A. and J. Mauss-de-liederschiedt_débarquent-À-la-nouvelle, Orléans 1e 22 mars 1858 après avoir_obtenu l;;;-;;lreport à 1a préfecrure de Metz le L6 janvier, soit une durée toiarË-à. uoyuge de 65 jours. Irs voyageaient à_bord d'un vapeur (s .s. ,ràrrà"itstnog) Leur hômonyme Jean Georqes Férix, arrivé'par ie même nâuir.,-a pris son passeport Jç tg.sepiembre oe'r;uÀnËà bre.eà."i;: ïî; avaienr indiqué comre des_ tination de leur voyage respectivement ôrài, pp.1-53

, Natiônal Archives, Wasfrlngtonj. (85) une lettre partie de Saint Louis-(Missouri) 1e 6 juiilet 1g54 arrive en Lorraine le ZZ du meme môii [tè 'iir.r)., (86) Lettre au sous-préfet de Lunévil'le, pp.19-25

, Lettre au préfet de la Mosel're, 1g.g.1g36; ADMos g9 M 1bis. cette somme, seron re maiiè, .orure tousleé frais, depuis ra frontiè_ re

, Recu daté du.?2.g.1836; ADMos 89 M l bis. Ir est probabre que ce groupe a bénéficié de tarifs spéciuri.-ii'.àrpr.nait sans doute -_ corme tous les convois d'Allemânds --un

L. Irlandajs, la fâcheuse réputation d'être buveurs et querelleurs, motif qui explique, sans aucun doute,'le peu de succès qu'i1s rencontraient auprès des Lorraines. Une seule d'entre elles en effet prend un mari de cette nat'ionalité. E11es préféraient de beaucoup des conjoints orig'ina

, en revanche, ne prend pour femme une Lorraine !) peut paraître surprenant au premier abord. En fait l'attitude des autoehtones est dans I'ordre normal des choses. Les immigrants sont considérés avec méfiance sinon avec mépris, comme en témoigne Mark Twain, a'lors dans une région où ils n'étaient pourtant pas très nombreuxAnd many a time in Nevada... we had occasion to remember with humiliation that we were "emigrants, Le fait que quatre Lorrains seulement se marient avec des Amérjcajnes (aucun Yankee

, Il y a des moments où cette xénophobie s'exaspère comme par exemp'le à l'époque de l'existence du mouvement des knou-nothing, né "d'une antipathie particulière à 1'égard des étrangers" (15), en 1.854, à la vue des lég'ions d'émigrants qu'i déferlent sur 1e pays. Sa dev'ise est "1'Amér'ique aux Américains

, Et maintes fois dans le Névada... nous eûmes I'occasion de nous souvenir avec humiliation que nous étions des "émigrants", et, par conséquent, une espèce de créatures inférieures. Mark Twain, Roughing It, chap. 17. Le voyage dans l

E. Karl-rossmann, F. Kafka, F. Amenika, and . Blicherei, Amerika, de Kafka, dans une conversation avec un chauffeur du navire qui vient de I'amener à New YorkUberhaupt ist man hier gegen Fremde so eingenommen, glaube ich". A quoi son interlocuteur répond: "Haben Sie das auch schon erfahren, (D'une façon généra1e je crois qu'on est, ici, prévenu contre les étrangers . -Vous avez déjà appris cela

). J. Duval, , p.186

. Même-après-la-disparition-du-mouvement, i1 reste, dans les classes laborieuses, un solide mépris envers les nouveaux arrivants accusés d'accepter de travailler pour des salaires de fam'ine, dévalorjsant ajns'i le travail des ouvriers amér'icains. Il est certajn aussi que la différence de relig

I. Vu-À and I. , occasion de l'étude des demandes de passeports, d'autres émigrants poussent plus avant à partir de New York ou de la Nouvelle 0rléans et vont s'installer dans les villes de I'intérieur. Un certain nombre d'entre eux S'établissent à Saint Louis (Missourj) et dans la ville jumelle s'ituée sur l'autre rjve du Mississipi

, Saint Louis que Joseph Barbé exerce, chez Théodore Saborgne , son métier de carrossier, là aussi que réside Eugène L'hosp

. De-l-'autre-côté-du-fleuve, une banlieue de East Saint Louis porte le nom de French Village.0n y trouvait une communauté de Lorrains orjgina'ires pour 1a plupart de l

, Entre 1841 et 1865, on trouve à 1a paroisse de St Philjp 23 mariages où l'un des conio'ints au moins est lorrain . Vingt-deux mariés ont pu être formellement "situés" en Lorrajne

, Ils viennent de huit cantons d'ifférents, mais les trois quart sont nés dans ceux de Sarrebourg et de Lorquin, dans six v'i11ages

, Les mariages rencontrés dans les parroisses de St Ph'ilip, French Vil- 1age, East Saint Louis permettent de faire des observations s'imilaires; unions avec des étrangers

, Dans ce comté de l'lllinois on rencontre également des Lorrains originaires d'Enchenberg (Moselle), Birth and Death Reconds, vol.1, issue.17, pp.843-856

, Autres cantons représentés, tous avec une personne

, Carte no 22 (Source : Registres paroissiaux de Saint Ph'ilip)

, Et aujourd'hui encore des pierres tombales du cimetière portent des inscriptions telles que "born in France

H. En-utilisant-les-journaux-allemands-d-'amériquê, Neu a retrouvé la trace d'autres Lorrajns dispersés dans les villes industrielles choisies par 1es émigrants d'outre-Rhjn. Il cite le cas d'un H. Dettweiler arririé à Peoria (Il'linois) avant 1840 et qui devint pilote d'un steanboat sur le M'ississipi ; de Henri Damien Juncker, ordonné prêtre à Cincjnnati en 1834, puis,nommé évêque du diocèse d'Alton, pp.841-849

. Colonie-de-lorrains-qu-'i-y-résidaient, Jacqu'in, né à Metz en 1821, aurait commandé une batterie allemande au cours de la Guerre de Sécession

. De-son, Les évêques des diocèses nouvellement créés dans les districts à forte immigration allemande étajent, écrit-il, souvent français, et comme 1es prêtres étaient en nombre'insuffjsant ils recrutaient des pasteurs bjlingues à Metz et à Strasbourg. C'est ainsi que, pendant 45 ans, 1es curés de Fredericksburg (Texas) fondée par des Allemands de la région de Mayence sont Pierre Tarillon d'Adelange puis Joseph Roch d'Insm'ing. Anatole 0ster, orig'ina'ire d'Hell imer est vica'ire généra1 à St Paul (Minnesota) et Jean Jacques Broun, de Rénjng, est nommé curé à Akron (0hio) après avoir travaillé dans 1a région minjère du Michigan ; des parents de son village venus 1e rejoindre ont, paraît-i1, laissé une descendance "dispersée de I'Illinois à la Californie

, après avoir sollicité et obtenu 1a perm'ission de son évêque, déc'idé qu'i1 est à se "dévouer aux missions d'Amérique

H. Dr and . Neu, J alu'buch de r E L s as s-Lo thr ing i s chen ui s s en s chaft Li chen Ge s e LL s ehaft zu Strassbung, t.3, 1930, p. 101, 110, 115 et 125. L'auteur a une fâcheuse tendance à assimiler les Lorrains aux Allemands parmi lesquels ils vivaient. Il attrjbue la fondation de la com mune de Loraine rlans le comté de Mc. Henry, Illinois, à des Lorrains (NI,l de Chicago, Illinois) Une autre localité fondée en décembre 1870 par deux hommes, Elsâsser und Lothringer als Ansiedlerin Nord Amerika porte le nom de Loraine. Ce Leinberger était-'il Lorrain ? C'est poss'ib1e

). J. Houpert, Lorrains en Amérique, Cahiers Sanregueminois, vol.5, issue.20, p.209, 1967.

, Un prêtre lorrain en Amérjque, Alexandre Pax (L799-L874)", Cahiers San"negueminois, 1975.

I. Des, . De, and . Cites-en-ce-qui-concerne-1a-lorraine, il a été jugé préférable de donner , dans tous les cas, 1a sjtuation des local'ités dans les départements actuels, savojr: Meurthe-et-Ît{oselle: MM; Meuse: Me

, Vosges : V. Les pages suivies de la lettre n renvoient à des notes

, Abreschviller, vol.23, issue.39, p.40

, Adelange, p.243

/. A1ger and . Algérie, , pp.155-159

A. , , pp.117-88

, Amsterdam : 60n. Anould (V) : 62n

, Anvers : I92 Arkansas : 22I

. Ars-sur-moselle, Aspach, pp.216-218

. Austin, , p.171

. Australie, , p.166

, Baccarat : 37n , 44n, 231, 24In, Baerenthal, pp.61-79

. Barbey-seroux, , p.216

. Bar-le-duc, Bayonne : 183. Belmont (8.-Rhin) : 198. Bertrambois (MM) : 24I. Bettviller, p.45

, Bitche, vol.31184220, issue.103, p.16226

I. Bl-ainvi and . Le, B1âmont (MM, vol.208, pp.51-73

. Bl-'iesbruck, , pp.48-183

. Boulay, Boussevjller (Mo) : 103. Bouzonv'il le (Mo) : 26n, Brancourt Breidenbach, vol.78, issue.88, pp.25-90

, Biiême, vol.188, issue.1, p.94

, Brésil : L20, L40n, 249. Brest z 21

, Bricklange, p.23

, Z3!. Brouviller (Mo) : 17, 56n, pp.2-9

, Calais : 28n

. Californie, , pp.48-169

C. , Châlons:190. château-salins (Mo) : L1, pp.222-88

. Cirey-sur-vezouze, Z3L. Clermont-en-Argonne (Me) : ll. Colmey (MM) : 20n. Commercy (Me) : 24n. Condé (Me) : 80. Conflans (MM), p.24

, Contreréville, p.222

, Coume Crainviller, vol.46, issue.78, p.222

, Créhange, p.231

, Dabo (Mo, vol.17, issue.38, pp.39-42

D. , ) : 56n, L7g. Devant-les-Ponts (Mo) : Ll4. Deyvillers (V), p.151

. Diane-capelle, Diebling, vol.241, p.118

, Dieuze : 56n. Doubs : 128n, p.185

. Dunkerque, , p.183

, Enchenberg, vol.07, issue.103, pp.65-111

, Farschvjller (Mo) : 62, 64, I80 Faulquemont, vol.207227, issue.101 103, pp.79-104

, Fénétrange, p.109

. Florange, 1g6. Foulcrey (Mo) : 48n, Z3L Fraquelfing (Mo) : ZZZn. Frauenberg (Mo) : 96, 103. Frémestroff (Mo) : 103. Frouard (MM) z L92

, Gérardmer, p.151

, Gerbéviller (MM, vol.179, issue.189, pp.49-53

, 80, eonlràxangu (t'aô ) : 4zn, rBZn, Géry Gorze, p.104

, Gosselmjng, p.106

. Gros-réderching, Il4. Grostenquin. (ptô, vol.146, issue.26, pp.50-54

, Guinglange, vol.32, p.23

, Hagévi1le (MM) : 59n, 176. Hambourg : 191, Ig4. Hanviller (Mo) : 103, 2ZO. Harskirchen (8. Rhin) : 118n. Haspelschiedt, p.0

. Havre,

. Hal-'lering, Hellimer (Mo) : 103, Holving (tvlo, vol.106, issue.243, p.4780

, Hommarting, p.77

. Honfleur, , p.92

. Houston, , p.7

, MM) : 23L. Ill'ino'is : 43, Igney, vol.222, p.243

, Iml ing (Mo) : 27, 4Bn, 24j.. Indiana : 222. Insming (Mo) z 243, p.221

, Kentucky : 7Bn. Kerprich-lès-Dieuze, p.56

, ) : 27. Lambach (Mo) : 103. Landrefang, p.90

, ) : 241. Languimberg (Mo) : 2I4n. Laning (Mo):103. Launstroff (Mo) : L1Z, 103. Lengelsheim (Mo) : 103. Léning (Mo):56n. Liedersch'iedt (Mo) : 103, ZZ0. Lixheim, p.40

L. , ) : 103. Longuyon (MM) : 24n Longwy (MM), p.24

, Lorquin, vol.23, issue.27, pp.42-46

. Louisiane, , p.22

, Louisville : 2I9

, Loupershouse (Mo) : 15. Lutzelbourg, p.65

, Macheren, p.220

. Many, , p.111

, Mayence : 243. l4emphis : 2I9. Ménil (V) : 128n. Métairies-Saint-Qu'irin, pp.78-245

. Metz, , pp.243-265

M. , , p.27118

, ) : 1.5, pp.33-49

, Morhange, p.81

, Moussey, p.90

, Muntztahl, p.18

N. , LgZ, 2L4n, 23L. Nantes : 2I5. N ap'les : 71n . Neufchâteau (V), p.111

. Neuv-'illers, , p.226

, Niderhoff Niederstinzel, vol.178, p.118

. Nièvre, Nitting (Mo) : 241, Nousseviller, vol.81, issue.242, p.103

Z. , Z. !. , and Z. Obergailbach, Nouvelle Orléans I22. Obernaumen, pp.185-61, 0203.

, ) : 104n. Paris : 1.6, 169, 189, Pennsylvanie : 222. Peori a : 242. Périgueux : 166n, Pange, p.169

. Petit-réderching, Pétrange (Mo) : 186. 103, 104n, pp.47-90

. Phalsbourg, , pp.15-60

, ) : 103. Provenchères (V), p.198

, Puttelange, vol.103, issue.220, pp.231-255

, Rahling, p.73

. Réchicourt-le-château, , pp.2-9

, Reims : 190. Rémilly (Mo) : I23. Remjremont (V) : 111, Z4In. Réning (Mo) : I23. Rettel (Mo):68. Reyersviller (Mo) : 103

, Rhin, vol.119, pp.76-128

, Rh'in (Haut) : I42. Richeval, p.47

R. Mo, Rohrbach (Mo) : 23n, RolbinS (Mo) : 183n. RoppeviIler (Mo) : 101, pp.86-111

. Saarburg and . Rfa-), Saint-Avold (Mo) : 23n, 26, 56n, 97, 199, 190. Saint-Dié (V) : 26, 11ln, pp.153-59

. Sajnt-jean-kourtzerode, ) : 184. Saint-Jean-Rohrbach (Mo) : lZ4. Saint Loujs (Missouri) : 2Ig, p.24

. Sajnt-louis, , pp.56-106

. Saint-nicolas-de-port, MM) : 44. Saint-Quirin (Mo) : 18n , 23, 39, ll, p.48

. Saône, Sarralbe (Mo) : 22n Sarraltroff (Mo) : 50n. Sarrebourg (Mo) : 20, ZO, vol.1281, issue.120, pp.111-127, 0190.

. Sarre-union, Bas-Rhin) : 186. Schorbach (Mo) : 103, Schweyen, vol.220, issue.220, p.80

, Seingbouse (Mo) : 220. Senming (Mo) : 90. 241. 42, 43n

, Valmont (Mo) Vatimont (Mo) : 59, Vaucouleurs (Me) : 111, LZ4n. Verdun (Me) : 7Y. Verny (Mo) : 104n. Vigneulles (Mo), p.104

, Virginie : 161. Vittoncourt (Mo) : 103. Volmunster (Mo) : 23,32,7In, 99, I02, 103, I04, Ig2. 103,111,193n. w Sierck (Mo) : 20n, 103. Siersthal (Mo) : 103, 220. Sivry (MM) :245n. Soldatenthal (Mo) : 40n. Sommeilles (Me) : 80. Soucht (Mo) : 15. Southampton : 137n. Sponville (MM) : 64, pp.36-189

, Texas : I57, LlI, 184, 22I. Thi avi I le (MM) : 44. Thionville (Mo) : 2I, SI ii I. -264- SOURCES Arch'ives 1.. Archives départementales : a) Meurthe-et-Moselle (abréviation : ADMM), p.46

, 602 : rapports des préfets, lB22 et 1839 Rapports trimestriels, 1858. Rapports décadaires, 1859-1860. Rapports mensuels, pp.1860-1862

. Fonds-pauvre, Peu de références à l'émigrat'ion dans les rapports ex'istants, qui couvrent quelques années

, Ft 234 : relations internationales. passeportsl Circulaires et instructions (An VIII-IBIZ)

, Eta\s nominatifs (lère mojtié du xIXe siècre) et numériques (1847-1859) de passeports à l,étranger, 1861.

L. États-nominatifs-concernant-la-première-moit, ié du XIXe siècle sont des listes de demandeurs de passeports à l,intérieur . 0n trouve une nombreuse correspondance entre le ministre de l'Intérieur et le préfet au sujet des passeports délivrés aux ouvriers pour Paris ; également sur la délivrance de passeports gratuits, avec secours de route, aux indigents qui se rendent dans 1a capitale. sur l'émigration à l'étranger, la statistique de, 1953.

, Restauration. c'est re seur qui contienne, pour une période de cinq ans seulement il est vrai, des listes nominatives de demandeurs de passeports à l'étranger, êt, par conséquent , d'émigrants pour 1'Amérique. Depuis l.application d,une x Voir page2Bl le tableau d'ensemble des demandes de passeports et de la statistique. -265- 1égislatioh récente, une autorisation spéciale est nécessaire pour la communication

, Instructions et correspondance relatives à 1'épidé- mie d'août 1831 à janvier 1833. Tableaux et rapports sur la situation sanitaire du département de la Meurthe, des arrondissements de Château-Sa1ins, 1832.

. Lunévi-'11e, Sarrebourg et Toul (juin-septembre 1832)

, Fonds riche qui permet de suivre l'évolution de l,épidémie dans la Meurthe et de localiser précjsément 1es principaux foyers de la maladie

, 91 : recensement de 1846, listes nominatives de I'arrondissement de Sarrebourg

, Il s'agit des cahiers rédigés par 'les agents de recensement pouÈ.chaque commune de l'arrondissement. Ils ont été utilisés, dans cert,ains cas précis, pour confirmer --ou'infirmer --la présence de certains émjgrants repérés ailleurs

, 288 : émigration. circulaires (An vIII-1896)... Emigration pour l'Amérique (1828-1881) Renseignements statistiques sur l'émigration (1865-1914) Agenrs d,émigration, pp.1865-1892

, Ce fonds contient en outre des documents relatifs aux Français au service des puissancej étrangères et de retour du service du Portugal, la plupart concernant la fin du premier Empire. sur les 49 pièces de I"'émigration pour l'Amérique", une seule date de 1

, Le grand intérêt du fonds réside dans la présence des tableaux de la statistique des passeports : un état récapitulatif des années 1846-1851

, Il y a aussi quelques listes de passeports délivrés par les maires pour l'émigration en Amérique en 1853

, Un tiers de cette l'iasse couvre 'la période 1870-1914, I a remarque faite à propos de 4 M 234 s,applique donc également ici

, 6M632 mercuriales générales bimensuelles des céréales et légumes secs, ainsi que des divers comestibles, fromages et combustibles sur les marchés de la Meurthe, pp.1840-1848

, 714129 statistique agricole qu'inquennale des cantons des arrondissements de château-salins

, statistique industrielle : situation industrieile du département de la Meurthe : 1849-1859. établissements industriels : cristalleries et verreries, pp.7-11

. Ces-quatre-fonds, généralement bien pourvus, contiennent des renseignements intéressants sur la situation de I'agriculture et de l'industrie, sur le mouvement des prix et sur I, pp.embau- che

, R 362 à 377) : comptes rendus des sessions du conseil de révision de la Meurthe, pp.1851-1866

, Il s'agit de gros volumes reliés, un par année. A l'époque de la consultation ils n'étaient pas encore répertoriés

, Meuse (abréviation : ADMe)

, L -2: passeports, instructions, correspondance, An vIII-1914. certaines pièces de la correspondance ne manquent pas d'inté- rêt, pp.9-47

, I -2: enregistrement des passeports, An VIII-1891

, La liasse L couvre 1a période An VIII-1816, la liasse 2 celle de 1853 à 1891, p.1817

, Il s'agit de gros registres contenant les demandes de passeports

M. ,

, 6243: émigrants de la Moselle figurant sur les registres de passeports de la ville du Havre, J, pp.1849-1852

, 88 M 1 bis : émigrants, pp.1837-1839

, Il s'agit des émigrants allemands en transit

, 89 M l. bis : émigrants en Pologne (An 10, et en Bavière

, PoliSe administrative, émigration en Amérique, pp.181-1843

, Les deux derniers artjcles, groupés dans la liasse 76189

, M 1 bis, ont été formés avec 1es pièces ayant échappé à'la destruction en, 1944.

, si le gros dossier consacré à l'émigration en Amérique contient beaucoup de pièces sur les voyageurs allemands entrant par Forbach, c'est néanmoins, pour notre région, un fonds très riche

, L -2: passeports, instructionr, .orrespondance, An vIII-1g70

. Fonds-assez-riche and . Qu, une grande partie ne concerne pas l'émigration en Amérique

, 109 M : passeports. Etats statistiques, pp.1-4

. Fonds,

, Affaires générales. Etats, 1855-1g70. 89 M 1 -2 z surveillance de l,émigration. An X-1g70

, Fonds très riche : listes d'ém'igrants, correspondance entre les préfets et le gouvernement central. Les cotes 6138

, 11 930 : passeports délivrés par 1es préfets 12 186 : passeports ; législat'ion, instructions, circulaires. { Dossier I : An IV-1847, 1818.

, Dossier 2 : correspondance reçue par le mjnistre de I'intérieur concernant les passeports à 1'étranger

, 20L : passeports délivrés par'les préfets (Marne -Rhône, p.1846

. Id, Ain -Moselle), 1847, p.1848

, L2 206 z id, pp.1849-1851

, L2 2L8, p.337

, 12 354 id.,' (Ain Pas-de-Ca1a'is), p.1851

L. Havre, état des voyageurs entrés et sortis, 1848. états numériques des passagers français et étrangers embarqués pour I'Amérique, 1837-1840. Permis d'embarquement irrégul iers, Le Havre, 1829-1.849. passeports à l'étranger délivrés par les préfets, p.1850

, Fonds assez riche en ce qui concerne les I istes de demandeurs de passeports qui viennent ainsi s'ajouter à celles existant dans les départements

D. C. , Passenger lists of vessels amiving at New York : Rolls 77, pp.30-132

, Le fonds complet couvre 1a période, pp.1820-897

, Passenger lists of vessels arrjving at New 0rleans : Rolls 31, pp.33-37

, Période, pp.1820-1902

, Index to passenger l'ists of vessels arriving at New 0rleans, pp.1853-1899

, ensemble de ces moyens de recherche est extrêmement riche. Des listes semblables ex'istent également pour les autres ports amérjcains

I. , Sources 'imprimées 1. Publ icâtions off ic'iel les : a) France

, ,êr,ieLtr s?,:r, Lté.migrat'ion, pp.1857-58

. Id, Années 1859-60, p.1861

A. Id, , pp.1861-62

R. Adninistnatif-du-départemerit-oe-'la-meurthe, , pp.1847-1853, 1817.

R. Adninistv and . Otif-du-département-de-la-moselle, , pp.1827-1830

L. Statùstique-de, L. Fz, and . Série, II ; territo'ire, population, t, p.1837

L. Statistique-de and . Fy, ance, 2e Séri?, t. III ; mouvement de la population en 1851, pp.1861-274, 1852.

L. Statistique-de, . Fy, T. Sériê, and . Xviii, , 1864.

, fhe Neu Iork City Dinecbory for1852-1853, p.1852

. Id, , pp.1853-1854

H. Wilson, The New Iork Citg Dinectoz,y foz, pp.1852-1852

, Tnout's Neu Ionk City Dinectot'y for, pp.1853-7854

, New York Genealog'ica1 and Biographical Society

J. Dogget-(-john, fhe Neu Ionk Ctty Directorg for 1842 and 1B4S, p.1842

, The Neu Ionk City and Pay,tnership Directony for, 1B4S and lî4q, p.1843

, Ihe Neu Ionk City Directony fot, 1844 and LB45, p.1844

, Doggetts Neu tork City Directorg for 1845 and L846, p.1845

, L847 ; 1848 et 1849, p.1849, 1846.

J. Dogget-(-john and . Et-rode, aod.e,s Neu Iork City Directony fot, 1.85L and 1852, p.1851

, Longworth

C. Dinectory, , p.1841

, Rod.e's Nett ronk city Dinectony for, LBSL and

. Trow, Trouts Neu ronk city Dtrectozg fon the year end, p.1855, 1856.

. Id and . Mai, , 1857.

, Presse

L. Courr-"-iey, L. De, and . Moselle, , pp.1830-1831, 1845.

, Le Counz'iey, des Etats-Unis, organe des populations Franco-Américaines, pp.1845-1851

. Ltespéz, . De-nancy, L. Ltindëpendant-'de, and . Moselle, , pp.1834-1835

, Journal d.e La, vol.lrloselle, pp.826-1827

I. Journel-de-rouen-et-de-la-seine, . Joumal, and . Hann,

L. Moniteuy-de and . Moselle, , pp.1852-1857

, Ouvrages contemporains

, nêswn'â de L'histoiv,e d.es Etats-unis d, Barbaroux

(. T. Bittinger, L. Etats-itnis, and . Havre, Pb 47) chastellux (1. de), et Edom (M.), Géographie d.e, p.1834

M. Colchen, L. Statistique-du-dâpartement-de, and . Moselle,

. Duval, L',âmigration europëenne, son irnpoz,tance, ses cattses, ses effets, p.1861

. Lepage, Le dépar.tement de La Meuz,the, statistique hdstonique et adninistratiue, 2 vo1., 366 et 725 p, p.1843

. Marquis, Mémotre statistique du département de La Meurthe

. Monin, AtLas classique de La géognaphie ancienne, du Mogen Age et moderne

(. M. Morlent, Le llaure ancien et mod.erne et ses entsirons. Desez,iption statistique de son port, 1B2S \ Guide touristique du Haùre et de ses entsiz, p.1860

. Tocquevi-'f-le, De La démocratie en Améz,ique, 1euutes compLètes ,2 v01.,466 et 428 p, 1961.

, Bibliographie: 1. Ouvrages généraux, III

. Armengaud, Population 'in Europe 1700-1914, The Fontana Eeonomic History of Eunope

G. Martin, Amez,ican History Atlas, 1968.

. Morison, rhe oaefond History of the Amer.tean people, 1972.

. Pouthas, La population française pendant La pnemiène moiti .é du xrxe sièele, 225 p., cah'ier no 25 des Travaux et Documents de I ' I, 1956.

R. , Le xrxe siècle, 1B1s-1914 (2e volume de I'Introduction à l'histoire de notre temps, p.974

I. Amez and . Hi, stot"y .. A Survey

G. Lonraine and 4. P. ,

L. Histoire-de and . Lonraine,

L. Histoire-de, 740 p., sté lorraine des études locales dans l'enseignement public, 1939.

. Autres\ and . Ouvrages,

C. , Passage to Amey,dca. A Histoty of emdgrants from Great Bz't'tain and rreland to America r,n the midtt'ineteenth centurg, 1972.

, Metz et La MoseLLe de LBt4 à j.Bz7, p.932

. Dedenon, Histoi,ne du Blânontois clans Les Ternps Modernes, 1930.

. Dolan, rhe rwnignant church : New rork's rr.ish and. Getman Catholùcs, pp.1815-1865

J. Duroselle and . Baptiste, La France et Les Etats-tJni.s d.es origines à nos jours, 1976.

. Jones, Ameri.ean Inunigz,ation, 359 p, 1960.

, Jul ien (Charles-André ), nistoixe de L'ALgétie conternpora'Lne, t. ler

L. Conquête and . Les-débuts-de-la-colonisation, I827-LB7I),633 p

. Hansen, The AtLantic Migrat'ion, pp.1607-1860, 1940.

, The Inmigrant in American H'i.story, 230 p, 1940.

. Louis-philippe, Journal de mon ooAage d'Amér,tque, 1976.

. Martin, Le r.endez-oous qméz'icain, conrespondance et jouwtal inédits de, pp.1853-1868, 1975.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00597306

. Potter, L. David, and . Fi, Ls de L'abondance ou Le caractère nationaL anéricain ,28B p., Chicago, 1.954 ; version française, 1966.

, Rémond (René)r. Les Etats-tlni.s deuant L'opinion fnançaise (1815-1852, 1963.

. Soboul, fu,obLèmes paAsans de La Réuolution 1789-1848

, La frontièr,e Linguisttque en Loy,yaine, Toussaint, vol.239, 1955.

, Mémoires et auentures d'un prolétaire à tz,auers La réuolutïon, Truquin, vol.277

C. , L'émigration française d'histoïre modenne et eontentporaine, Gain (André), "La Lorraine allemande foyer XIXe siècle, Pays Loruain, p.926

. Au-xixe-siècle, Etudes, vol.947, pp.127-144

#. Au-début-du and . Tnf,

M. , Une traversée de I'Atlantique en 1781-82, Gain Cahiens Lorrains, pp.118-121, 1933.

J. Houpert, Lorrains en AmériQUê, Cahiers Sanreguemïnois, issue.5, pp.208-212, 1967.

, L'émigration alsacienne sous I'Empire et au début de la Restauration, Leuilliot, pp.254-279

. Mergen, Umfang und Grijnde der Amerika-Auswanderung aus dem Saarland in der ersten Helfte des 19, Jahrhunderts, vol.12, pp.68-78, 1960.

. Neu, Elsâsser und Lothringer als Ansiedler in NordAmerika, Jahrbuch der Elsass-Lothringischen wissenschaftlichen Gesellschaft zu Strassburg, pp.98-128, 1930.

, L'émigration de Lorrains dans le Banat au XVIIIe siè' cle et \ar auraas, Nominé Cahiers Sarz, vol.egueminois, issue.6, pp.249-257, 1968.

, Un prêtre lorrain en Amérique, Alexandre pax (I7gg- 1874)'t, Cahiers Saw,egueminois, N" 1.0, 4e trim, Pax, pp.552-559, 1975.

R. , Trois Lorrains en californie, Reuup des Deuae Mondes, L5 février, pp.397-401, 1943.

. Cendrars, Bl aise) , Ltt0r, col I . Fol io N, p.331

. Crane, Amenican Notes, tne fiLLe des rues, Aubier-Montaigne Dickens (Charles)

. Dreiser-(-theodore-), . Sistez, . Carxie, &. Harper, and . Kafka, Amenika, Fischer Bljcherei Nr 132

. Melvi, . Herman, P. Redburm, and . Sinclair, Ihe JungLe, Penguin Books Dans une oeuvre en grande partie autobiographique, Melville dépeint le voyage d'un groupe d'émigrants irlandais de Liverpool à New York Karl Rossmann, le héros d'Amenika, fait la traversée dans de mei'lleures condjtions sur un vapeur allemand. De plus, la chance le favorise puisqu'il retrouve par hasard son oncle Jacob, homme d'affaires riche et puissant

I. Ieu-hosti-i-e.-\-c-'est-dans-dre-'iser and . Sinclair, logements sordides, salaires de misère, prostitution font partie du lot quotidien des nouveaux venus avec comme toile de fond lropu'lence des nantis et I'indifférence de tous. Dickens a eu l'occasion de noter ces différences. Il nous donne en outre dans ses Nobee rédigées à la suite de son voyage de L842, de surprenantes descriptions de New York et un excellent aperçu des voyages dans l'arrière-pays, à une époque où le chemin de fer n'a pas encore supplanté le steonboat. Enfin, I', New York et Chicago)

, clenche la fièvre et de quel'le façon le mal se propag?, ll'épargnant personne et ruinant la plupart