Edition critique des "Jácaras" de Quevedo - Université de Lorraine Access content directly
Theses Year : 2000

Critical edition of Quevedo's jácaras

Edition critique des "Jácaras" de Quevedo

Abstract

Quevedo's "jácaras", category of "romances", are a singularity in the spanish's XVII century and of the Quevedo's production. Their attraction comes into collision with the language, the "germanía", and his structure, the "conceptismo of germanía". First, we had to check the validity of the textes that had to be anotated and so, ask the question of the choice of the most trustworthy text and the review of his variants. Otherwise, Quevedo espresses a non-conformst ideology that we have called "dramaturgique picaresque". Our work has two parts. Before, we present an introduction with the question of the corpus, the attributions, the datations and the most trustworthy text. The first part in a study of the "jácara" in general and of the Quevedo's "jácaras" particularity. The second part presents the text with the anotations og the meaning. At the end of this second part we give the list of variants. The conclusion shows the advantages of our edition in comparation with the others before.
Les jácaras de Quevedo, catégorie de romances, sont une singularité du XVIIe siècle espagnol et de l'oeuvre de Quevedo. Leur intérêt se heurte à la complexité de la langue, la germanía vulgaire (langue des jaques), et à sa structure, le "conceptisme de germanía". Avant d'accéder au sens il fallait s'interroger sur le bien-fondé des textes à annoter et donc se poser la question du choix du texte de base et du recensement de ses variantes. Par ailleurs, la thématique des jácaras permet à Quevedo d'exposer une idéologie anticonformiste que nous avons nommée "picaresque dramaturgique". Notre travail se présente en deux temps. Après une introduction où nous posons la question du corpus, des attributions, des datations et de l'établissement du texte, nous présentons une étude de la jácara en général pour déterminer les spécificités des jácaras de Quevedo en particulier, quant à la langue, la thématique, le style et l'idéologie. Cette première approche donne au lecteur les clés principales sans pour autant altérer la découverte plus analytique qu'offrent les notes de sens de la deuxième partie où se trouvent aussi les variantes au texte. Une conclusion générale permet d'apprécier l'intérêt de notre édition par rapport aux précédentes. Les index facilitent la consultation des principales composantes de notre travail.
No file

Dates and versions

tel-01776313 , version 1 (24-04-2018)

Identifiers

  • HAL Id : tel-01776313 , version 1

Intranet access

Cite

Emmanuel Marigno. Edition critique des "Jácaras" de Quevedo. Littératures. Université Nancy 2, 2000. Français. ⟨NNT : 2000NAN21041⟩. ⟨tel-01776313⟩
11 View
0 Download

Share

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More