R. , M. Mc, C. , J. A. Mathieson, A. T. et al., Hepatic metallothionein in rainbow trout (Salmo gairdneri) as an indicator of metal pollution in the Campbell river system, Can. J. Fish. Aquat. Ïci, vol.39, pp.1596-1601, 1982.

R. , M. Mc, C. , and J. M. , Hepatic metallothionein production and resistance to heavy metals by rainbow troû (Salmo gairdneri) -U. Held in a series of contaminated lakes, Comp. Biochem. Physiol, vol.77, pp.77-82

R. , M. Noonan, P. Mccartiier, and J. A. , Determination of no effect levels of heavy metals for rainbow trout using hepatic metallothionein, Wat. Res, vol.20, pp.771-774, 1986.

R. , G. Kielland, S. Klerks, and P. L. , Purification and properties of novel molluscan metallothioneins, Arch. Bio chem. B iophy s, vol.27, issue.3, pp.403-407, 1989.

R. , H. , S. Klopman, and G. , Relationships between electronegativity and genotoxicity, Mutation Res, vol.328, pp.215-227, 1995.

M. Sato and I. Bremner, Oxygen free radicals and metallothionein. Free Rad, Biol. Med, vol.14, pp.325-337, 1993.
DOI : 10.1016/0891-5849(93)90029-t

A. K. Sharma, G. , and D. C. , Chromosomal aberrations induced by phosphamidon and endosulfan in the bone marrow cells of mice in vivo., CYTOLOGIA, vol.56, issue.1, pp.73-78, 1991.
DOI : 10.1508/cytologia.56.73

S. , M. R. Mattim\rys, N. T. Jones, K. A. Kijng, and H. , Biological actions of oncogenes, Phnrmacol. Ther, vol.58, pp.211-236, 1993.

S. , I. R. Portt, C. B. Rokosh, and D. A. , Hepatic mixed furction oxidases induced in populations of white sucker, Catostomus commersoni, from areas of Lake Superior and the St, 1991.

S. , R. M. Hahn, M. 8. Stegeman, and J. J. , Immunohisrochemical localization of cytochrome P-450IAI induced by 3- teffachlorodibenzofuran in liver and extrahepatic tissues of the teleost Stenotomus chrysops (scup), Drug Metabol. Disp, vol.437, issue.19, pp.3-123, 1991.

. D. Smdf-'r-'r and W. Matiieson-'d, Nick translation -A new assay for monitoring DNA damage and repair in cultured human fibroblasts, Environ. Mutagen, vol.1, issue.7, pp.267-279

U. Eiyvironmental and . Agency, Methods for organic chemical analysis of municipal and industrial wastewater. National Technical Information Service

V. , V. Stein, J. E. Hom, and T. , Covalent binding of benzo[a]pyrene ro DNA in fish liver, Biochem. Biophys. Res. Commun, vol.102, pp.780-787, 1981.

V. and 8. Garric-'j, Freshwater fish cytochrome P450.dependent enzymatic activities : a chemical pollution indicator, Ecotoxic. Envir. Saf, vol.18, pp.277-295, 1989.

R. Vezeau, M. J. Elcombe, C. R. Lech, and J. J. , Protocoles d'échantillonnage, de préservation et de preparation des echantillons pour l'analyse des polluants prioritaires Environnement Canada, Service de la Protection de I'Environnement The effecrs of various rypes of inducing agents on hepatic microsomal monooxygenase activity in rainbow trout, Région du Québec, Montréal. voDrcNIK Toxib. appl. Pharmacol, vol.59, pp.3-374, 1981.

W. , C. Lokke, and H. , Estimation of ecological protection levels from NOEC toxicity data, Water Res, vol.25, pp.1237-1242, 1991.

W. , D. G. Acton, D. G. Sticii, and H. F. , Chromosome aberrations in cultured central mudminnow heart cells and Chinese hamster ovary cells exposed to polycyclic aromatic hydrocarbons and sediment extracts, Comp. B iochem. Phy siol, vol.89, pp.395-399, 1988.

W. , D. N. Shaw-m, C. F. Peiering, and D. , Euglena gracilis cadmiumbinding proteins : recent developments, Chem. Res. Toxic ol, vol.3, pp.281-288, 1987.

W. , J. H. Williams, and G. M. , Critical effective methods to detect genotoxic carcinogens and noeplasm-promoting agents, Environ. Health Perspect, vol.90, pp.12-126, 1991.

W. , '. D. Sattar, A. Kumar, and S. , A simplified in situ solubilization procedure for the determination of DNA and cell number in tissue cultured mammalian cells, Analyt. Biochem, vol.147, pp.289-295, 1985.

W. , P. A. Rasmussen, J. B. Blaise, C. , G. M. et al., Comparing the presence, potency and potential hazatd of organic compounds extracted from a broad range of industrial effluents Chemical carcinogens. Dans : Casarett and Doull's Toxicology -The basic science of poisons, Environ. Mol.Mutagen, vol.26, pp.99-173, 1986.

D. R. Wrnge, K. B. Nelson, G. , W. R. Hamer, and D. H. , Yeast metallothioneins : sequence and metal-binding properties, J. BioI. Chem, vol.260, p.1

M. Zarafullah, P. Olsson, and L. Gedamu, Differential regulation of metallothionein genes in rainbow trout frbroblasts, BBA, vol.1049, pp.318-323

R. M. Zucker, K. H. Elstetn, R. E. Easterling, and E. J. Massaro, Flow cytometric analysis of the cellular toxicity of tributyltin, Toxicology Letters, vol.43, issue.1-3, pp.201-208, 1988.
DOI : 10.1016/0378-4274(88)90029-X

S. _. Ad_aqg, K. L. Shepard, M. J. Greeley, J. 9. Jr, M. G. Shugarr et al., The use ofbioindicators for assessing the effecs of pollutant stress on frsh, Mar. enoir. Res. ZB, pp.459-464, 1989.

R. F. Addison, M. E. Znck, and D. E. Willis, (t981) Timeand dosedependence of hepatic mixed function ôxidase activity in brook trout Saloelinu fontinatis on polychlorinated biphenyf residues: implications for rbiôlogical effects monitoring, pp.2-2

. T. Aho-kasj, N. T. Karki, A. Oikari, and A. Soivio, Mixed function monooxygen:rse of fish as an indicator oi" pollution of aquatic environment by industrial efruent, Bull. enuir. Contant. Toxicol, vol.16, pp.270-272, 1976.

T. Andersson, B. E. Bengtsson, L. Fôrlin, J. Hârdig, and A. Larsson, Long-term efrects of bleached kraft mill, 1987.

C. Blaise, R. Van-coillie, M. Bermingbam, and G. Coulombe, Comparaison des éponscs toxiques de trois indicateurs biologiques (bactéries, algues, poissons) exposes â des efruents de fabriques de pâtes et papiers, Reo. Int. Sci. Eau \, pp.9-17, 1987.

C. Blaise, . Trottier-8, R. Van-coiltie, and P. Couturc, Evaluation de la toxicité sublétale des cffiuents industriels vis-à-vis du poisson en mesurant I'ATP du muscle squelettique

C. Blaise, G. Scrry, P. Tàfells, N. Bcrninghan, C. Van et al., Biological tcstitrgdwclopment, application and trends in canadian covironmcntal protection taboratories. Toxic. lssess. I, pp.385-406, 1988.

M. M. Bradford, A rapid and sensitirae method for thc quantitation of microgram qunntitics of proaein utilizing the principlc of protein dye-binding Amlyt, Biochcm, vol.72, pp.249-254, 1976.

I. Bremner and R. K. Mehra, Mctallothionein: some aspccts ofits structure and functionwith spocial regard !o its involverncnt in opper and zinc metabolism, Chem. Scr, vol.21, pp.7-121, 1983.

D. R. Bubler and D. E. Williams, The role of biotransformation in the,toxidty of chcmir:als. lguar. Toxic. ll, 1F28, 19E3) C?Uutar adaptation ia n?tal toxicology and metallothioaein Toxicology E, p.5, 1988.

M. Chevion, J. J. Stegeman, J. Plisacb, and W. E. Blumbcrg, Elcctron paramagnetic rcsooatrae studies on hep atic microsomal cytochrone PaS0from a harine tcleost frsh Evaluation de la pollution et dae Épercussions des re!:ts des indrstries dcs pâtcs ct papien sur la vie aquatiqw, Life.Sci. Couillard D, vol.20, issue.14, pp.167-168, 1977.

M. 4. Dunns, T. L. Blalock, and R. J. Cousins, Metallothionein, Experimental Biology and Medicine, vol.185, issue.2, pp.107-109
DOI : 10.3181/00379727-185-42525A

D. Eaton, L. Stacey, N. L. L\long, I. Klaassen, and C. D. , 19E0) Dose-rcsponsc cffccts of various metat .ions on rat liver metallothioneig, glutâthione, henre oxygenase, and cytochrome P450, Toxic. appl. Pltonucol, vol.5, p.393102

C. R. Elcombe and J. J. Âûd-iaech, Induction of monooxygeruton in rainbow trout by polychlorinated biphenyis: a comparative, stndy: Ènh, Illth Perspect, pp.309-314, 1978.

D. L. Fabacher, Hepatic miorosomes from freshwater ûsh-IL Reduction of beozo(a)pyrcae metabolism by the fish anesthetics quinaldine sulfate and |a,itzine, Comp, Biochem. Physiol, pp.7-10, 1982.

S. W. Fiagerman, L. A. Brom, M. Lynn, and C. S. Short, Rcsponses ofchanncl catûsh ûo xcnobiotics: induction and panial characterization of a mixcd function oxygena$, Arch. emlr. Corrturl, pp.9-20, 1983.

L. Fôrlin, T. Andersson, . Bcngtson-8, J. Harding, and A. Larsson, Efrccts ofpulp blcach plant cfluents on hcpatic renobiotic tliotrandçrmation enzymcs: . laboratory and ûeld studics, Man aot. Res, vol.17, pp.109-112, 1985.

F. Gagné, M. Marion, and F. Dcoizeau, Metal homeostasis and mctallothionein induction in rainbow trout^h?patocïtes exposed to cadmium, Fund. appt. Toxic, vol.14, p.429437, 1990.

E. P. Gallagher, D. Giulio, and R. T. , Effects of cogplex waste mixtures on hepatic monooxygenas? activities in brown bullheads (Ictalwus nebulosus), Enoir. Pollut, vol.62, pp.13-128, 1989.

S. G. George and P. Young, The time course of effects of cadmium and 3-mahylcholanthrene on activities of . enzymes of xenobiotic metabolism and metallothionein levels in the plaice, Pleuonetes platessa, Comp. Biochem. Physial. rc, pp.37-44, 1986.

S. F. Hamilton and P. M. Mehrle, Metallorhionein in fish: a review of its importancc in assessing stress from mctal contamination. lrans, pp.59-68, 1986.

S. J. Hamilton, P. M. Mehrle, and J. R. Jones, Cadmium-saturafion technique for measuring metallothioncin in brook trout. fr@$. An, F,sh. Sac, pp.541-550, 1982.

P. D. Hansen and R. F. Addison, The use of mixed function oxidase (MFO) to support biological effects Tonitoring in the sea, Marine Environmental euality Committec. Int. Counc. Explor. Sea, p.33

A. G. Heath, l4later Pollution ad Fish physiology, 1987.

P. V. Hodson, M. Mcwhirter, K. Ralph, . Gray-8, D. Thivierge et al., (192) Efrects,ôf bleached kraft mill efluent on ûsh in the St, Malrice River, Québec. &rori. Toxic. Chem. U, pp.1635-1651

B. Holmbom and K. J. Laehtincn, Acute toxicity to fish of kraft putp niU uaste vaaeÀ, 1980.

K. A. Johannesaen, D. Pierre, and J. W. , Measurement of cytochrome P-450 in the presence of large amounts of contaminating hemoglobin and methemoglobin, Analytical Biochemistry, vol.86, issue.2, pp.725-73, 1978.
DOI : 10.1016/0003-2697(78)90800-X

T. Kovacs, Etrects of bleached kraft mill cfruent on freshwater ûsh: a Canadian perspective, Wat. Pollut. Res. J. Can, vol.2, pp.9-118, 1980.

K. Kringstad and K. Lindstrôm, Spent liquors from pulp bleaching. h)ir. Sci, pp.236-260, 1984.

H. Iaeclerc and D. Dive, tcs tests de toxicité aiguë en milieu aquatique. hl's,t, Sawê Rech. Med.1t6, p.pp, 1982.

K. J. Iaehtinen, A. Kierkegaard, E. Jakobsson, and A. , Physiological effects in ûsh exposed ro emuents from mills with six diferent bleaching processes. Eco' toxic. ewir, Saf, p.3, 1990.

U. Lidman, L. Fôrlin, O. Molander, and G. Axelson, t9?6). lnduction of the drug metabolizing systern in rainbow troû (Salmo gairùreri) Iiver by polychlorinated biphenyls (PCB$, Acta Phannacol. Tortc, vol.9, pp.262-272

P. Lindstrôm-seppâ and A. Oikari, Biotransformation and other physiotogtcal rcsponses in whitefish caged in a lake recciving pulp and paper mill efluents. kotoxic. ewir. Saf, pp.9-203, 1989.

P. Lindstrôm-seppâ and A. Oikari, Biotransformation activities of feral fish in waters receiving bleached pulp mill eflucnts, Enoir. Toxic. Chem, vol.9, pp.4-5, 1990.

J. T. Litchfield, . Jr, and F. Wilcoxon, (l%9) A simpliûed method ofevaluating dosc-cfrect experiments, !. Pharmacol . exp. Ther, vol.96, pp.99-103

M. D. Maines and A. Kappas, Studies on the mechanism ofinduction ofhaem oxygenase by cobalt and metal ions, Biochem. J, vol.4, issue.2, 1976.

E. Mather-mihaich, D. Giulio, and R. T. , (l99t) Oxidant, mixed function oxidase and pe_roxisomal responses in channel catfish exposed to a bleached kmft milt effiuent, Arch. emh, Contant. Toxicol. m, pp.391-397

M. J. Melançon, K. A. Turnquist, and J. J. Laech, 09E9) Relation of hepatic mictosomat monooxygenase activity h *iitliriiiiirçriitir!ii:ri 1682

F. Geané and C. Bu, m to tissue PCB's in rainbow trout (Sa/rno gairdaeri) ir.jected with [r'9 PCB's. hoir, Toxic. Cheù. E, pp.77-82

C. L. Miranda, J. L. Wang, M. C. Henderson, and D. R. Buhter, Immunological characterization of constitu_ tivc isorymes of cytochrome P-450 from rainbow trout. Evidence.for homologSr with phenobarbital-induced rat P4fis, Biochem. biophys. Acta, vol.1037, pp.155-60, 1990.

M. Mgnawar, G. Dixon, C. I. Mayfield, T. Reynotdson, and M. I. Sadar, dg (1989) Enuirownental Bioasny Techniryes and The-ir Application

K. R. Munkittrick, C. B. Portt, G. J. Van-der-kraak, I. R. Smith, and D. A. Rokosh, (l9l) Impact of bteached kraft mill cfruent on population characteristicg liver MFO actirity, and serum steroid levels ofa lake Superior white ' sucker (Catos romut cotrtnersoni) population. Can. I nsn, Aquat. Sci, vol.48, pp.137-1380

J. M. Netr, R. D. Cardwell, !. Ba, R. C. Prough, R. A. Lubet et al., Use of biochemical measuemcnts ro d_etect pollutant-mediated damage to ûsh Cytosol-mediated rcduction of resoruûn: a method foi measuring quinone oxydoreductase, ln Aqutic To1!9olE2 and Hazard Assessment: Seoenth Synpoti*n ASTM STP E54 American Society foi Testing and Materialg Philadelphia, pp.155-183459, 1984.

Â. '. Oikad, P. Lindstrôm-seppâ, and J. Kukkonen, Subcbronic metabolic effects and toxicity of a simutaaeà pulp mill efluent on juvenile lake trout, .Salrzo trutta m. lacustris, Ecotoxic. eruir. Saf, vol.16, pp.202-218

J. Payne, Mixed function oxygenases in biological monitoringprograms: review of potential usage in differentphyla of aquatic animals In State Unioersity of Ghent gnd Institutg of Madne Scientific Research 6faiteC, Uy Persoone G., Jaspers E. and Claus C.), vol.i, pp.62-55, 1984.

G. Persoone, E. Jaspers, and C. Claus, Ecotoxicological Testingfor the Marine Enuirownent. State IJnityrsity of Ghent and hrstitute for ltlarine Scimtfic Rcsearch, Vols I and II, 1984.

J. Price-haughey, . Bonham, and L. Gedaàu, Heavy metals induced çne expression in ûsh and frsh aell lines. huir. Hlth Perspect, pp.4-147, 1986.

R. A. Prgugh, R. T. Mayer, and M. D. Burke, Direct fluorometric method for measuring mixed function oxidasc activity, Drug Metabol Dup, vol.5, issue.8, 1978.

M. Roch, P. Noonan, and J. A. Mc?arter, Determination of no effect levels of heavy metals for rainbow trout usitrg hepatic merollothionein, Wat. Res, vol.2, pp.77-174, 1986.

M. Roch, J. A. Mccarter, A. T. Mathieson, M. J. Clark, and R. W. Olafson, Hepatic metallothionein in rainbow trout (Salno gairdneri) as an indicator of metal pollution in the Campbell river system, Can. J. Fish. Aquat. Sci, vol.39, pp.59-60, 1982.

A. M. Scheuhammer and M. G. Cherian, euantitation of metallothioneins by a silver saturation -assav, 1986.

C. Sinderman, BIOLOGICAL INDICATORS AND BIOLOGICAL EFFECTS OF ESTUARINE/COASTAL POLLUTION, Journal of the American Water Resources Association, vol.1980, issue.5, 1988.
DOI : 10.1007/BF01636502

I. R. Smith, C. B. Portt, and D. A. Rokosh, (lgl) Heoaric mixed function oxidases induced in populationj of white .sttcker, Carosbmus conncrsoni" from areas of Lake Superior and the St. Mary's River, L Grt Lakcs Res, vol.17, pp.382-393

R. M. Smolowitz, M. E. Hahn, and J. J. Sregeman, lmmunohistochernical locatiz"tion of cytochrome p4S0 !{l_rlnduced by 3, liver ând extrahepatiô tissues of the teleost Stenotomus chrysops (scup). brug Metabol. Disp, pp.3-123, 1991.

A. Sôdergen, Biological effects of effiuenrs from pulp mills: prcliminary resutts from the Swedish "nuËorrmgnt/oellulose profut, 1987.

J. B. Spgcte, Aquatic Toxicology. Methods for Fish ryobs, 1990.

V. Varanasi, J. E. Slein, and T. Hom, Covalent binding of benzo[a]pyrene to DNA in fish livei, Biochem. biophys. Res -Commun, vol.102, pp.7-7, 1981.

R. Vczeau, Protocoles d'echantillonnage, de préservation _ct de péparation ds echantillons pour I'inalyse des polluants prioritaircs. Environnernent-Canada, 1982.

E. Vindimian and J. Garric, Freshwater fish cytochrome P-450-dependent enzymatic activities: a chemical pollution indicator, Ecotoxic. enoir..Saf. lg, p.277185, 1989.

M. J. Vodicnik, C. R. Elcombe, and J. J. , The effect of various types of inducing agents on hepatic microsomal monooxygenase activity in rainbow trout, Toxicology and Applied Pharmacology, vol.59, issue.2, pp.364-374
DOI : 10.1016/0041-008X(81)90208-8

!. C. Wejls and C. Moyse, A selected bibliography on the biology of Salmo gairdneri Richardson (Rainliow, Steelhead, Kamloops trout), with particular relerence to studies with aquatic toxicants, Environment Canada, Environmental Protection Service, 1981.

E. Toxicology and W. Quality, Chemlcal characterlstacs of marine sediment extracts Sample PCB" (nele) PAHb Q"ele) oc, An International Journal, vol.10, pp.217-229, 1995.

K. Al-sabti and J. Hardig, Micronucleus test in fish for monitoring the genotoxic effects from industrial waste products in the Baltic Sea, Sweden, Comp. Biochem. Physiol, pp.97-79, 1990.

H. Babich and E. Borenfreund, Cytotoxicity and genotoxicity assays with cultured fish cells: A review, Toxicology in Vitro, vol.5, issue.1, pp.91-100, 1991.
DOI : 10.1016/0887-2333(91)90052-F

S. M. Baksi and J. M. Frazier, Isolated fish hepatocytes ??? model systems for toxicology research, Aquatic Toxicology, vol.16, issue.4, pp.162229-259, 1990.
DOI : 10.1016/0166-445X(90)90039-R

J. Lobillo, J. V. Delgado, and A. Rodero, Sister chromatid exchange test detection of toxin-induced damage in cultured fish, Genetics Selection Evolution, vol.23, issue.Suppl 1, pp.1605-1625, 1991.
DOI : 10.1186/1297-9686-23-S1-S160

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00893924

A. E. Maccubin and N. Ersing, Mutagenic potential of sediments from the Grand Calumet River, Bulletin of Environmental Contamination and Toxicology, vol.5, issue.2, pp.308-315, 1991.
DOI : 10.1016/0165-1161(83)90010-9

D. C. Malins, B. B. Mccain, D. W. Brown, S. L. Chan, M. S. Meyers et al., Chemical pollutants in sediments and diseases of bottom-dwelling fish in Puget Sound, Washington, Environmental Science & Technology, vol.18, issue.9, pp.705-713, 1984.
DOI : 10.1021/es00127a013

J. Masfaraud, A. Pfohl-leszkowic, C. Malaveille, G. Keith, and G. Monod, 7-ethylresorufin O-deethylase activity and level of DNA-adducts in trout treated with benzo(a)pyrene, Marine Environmental Research, vol.34, issue.1-4, pp.42352-354, 1992.
DOI : 10.1016/0141-1136(92)90133-7

D. Mckillop and D. E. Case, Commentary-Mutagenicity , carcinogenicity and toxicity of B-naphtoflavone, .a potent inducer of P448, Biochem. Pharmacol, vol.9, pp.4-7

J. C. Means, C. B. Daniels, S. M. Baksi, J. J. Stegeman, and M. N. Moore, Development of in vivo genotoxicity tests in estuarine fish and their application to aquatic toxicology, Marine Environmental Research, vol.24, issue.1-4, pp.42327-331, 1988.
DOI : 10.1016/0141-1136(88)90330-3

C. D. Metcalfe, G. C. Balch, V. W. Cairns, J. D. Fitzsimons, and B. P. Dunn, Carcinogenic and genotoxic activity of extracts from contaminated sediments in Western Lake Ontario, Science of The Total Environment, vol.94, issue.1-2, pp.125-141, 1990.
DOI : 10.1016/0048-9697(90)90368-5

P. L. Olive, DNA precipitation assay: A rapid and simple method for detecting DNA damage in mammalian cells, Environmental and Molecular Mutagenesis, vol.83, issue.4, pp.487-495, 1988.
DOI : 10.1002/em.2850110409

P. L. Olive, A. P. Chan, and S. S. Cu, Comparison between the DNA precipitation and alkaline unwinding assays for detecting strand breaks and crosslinks. Cancer Res, pp.26444-6449, 1988.

B. G. Oliver and A. J. Niimi, Trophodynamic analysis ofpolychlorinated biphenyl congeners and other chlorinated hydrocarbons in the Lake Ontario ecosystem, Environ . Sci. Technol, pp.222388-397, 1988.

M. Pesonen, A. Goksoyr, and T. Andersson, Expression of P450IAI in a primary culture of rainbow trout hepatocytes exposed to B-naphtoflavone and 2,3,'1 ,8- tetrachlorodibenzo-p-dioxin, Arch. Biochem. Biophys, pp.2922228-233, 1992.

A. K. Sharma and D. C. Gautam, Chromosomal aberrations induced by phosphamidon and endosulfan in the bone marrow cells of mice in vivo., CYTOLOGIA, vol.56, issue.1, pp.56273-78
DOI : 10.1508/cytologia.56.73

H. S. Saito, S. Iwami, and T. Shogoka, In vitro cytotoxicity of 45 pesticides to goldfish GF-scale (GFS) cells, Chemosphere, vol.23, issue.4, pp.232525-537, 1991.
DOI : 10.1016/0045-6535(91)90202-O

R. D. Snyder and D. W. Matheson, Nick translation???a new assay for monitoring dna damage and repair in cultured human fibroblasts, Environmental Mutagenesis, vol.20, issue.3, pp.72267-279, 1985.
DOI : 10.1016/0165-1161(82)90003-6

D. G. Watton, D. G. Acton, and H. F. Stich, Chromosome aberrations in cultured central mudminnow heart cells and Chinese hamster ovary cells exposed to polycyclic aromatic hydrocarbons and sediment extracts, Comp. Biochem. Physiol, vol.9, pp.395-402, 1988.

J. H. Weisburger and G. M. Williams, Critical Effective Methods to Detect Genotoxic Carcinogens and Neoplasm-Promoting Agents, Environmental Health Perspectives, vol.90, pp.902121-126, 1991.
DOI : 10.2307/3430855

D. C. West, A. Sattar, and S. Kumar, A simplified in situ solubilization procedure for the determination of DNA and cell number in tissue cultured mammalian cells, Analytical Biochemistry, vol.147, issue.2, pp.2289-295, 1985.
DOI : 10.1016/0003-2697(85)90274-X

R. M. Zucker, K. H. Elstein, R. E. Easterling, and E. J. Massaro, Flow cytometric analysis of the cellular toxicity of tributyltin, Toxicology Letters, vol.43, issue.1-3, pp.43-201, 1988.
DOI : 10.1016/0378-4274(88)90029-X

W. K. Vogelbein, J. W. Fournie, P. A. Van-veld, and R. J. Hugget, Hepatic neoplasms in the mummidog Fundulus heteroclitus from a cre.osote-contaminated site. Canccr Res, Articlc, vol.5, issue.50, pp.5978-5986, 1990.

S. M. Baksi and J. M. Frazier, Isolated fish hepatocytes ??? model systems for toxicology research, Aquatic Toxicology, vol.16, issue.4, pp.229-231, 1990.
DOI : 10.1016/0166-445X(90)90039-R

M. Pesonen, A. Goksoyr, and T. Andersson, Expressioil of P450IA! in a primary culture of rainbow trout hepatocytes exposed to É-naphtoflavone and cr

J. P. T6l-debethizy and J. R. Hayes, Metabolism: a determinant of toxicitn In: W. Hayes ina.; rincipte, and Methods of Toxicology [fl Environmenral protection Açncy (19g6) Method 3540, 3630, and 8270, Test Methods for Evaluatins Solid lVaste, SW-E16, Revision O OIIice of Solid 'Waste, 1989.

J. E. Klauning, R. J. Ruch, and P. J. Goldbtau, ISSS) Trout hepatocyte culture: isotation and primary culture, In Vitro Caell. Dev. Biot, vol.2, p.22

R. D. Snyder and D. W. Marheson, Wicf iransfa_ tioa:-a new assay for monitoring Ola âamage ana re_ pair in culturcd human fibrobtasts, Environ. Uitagen. Z, pp.267-279

F. Gagré and C. Blaise, Evaluation of genotoxi_ city of environmentat contaminants in sedimenÀ to rain_ bow trout hepatocytes, Environ. Toxicol. rilater eual, vol.10, 1995.

P. L. Olive, DNA precipitation nssay: a rapid and simple method for detecting DNA damage in na;mafian cells, Environ. Mot. Mutagen. ll, p.495, 1988.

D. C. West, A. Sauar, and S. Kumar, A simplified in_situ solubilization procedure for the determination of DNA and celt number in tissue culturcd .ar_"li"n cells, Anal. Biochem, vol.4, pp.9-295, 1985.

W. B. Horning, . Ii, and C. T. Wcber, Short_aerm methods for estimating the chronic toxicity of eflluents and receiving waters to frcshwater org:anisms. EpÂ- 600/,1-8t014. OIIice of. Rescarrù and-Development, p.pp, 1985.

F. Gagné and C. Blaiae, (tà93) Svaluation âé I,activite des oxydascs à fonction Eixae dans tes hépatocvaes Oe truires arc.o{icl. Mcthodological rcport, bt-Ia';nce CAEnter

W. P. Schoor, D. Williams, and N. Takahashi, The iaduction of cytocbrome p.{sGIAt in :uueniie nsfr by creosote-contrminat?d sedinent, 1991.

. Contam, M. H. Toxicol, . Jr, W. Hargis, . Jr et al., Acute toxicity of pAH contaminated sediments to the estuarine flrih, Liestomw mt thurus Mutagenicity of ,cireôioae in the Sathonet_ --lalmicrosome assay.:Mutat-Rcs, Bull. Environ. Contom. Toxicot, vol.20149, issue.142, pp.223-236, 1983.