S. Bibliographique, S. Iagos-921, and A. Y. , Système d'aide à la localisation et au guidage d'un mobile, 1992.

B. D. Bell, K. L. Levine-s, and J. A. Borenstein, shared control of the navchqir obstacle avoiding wheelchoir, pp.370-372, 1993.

B. D. Bell, . J. Borbnstbin, and K. L. Levine-s, An assistive navigation system for wheelchairs based upon mobile robot obstacle avoidance, Proceedings of the 1994 IEEE International Conference on Robotics and Automation, pp.2-2022, 1994.
DOI : 10.1109/ROBOT.1994.351167

I. 9u, B. J. , and K. Y. , The vectorfieldhistogram-fast obstacle avoidancefor mobile robot, IEEE Tran. on Robotics and Automation, vol.7, issue.3, pp.278-288, 0991.

I. and B. G. Pino-p, Man/Machine cooperation for the piloting of an electric wheelchair, 2nd European Conf. on the Advancement of Rehabilitation Technology, 1993.

. Bour, . G. Bouriiis, . Moumen-k, and R. S. Pino-p, Assisted navigationfor a powered wheelchair, IEEE Syst. Man and Cybernetics Conf

B. G. Lbour-961 and . Pinop, Mobile robotics and mobility assistance for people with motor impairments : rational justification for the VAHM project, IEEE Transactions on Rehabilitation Engineedtg, vol.4, issue.1, pp.7-12, 1996.

B. R. Ibroo-891, A robot that walks : emergent behaviorsfrom a carefully evolved network, Neural Computation, issue.2, pp.253-262, 1989.

I. and B. C. Humann-'w, Smart wheelchair with high manoeuvrability, ZndEuropean Conf. on the Advancement of Rehabilitation Technology, 1993.

I. Buhler-c, . Hoelper-r, . Hoyer-h, and . Humann-w, Autonomous robot technology for advanced wheelchair and robotic aids for people with disabilities, Robotics and Autonomous Systems, vol.14, issue.2-3, pp.213-222, 1995.
DOI : 10.1016/0921-8890(95)00030-J

I. Références-bibliographiques and C. R. , Système de navigation pour un robot mobile autonome : modélisation et proce^s.stl,s décisionnels, Thèse de l'université Paul Sabatier de Toulouse, 1981.

C. G. Clem-9u, . Gravbzp, and . J. Millet-r, General design of the AMR2 man machine interfaceVirtusl reality systems, a new technique deeply improvingrobot behaviorNovigationbypathremembering, l99l International Symposium on Advanced Robot Technology The 3rd French -Israeli Symposium on Robotics , Hertzelia, pp.383-390, 1988.

C. J. Lconn-901, P. J. Viola, S. , and S. , Cooperative control of a semi-autonomous mobile robot, Proc. of the IEEE Inter, pp.18-20, 1990.

I. and C. I. Nisbet-p, The smart wheelchair : an augmentative mobility toolkit, 2nd European Conf. on the Advancement of Rehabilitation Technology

I. and C. E. Ferrant-canu, Pouvoir se dëplacer, communiquer, quand le fauteuil roulant électrique permet les deux, Colloque Communication et nouvelles technologies chezles personnes handicapées eVou agées, pp.123-126

I. , D. J. Gelin-r, and . Ploix-c, Assisted guidance devicefor electric wheelchair, Int. Conf. on Rehabilitation Robotics, 1992.

D. V. Idupo-841, Panorama des capteurs de commande pour fauteuils roulants électriques, Jour. de Réadaptation Médicalo, pp.18-21, 1984.

E. U. Ieco-921, Le signe, 1992.

B. L. Edmo-801, . F. Hayes-roth, and R. R. Lesser-v, The HEARSAY-II speech understanding system : integrating lmowledge to resolve uncertaiftt!, Computing Surveys, I, vol.2, issue.2, pp.213-253, 1980.

I. , E. A. , and T. S. Rover, A distributed control system for the C, 8th IJCAI, p.983

I. and E. P. Thinus-blanc, Cognitive process and spatial orientation in animal and man, 1987.

E. J. Iermi-891, Systèmes experts, théorie et pratiqu?, Collection Technique et Documentation, 1991.

E. P. Ieven-911 and R. Fourniier, Interactives geometric description and task specificationfor intervention telerobotics

9. Hato and . J. Haton, Le raisonnement en intelligence artificielle, p.991

9. Hirz, . G. Hirzinger, D. J. Brunner-8, and H. J. , sensor-based space robotics -ROTEX and its telerobotic features, IEEE Transactions on Robotics and Automation, vol.9, issue.5, pp.649-663, 1993.

I. and H. Hoelper-r, Intelligent omnidirectionnal wheelchair with a flexible configurable functionality, RESNA 14ù Annual Conf, pp.353-355, 1994.

U. , J. D. Sabelmai\-g, and C. G. , Responsive environment project -Transparent navigation assistan, pp.6-178, 1992.

J. L. Uaro-g3l, B. D. Levine-s, and K. J. Borenstein, Naychair : Design ofAssistive Navigation System.for Wheelchoirs, RESNA 13ù Annual Conf, pp.379-381

J. G. Uoha-821, Man-machine systems : introduction and background", IFAC Analysis, Design and Evaluation of Man-Machine Syst, pp.xiii-xvii, 1982.

J. G. Uoha-941 and L. A. Stassen-h, Theorical problems in man-machine systems and their experimental validation, Automatica, vol.30, issue.2, pp.217-231, 1994.

9. D. Uoll and D. A. Wawak-f, Choix de modes de conduite en téléopération, Revue d'Automatique et de Productique Appliquées, pp.435-445, 1991.

L. S. Levi-891, . J. Borenstein, and R. E. Pilutti-t, Semi-autonomous mobile robot platfurm for rehabilitation and other applicotions, Medical and Healthcare Robotics, 1989.

L. R. and F. J. Wavertng-a, The Nasrem robot control system and testb?d, International Journal of Robotics and Automation -IASTED, vol.5, pp.20-26, 1990.

M. R. Hbiny-l, C. R. , and M. N. , The design of an autonomous vehicle for the disabled, IEEE Jour. of Robotics and Automation, vol.2, pp.7-126, 1986.

M. M. Mata-921, Integration of representation into goal-driven behavior-based robots, IEEE Transaction on Robotics and Automation, I, issue.3, pp.304-312, 1992.

M. P. Imrll-911, Mon-machine cooperation in telerobotics : problematics and methodologies, p.2

M. K. Lmoum-941 and . Pino-p, Unlvtown obstacle avoidance and planned or deduced trajectories following, European Robotics and Intelligent System Conf, pp.1829-1840, 1994.

I. , N. P. Vbrburg-g, and G. D. Korba-l, The smart wheelchair. A discussion of the promises and pitfal/s", RESNA l3'h Annual Conf, pp.307-308, 1990.

I. 9u and N. F. Prajoux-r, From planning to execution monitoring control for indoor mobile robots, IEEE Int

G. K. Shbn-h, Intelligent control of an autonomous mobile robot in a hazardous materialm spill accident -a blackboard structure appraooch, Robotics and Autonomous Systems, vol.6, issue.4, pp.351-365, 1990.

P. L. Pin-f, Man-robot symbiosls : aframeworkfor cooperative intelligence and control, SPIE, Space Station Automotion IV, vol.1006, pp.94-103, 1988.

P. R. Baron, Perspective on human performance modelling", IFAC Analysis, Design and Evaluation of Man-Machine Syst, p.4, 1982.

P. P. Ipino-95al, Robot mobile pour handicapés moteurs : évaluation du système homme-machifl?, Thèse de I', 1995.

I. Pino-p, A. Y. Bourtiis-g, and A. J. De-barmon-h, The V.A.H.M. project (Autonomous Vehicle for Disabled Persons) : First Results, pp.508-510, 1995.

P. P. Pino-95cl and H. J. Pruski-a, Capteur intelligent de profil plan pour la robotique mobile

I. 9u, P. A. Bourhis-g, and V. A. Le, Véhicule Autonome pour Handicapés Moteurs : mobilité et stratégie, Innovation and Technology in Biology and Medecine, pp.694-705, 1991.

A. , I. R. Moorman-k, and C. R. , Case-based reactive navigation : a case-based method"fo, on-line selection and adaptation of reactive control parameters in autonomous robotics systems, 1992.

S. R. Levine-s and B. D. , The applicability of neural nefworks in autonomous mode selection system, RESNA 14ttt fupual Conf, pp.578-580, 1994.

T. Xr and N. Y. Guo-c, Task-oriented human and machine cooperotion in telerorobotic systems, IFAC Workshop on Human-Oriented Des. of Adv. Rob. Syst, pp.13-18, 1995.

I. and T. C. Kanade-t, 1986 year end report for roadfollowing at Carnegie Mellon, 1986.

T. J. Ocello-m and T. M. , Towards a new intelligent reactive controllerfor autonomous mobile robots, pp.1050-4729193, 1993.

L. J. Itroc-951-rrocc and . Delnondedieu-y, POYET 4., " safety issues in surgical robotics, IFAC V/orkshop on Human-Oriented Des. of Adv

V. G. Verb-gu, . Balfour-l, N. P. Snell-8, and . Nauman-s, Identification of desirable features of a smart wheelchair, European Conf. on the Advancement of Rehabilitation Technology, 1991.

I. , W. H. Nakamura-k, and . Matsumiira-t, Development of an automated wheelchair guided by a magnetic ferrite marker lane, Jour. of Rehabilitation Research and development, vol.29, pp.27-34, 1992.

I. , W. C. Montemerlo-m, and . Whittaker, Evolving directions in NASA's planetary rover requirements and technolog, Robotics and Autonomous Systems, tro I l, pp.3-11, 1993.

Y. J. Baumgartner-8 and . Skaar-s, Reference path description for an autonomous powered wheelchoir, IEEE Int. Conf. on Robotics and Automation, vol.8, pp.2012-2017, 1994.

Y. Lyoko-931-yokokohjr, H. H. Ogawa-a, and . Yoshikawa-t, Operation modes for cooperating with autonomous functions in intelligent teleoperation systems, IEEE, vol.1, pp.1050-4729193

R. Bibliograph, Les travaux présentés dans ce mémoire concerne I'architecture de commande développée pour le fauteuil robotisé VAHM (Véhicule Autonome pour Handicapés Moteurs) Ce projet a pour objectif d'améliorer les possibilités de mobilité des personnes sévèrement handicapées en

. La-mise-en-oeuvre-d, une collaboration entre l'homme et la machine est destinée à optimiser le système global composé par les deux entités. L'architecture proposée s'appuie sur la nature des informations traitées