
Embodying Africa: Women and Romance in Colonial Fiction, Africa, vol.15, issue.1, pp.10-28, 1988. ,
Miscegenation as metonymy: Sexuality and power in the colonial novel, Ethnic and Racial Studies, vol.9, issue.3, pp.360-372, 1986. ,
DOI : 10.1080/01419870.1986.9993538
Gender Trouble : Feminism and the Subversion of Identity, 1990. ,
Black Women, Writing and Identity : Migrations of the Subject ,
DOI : 10.4324/9780203201404
« Introduction : Feminist Consciousness and African Literary Criticism, Ngambika: Studies of Women in African Literature, pp.1-23, 1986. ,
Black Women's Writing: Crossing the Boundaries, Frankfurt AM : Ehling, 1989. ,
Moving Beyond Boundaries : Black Women's Diasporas ,
, , 1991.
, Race, Gender, and Empire Building
La Femme noire américaine : aspects d'une crise d'identité, 1997. ,
"To Be an African Working Woman": Levels of Feminist Consciousness in Ama Ata Aidoo's Changes, Research in African Literatures, vol.30, issue.2, pp.136-147, 1999. ,
DOI : 10.1353/ral.2005.0065
Literature and Society : Selected Essays on African Literature, 1986. ,
Genre and Authority in Some Popular Nigerian Women's Novels, Research in African Literature, pp.81-99, 2002. ,
DOI : 10.3917/presa.139.0162
What Does a Woman Want? Reading and Sexual Difference ,
La Différence des sexes. Paris : Presses Universitaires Françaises, 1996. ,
Sexual Pathology and Difference : Stereotypes of Sexuality, Race and Madness, 1985. ,
Gendered Encounters: Challenging Cultural Boundaries in Africa, 1997. ,
, Politique Africaine, N°, vol.65, pp.3-20, 1997.
Female Voices from West Africa, Research in African Literature, pp.71-91, 1994. ,
WOMEN, MARGINALITY AND THE ZULU STATE: WOMEN'S INSTITUTIONS AND POWER IN THE EARLY NINETEENTH CENTURY, The Journal of African History, vol.39, issue.3, pp.389-415, 1998. ,
DOI : 10.1017/S0021853798007282
, Portraits de femmes dans Les Interprètes de Wole Soyinka. Nouvelles du Sud, pp.99-127, 1986.
Writing Women : Contemporary Women Novelists, 1991. ,
Theorising Black Feminisms : The Visionary Pragmatism of Black Women, 1993. ,
« The Concept of Mammy Water in Flora Nwapa's Novels », Research in African Literature, vol.26, issue.2, pp.33-48, 1995. ,
Aspects of Feminism and Gender in the Novels of Three West African Women Writers (Aidoo, Emecheta, Darko) Heidelberg : Books on African Studies, 2002. ,
Histoires d'amour. France : Editions Denoël, 1983. ,
ce n'est jamais ça, Tel Quel, N°, vol.59, pp.19-24, 1974. ,
Eros romantique, représentation de l'amour en 1830 ,
, Presse Universitaire Française, 1988.
Les Romancières du continent noir, 1994. ,
African Feminism. The Politics of Survival in Sub-Saharan Africa, 1997. ,
Sexual Politics, 1977. ,
Women in Action : A Socio-Economic Survey of Women as Seen by Black Francophone Women Writers », Journal of Eastern African Research and Development, vol.19, pp.172-186, 1989. ,
« Reflections of an African Woman », Canadian Woman Studies, vol.14, issue.2, 1994. ,
« Black American Women Writing About Black American Men : Introductory Notes, pp.93-99, 1990. ,
Power and Society in Precolonial Africa, Lagos Historical Review, vol.5, pp.49-74, 2005. ,
, Molara. « African Women, Culture and Another Development
, Présence Africaine, N°, vol.141, pp.123-139, 1987.
, The Female Writer and her Commitment ». African Literature Today, pp.5-13, 1987.
Recreating Ourselves : African Women and Critical Transformations, 1994. ,
, Flora Nwapa and the Semiotic of the Woman of the Lake
Flora Nwapa -Critical Perspectives, pp.175-188, 1997. ,
« To Rise Again, of Women, Marriage, in Mariama Ba's So Long a Letter, Asemka, N°, vol.6, pp.49-68, 1989. ,
Role Perceptions in the Akan Folktale, Research in African Literature, pp.116-139, 1999. ,
DOI : 10.1353/ral.2005.0082
African Masculinities : Men in Africa from the late Nineteenth Century to the Present, 2005. ,
DOI : 10.1057/9781403979605
The Invention of Women : Making an African Sense of Western Gendered Discourses, 1997. ,
Women in love : de la tentation perverse de l'écriture ,
, Grenoble : Ellug, 1991.
Questions de genre et de développement Vers une contribution accrue à la recherche évaluative, 1992. ,
,
, Paris : Presses Universitaires Françaises, 2000.
Gender: A Useful Category of Historical Analysis, The American Historical Review, vol.91, issue.5, pp.1053-1075, 1986. ,
DOI : 10.2307/1864376
« Mother Africa on a Pedestal ». African Literature Today, pp.34-54, 1987. ,
Sexual Anarchy .Gender and Culture at the fin de Siècle, 1990. ,
« Can the Subaltern Speak?, Marxism and the Interpretation of Culture, pp.271-313, 1988. ,
Contemporary African Literature and the Politics of Gender, 1994. ,
DOI : 10.4324/9780203202975
The Shallow Grave : Archetypes of Female Experience in African Fiction », Research in African Literatures, vol.19, issue.2, pp.143-169, 1988. ,
« The Status of Women in Indigenous African Societies Feminist Frontiers II : Rethinking Sex, Gender and Society, 1989. ,
Female Novelists of Modern Africa, 1984. ,
Psychoanalysis and Black Novels : Desire and the Protocol of Race ,
Stereotype of a Poetic Character, pp.77-81, 1997. ,
Ecrire l'histoire des femmes, 1988. ,
, , 1983.
La Parole aux Africaines ou l'idée de pouvoir chez les romancières d'expression française de l'Afrique subsaharienne, Editions Rodopi B.V, 1993. ,
, The Mother and the Whore : Image and Stereotype of African Women », Umoja, pp.31-47, 1977.
Anthologies About Women in Africa, Canadian Journal of African Studies, vol.28, issue.1, pp.127-133, 1994. ,
, Littérature africaine
Boundary of Self and Other in Ghanaian Popular Culture, 2004. ,
Studies in the African Novel. Essays in Analysis, 1936. ,
Littératures postcoloniales et représentation de l'ailleurs, 1999. ,
Colonial and Postcolonial Literature, 1995. ,
, , 1984.
, sexualité et subversion dans les littératures du Sud
, Notre Libraire. Revue des littératures du Sud, vol.151, pp.88-93, 2003.
Arbre à palabres. Essai sur les récits et traditionnels d'Afrique noire, Editions Hatier international, 2005. ,
Les Blancs vus par les Africains. Lausanne : Favre, 1997. ,
Morning Yet on Creation Day, 1975. ,
, Paris : Editions Karthala, 2000.
Anthologie critique de la littérature anglophone, p.18, 1983. ,
La Folie à l'oeuvre dans la littérature africaine, Thèse de Doctorat, 1991. ,
, , pp.109-122, 2003.
Individu et société dans le roman négro-africain d'expression anglaise de 1939 à 1986 -Tomes I, II, III, 1997. ,
Flora Nwapa -Critical Perspectives, 1997. ,
Les Discours de voyages, Afrique ? Antilles. Paris : Edtions Karthala, 1998. ,
DOI : 10.3917/kart.fonko.2009.01
Reading the African Novel, 1987. ,
A Double Exile : African and West Indian Writing Between Two Cultures, 1978. ,
Southern African Literature. An Introduction, 1979. ,
Oral Traditions as Philosophy : Okot p'Bitek's Legacy for African Philosophy, 2002. ,
Les Epopées d'Afrique noire ? Préface de François Suard, Paris : Editions Karthala, 1997. ,
Histoire de la littérature négro-africaine, Paris : Karthala / AUF, 2001. ,
The Emergence of African Fiction, 1972. ,
« Xenophobia and Class Consciousness in Recent African Literature, Bayreuth African Studies Series, vol.6, pp.5-21, 1986. ,
Africa and the African Diaspora : New Directions of Study ». The Journal of African History, pp.487-506, 2003. ,
, Writers and Commitment, pp.34-39, 1969.
Theories of Africans. Francophone Literature and Anthropology in Africa, 1990. ,
Désir d'Afrique, Editions Gallimard, 2002. ,
Twelve African Writers, 1983. ,
The African Image, 1974. ,
« From Orality to Writing: African Women Writers and the (Re)Inscription of Womanhood, Research in African Literature, pp.137-157, 1994. ,
, Ruse et dérision dans le conte
, Revue de littérature et d'esthétique négro-africaines, pp.39-50, 1990.
Ecritures et discours littéraires : études sur le roman africain, L'Harmattan, 1989. ,
Ruptures et écritures de violence : études sur le roman et les littératures africaines aontemporaines, L'Harmattan, 1997. ,
Decolonising the Mind : The Politics of Language in African Literature, 1986. ,
South African Literature and Culture : Rediscovery of the Ordinary, 1994. ,
Tasks and Masks : Themes and Styles of African Literature, 1969. ,
Tradition and Society in the West African Novel, 1975. ,
«A la recherche de l'homme nouveau. L'Apartheid dans Mine Boy ,
, Annales de l'Université d'Abidjan, Série D (Lettres), pp.109-129, 1975.
, Annales de l'Université d'Abidjan, Série D (Lettres), pp.131-151, 1975.
Chinua Achebe Writing Culture: Representations of Gender and Tradition in Things Fall Apart, Research in African Literature, pp.148-164, 1999. ,
DOI : 10.1353/ral.2005.0076
The African Difference : Discourses on Africanity and the Relativity of Cultures, 1996. ,
A History of XX th Century Literatures, 1993. ,
A Preliminary Look at the Work of Sembène Ousmane, Ba Shiru, vol.5, issue.1, pp.3-13, 1973. ,
An Introduction to the African Novel, 1986. ,
The Growth of African Novel, 1979. ,
, Challenging Hierarchies : Issues and Themes in Colonial and Postcolonial African Literature, 1998.
Realism and the West African Writer, 1988. ,
Littératures d'Afrique noire : des langues aux livres, 1995. ,
Oral Tradition and the African Novel ». Modern African Fiction, pp.389-407, 1991. ,
Représentation et post-colonialisme dans le roman sud-africain ,
, L'Exil et l'allégorie dans le roman anglophone contemporain, Editions Messène, pp.148-157, 1998.
Plaatje's Mhudi and the Emergence of Black Political Fiction in South Africa, Commonwealth Essays and Studies, vol.22, issue.1, pp.37-46, 1999. ,
, La Nouvelle Afrique du Sud et les aléas de la mémoire ». Palabres, pp.157-167, 2003.
Léopold Sédar Senghor : Poétique et poésie, Editions L'Hermès, 1977. ,
Regard sur les littératures coloniales : Afrique anglophone et lusophone, L'Harmattan, 1999. ,
Afrique du Sud : Littérature et ségrégation, anthologie critique, L'Harmattan, 1989. ,
Le Roman africain anglophone depuis 1965. D'Achebe à Soyinka, L'Harmattan, 1988. ,
Literature and the African World, 1976. ,
Voices off : Models of Orality in African Literature and Literary Criticism, ARIEL, vol.21, issue.3, pp.73-86, 1990. ,
La Littérature française et francophone de 1945 à l'an, 2000. ,
, , 2000.
, Les Discours de voyages. Afrique ? Antilles, pp.277-285, 1998.
, Théorie de la littérature
Sociologie du roman africain. Réalisme, structure et détermination dans le roman Ouest-africain, 1970. ,
Georges Lukacs ou le front populaire en literature, Editions Seghers, 1968. ,
The Empire Writes Back Theory and Practice in Post-Colonial Literatures, 1989. ,
, The Post-Colonial Studies Reader. Routledge, 1995.
The Location of Culture, 1994. ,
, Paris : Gallimard, 1978.
Le Degré zéro de l'écriture suivi de Nouveaux essais critiques, Paris : Seuil, 1972. ,
,
, Editions du Seuil, 1982.
Essai sur la signification du comique. Paris : Presses Universitaires Françaises, 1900. ,
Parole et dialogue dans le roman, Paris : Editions Nathan / HER, 2001. ,
, , 1972.
An Introduction to Post-colonial Theory, 1997. ,
Theoretical Confrontations in the Study of Postcolonial Literatures ». Modern Fiction Studies, pp.609-616, 1991. ,
The Distinction of Fiction, 1999. ,
, Paris : Editions du Seuil, 2001.
Transparent Minds : Narrative Modes for Presenting Consciousness in Fiction Traduit de l'anglais américain par Alain Bony. La Transparence intérieure. Modes de représentation de la vie psychique dans le roman, 1978. ,
L'Epopée : unité et diversité d'un genre, Paris : Editions Karthala, 2002. ,
Mimesis, Genres and Postcolonial Discourse : Deconstructing Magic Realism, 1988. ,
La Représentation dans la littérature et les arts, Toulouse : Presse Universitaire du Mirail, 1999. ,
Les Figures du discours. Paris : Flammarion, 1977, p.1821 ,
Aspects of the Novel, 1927. ,
, , 1983.
, Paris : Seuil, 1972.
Pour une sociologie du roman, Editions Gallimard, 1964. ,
Sémantique structurale : recherche de méthode. Paris : Larousse, 1966. ,
DOI : 10.3917/puf.grei.2002.01
,
Littératures intimes : les expressions du moi, de l'autobiographie à l'autofiction, 2003. ,
, Past the Last Post : Theorising Post-Colonialism and Post-Modernism, 1990.
The African Experience in Literature and Ideology, 1990. ,
, Paris : SEDES/HER, 1999.
, La Voix Narrative II -Colloque International de Nice des 6, pp.75-90, 2000.
, , 1998.
Resistance in Postcolonial African Fiction, 1990. ,
L'Emprise des signes. Débat sur l'expérience littéraire, 2002. ,
,
, Paris : Editions Denoël, 1968.
, Paris : Payot, 1965.
Des Métaphores obsédantes au mythe personnel. Introduction à la psychocritique, Paris : Librairie J. Corti, 1970. ,
Europe littéraire et l'ailleurs. Paris : Presses Universitaires Françaises, 1998. ,
Littératures francophones et théorie postcoloniale, Presses Universitaires Françaises, 1999. ,
DOI : 10.3917/puf.mour.2013.01
The African Difference : Discourses on Africanity and the Relativity of Cultures, 1996. ,
La Langue du récit : Introduction à la narratologie énonciative, L'Harmattan, 2000. ,
, , 1997.
The Word, the Text and the Critic, 1983. ,
Beginning : Intentions and Methods, 1985. ,
Culture et impérialisme (traduit de l'anglais par Paul Chemla) Saint- Amand-Montrand, 2000. ,
Questions de méthodes, Paris : Gallimard, 1967. ,
, , 2001.
Sens et Expression Etude des théories des actes de langage, 1982. ,
3. Post-Colonialism, Post-Modernism and the Rehabilitation of Post-Colonial History, The Journal of Commonwealth Literature, vol.23, issue.1, pp.169-181, 1989. ,
DOI : 10.1177/002198948802300116
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/pasteur-01459524
Literature and the African World, 1976. ,
Le Roman à thèse ou l'autorité fictive. Paris : Presses Universitaires Françaises, 1972. ,
, , 1981.
La Notion de littérature et autres essais, 1987. ,
Théorie de la littérature. Textes des formalistes russes, Paris : Seuil, 1966. ,
Colonial Desire : Hybridity in Theory, Culture and Race, 1995. ,
Manuel de sociocritique, 1985. ,
, Histoire
Women's Roles in the Mourning Rituals of the Akan of Ghana, Ethnology, vol.38, issue.3, pp.257-271, 1999. ,
DOI : 10.2307/3773817
I Will not Eat Stone'': A Women's History of Colonial Asante, 2000. ,
Reading Capital. London: New Left Books, 1970. ,
In my Father's House: Africa in the Philosophy of Culture ,
Traditional Rule in Ghana, 1985. ,
, Association Les Anneaux de la Mémoire " . Les Femmes dans la traite et l'esclavage. Cahiers des Anneaux de la Mémoire, 2003.
Matriliny and the New Interstate Succession Law of Ghana », Canadian Journal of African Studies, vol.24, issue.1, pp.1-16, 1990. ,
Tradition and Innovation in Nnwonkoro, an Akan Female Verbal Genre, Research in African Literatures, pp.141-159, 1994. ,
La domination masculine, Actes de la recherche en sciences sociales, vol.84, issue.1, 2002. ,
DOI : 10.3406/arss.1990.2947
URL : http://www.persee.fr/docAsPDF/arss_0335-5322_1990_num_84_1_2947.pdf
Utilités et limites d'une conférence mondiale, Chronique du CEPED, N°, vol.19, pp.4-6, 1995. ,
La Femme : ses modes d'être, de paraître, d'exister, 1954. ,
, , 1964.
Writing Culture : The Poetics and Politics of Ethnography, 1986. ,
, , 1994.
, Des reines mères aux épouses de président
, , pp.19-31, 2004.
, Idéologies dans le Monde Anglosaxon , N° 13, 2002.
Le Deuxième sexe. Saint -Armand : Gallimard, 1978. ,
Nations nègres et culture (Tomes I et II) Paris : Présence africaine, 1979. ,
La Cause des prophètes. Politique et religion en Afrique contemporaine, Editions du Seuil, 1995. ,
« The Souls of Black Folks ». Three Negro Classics, 1903. ,
Paris : Presses Universitaires Françaises / Que sais-je, 2003. ,
Les Noirs américains, 1967. ,
Les Damnés de la terre. Paris : La Découverte Poche, 2002. ,
Sociologie d'une révolution : l'an V de la révolution algérienne, Paris : F. Maspero, 1982. ,
Peau noire, masques blancs. Paris : Seuil, 1952. ,
Black Consciousness in South Africa. The Dialectics of Ideological Resistance to White Supremacy, 1986. ,
Invention du Hottentote : Histoire du regard occidental sur les Khoisan (XVe ? XIXe siècle), 2002. ,
Histoire de la sexualité -Tome 2 : L'usage des plaisirs, Gallimard, 1984. ,
, , 1985.
, , 1973.
War and Gender, 2001. ,
DOI : 10.1007/0-387-29907-6_11
Entre l'Oralité et l'Ecriture. Paris : Presses Universitaires Françaises, 1994. ,
Perspectives on Africa : A Reader in Culture, History, and Representation, 1997. ,
The Autobiography of Malcolm X. Harmondsworth : Penguin Books Ltd, 1968. ,
Erotisme africain : le comportement sexuel des adolescents guinéens, Paris : Payot, 1970. ,
Global Dimensions of the African Diaspora, 1993. ,
La Raison dans l'Histoire : introduction à la philosophie de l'histoire, 1965. ,
, Le Sang du guerrier et le sang des femmes ». L'Africain : Sexes et signes : Editions Tierce, pp.1984-85
, Sexe, Genre et Société : Engendrer les Sciences Sociales Africaines, 2004.
Ancestors as Elders in Africa ». Perspectives on Africa. A Reader in Culture, History and Representation, pp.412-421, 1997. ,
Men and Masculinities in Modern Africa, 2003. ,
The Selling of Joseph : A Healing Message from History ,
, Philadelphie : Xlibris Corporation, 2004.
Portrait du colonisé précédé de Portrait du colonisateur -Préface de Jean-Paul Sartre, Paris : Editions Gallimard Première publication: Editions Corréa, 1957. ,
African Religion and Philosophy, 1969. ,
, Noires épiques ». Cahier des Anneaux de la Mémoire, pp.55-63, 2003.
Ainsi parlait Zarathoustra / Also sprach Zarathustra édition bilingue Allemand ? Français, 1992. ,
Funeral Dirges of the African People, 1969. ,
Myth in Africa, 1983. ,
African Spirituality : Forms, Meanings and Expressions ,
An Encyclopedic History of the Religious Quest, Crossroads, 2000. ,
« Nous sommes un peuple africain : Les Afro-américains et l'Afrique », Politique Africaine, vol.15, pp.22-33, 1984. ,
Slave Mutiny : The Revolt on the Schooner Amistad, 1953. ,
, Editions Karthala, 1994.
Blame me on History. England: Penguin Books, 1990. ,
, , 1993.
Littérature et développement, Paris : Silex, 1984. ,
Women and Slavery in Africa, 1983. ,
Matrilineal Kinship, 1961. ,
Ghana in Retrospect Some Aspects of Ghanaian Culture, 1974. ,
Crisis in Black and White, 1975. ,
La Civilisation de la femme dans la tradition africaine, 1975. ,
Asante Queenmothers: A Study in Identity and Continuity ,
Gender and Identity in Africa, pp.15-32, 1994. ,
« Women's Voices in Akan Juridical Discourse », Africa Today, vol.49, issue.1, pp.20-41, 2002. ,
Black Reflections on White Power, 1969. ,
Aba Riots' or 'Women's War ?': Ideology, Stratification, and the Invisibility of Women, Women in Africa : Studies in Social and Economic Change, pp.59-85, 1976. ,
Sitting on a Man': Colonialism and the Lost Political Institutions of Igbo Women », Canadian Journal of African Studies, vol.6, issue.2, pp.165-181, 1972. ,
We Can't Go Home Again. An Argument About Afrocentrism ,
, Traduit de l'anglais américain en français par Roger Meunier, L'Impossible Retour : A Propos de l'Afrocentrisme, 2001.
Black Power : A Record of Reactions in a Land of Pathos, 1954. ,
R??sum??, Africa, vol.2, issue.01, pp.33-52 ,
DOI : 10.1017/S0021853700017357
L'oeuvre de Frantz Fanon : colonialisme et aliénation dans l'oeuvre de Frantz Fanon, 1970. ,
,
, Articles
Matrilineality and Slavery in Aidoo's Anowa », 2005. ,
Gender Theory in World Politics : Contributions of a Non- Feminist Standpoint », International Review Study, vol.4, issue.3, 2000. ,
« An Analysis of Gender and Power Roles in 3 Novels by Head, Armah and Dangaremba ,
Going Home is Another Story " : Constructions of Nation and Gender in Ama Ata Aidoo's Changes », West Africa Review, vol.1, issue.1, 1999. ,
De la soumission à l'émancipation ». Géopolitique Africaine, pp.121-134, 2003. ,
écrivain africain : guide ou témoin ». Géopolitique Africaine, 2004. ,
Culture et développement: le plaidoyer du savoir dans la littérature féminine africaine, pp.5-5 ,
Narrative Situation and Ideology in five Novels of Ayi Kwei Armah » Journal of the South Pacific Association for Commonwealth Literature and Language Studies (SPAN ), N° 33, 1992. ,
Ayi Kwei Armah » Journal of the South Pacific Association for Commonwealth Literature and Language Studies (SPAN), N° 36, 1993. ,
« Gender Studies for Africa's Transformation ». Dakar, CODESRIA - 30 th anniversary, 2003. ,
« Cheikh Anta Diop et l'avenir de l'Afrique : une relecture des fondements économiques et culturels d'un état fédéral d'Afrique ,
, , pp.10-12, 2005.
Women in African Literature ». <http://www.india-seminar, 2000. ,
« Modernes ? Postmodernes : Lignes de Fractures, 2003. ,
, Mission chrétienne et aliénation mythique, 2003.
« Ayi Kwei Armah Speaks ». Interview accordé par Armah le 30 juillet, 2004. ,
, West Africa Review, vol.2, issue.12, 2000.
un mythe sud-africain blanc revisité ». Alizés, 2004. ,
« La mondialisation et la résistance culturelle en Afrique, du vertige d'une utopie à la tentation du réalisme, 2003. ,
« Women in Achebe's World ». Article WTR Spring, 1995. ,
Through the bodies of women : rethinking gender in African politics, Polis Numéro Spécial, vol.8, 2001. ,
, Mami Wata: the more than Beautiful Woman, 2005.
African Women and Power: Reflections in the Perils of Unwarranted Cosmopolitanism, Jenda : A Journal of Culture and African Women Studies, vol.1, issue.1, 2001. ,
,
, , 2005.
Discourse on Gender : Historical Contingency and the Ethics of Intellectual Work, West Africa Review, vol.3, issue.22, 2002. ,
The Eurocentric Foundations of Feminist Concepts and the Challenge of African Epistemologies ,
, Jenda : A Journal of Culture and African Women Studies, vol.2, issue.1, 2002.
Rethinking the War on American Culture ». The New York Times, 5 Mars, 1999. ,
« Theories of Gender and Race ». Nature's Body : Gender in the Making of Modern Science ,
Fanon and the Possibility of Postcolonial Critical Imagination ». Communication présentée au Symposium du CODESRIA, Canonical Works and Continuing Innovations in African Arts and Humanities, pp.17-19, 2006. ,
statut et place de la femme dans les littératures noires en Afrique australe, de 1931 à, Revue Alizés, vol.14, 1990. ,
, Ambiguïtés des Littératures Anglophones ». Géopolitique Africaine, 2004.
, , 2005.
Women in Africa : their socio-political and economic roles ,
, West African Review, vol.2, issue.1, 2005.
« On the subject of kings and queens : " traditional'' African leadership and the diasporal imagination », African Studies Quarterly, vol.6, issue.4 1, 2003. ,
Extrait du Dictionary of Literary, BiographyArmah_Bio.htm>, vol.1175, issue.02, 1992. ,
, Sites sur le genre et la littérature africaine African Gender Institute <http, 2005.
, African Studies Quarterly : The Online Journal for African Studies, issue.5, 2004.
, Africa Resource Center, 2005.
, African Women's Bibliography Database <http, 2005.
, , 2006.
, Development of Social Science in Africa (CODESRIA, issue.2, 2005.
, Documentation sur la recherché féministe / Resources for feminist research <http, 2005.
, , 2006.
, Gender and Women's Studies for Africa's Transformation <http://www.gwsafrica.org/ > ( 6 mars, 2006.
, Institut des recherches d'études féministes (Canada) <http://www.unites.ugam.ca, 2006.
A Journal of Culture and African Women Studies <http, 2003. ,
, politique-africaine.com>, 2004.
, , 2004.
, RING : Réseau Interuniversitaire et Interdisciplinaire National sur le Genre (France, 2005.
,
Directeur de la publication) Encyclopaedia thématique, 2004. ,
, , 2002.
Dictionnaire des mythes littéraires, Editions du Rocher, 1988. ,
, A Handbook to Literary Research, 1998.
From Modernism to Postmodernism: An Anthology, Philosophy East and West, vol.49, issue.1, 2003. ,
DOI : 10.2307/1400125
Dictionnaire des symboles : mythes, rêves, coutumes, formes, figures, couleurs, 1996. ,
, Larousse des Mythologies du Monde. Paris: Editions France Loisirs, 2004.
, A Handbook to Literary Research, 1998.
Histoire mondiale de la femme, 1974. ,
, Lexique des termes littéraires, 2001.
, Dictionary of Literary Biography Twentieth-Century Caribbean and Black African Writers -First Series
, The Gale Group, 1992.
, A
, , pp.363-364
, , p.319
, , p.363
, , p.401
, , p.392
, , p.214
, , p.369
, , p.308
, , p.312
, , p.367
, , p.35
, , p.181
, , p.312
, , p.259
, , p.367
, , p.187
, , pp.371-406
, , p.345
, C
, , p.377
, , p.26
, , p.406
, , p.303
, , p.122
, , p.405
, , p.369
, , p.355
, , p.237
, , p.25
, , p.416
, , p.362
, , p.377
, , p.277
, , pp.141-144
, , p.115
, , p.133
, , p.182
, , p.189
, , p.365
, , p.384
, , pp.227-335
, , p.176
, , p.214
, , p.325
, , p.161
, , p.114
, , p.384
, , p.240
, , p.388
, , p.340
, , p.353
, , p.101
, , p.412
, , p.326
, , p.262
, , pp.98-204
, , p.383
, , p.83
, , p.349
, , p.120
, , p.233
, , p.290
, J
, , p.351
, , p.225
, , pp.61-188
, , p.384
, , p.14
, , p.145
, , p.410
, , p.385
, , pp.381-384
, , p.172
, , p.105
, , p.368
, , p.240
, , p.175
, , p.110
, , p.28
, , p.333
, , p.326
, , p.229
, , p.366
, , p.316
, , p.244
, , pp.379-415
, , p.285
, , p.384
, , p.255
, , p.342467
, , p.295
, , pp.313-327
, , p.418
, , p.215
, , p.365
, , p.213
, , p.379
, , p.371
, , p.125
, Owomoyela, Oyekan, vol.142, issue.210, p.363
, , p.372
, , p.306
, , p.278
, , p.275
, , p.52
, , p.385
, , p.99
, , p.59
, , p.292
, , p.389
, , p.152
, , p.286
, , p.269
, , p.11
, , p.406
, , pp.371-372
, , p.286
, , p.369
, , p.124
, , pp.363-364
, , p.178
, , p.347
, , p.406
, , p.113
, , p.366
, , pp.312-410
, , p.392
, , p.394
, , p.143
, , p.417
, , p.397
, , p.127
, , p.213350
, , p.257