C. , 19'71 .-1,r. zze-zl!.l . voir 6garJ-ci,rent la bibliogra_ pl:ie incliqu6c en note au d6but; de cebtu. contributio', 18o -I':orsc].{ (lrorrganô) "-@tr:*rr*gs;jgg}1tg- .-JJerJ.i-n, Àkadenrie_Ver.la,J, "l9TLt (ruraclenri-e cler i/i-ssenschafterr. cier Dllll, zeirtralinsti.tut Spracll.rissen.scl:raft, rleihe Spl-cr.cire uncl G.esellschaft, 3 ) . i81 -I'IO'ùI.ITI{ (ceorses)

, (r'ra'ie-Loui-s e ) o -I=,a_réq_e en ::eli-ef d rture :gl6-"..gl?rùEçg+q_-tt9-c,sJ*g, Genêve, 19113.

, *:#s:ssiEe*--ge.-.l!És-,r,e+ JÈ$-l*LçSilS :i:girg;i-q;S"J"-.1:_Jgjg î,{3"ljiQi:jgt-Lo.n'rë-gcaeu:?, . -G-ôppinger âi,acieilris ctre,r;eitr 57 r 1972-'rTire Derivatj-o:r. of the j}-lrglis .ric t i o n i.I o nr ina 1 -Lza'b i o rtt t, f-a:rS:=_J _f g3fljf?_jffi l,#et+n*g qf-*!.j19 gilg, ôctit6 par Joilir Lyons) ._ IIa monclsr.rortie, pengrrin Roolls, pp.185-70

, -il1lhe sounce of l)erived lIonina in l:,YrgJ.ish,t, !a*f#r?flq o-Lr.l (lgf t) .-F . Tg6_Tg6. 188 -itlcilEl-(Gerharcl) .-Itliontextuclle Bezj-ehungen zr,risciren Siitzen irn Llngl.isehenn, Frq.x.Ls. clj:s nsgg@r

I. La, lloutorr, 1gTS. 19o -i'{oLÂI{ (nita)-EqrrJrskrt;ipns for an_Âcl_e_qr:irte c::iteriore of t),aJ'.aq]. a.se .-Ihe llague-paris, liou

L. S. Et-pe-',-!-er and . Ii, oscrbar:r:) . -ilal-'fi-.-ar,r (t'la=r.), ?o::onto, Loi:clont 197O 2O9 -lrl.ec_1i_çr:girsg._gj,.rlai:,'t!ciues (6ait6 pa-r 'r-,zvc'tio,:.. loc'Lorov) ,lgaerg,gs- .-1 (r^rars 1966) .-Faris, Diclier-Larousse, 1966 21o -iiEl-ss (Iiatnarina) "-tÉg;[!glg"g.*t s-etz

, 21 1 -lÙti'iY (lfernariette) r-rrDic :\djekti-v-nor:rinalisienrng scire;rtr, B.ei,tqi:.' e;% zgs_.rçLe$iv.S:Ji.r.aiï:*jj-:.; ( t 5 ) . -rtÀ À Delrend-ency-based 1'rarr:.sforntatinla im Detr b ( j3raun sclnreig, pp.22-227, 1971.

, 212 --LlJJI.trCI.ioi'I (t-tcc-lor) .-,P_T-qclgs_ _c,!g

S. , *gl_&g I' j J'_*_-,LletJgr q i, Slgs_;gai q s_ .y -e_:rr1? al%s o

, Bru:<elles, r'tcacl6llic lloyal.e c1e Langr:e et de Litt6rature franlçaises, 1967 . 213 -IIOBII'ISOI.I (

, Grai:urarrt n r\"'+çg :ig ]Sg_ÇEo tor.re 2 .-lJucatï'es-L, iJclitions

, Ce 1rrlcacL/.rie c'ie 1a .Lfiubliqiue Sociaiis-Lc c1e Ilour, 1970.

. -rôiii and . Iidper, tter::ry) .-n.q I,'ra-nzôsisclre r-Saar-brtcllen, Institut fi-ir Ùbersetzen uncl I)oJ-metscl-rcn (liptonarboi-t), 1972.

, 15 -ROiB.IER (Ci]ristian) .und transforr,rationolle G::a-nir;ratill. Die Verria:.rc1l-r'.n

, Satztcilô}iln l1{.anzj.rs:Lï:lrc,n . -l.itnch.en, Firrlct 1971 . 216 -nolISJô (Dj-nar) o-rrl,e nroclo clu verbe dans les propositions compl6tivos introcitrites par 111tid6o qlre'r, ttJ, Slilzgr, vol.1, p.6

. Ïiocigrna-sprsl, -t;(I-1-196'1 , p. 19-36; cf, pp.305-319

, 217 -itOSIiIillLlLG (Sar;ruel i{. ) o- Pari s, iiolrton

. Illirïjli, -@isir_l:gst-1j-c,a*g gg.Ii]rJ*.g;llçj1:l_SoJls*iIJlgj*ae, -ûai:rbriclie {i'ias" " ), l,ill Press, 1967. k 219 --.l.CSIi (Jotur .lobcrt) ..-'rOn Declarativc Se-tcnces.'', Bg4+:,f iie è:;.1-j-srliH*:r$b.r"irg!,i-"q=+L*G;g*ygr+i (eoe ) . -(llatttram (i'':as 'rloronto, Lolrclon, 19'iO ), pp.222-272

2. , -qi*t-aâe__c.i_e k)_-:lrfg,p_9s.+.!-iqr.,-'r r-g.c,l-._â_?i-re_S4 -'r.s^, p.1

, *-1

. I}-'u, , pp.11-12

, -rtsor;re obser-rations concer:ring suborclinate cJ.auses irr i:,)rglisirrt, @;31g..f,g, .-tç5/ | (erars 197O, pp.221-222

, 222 -l1u1;'llT (i.licotas) .-f;r!,rg.fg,t_+, p.1

, 2e é<ii.tion .-i)aris, Plon, 1968 .-Lv52 p, (co11, Itechercires e:'r sc j-ences irtulaines

, Tyn$gx .e*çi,r jrg;}g+is-:gglgrsl-o.gqi*=!ae p-ry-i-_qs!=! j.p:fg__q_'rho_r'çlqryÉe.,f_r_ ?_q_âq-a!ion, IDi{iLD

I. and L. , \nneriruir.geir. gegerr soirre Vervrenclung. zur l.ies lro6rr.itivcr i'iiiri,3kei-te:rtr, Di'-s}:us.:.1g;r_,le!r_Ls_c& r-3/1971 op , 12745e 231 SCI-ili.1-l?-12 (iri;rur) o-'rC:: I

*. '. Ltgë, .g.q j{r-3il.+g-u.i.Eii"e- Qa6) . -('r't-,.e liagtr.e-Pai..:'.s u l.ior-rt 197A), pp.295-305

. Seîl1iâcii, rri)ie ii:ltrapositionsregel ii:r ilranzôsiscitenn , F-::glJ,cIrç J:J}-1 .Ilor3lg.iÏlTi.ti,.e jlgJ-3r.aq$îoJ:j:^j'.tjgns- rrqgLrtri;rjij.i GO;) .-iiùnchen, I'iueirer n 19'11, pp.21-241

. Sijtjll, T (rt:-etcr.r\.i

, Up"g.jg j9ir.e*?l:.e_gri: gl_Gl-a.i:..Lr.al

C. Uni-vers-j-ty and . Press, 234 SGTILL (e eter) . -Igf!*.r_lo_g1ig_ençLjiË,9.q'-ajLjlys_q"ata.:rj3se r .f:.'an:llfur+ /li, 1969.

. Siii-"-ta, gl errati cr,er ïnira-lts satz,qefi,iae in-l )ents cileir ,-ii'rarll;furt/i.i, Âtirenii"r-ul Verlagn 1971 .-I|ITI + 257 po 236 STAAL (J.lr,) .-ltSone Serlantic tlelatio:rs bettrte e:.t Se;rtoicl Ihrronaea 1o1 j-a-Li.nir-rj-sticao :1-c'Le Societa-ti s Lj-:-.-,':trs ti-cae III, pp.66-83

, -rrScl:rrierig1.;eiten bei cier. sch.aft1ic,l:cn BeurteiJ-turg des tJtornina-lstiJ.s I 1r gile_ o-75/1g65 r-p. 12-23. 238 STCTZEL (Ceor6) r-rrt'i:er, p.237

. Spraclileirririlchcr, Vcrbu:rcl Satzi;lassifil:at-i oilrr, !_::lËl|Ê

. Ti--,-', , pp.29-39, 1970.

. Sîûtztrl, -[usclruclcssej-te u::cl Ini-ra.]-tsse:ite Cer gJlae,ghg .-I.iiinchenr liueber t 19

, Ler:rfrre fraFç,aÉse . - 1969. par R. Lagane et 1 (f6vrier 1969) sprac,l.i.rri s s en , i'irrt'ce:tËpg Pinchon

L. Paris, -Erjfur-er4;j;-c-te ?y^ 1-*-r.g 2e 6clition .-i)aris, I'llincksicci:, 1966. 242 -3>;:t.sortcn. l)if_fcrcSrj:]-g

. Sji, cht o-6Ait6 par Dlisc.bcth Gi-il-icir cl; i/olf5an

. Fra-rrlifurt-/-t-'fr and . Vcrlag, IiiOI.iE (Giseta) .-rrttL-r r,ri.sc cr.rgal:e j-m Deutschentf , ConunLutjr-ca-b ari ÇS:ljilÈs_.j*:J_-__'4JJ,4 à ri ttrt -b3'a (à parattre da:rs les Âctcs a,iu zLtI+ -'tIiù1,r.:ltr, (tr, ) .i:o crcii-.;r-','t i-o:,r rr, rl sci:.rj.ft

, 5 -L+-?ry4gç;ùi:gj .-êrlitô par 2I:-o

. Rci-i-o, 1'tr,'ïrndl,{}1gc'l'Iieclcr* j-on faite e11 septer',rbre 197: :r'i; c-111 Ir. nrrtltj.gi'aphiâes ^1\ \,onllrûs,l o ei:rc:: tr:::tral:irlatil

_. , Lacln:i:.âJ. . -L,alr,Tar:es ôç Tl)ÂP 11" 55 t UnivËrs ! tscir r-rrÀ proposal orr rrornir:alizations Itl .-i{r, pp.1969-1971

, icr.r c--t ar i:-Lr l;ril:.rj;.fp:li.la.!-ioi.r' ';T.::rll

, g;ojiae o-6eit6 Srar Senta pLôt,z rflr'anl:frrrt /ii, Ât1ic:r:ir-u:r trrc-rli,r.tr 197?, 247 -'fU'+iSCU (I.:ariair'a) .-L_g"ff:q:51g_*gnit, pp.97-99

, = ?uca.rest, JJto*6\Ë"Ë+i'#ri**rn.r" no.,ane; coJ

, 2ll3 -'y'ÂI.riil.i'Iii (Paul) .-rtU;re 1in3-r-risti-que q{r:rrrnticiuêt,r

. E. Sgtreg+sgg, , pp.19-255

*. J. Srrr, Cours â .-ta r.-acultô des Lett::es et clcs Scie:rces i{rÉ;;;;"" a.:ffiffi#p;.* vA'ÎEi1(lteinz).-'lZtrr1iel-er-lstrtd;ttrrc1eutscir'""'offi rl11*si:"1"--fui,â rù 252 -viJi{Dj-itlt (zeno), pp.12-1119

, -L@ oof Pemrsylvania, PhiJ-aclel1>h.ia, 1961r. 6Ait6 par llugo Stager .-Darrmstacit, 'l'Il Btrclrgesel

, I;'orscilrrtrg, CI:LVI )

, IAGIIDIT (liart I'Ieirez), I

, Ârb ei t sl: cri cirt 255 256 'liriGlirùrl (t;arf IIciir;z ) -rtljur ilor:rirral j-sierrurg i.r;r ir)ri;1.iscirc; IS--tI1.i:SS--2.H,-ât1iq-I!j, aygl Gl.enr:ratt: ( t g) r

. Vier and . Rcg, ensctra$t#i" '(colI.. ï{egc 'cor 257 -i.i-,\l:il. (rrançois ) . -jlt{ç_u_j*SS**1g, pp.264-272, 1971.

. Pi#, gg31t*_g .-Pari-s, Seuit t 19-13 o-192 -p. (co11. point Sciences imnairees , ll8 ) , 258 ]/ÂLHSLIDY (.f .9. ) .-ttll'ransfornation 'fheory amd, p.1

R. Clu and . Co, T::à,s In.tern.ationa]. cle Lin,.:uistiqrre 259 -lIAI'iDil.USZiiA (liarj-o)- Sp

#. , 260 -ï/.tI{Dti.USzIL4. (I.îario) .-IrGedarrkcn z;u einer trDeutsc}r-fraetzô siscl en ïntergrarmatil;rr , jllq:;e+ clor strul, p.1, 1969.

. Ta, i uncl <1er hontrastiven Gr-tai;lnatil'i r- iliisselclorf , Sclir.rai 1971 r-pr 213-227 (coJ.l. S1:racire cler Geijenrsir

, tRUSZIiÀ (ttario ) -Li!qgl+_4,pÂe!+:i ,Sgra_cllrirp-gl-.gsgi:jr?j " -l{iir:.ciren, Piper, Unrisse ci-ner neu 261 lIAirD, 1971.

I. Ig, -1.:4S_Lj+6]lLs!3.ç _;e-Ê,i.e. jll_aeptls-.La: tiorr: .ri Ti:ansfornrat:Lona-1 ,1,r1ir::,oacn .-P?ojects otr Lin3uis tic Alal.ysis Iteports, Colunbus, vol.11, issue.3, p.263, 1965.

, The Iiagrre -Paris, I'îouto;r t 1972, p.89

I. , Haral-d) r-'rLrinterdâponda-nce entre 1e contexte e --th: le sens drun s3rntaginett, Prerrr.iruLr of _th.e 11T' Intl_e_rnat& n l,:Lon3Jle.s.s. gf l.in$*ris.tg .-I3o1ogna, pp.385-389, 1972.

, Jlrere ti:e fr.ulcs 1,'ai1: Â Str-rr,l-err-tts Guicle

Î. I. Àppendix and . Ii, Burtrs |tFroiu Doep to Surface Strtrcturert (artn Borkin, David Peterson ecls), Departr,re tics, University of },tichigan t, 79 phi6es. 266 -lliiTlTru.I (nanclal L.) .-rtîhe iiech.anrisrls of nt of Lingrrisp . uiultigra- Par-aphrascrl o, 1972.

E. Âct and . Oe, CoiT:rlS., -L:tcf:gr.L j.o]3rr.l-Jes i{:}r',j.g;t qg, tonte 2, Btlcarest, Dditions cle ItAcacl6mie cle la R6- publique Socialiste dc ilournanrie, pp.687-693

. 267-iiili, ISOli (noUert) .-rrlfactivc ConrpJ.cr:rcnts anrcl Âction Cornplenrcntstr, Fapg_rj fr.on-.tirri_S:Ultjt_.Ig::ione] ]j-tig-tjriy;_g-i t]rs Cl5lggio l,j..ni:]ri:;tj_c Spcj.gl,y, Chicago, vol.1, pp.16-19

. Apéis-d, r+;:i+St*$ u " 6crit6 par Dj_etei lfrurcler:l-j-cir o-Iironbertr. Atfueliiurr, 1976 r-315. po (col1.:1, Âtheniiu::r t'ascl:e:rbi-icir.or) . 'i.'- 269 -ir{Jt,I].lrirl-ÏCrr (lieter) .-Ltic'_g$iLe;:,_"_jl}p_{lçrgg:gg:f.1,._q*"J} ._ -., ) ' )-'j-:,:.'3-ris'û j-scj:.e,s îtol"! oquiui:r, stette::f o1s, I:IIJI'fi)8.'ILTCII (nicter) r-trî'Iart-;r die Da-rste-L1ung voli iJomirrâ

, r,b1eibt'',r.aeLlM tc_ tsi?Â_ llr,a:?:i:.s.flr_q,iioq:,laer..u..:'a.Ë3h QaS) .-rr.;incjre;-r, tiq.Êer, pp.189-207, 1971.

, 27t -iru1;ijj';rllcH (oieter) .-ilprailnatiqu.e, situation cir6non- ciat:i-on ct cici;:isrr, !g^!.;2aeÊ .-r1o 26

, -Gf-r:*Jg;l+r.,ct_e.{_J_+j5l:igÈiJ ._ t:.ein_ becir bei llar.rjllrr.T, i:lor*ohlt

. Zill, Iil (Jean-I,iarie) e -ï,es stn'.ctrlrcs lo.licucs cic 1a