Von gesellschattlichen Problem-und Konfliktbereichen wird (...) weithin abstrahierL" Cf ,
Afrita wtd Bonn -Versiiumnisse urul Zwiinge deulscher Afrikn-Politik, Hamburg: Rowohlt, pp.23-32, 1978. ,
Ich suche mein Buch. Wir haben gleich Deutsch ,
Jhr ist es ? Yao : Es ist halb acht ,
Mach die Tiir zu und setz dich ,
Fernando ! Wie geht's ? O Gut ,
Sources et documents 1.1,. Quelques documents concernant ltnseignement de l'allemand en Côte d'Ivoire -Bulletin de liaison des professeurs d'allemand en Côte d'lvoire. Abidjan: nQ 2. octobre I 98 I -Bulletin de liaison des professeurs d'allemand en Côte d'Ivoire, S.Coor.P.. nc' 9, 1988. ,
Conférence internationale de l'lnstruction publique à Génève en 1964 -Les langues vivantes dans les écoles secondaires d'enseignement général, pp.5-52 ,
Hamburg: Heinewetter. l9M SCHROEDER. Manfred/BEISSNER. Rolf-Dieter: Yao lernt Deutsch I ' I-ehrer hinw e is e, 1984. ,
Yao lernt Deutsch II - Lehrerhinweise, Yao lernt Deutsch IIL Hamburg: Heinewetter, 1983. ,
Yao lernt Deutsch III - Le hrerhinweise, 1984. ,
Etudes 2.1. Ouvrages relatifs à l'enseignement des languesLes méthodes d'apprentissage dans la phase de présentation, Praxis-Tips fiir den Franzosischlehrer. Miinchen: Hueber, pp.88-101, 1985. ,
Avant-Propos", in: Le français dans le moruJe, pp.32-33 ,
Eduquer la perception interculturelle, Le Jiançais dans le monde, n.) 188. octobre Ig8, pp.46-50 ,
I-anrle s kundlic he s Le r ne n im Eng lisc huntenic ht, 1980. ,
Quand une ethnolinguiste observe -Langue et Culture en Afrique, Le français dans le morule, pp.37-42 ,
Mannheimer Gutachten zu ausgewâhlten Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache, Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache, pp.296-338, 1977. ,
Interkulturel les Lernen und' Interkulturelle Germanistik' Konzepte und Probleme, Deutsch als Fremdsprache,no I, pp.3-8, 1992. ,
La Communication dans la salle de classe étrangère, Le français dans le rnonde, mai-juin [980, pp.53-57 ,
Vorbereitende Bemerkun gen zu einer Theorie der kommuni kati ve n Kompeten 2 The orie der Ge s ells chnft oder Sozialtec hnolo gie, FrankfurtiM. : Niemeyer, Ig7l,pp. 101-l4l HARTENBURG, Jôrg: Ûberlegungen :u einem neuen Regionallehrwerk. Abidjan: non publié, 1988. ,
Wie organisiere ich einen Deutschclub?, in: Bulletin de liaison des professeurs d'allemand en Côte d'lvoire, pp.35-39, 1988. ,
Entwicklung der Sprachwissenschnft seit 1970. Leipzig: Bibliographisches Institut, 1986. ,
DOI : 10.1007/978-3-322-86538-0
Étude phonétique et phonologique de l'adioukrou", in: Annales de l'Université d, 1969. ,
Éléments de grammaire adioukrou Université d, 1978. ,
Zttr Konzeption von Lehrwerken fiir Deutschstudenten und Deutschlehrer in den sogenannten Entwicklungslândern Zielsprache Deutsch, no4Das Fôrderungsprogramm des DAAD ftir afrikanische Deutschlehrer aus dem frankophonen Afrika, Alrikanisclrc Germanistik. Eine Dokumentation. Bonn: Kôllen, pp.11-18, 1981. ,
B e g r ifJsw c) rt e r b uc h Fremdsprachendidaktik und -rnethodik Mtinchen: Hueber, I 973 ,
Sens et place de la civilisation dans l'enseignement des langues, Le français dans le morule, pp.34-36 ,
Mémoire-und Doktorarbeitsthemen afrikanischer Germanisti kstudenten ,
Eine D okumentation Bonn: Kôllen, I 989 Heinz: Grundwortschatz Deutsch in sechs SprachenEigene Erfahrung -Fremde Erfahrung. Fiir einen umweltorientierten Fremdsprachenunterricht in der Dritten Welt, pp.148-165 ,
Deutsclwnterricht in der Elfenbeinkiiste : Kritische Betrachtung des Lehrbuches "Yao lernt Deustch, 1984. ,
L'allemand dans le système éducatif ivoirien, p.5, 1988. ,
Deutschlehrerausbildung im frankophonen Afrika - Integration der nationalen Kulturen, Deutsch als Fremdsprache in der Deutschlehrerausbildung und -fortQildung ,
Présses de l'Université Adam Mickiewic, pp.147-152, 1990. ,
Fremdsprachen ftir alle -Geschichte, Vergleich, Thesen Kommunilation in Europa: Probleme der F r e mds p r ac he ndidakt ik in G e s c hi c ht e und G e g e nw ar t, pp.9-19, 1981. ,
Hundert Jahre l^andeskunde, Kommunikation in Europa: Probleme der Fremdsprachendidaktik in Geschichte und Gegenwart. FranKurt/M.: Diesterweg, pp.33-50, 1981. ,
In politique linguistique en Afrique francophone -Une étude comparative de la Côte d'lvoire et de Madagascar, [-es Presses de l'Université Laval, 1981. ,
Deutschunterricht im frankophonen Afrika si.idlich der S ahara ", i n : B undes ve rw al tun gsamtl Zentral ste I I e fiir das Auslandsschulwesen, Yao lernt Deutsch -Ein Versuch in Afrika. Stuttgarc Eppinger, pp.9-16, 1973. ,
Kritische Deutschlandkunde -Ein Beitrag der Universitât Paris III (Asnières) zu Theorie und Praxis der kulturwissenschaftlichen Germanistk, Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache, pp.158-170, 1976. ,
Plâdoyer fûr eine adressatenspezifi sche, kontrastive Germanistik fiir afrikanische Deutschlehrer. Aus der Praxis des Saarbriicker Maîtrise-Programms, pp.4-49, 1982. ,
Interkulturelle Germanistik'-Ein Phantom wird besichti gt) :' I nte r kulture lle Ge rmanistik' Dialog der Kulturen auf DeutschT FranKurt, pp.21989-22002 ,
Elfenbeinkiiste, Handbuch der Dritten We lt, pp.143-163, 1982. ,
Zur Organisation des deutschen Auslandsschulwesens, Deutsche Lehrer in aller Welt -Verbarul deutscher Lehrer im Ausland. Baltsmannsweiler: Schneider, I99O, pp.2-37 ,
La ball<anisation de l'Atrique Occidentale Française Alrika und Bonn -Verschtmisse und Zwcinge de ut s c he r Afri kn-P o liti k, 1978. ,
Afrique Noire est mal partie, Paris: Seuil, 1962. ,
Colonisation et évangélisatirm-L'héritage scolaire du Cameroun, pp.885-1956 ,
Étonnante Côte d'lvoire, 1984. ,
Auguste: Dictionnaire général de lct Jiancophonie. Pans; Letouzey et Ané, 1986. ,
Wilhelm von Humboldt Die grofien Deutschen -Deutsche Biographie, p.443453, 1957. ,
Abidjan: 61, 73, IAE Interférence, vol.145, p.5556 ,
I10, I I I [-abadié: I 19 [.ado: 30,31 landeskunde: | 10, 1l9, pp.2-2183 ,
A. dans le système éducatif ivoirien par le biais de l'enseignement de l'a11emand, p.63 ,
A .dans l'enseignement de l'allemand en Côte, p.64 ,
A. à la promotion de l'enseignement de l'alIemand, p.66 ,
Lae rôle de l'Institut Goethe d'Abidjan dans la promotion de l'enseignement de l'a11emand, p.73 ,
Les idées maîtresses ayant présidé à la conception des manuels "Yao lernt Deutsclt, p.94 ,
mise à l'index" de la civilisation dans le cours de langue étrangère en R, p.110 ,
re-prise en compte" de la civilisation dans I'enseignement des langues étrangères en R, p.2 ,