, BIBLIOGRAPHIOUES

A. Bacry and L. , -La donnée socioculturelle de I'empreinte de la technioue.-Culture techniaue, 1981.

J. Abzuc, -Pratiques sociales et repÉsentations, p.251, 1994.

A. and W. , -Valeurs culturelles et choix social de la technologie, Eclu cati on nermanente, p.32, 1983.

A. and M. , -Formes de travail et identités: recherche d'une perspective anthropologique.-Cahiers sciences humaines, pp.3-12, 1987.

A. , M. Copans, J. Morice, and O. F. Aktouf, -Classes ouvrières d'Afrique Noire.-Cahiers sciences humaines-Management, employés et système de représentation en entreprise: << une culture>> organisationnelle ? >>, p.85, 1985.

A. and O. , -<< Une vision interne des rapports de travail: Le cas de deux brasseries>>. Le travai I h umnin, pp.237-248, 1986.

A. and O. , -Une comparaison <<transnationale>> des <<habiletés>>, activités symboliques et conduite de carrière Apprgche <<ethnographique>> et <<interculturelle>>(Canada/Algérie), 1986.

A. and E. , -Les impacts de la technologie sur I'organisation. Sociologie du travgjl, pp.321-337, 1990.

R. Amalberti, -Savoir-faire de I'opérateur : aspects théoriques et pratiques en ergonomie, Modèles en analyse du travail"-Liège: Piene Mardaga, pp.279-294, 1991.

R. Amalberti, M. Montmollin, T. De, and J. , Modèles en analyse du travail.-Liège : Pierre Mardaga, Psychologie et sciences humaines, p.392, 1991.

G. Araignous, G. Krawsky, M. Neboit, and C. Poyet, -Modèles et pratiques de I'analyse du travail, Compte rendu du 24ème Congrès de Ia Société Nancy: INRS, 1988.

T. Aurora and R. Voinot, -Désenfouir les connaissances implicites, pp.6-8, 1992.

A. and J. L. , -Quand dire, c'est taire, 1970.

B. Hampate and A. , -Aspects de la civilisation africaine.-Paris : Présence africaine, 1972.

B. and L. Weill-fassina, -En hommage à Jacques LEPLAT, Le Travail. humain, vol.4109, issue.56, pp.2-3, 1993.

B. and G. G. , -La vie quotidienne au royaume de kongo du XVIè siècle, Anthropo-logiques.-Paris: Librairie générale française, pp.3-9, 1964.

B. and J. , -Etude sur la compréhension et le suivi d'instructions lors de I'apprentissage de dispositifs techniques, Thèse de doctorat, 1993.

B. and M. , -Ergonomie des logiciels. une nouvelle approche des méthodologies d'information, 1995.

C. Bastien, -Les modèles de résolution de problèmes, 1988.

C. , C. Bastien, P. Mendelsohn, G. Iberghien, and P. Cognitive, Modèles et Méthodes.-Grenoble : Presse Universitaires de Grenoble, Sciences et technologie de la connaissance, pp.2-53

V. P. Bayeto, -Les caractéristiques de la tâche, la charge familiale et f implication du salarié africain dans le travail.-Revue intercul.tures, pp.25-26, 1994.

M. Berger, L. Boivin, A. Dagon, and A. Dessaigne, Communication, collaboration et coordination sur les postes de travail de uommunlcahon, collaboranon et coordlnatlon sur les postes oe traviul oe groupe pour la supervision des télécommunications et des équipements de tunnels, F. SIX. X. VAXEVANOGLOU. Les asoects collectifs du tavail.-Actes du XXVIIe SIX, X. VAXEVANOGLOU, Les aspects collectifs du tavail.-Actes du XXVIIe Toulouse : Octarès, 1993.

B. and P. , -La résistance ouvrière à la rationalisation: la réappropriation du travail.-Sociologi e du tavail, I, pp.77-90, 1979.

P. Bernoux, Un travail à soi, Toulouse : Privât, 1981.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00736346

L. Bertrand and A. Weill-fassina, -Formes des représentations fonctionnelles et contrôles des actions dans le diagnostic de panne Représentations pour l'action, Toulouse: Octarès Editions, pp.247-269, 1993.

R. Bizec, -Les transferts de technologie, p.125, 1981.

A. Blanchet, R. Ghiglione, . Massonnat, and A. Trognon, -Les techniques d'enquêae en sciences sociales, 0197.

B. and P. , -Le travail au quotidien, démarche socio-anthropologique, 1989.

P. Bouvier, -[-e travail Que sais-je ?, p.25, 1991.

L. Boyer, -L'exportation des connaissances et la vente des projets industriels.-Paris : Ed. d'organisation, 0199.

E. Braiigier, -La modélisation de la cognition dans l'élaboration d'un système expert, Thèse de doctorat, p.290, 1991.

B. and R. , -Adsociation et environnement technique.-Actes du rremier colloaue de, Toulouse : Presses Universitaires du Mirail, pp.2-30, 1989.

B. and R. , -Transférer les techniques (dir.), -Chocs de cultures: concepts et enjeux pratiques de I'interculturel, L'Harm attan, Espaces interculturels, pp.335-338, 1989.

C. and C. , -La culture et I'identité culturelle: champ notionnel et devenir Chocs de culture: Concepts et enjeux pratiques de I'interculturel, Paris : L'Harmattan, Espaces interculturels, pp.2-7, 1989.

C. , C. Cohen-emerique, and M. , -Chocs de culture: Concepts et enjeux pratiques de I'interculturel, Paris : L'Harmattan, Espaces interculturels, p.398, 1989.

C. , C. Vinsonneau, and G. , -Psychologie et culture, p.218, 1996.

C. and C. , -Les différentes approches dans les comparaisons internationales du travail industriel, Sociolosie du travail,3l, pp.53-62, 1989.

C. , E. Mathieu, J. Weil-barais, and A. , Raisonnement analogique et résolution de problèmes.-L'année psychologiwe, pp.49-72, 1985.

C. , J. Caverni, C. Bastien, P. Mendelsohn, G. Tiberghien et al., -La verbalisation comme source d'observables pour l'étude du fonctionnement cognitif, ModèIes et Méthodes.- Grenoble, pp.253-280, 1988.

C. , J. Basten, C. Mendelsohn, P. Tiberghien, and G. , Psychologie cognitive. Modèles et Méthodes.-Grenoble : Presse Universitaires de Grenoble, Sciences et technologie de la connaissance, pp.4-12, 1988.

C. and P. , -Traité d'ergonomie.-Toulouse : Octarès Editions, p.973, 1987.

C. and J. M. , -L'erreur humaine dans le travail, Les facteurs humains de Iafiabilité dans les systèmes complexes. Marseille : Octarès Editions, pp.193-209, 1990.

C. and C. , -Tâche attendue et obligations implicites, les analyses du uavail: enjeux et formes, pp.174-182, 1990.

C. , A. Dufour, and M. , -La rupture entre I'entreprise et les hommes Le point de vue des sciences de la vie.-Paris : Editions d'organisation-L'individu dans I'organisation. Les dimensions oubliées, Quebec : Les presses de L'université Laval, Sciences de I' Administration, p.686, 1985.

C. and H. , -L'enquête en psycho-sociologie, 1995.

L. De and P. , -Espace et culture au travailRapport culture et transformation des espaces industriels").-Paris : Dalloz, 1983.

C. and N. , -I-e language et la pensée, 1970.

C. and J. , -<<Vingt ans de cognition sociale>>.-Bul.Ietin de psychologie, pp.472-491, 1989.

C. and G. , -L'espace social: à propos de I'Asie du Sud-Est, 1980.

C. , M. D. Pichauld, and F. , -Traité de sociologie du travail, p.551, 1994.

C. and P. , -Intelligence artificielle et psychologie cognitive, 1991.

R. and L. Recherche-en-psvchologie, Dontaines et méthodes)-Paris : Dunod, pp.157-196

C. , M. , and F. , -L'acteur et le système. [aes contraintes de I'action collective, 1977.

C. and X. , -Les variations en analyse du travail.-Travail humain, pp.233-257, 1993.

D. and P. , -Vers une gestion culturelle des entreprises.-Anal.es des Mines, série <<Gérer et comprendre>>, sept, pp.77-85, 1986.

D. and P. , -Cultures nationales et gestion, un problème de ponts roulants dans une entreprise camerounaise.-Anales des Mines. série <<Gérer et comprendre>>, déc, p.77, 1986.

D. and P. , -la logique de I'honneur, gestion des entreprises et traditions nationales, Editions du Seuil, p.279, 1989.

D. and P. , -Cultures nationales et conceptions du travail. -In M. de COSTER, F. PICHAULD -Trairé de sociologie du travail, pp.103-113, 1994.

D. , P. Retschitzki, J. Decortis, F. Cacciabue, and C. , -Recherches interculturelles Une Presses Universitaires du Mirail. 9-I-Modélisation cognitive et analyse de I'activité, pp.85-118, 1991.

D. and P. , -L'entreprise comme culture, Recherches socioanthropologiques des années 80.-Cahiers internationaux de sociologie, pp.7-120, 1991.

P. and H. , -Technologie et société. Essai d'analyse systémique, Montréal: Editions de l'école polyaechnique de Montéa1, p.242, 1987.

D. , D. Desnoyers, and L. , -La fonction supervision et les nouvelles technologies.- Strasbourg, 6-8 juillet 1992-Laes SIX, X. VAXEVANOGLOU, indicaaeurs et les traces de I'activité collective, F. Les aspects collectifs du ffavail.-Actes du XXVIIe, pp.495-517, 1993.

D. and R. , -Méthodes et outils d'acquisition des connaissances, 1993.

S. and L. , ergonomie dans la conception des projets informatiques, Toulouse : OctaÈs Editions, collection Travail, pp.335-376

D. , R. Kouabenan, K. Kouassi-aka, and . Nea, EtUdE des postes et adaptation d'un système de gestion du personnel en Côte d'Ivoire.- Revue internationale de psychologie sociale, pp.382-402, 1991.

D. , D. Schaub, and H. , -Enors in planning and decision-making and the nature of human information processing .-Applied Ps.vcholoLv: An International Revi evv, pp.433-453, 1994.

D. , P. J. Groenendijk, and B. , -Work and organizational psychology in cross-cultural perspective.-Handbook of Work and Organizational Psychology, pp.97-1230, 1984.

D. and S. , -Error handling: Visualisations in the human-coputer interface and exploratory learning.-Applied Psychology: An Internarional Review, pp.521-54, 1994.

E. , M. Delafoy, and M. , -La mémoire de travail : structure, fonctionnement. capacité.-L'année osvcholoeiaue, pp.403-428, 1990.

E. , M. Tardieu, H. Cavazza, M. Johnson-laird, and P. N. , Les modèles mentaux. Approche cognitive des représentations, Paris : Masson, Sciences cognitives, p.183, 1993.

E. , P. E. Harmattan, E. , C. Eyrolle, H. Marine et al., -Tradition africaine et rationalité moderne.-Paris : I'-La psychologie du travail: Un tenain de réflexion sur I'explication.- Psychologie et Education, pp.1-65, 1986.

E. and P. , -Les baoulé et le temps;-Cahiers de I'OROSTOM, Série sciences humaines, pp.17-37, 1968.

F. and P. , -Les activités verbales dans le travail, ModèIes en analyse du travail.-Liège : Pierre, Mardaga, pp.229-249, 1991.

F. and G. N. , -Espace industriel et libené, Paris : P.U.F., Espace et liberté, p.223, 1980.

F. and G. N. , -Psychosociologie de I'espace Que sais je ?, 1925.

F. and G. N. , -Mutations technologiques et jeu organisationnel.- Technologies nouvelles et aspects psychologiques.-Montréal : Presses de I, pp.79-95, 1987.

F. and G. N. , -Psychologie des espaces de travail, p.223, 1989.

F. and G. N. , -Les domaines de la psychologie sociale: Le champ du social, 1990.

F. and G. N. , -Espace de travail et appropriation, pp.453-474, 1994.

F. , G. N. Brangier, and E. , -Implantation d'un système expert: stratégie d'appropriation et changement organisationnel, Actes du colloque L'économique et l'intelligence artificielle. CECOIA2, pp.89-94, 1990.

F. , J. Laflamme, and S. , -La méthodologie sociologique, 1992.

T. and D. Villeneuve, Une introduction à Ia sociolo gie clu travail, pp.47-54

G. and P. , -Essai sur la formation par étapes des actions et des concepts, Recherches psychologiques en URSS. -Moscou : Editions du Progrès, pp.14-32, 1966.

G. and J. , -Transfert de technologies: Evolution des concepts et applications.-Acres du septième Congrès de psychologie du travail de langue Française, pp.357-362, 1992.

G. , F. Xardel, and D. , Que sais -je ?, 1993.

G. C. , -Interaction entre les connaissances déclaratives et procédurales, P. PERRUCHET, Les automatismes cognitifs.-Liège : Mardaga, coll. psychologie et sciences humaines, pp.103-137, 1988.

R. Ghiglione, -L'homme communiquant, p.272, 1986.

G. and V. , -Statistique appliquée à la gestion avec exercices corrigés et utilisation d'exel.-Paris : Economica, 7è édition, coll. gestion, p.555, 1995.

G. and P. , -La psychologie du travail à I'aube du XXIe siècle Acte du septième Congrès de fçychologie ùt travail de lnngue Française, pp.6-8956, 1992.

G. , M. J. Caverni, C. Bastien, P. Mendelsohn, G. Iberghien et al., -Sur les pratiques de validation de modèles en psychologie cognitive, Modèles et Méthodes.-Grenoble, pp.443-464, 1988.

G. and J. , -Activités de langage et représentation (dir), Ia rupture entre I'entreprise et les hom.mes. Le point de vue des sciences de lavie, 1985.

G. , J. Noulin, and M. , -Vie de travail et système socio-professionnel, Act-es du deuxième Congrès de Psychologie du travail de Langue Française, pp.158-161, 1982.

G. , F. Laville, A. Daniellou, F. Duraffourg, J. Kerguelen et al., -Comprendre le travail pour le transformer. La pratique de I'ergonomie, 1991.

. Guillet, -Les différentes approches cognitives des situations de travail.-Education permanente, p.23, 1987.

G. and C. , -Contrainte de travail et contrainte de développement, Psltchologie et Education, noZ, pp.125-136, 1978.

G. Ti, E. , and C. , -Apport possible de la psychologie du travail: Quelques hypothèses sur les difficultés d'acquisition des habiletés professionnelles dans les pays du Tiers-Monde.-Colloque International Formation et Transfert de Technologie, pp.134-138, 1980.

G. and C. , -Transfert de technologies et psychologie du travail: I'appropriation de I'outil, 1988.

G. and C. , -<< L'appropriation cognitive de l'outil: condition de la fiabilité dans les situations de transferts de technologies >>, Ics lacteurs humains de Iafiabilité dans les systèmes complexes. Marseille : Octarès Editions, pp.141-158, 1990.

G. and C. , -Psychologie du travail.-Paris : Narhan, fac. psychologie, p.255, 1991.

G. and C. , -Contribution de la psychologie du travail aux problèmes posés par le transfert de technologie.-Bullein dè psychôlogie, pp.235-239, 1980.

H. , E. T. Seuil, !. A. , and E. T. , -Au délà de la culture-La dance de la vie : remps culturels, temps vécu, 1979.

H. , F. Wiley, F. , and F. , -The psychology of interpersonal relations-Attitudes et organisation cognitive, Psychologie sàciale théorique et expérimentalePeuç on redresser une entreprise africaine en respectant la parole des ancêtres2, Anales des mines, série <<Géèr et comprendre>>, p.80, 1958.

H. and A. , -Les voies d'une gesrion efficace en Afrique.-Marchés tropicaux, p.2272, 1989.

H. and A. , -Vers un modèle du management africain.-Cahiers d, Etudes africaines, vol.24, issue.4, pp.447-494, 1991.

J. Hoç, -Conditions méthodologiques d'une recherche fondamentale en Plycftologig ^ergonomique et validité des résultats.-Le Travail hum, pp.2-3171, 1993.

L. and J. , -Les habiletés cognitives dans le travail, P. PERRUCHET, Les automatismes cognitifs.-Liège : Mardaga, Coll. Psychologie et sciences humaines, pp.139-172, 1988.

L. , J. Terssac, and G. De, Les facteurs humains de la fiabilité dans les systèmes complexes. Marseille : Octarès Editions, p.383, 1990.

L. and J. , -Adaptation et / ou création d'outil d'analyse et de diagnostic: Apport de la recherche. rappon de synthèae, Travail humain, vol.534, pp.356-392, 1990.

L. and J. , -Organization of activity in collective tasks, Distributed Decision Making.-J. V/iley : Chichester, pp.6-74, 1991.

L. and J. , -Voie de recherche et champs d'intervention dans les nouvelles technologie, Conférence introductive au 5è Congrès Européen de Psychologie du travail et des organisations, pp.74-82, 1991.

L. and J. , -Compétence et ergonomie, ModèIes en analyse du travail.-Liège : Pierre Mardaga, pp.263-278, 1991.

L. and J. , -Activités collectives et nouvelles technologies.-Revue internationale de pq;chologie sociale, T, vol.4, issue.314, pp.336-356, 1991.

L. and J. , -L'analyse du travail en psychologie ergonomique, Toulouse: Octarès Editions, p.401, 1993.

L. and J. , -I'Analyse psychologique du travail: Quelques jalons historiques.-k Travail humain, pp.2-3, 1993.

L. and J. , -Ergonomie et activités collectives, Les aspects collectifs du travail.-Actes du XXWIe Congrès de Ia Société d'Ergonomie de Langue Française. Toulouse : Octarès Editions, pp.7-27, 1993.

L. , C. Sperandio, and J. , -Traité de psychologie du travail, 1987.

L. and M. , -Technologie, organisation du travail et comportements des salariés.-Revue française de sociologie. XXII, pp.205-221, 1981.

L. , M. Denis, H. Kologny, H. Stymne, and B. , -Organizational design for technological change, Human relations, vol.43, pp.7-22, 1990.

L. and J. , -Immigrés dans l'entreprise Chocs de culture: Concepts et enjeux pratiques de I'intercultureL -Paris : L'Harmattan, Espaces interculturels, I, pp.93-223, 1989.

M. and G. , -Enseigner à des adultes. Travail et pédagogie, 1990.

M. and K. , -Le capital. critique de l'économie politique, 1976.

M. and M. , -Méthode comparative et analyse sociétale, Les implications théoriques des comparaisons internationales. Sociologie du travail.31, pp.175-191, 1989.

M. and M. , -La question du changement technique et la sociologie du travail, Traité de sociologie du tàvail, pp.231-251, 1994.

M. and J. , -Les besoins languagiers en anglais des contrôleurs de la circulation aérienne (OCCA) en France et les problèmes de formation, 1987.

M. and N. , -Technology transfert to developing contries: A tripartite micro-and macroergonomic analysis of human-organization-technônogy interfaces.-International journal of industrial ergonomics, pp.1-5, 1989.

M. and I. , -Le travail, fonction psychologique, Journal de psycholo&ie normale et pathologique, pp.3-17, 1955.

S. Iyiichel, -Motivation et implication professionnelles, Traité de sociologiè du travail.-Bruxelles, pp.38-399, 1994.

M. , S. Jodelet, and D. , -Psycchological maps of Paris Environmental psychology : People and their physical sinings, 1976.

M. and M. D. , -L'intelligence de la tâche. Eléments d'ergonomie cognitive, p.185, 1986.

M. and M. D. , , 1986.

M. , D. Dauvisis, and M. Sicar, -Culture technique et flrmation.-Actes du colloque par I'Association des Enseignants-chercheûrs en Sciences de I'Education

N. and C. , -Pour une analyse des situations d'interaction fonctionnelle en terme de résolution de problèmês. Thèse de doctorat (l99lb).-Une analyse cognitive de I'interaction dans les activités de travail.-Le travail, pp.113-128, 1991.

N. and C. , -L'étude des activités collectives de travail: aspecrs fondamentaux et méthodologiques, Actes du )A(VIIe Congrè.ç de la Société d'ergonomie de Langue Française. Toulouse: Octarès Editions, p.106, 1993.

N. and M. , -Activités collectives dans le travail: Formes, Fonctions et Rôles. I-n F. SIX, X. VAXEVANOGLOU (dir.), Les aspects collectifs du travail, Toulouse: Octarès Editions, pp.127-142, 1993.

A. Nguyen-xuan, J. F. Richard, J. F. In, C. Richard, H. Bonnet et al., -Le contrôle de R. GHIGLIONE, & all., Le taitement de l'informntion symbolique.-Traité de psychologie cognitive, pp.207-209, 1990.

N. and H. , -L'évaluation du milieu. Col.loque sur I'appl.ication de la psychol, 1985.

N. and P. , -Etude compararive des compétences développées par les ouvriers dans deux brasseries, Approche interculrurelle Francè-Congo. Actes du Colloque "Compétences & Contextes Profe.rsionnels, 1997.

P. Rs, A. Lorraine, O. , and E. , P st cho s o ci a I e s-L'interculturel: une nouvelle donne du management ?-t? processus d'acculturation en Afrique Noire: les vertus de la palabre locale au service de I'entreprise, Presses universitaires de Grenoble OKAMBACahiers des sciences humaines, pp.5-4731, 1994.

O. and R. , -Comment concilier tradition et modernité dans I'entreprise africaine.-Revuefrançaise de gestion. no64, septembre-octobre, pp.9-94, 1987.

O. and D. R. , -Culture, rechnonology, and intellect.-RESNICK, L. 8.,- The nature of intelligence, pp.189-202, 1976.

P. and J. , -Cognitive aspects of fault-fînding training and transfert.-Ie Travail humain, pp.2-3, 1993.

P. and J. , -Les transferts de technologie.-Paris : La découverte, p.122, 1984.

P. and P. , -Les auromar.ismes cognitifs, Liège : Mar.daga, Coll. Psychologie et sciences humaines, 0196.

P. and J. , -L'équilibration des structures cognitives, problème centrale du développement, 1975.

P. , J. Carbonell, and N. , -vers des dialogues oraux narurels homme-machine (dir.), L'ergonom.ie dais la concepion des projets informatiques, Toulouse : Octarès Editions, collection Travail, pp.213-246, 1993.

L. Pirysky, -Activités, acrion et interprétarion, Modèles èn analyse du travail.-Lièee: Pierre Mardaga, pp.19-150, 1991.

P. , 4. Isnard, and N. Della, -Trairemenr de texte et srrarégie rédactionnelles.-Travoil. humain tome 56, no I, pp.79-99, 1993.

J. P. Poitou, Y. Queinnec, J. M_ebquie, and B. Thon, -La dissonance cognitive-Modèles, comporremenr er analyse du travail, pp.25-47, 1974.

Q. , R. Van-campenhoudt, and L. , -Manuel de recherche en sciences sociales, 1988.

R. and J. , -Technologiedel'informationq!_g4ysJ.del'activité coenitive, ModèIes iiiiâtit-iu lravait.-Liège : Pierre Mardaga, pp.49-84, 1991.

R. and J. , -Analysis of tasks, activities and work in the field and io6oÀto.i"s .-Le Travail humain, iome 56, pp.2-3, 1993.

R. and L. , -The nature of intelligence, p.355, 1976.

J. Retschitzki, M. Bossel-lagos, and P. , -I-a recherche interculturelle.-ic'te iu âiuxième congrès de L'A.R-r.C'-Paris : L'Harmattan' Espaces interculturels (lgg2).-Introduction à la recherche en psychologie'-Paris-Colonisation, néocolonisation et transition au capitalisme' È;;il, 1971.

R. and J. F. , -Les activités mentales. Comprendre, raisonner' trouvet des solutions, p.437, 1990.

R. , J. F. Bonnet, C. Ghiglione, and R. , -Le traitement de iù;i;r;i"" ,vruJùïà--riuiie'oe psychologie cognitive, 1990.

R. , J. F. Poitrenaud, and S. , -Proh-lématique de-l'a-nalyse des protocoles individueli d'observations ôomporiementales. In i -p' CAVERT\I' C' Ë;îiiË-l.t, È-. MÈMieiS-OHN, c. IBERôHIENT Pnc.holo^lie cosnitive' lIo(èIes et Méthocle.s.-Grenobte : Piesse, 1988.

R. , La recherche en psychologie (Domaines et méthodes), 1991.

R. and C. , -L' anticipation comme mécanisme. psychologique de fonction de prévention.-Actes -du.seB-tième cr hngue françai.çe.-Strasbourg, 6-8 juillet 1992-A structure for plans and behavior, 1977.

S. and R. , -L'identité au travail. Les effets culturels de ràiïr"irrii""-pârii'lpièri" âe la fondation des sciences politiques & Dalloz, p.486, 1977.

$. Ainsaulieu and R. , -Sociologie de I'organisation et de I'entreprise.-Paris: pr"*. O" fa fondatiôriàli r.irn, p.390, 1987.

S. and R. , L'identité au travail. Les effets culturels de rtiÈù-ii.ùot* pàrir t, 1988.

S. , R. Exiga, F. Piotet, and F. , -L'analyse sociologique des ôonditions de travail, pp.4-741, 1981.

S. and M. , -Motivatlon.et implic'ation' professionnelles' In M' de cosrER, r. prcHïuiD'iàt''i' i; "i'; à;'i;-;i"ïàji, pp.1-399, 1994.

S. and G. , Probabilités' analyse des données et statistique, 1990.

. Technip,

S. and V. , -La maîtrise du service. bancaire-t:t91n3::3T"^,^'f,) distributions automatiquei de.s btlP5]', îu";àiîii it to"s"ï-Êio"coit, pp.66-74, 1982.

S. and J. R. , -Iaes.actesdelanguage:Essaidephilosophiedulanguage ËuÀi -g"ttann, cou' Savoir' sEBrLLorrE,s.,Ite,îl-"s:53î:':"1',::ljii,i,:iï|ilÏîf '|"ï,',LiiilÏ: it'ryyT[i*"'"-î1"^1"îu"J,ïî::ËÂiJii,'À,Ë"ÉiiÀibff î'îÏiËbrs' noiutou* schémas' In A' ià,i::â"iilf Toi';,iioîiànli;i;;;ôit'é'Editions, 1972.

H. Shahn-avaz, Ergonomi::;T, ing concePt in industriallY 4, pp.91-100, 1989.

S. and J. , -Représentations sociales-9t projet de changement technologique "n -.ntr"pri'se. ^In. i]-" C.-ÂÈntC' Pràtiques sociales et i;;i;;;,â;i;,;--Pu'i' ' P'Û'F' r'te-2t6, 1994.

S. , M. K. Anderso-n, and J. R. , Thetransfertofcognitiveskill.- Cambridge (M.A), 1989.

M. Liu, -Technologie.,organisation-dutlavailetcomportementsd s alariés. -n ru rc f' on cài iî' ii-t7' o t n s-i t' Xx, pp.2-5, 1981.

S. , J. , and J. Spbrinnplo, (fgg1)-'^ L-es.aspects cognitifs du travailTraiià'irïty-tn7iàii' au tavail, pp.645-658

S. and J. , C'' (1?qq)'-L'Ergonomie du travail mental'-Paris : Masson' ïichetogi e arfliquê e, p.141

S. and J. , Méthodes d'analyse du travail en ereonomiqueR6d3i ioi!.), to ,tinrrrhe ,n psychologie ;E;i;;;;i.-Èaris : Dunod, p.237, 1991.

S. and J. , L'e.rgonomie dans la conception des projets inform atiqu...-f o,rt,o"* r d;es-pOiiiini, c ollection Travail, Toulouse: Octarès Editions, 1993.

S. and K. , -Taylorisme: une org11i919ion aux multiples visages culturels.-Journal des anthropolo|ues' 43-M', pp.31-136, 1991.

S. and K. , Individu. et collectif dans les refations à l'espace et au temps: comparaison o" oJir*ï;i;îui;fi.;,i;;Ë ièteuit, 1993.

C. Du, C. Surcay, R. Rogalski, and J. , -Cooperativefoll and decision making in emergency management.-Travail humnin, pp.53-77, 1993.

L. Tanguy, (lgg4);-La formarion, une activité sociale en voie de définition, Traité de sociologie du travail

U. De-boeck, , pp.169-196

T. and C. , -Représenrarion du travail et travail de représentation Repré s entations pour I' action, Toulouse : Octarès Editions, pp.3-344, 1993.

T. and G. De, -Analyse du travail -et qualification, MbdèIes en analyse du travail, 1991.

T. and G. De, Igg2).-Autonomie dans le travail.-Paris : P.u.F, p.272

T. , G. De, and C. Chabaud, -Référentiel opératif.commun et fiabilité, Les facteurs humains de la fiabilité -aàni tes systèmes complexes. Marseille : Octarès Editions, pp.111-140, 1990.

T. and J. , -Les raisonnements dans le travail, ModèIes en analyse du travail, 1991.

P. Mardaga, , pp.159-190

T. and G. , -Modèles de I'activité cognitive Fsycholo-lie cognitive' ModèIes et Méthodes, pp.13-26, 1988.

T. and P. , -Catégorisation et traits de différenciations chez des .ofùét à origin. culturelie divers-ifiée d'une multinationale su{ qo1éenne-imp.Jantée D r I \tr^^ç, 1996.

V. and P. , -Questionner I'action: I'entretien d'explication.- P sychologie franç aise, pp.227-235, 1990.

V. and P. , -Pensée privée et représentation dans I'action Représentations pour l'action, Toulouse : Octarès Editions, pp.209-232, 1993.

V. and G. , -La relation de couple mixte entre Noirs-Africains et Françaises, Thèse de doctorat 3è cycle, p.378, 1978.

V. and G. , -Les problèmes méthodologiques liés à une recherche en psychologie interculturelle.-Psychologie française, pp.53-59, 1980.

V. and G. , -Introduction à la recherche en psychologie interculturelle, pp.81-193, 1996.

C. Vogel, -Le génie cognitif, Coll. Sciences Cognitives, 0200.

V. and A. , -Résolution de problèmes Zc recherche en psychologie (Domaines et méthodes)-Paris : Dunod, pp.105-155, 1991.

V. , A. Rabardel, P. Dubois, and D. , -Représentations pour I'action, Toulouse : Octarès Editions, p.352, 1993.

I. and A. , -Quand voyagent les usines: Essai d'anthropotechnologie. - Paris : Syros, Atelier futur-Textes Généraux IV (1981-1985) -Ergonomie -Travail mental -Santé au travail -Anthropotechnologie, Paris : C.N.A.M, Ergonomie et Neurophysiologie, 1985.

W. , A. , S. E. , F. De, K. et al., -La nouvelle usine en pays en développement industriel. Transfert ou nouvelle conception, pp.14-15, 1989.

W. , A. Wisner, and A. , -Variety of physical characteristics industrially developing golt.[eq-^grgonomic consequences.-International journal of industrie[ ergonomici-L'émergence de la dimension collective du travail, Les aspects collectifs du travail.-Actes du )A(VIIe Toulouse : Octarès Editions, pp.7-10, 1989.
DOI : 10.1016/0169-8141(89)90039-5

Y. and R. K. , -Case study research design and methods series, p.166, 1989.

Z. , D. Maier, G. V. Rappensperger, G. Irmer, and C. , Enor detection, task characteristics, and someconsequences for software design.-Aoplied P sy c h o I o glt : An Inte rn a tion a I. R evi eyv, p.4, 1994.

Z. , D. Reason, and J. T. , -Human errors and error handling.-Applied P sy c hol o glt : An In te rna ti o na I. R evi ew, pp.427-432

#. D. D6,-b-', aeiêE Drtre.mlc P'àIEil.dWf ".Sf.1illP! ctrt.Et.l '"StYffti"i$ 'aftf:!m a8l*'otslË.lte .?s$'$rgH Gd.cmtr coNU.dtr mèt.Nol Drdae.Nv3u '. Evqcn. lavc.mlÊ ffiEIlvtr rcsl

, concasseur, l0-chaudière à trempe, 1l-cuve matière, 12-chaudière à houblonner, 13-colorimètre, 14-colorant, l5-filtre, 16-moût, 17-acide phosphorique, l8-acide sulfurique, 19-houblon, 20-whirlpool UperaEur Z l-automate,2-recette, 3-mai's, 4-malt, 5-eau, 6-cuve mattère, 7- chaudière à trempe, 8-écran de contrôle, 9-concasseur, l0-filtre, 11- chaudière à houblonner, 12-houblon, 13-colorimètre (aeerateur J 1-chaudière à trempe, 2-chaudière à houblonner, 3-cuve matière, 4- automate, 5-recette, 6-synoptique général, 7-eau, 8-concasseur, 9- feuille de brassage, 10-houblon, 11-acides, 12-moût Opéraaeur 4 1-silo, 2-moulin, 3-recette,4-mais, 5-eau, 6-malt-colorimètre, 18-feuille de brassage, 19- levure, 20-co2, 2 1 -oxygèn e, 22-T.O.D uperaaeur ) l-malt,2-silo, 3-mais, 4-eau, 5-recette, 6-automate, Tconcasseur , 8-moulin,9-cuve matière, l0-chaudière à trempe, llchaudière à houblonner, 12-filtre, 13-écran de contrôle, 14-trémie, l5-acides, l6-colorimètre, 17-whirlpool, l8-houblon Opérateur 6 1-silo, 2-moulin, 3-mars, CHRONOLOGIE DES SEQUENCES VERBALES Opérateur de Strasbours Ordre chronologique des concepts Opérateur 1 1-malt, pp.15-21

, Opérateur 9 l-chaudlere â houblonner;'2-chaudlere à trempe; J-cuve matlere; 4- écran de contrôle; 5-silo; 6-eau; 7-moûq 8-malt;9-mar's

, Opéraaeur l0 l-f'euille brassage; 2-malt; 3-mais; 4-chaudières; 5-houblon, p.7

, Opérateur I l-malt; 2-houblon; 3-mais; 4-eau; 5-automate; 6-chaudière à trempe, p.8

, 8-co2, 9-thermographe, 10- Da.steurisateur Opérateur 13 l-bouteille, 2-soutirage, 3-carte de contrôle air sertissage, 4-carte de contrôle soutirage, 5-bière, 6-gabarit, 7-inspectrice électronique, 8-coL, 9-capsule, l0-boucheuse, I l-pasteurisateur, 12- thermographe Opérateur 14 l-bière, 2-bouteille, 3-soutireuse, 4-inspectrice de propreté, 5- feuille de contrôle soutirage, 6-boucheuse, 7-trémie, 8-capsules, 9- dispositif de signalisation, l0-carte de contrôle des unités de pasteurisation, I 1-pasteurisateur uperaaeur l) l-soutlreuse, 2-lnspectnce de propreté, Opéraaeur 12 l-soutireuse

, uperaaeur I / l-inspectrice de propreté; 2-gabait; 3-bière; 4-soutireuse, p.6

I. Opérateur, 2-souureuse; J-capsules; 4-gabant; )-dlsposlul de sisnalisation; 6-bouteille;7-bière, p.8

, Upérateur 19 l-bière; 2-dispositif de signalisation; 3-gabarit; 4-bouteille; 5- soutireuse; 6-boucheuse

, uperateur zu l-carte de contrôIe sertlssage; '2-cafie de controle alr; J-carte de contrôle remplissase:4-soutireuse: 5-bière, p.7

, Opérateur 2l l-soutireuse; 2-bouteille; 3-gabant; 4-carte cle remplrssage; )thermographe ; 6-pasteur; 7-laveuse; 8-inspectrice de propreté; 9- étiqueaeuse: 1 0-transporteur bouteille; I I -palétisateur

A. , R. Des-connaissances-rr<, ^. Annexe, and G. Cotterb,

, Àù[î#

, Opérateur 12 (soutireur Pointe-Noire)

, ùprérate.rr ii (soutireur Pointe-Noire)

, Opérateur 15 (trrasseur Strasbourg)

, UICAg2il^- êrvc n*f,ô *"uqÎ" esc^44

, Opérateur l6 (brasseur Stra.sbourg)

, Le poste de soutirage (kronenbourg Strasbourg) Lvoo5+

*. Pashlersattuc, L. Ouvriers, and . Pointe, NOIRE I fr l8 r

, Èr

, Contrôle de.s llouteilles sortaltt tltl lir lltvcrttjc ERRATA

A. and J. R. , -The architecture of cognition, 1983.

P. Cazaiviian, ( I 987).-Traité d'ergonomie.-Toulouse: Octare s, p.937

J. Chanlat, -La rupture entre I'entreprise et les hommes, p.319, 1989.

A. M. Collins and M. R. Quillian, Retrieval time from semantic memory, Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, vol.8, issue.2, pp.240-248, 1969.
DOI : 10.1016/S0022-5371(69)80069-1

B. Coriat, -Transfert de techniques, division du travail et politique de mains d'oeuwe: une étude de cas dans I'industrie brésilienne, Critique de l'économie pol it ique, p.14, 1981.

C. and M. &. Friedberg, -L'oncle, le ndoki et I'entrepreneur.-Paris: Ed. de I'ORSTOM. nÔmmR, D., (1986).-Intention Memory and tntention Regulation, Human Memory and Cognitive Capabilities, Mechanisms and Perfornance, I-aHaye, 1976.

G. N. Fischer, -Espace de travail et appropriation, pp.453-474

F. and C. H. , -The representation of procedures: acquisition and application of procedural knoledge. ICO 89; Colloaue International sur I'ln4formatique Cosnitive des organisations

G. , A. Gasparini, and G. , -Le temps industriel-Le temps et le travail en occident, individu dans I'orgazanisation.Les dimensions cachées, pp.199-214, 1981.

G. J. , Problème du langage dans les organisations L'individu dans I'orgazanisation.Les dimensions cachées, pp.37-76, 1990.

G. , F. Droit, S. Sailly, and M. , -Les métiers du conditionnement de la conduite d'une machine à la maîtrise d'un système, 1986.

F. and F. , -The psychology of interpersonal relations, 1958.

M. Herskovits, . Payot, and H. Hirita, -Les bases de I'anthropologie culturelle, Division internationale du travail et taylorisme . Brésil, France et japon-In M. de Montmollin, O. Pastré (dir), Le tqtlorisme, 1952.

H. Hirita, -Division sexuelle du travail et rôle de lEtat: I'exemple brésilien .-Tn Critigue de l'économigpolitique

F. Jeffroy, -Maîtrise de I'exploitation d'un système micro-informatique par des utilisateurs non informaticiens, Thèse de doctorat, 1937.

C. Mc, D. C. Atkinson, J. W. Clark, R. A. Lowell, and E. L. , , 1953.

, -Etude comparée des activités de régulation dans le cadre d'un transfert de technologie. Approche anthropologique, Thèse de doctorat d'ergonomie, 1986.

M. Minsky, -A framework for representation knoledge The Psltchologv of.Computer Vision, pp.2-277, 1975.

D. A. Norman, -Some observation on mental models, Mental models, p.14

D. Ochanine, -I-a modélisation de la cognition dans l'élaboration d'un système expert, Thèse de doctorat, p.290, 1978.

D. Ochanine, (197S)-Le rôle des images dans la régulation des activités de travail, P sltchol og ie et Educat ion, pp.63-65

F. Pace and T. Soncarrieu, (19S2).-Modalités de régulation mentale d'une activité de fabrication d'objet, COSP

F. Peti, -Introduction à la psychosociologie des organisation, Toulouse: Privat, p.371, 1987.

J. Rasmussen, -Information Processing and Human-Machin Interaction.-In Approach to cognitive Engineering, p.215, 1986.

M. Sagar, -La conduite des dispositifs automatisés fonctionnant en mode dégradé, Thèse de doctorat d'ergonomie, 1989.

R. Sainsaulieu and D. Sedrestin, -Vers une théorie sociologique de I'entreprise. ln Sociologie du trqvpil, pp.335-351, 1986.

D. Sperber and D. Mlson, -Relevance, communication and cognition.- Oxfort: basil Btackweell, traduit en, p.279, 1986.

L. Talllglii, -La formation, une activité sociale en définition, Traité de sociologie du fiavail.-Bruelles, pp.169-196, 1994.

W. and M. , -Economie et sociétés.-Paris: Plon IVEINER" 8., ( 1 985). -<<" Spontaneous" causal thinking>>, P s.vchologycal Bullet in, pp.74-84, 1971.

Z. and R. , -La culture de la dignité et le flou dans I'organisation, 1983.