. Au-contraire, on s'attendrait à un accroissement lexical fon au début de la narration, censée introduire une intrigue nouvelle, comme c'est le cas pour City of Glass : Histogramme 19

I. Si, on admet que I'absence de lemmatisation sur see en particulier minimise les corrélations, on acceptera la corrélation suivante entre know et see dans les 1"'et 3è" volets comme significative, même si le coefficient de + 0

. Quoiqu-'il-en-soit and . Ici-encore, on constate une corrélation à tendance positive entre la notion d'observation et celle du savoir, I'une étant vue comme nécessaire à I'autte. Il est à nouveau intéressant de noter la totale symétrie entre les 2 volets. City of Glass semble commencer une quête qui trouverait sa résolution dans The Locked Room

I. Si, on examine les sous-parties que nous avons repérées dans le volet lors de l'étude de la richesse lexicale (soient les 2 sous-parlies City (i) et City (t) qui précèdent et suivent la phase de rupture entre P et Q), on obtient les histogrammes suivants : Histogramme 29

J. Lemelin, Pour une théorie radicale du nom propre : Analyse des noms propres des Contes de

J. Ferron, Sociétés savantes, Association canadienne de sémiotique Terre-neuve: Université Memorial Saint-Jean, 1997.

I. Paul, La poésie Unearth: Poems. 1970-72, 1974.

. Effigies, Paris: Orange Export Ltd.,I9ll. Fragments from Cold

C. Prose and . London, Les traductions A Little Anthology of Surrealist Poems, 1972.

S. Friedlander and M. Hussein, Arabs and Israelis : A Dialogue. Traduit par Paul Auster et Lydia Davis, 1975.

A. Bouc, Mao Tse-tung : A Guide to His Thoughts. Traduit par Paul Auster et Lydia Davis, 1977.

J. Chesneaux, China from the 1991 Revolution to Liberation. Traduit par Paul Auster et Lydia Davis, chapitres 1 à 3 traduits par Anne Destenay, 1977.

J. Chesneaux and . China, the People's Republic, 1949-1976. Traduit par Paul Auster et Lydia Davis, 1979.

J. Sartre, Life/Situations : Essavs : Written and Spoken. Traduit par Paul Auster et Lydia Davis, 1997.

G. Simenon, African Trio : Talatala. Tropic Moon, Aboard the Aquitaine. Traduit par, 1979.

P. Clastres, Chronicle of the Guayaki Indians. Traduit par Paul Auster et Lydia Davis, 1981.

P. Petit, On the High Wire, 1985.

M. Blanchot, Vicious Circles : Two Fictions & "After the Fact, Barrytown, 1985.

J. Miro, Selected Writings and Interviews. Éd. Margit Rowel, traduit par Paul Auster (en français) et Patricia Mathews (en espagnol et catalan), Boston: G.K. Hall and Co, 1986.

L. Pièces-de-théâtre, H. Laurel, . Go, and . Heaven, In Hand to Mouth, pp.129-166, 1997.

. Blackouts, In Hand to Mouth, pp.167-188, 1991.

M. Palace, New York: viking Penguin, 1989.

A. Wren-'s-christmas and . Story, New York Times 140. (25 décembre 1990) Birmingham, United-Kingdom, 1992.

. Mr and . Vertigo, New York: Viking, 1994.

. City and . Glass, A graphic mystery Adaptation par Paul Karasik et David Mazzucchelli, 1994.

C. Argand, Rencontre avec Paul Auster

A. Begley, Case of the Brooklyn Symbolist The New York Times Magazine, pp.52-54, 1992.

G. Cortanze and . De, L,e monde est dans ma tête, mon corps est dans le monde, Magazine Littér aire décembre 199, pp.18-26

M. Irwin, Interview with Mark Itwin The Art of Hunger and other Essays. 4è'" édition, 1997.

D. Jacob, Un dialogue exclusif: Auster et Rushdie, Rencontre au sommet I-e Nouvel Observateur 1, pp.82-85, 2005.

L. Mccaffery and S. Gregory, lnterview with Larry McCaffery and Sinda Gregory The Art of Hunger and other Essays. 4, 1997.

J. Mallia, Interyiew with Joseph Mallia The Art of Hunger and other Essays. 4"" édition, 1997.

B. Pivot, Interview télévisée dans Double Je sur France2, 2002.

P. Poivre-d-'arvor, Interview télévisée dans, 2003.

B. Guvres, . Et, and . Sur, Bioeraphies et biblioeraphies cortanze, Magazine Littéraire, vol.338, pp.27-30, 1995.

W. Drenttel, Paul Auster : A Comprehensive Bibliographic Checklist of Published Works 1968-1994, 1994.

K. Kreutzer, Paul Auster: A Brief Biography 2J nov, 1997.

S. E. Alford, Mirrors of Madness: Paul Auster's The New YorkTrilogy Critique: Studies in Contemporary Fiction, pp.17-33, 1995.

C. Argand, Rencontre avec Paul Auster, Lire.fr. Mai2o02. Juin, 2003.

D. Barone and . Introduction, Paul Auster and the Postmodern American Novel Belzond the Red Notebook, p.26, 1995.

A. Begley, Case of the Brooklyn Symbolist New York Times, 1992.

S. Bernstein, Auster's Sublime Closure Beyond the Red Notebook, pp.88-94, 1995.

. Birat and . Kathie, Le langage de I'argent: la métaphore comme monnaie d'échange dans la Musique du hasard

E. and A. Duperray, Arles: Acres Sud, pp.9-212, 1995.

P. Bruckner, Paul Auster, or The Heir lntestate Beyond the Red Notebook, pp.2-33, 1995.

F. Busnel, Le livre des fantômes, Lire.fr. Avril, vol.2, 2004.

R. C. Caldwell, New York Trilogy: réflexions postmodernes L-iaeure-le JEul Auster, Approches et lectures plurielles. Éd. Annick Duperray. Arles: Actes Sud, p.85, 1995.

N. Caleffi, Paul Auster's Urban Nothingness Stillman's Maze. 8 mai, 2001.

A. Caré, Le traducteur et ses doubles Magazine Littéraire décembre 1995, pp.35-38

S. Chambon, L'invention de l'écriture et la fabrication du roman, ceuvre de Paul Auster. Approches et lectures plurielles. Éd. Annick Duperray. Arles: Acres Sud, pp.5-51, 1995.

M. Chard-hutchinson, Moon Palace de Paul Atster. ou la slratégie de l' écart, 1996.

A. Chareyre-méjan and G. Pigeard-de-guerbert, Ce que Paul Auster n'a jamais dit: uen logique du quelconque, L'aeuvre de Paul Auster. Approches et lectures plurielles. Éd. Annick Dupenay. Arles: Actes Sud, pp.176-183, 1995.

M. Chénetier, Paul Auster as the Wizard of Odds: Moon Palace. Paris: Didier Érudition -CNED, 1996.

N. Cochoy, Prête-moi ta plume: la face cachée de New York dans laTrilogie eT" dans Moon Palace, aeuvre de Paul Auster. Approches et lectures plurielles. Éd. Annick Duperray. Arles: Actes Sud, pp.228-252, 1995.

C. Colin, My Lunch with Paul Auster Salon.com. 23 juillet 1999. II février, 1999.

G. Cortanze and . De, Le monde est dans ma tête, mon corps est dans le monde, Magazine Littéraire décembre, pp.18-26, 1995.

N. Dawson, An Examination of the Identity of Author and Character and Their Relationship Within the Narrative Structure of Paul Auster's New York Trilogy Stillman's Maze . Mai, 1999.

B. Delvaille, Une poésie du froid, Magazine Littéraire, pp.31-32, 1995.

A. Duperray, L'aeuvre de Paul Auster: Approches et lectures plurielles, 1995.

A. Duperray, Paul Auster: les ambiguités de la négation. Coll. Voix américaines, Paris: Belin, 2003.

H. Freeman, American Dreams The Guardian. 26 octobre Il février, 2002.

F. Gallix, Lecture d'une aeuvre: Moon Palace de Paul Auster, Paris: Éd. du Temps, 1996.

F. Gavillon, Paul Auster: Gravité et légèreté de l'écriture. Collection Interférences. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2000.
DOI : 10.4000/books.pur.33824

B. Gervais, Au pays des tout derniers mots: une Cité de verre aux limites du langage, aeuvre de Paul Auster. Approches et lectures plurielles. Éd. Annick Duperray. Arles: Actes Sud, pp.86-101, 1995.

R. Goldstein, The Man Shadowing Black Is Blue New York Times. 29 Juin 1 9 86. Mai I 999 <http

Y. Grandjeat, Le hasard et la nécessité dans l'aeuvre de Paul Auster, aeuvre de Paul Auster. Approches et lectures plurielles. Éd. Annick Duperray. Arles: Actes Sud, pp.153-163, 1995.

C. Greenland, The novelist vanishes, Times Literary Supplement, vol.11, p.1375, 1987.

N. Handler, Drawn into the circle of its Repetitions: Paul Auster's New York Trilogy, 1996.

. Hardy and . Mireille, Le blanchiment des repères dans la Tril.ogie new-yorkai.ç?, aeLrvre de Paul Auster. Approches et lectures plurielles. Éd. Annick Duperray. Arles: Actes Sud, pp.4-121, 1995.

A. M. Holzapfel, The New York rrilogy: whodunit ?: Tracking the structure of Paul Auster's Anti-Detective Novels. Frankfurt am Main, 1996.

W. Lavender, The Novel of Critical Engagement: Paul Auster's "City of Glass", Contemporary Literature . 34.2. Madison, WI: Board of Regents of the University of Wisconsin System, pp.219-239, 1993.
DOI : 10.2307/1208549

D. Max, The Professor of Despair New York Times. l"' septembre 2002, 2003.

W. Marling, l-e Fanshawe d'Hawthorne: la filiation avouée d'Auster, Oe paU euster. nppr . Éd. Annick Duperray

D. Mellier, Tuyauteries et théories à la noix: métafiction et signification dans Cité de verre L'aeuvre de Paul Auster. Approches et lectures plurielles, Annick Duperray. Arles: Actes Sud, pp.102-113, 1995.

B. Morrison, Things that go bump in the light The Guardian, p.0, 2004.

J. T. Nealon, Work of the Detective, Work of the Writer: Paul Auster's City of Glass Modern Fiction Studies 42, pp.91-92, 1996.

D. Nikolic, Paul Auster's Postmodernist Fiction: Deconstructing Aristotle's 'Poetics'." Stillman's Maze.8 mai, 2001.

O. Hagan and S. , Abstract expressionist The Observer. 8 Février1I février, pp.1-14, 2004.

T. Olson, Metaphysical Mystery Tour New York Times. 3 Novembre, 1985.

C. Pace and . Conrad, Escaping from the Locked Room: Overthrowing the Tyranny of Artifice in Paul Auster's New York Trilogy Stillman's Maze. MaiBlasts from the Past The Observer. 8 Février, p.6121114320500, 1999.

C. Pesso-miquel, Toiles trouées et déserts lunaires dans Moon Palace de Paul Auster, 1996.

P. Pétillon, Autobiographie d'un autre, Magazine Littéraire, pp.4-43, 1995.

R. Potts, The Gospel according to Paul The Observer 16 novembre, 2003.

P. Raynal, Sous le signe du polar, Magazine Littéraire, pp.38-39, 1995.

N. Rowen, The Detective in Search of the Lost Tongue of Adam: Paul Auster's City of Glass Critique: Studies in Contemporary Fiction 32, pp.224-234

A. Russel, : Paul Auster's Anti-Detective Fiction, Critique: Studies in Contemporary Fiction, vol.31, issue.2, pp.11-84, 1990.
DOI : 10.1080/00111619.1990.9934685

S. Schiff, Inward Gaze of a Private Eye, New York Times, vol.4, 1987.

I. Shiloh, Paul Auster and Postmodern Ouest: On the Road to Nowhere. Coll. Modern American Literature 35, 2002.

M. Sorapure, The Detective and the Author Belzond the Red Notebook, pp.11-87, 1995.

C. Springer, . Paul-auster, and . Sourcebook, Frankfurt am Main: Peter Lang ,200I Crises: The Works of Paul Auster

I. Tomoyuki, Affaire classée: la naissance d'un romancier dans la Trilogie newyorkaise, ceuvre de Paul Auster. Approches et lectures plurielles. Éd. Annick Duperray. Arles: Actes Sud, pp.140-149, 1995.

V. Letreulle and S. , La critique comme quête, Magazine Littéraire, pp.33-35, 1995.

A. Duperray, Arles: Actes Sud, pp.164-175, 1995.

J. Verdun, L'héritage mythologique et littéraire américain dans l'aeuvre de Paul Auster, Thèse de doctorat études anglophones. U. de Grenoble 3

P. Auster, The Definite V/ebsite) 15 juin, 2000.

P. Badonnel, C. Et, and . Maisonnat, La nouvelle anglo-saxonne, 1998.

C. Baldick, The Concise Oxford Dictionary of Literary Terms, 1990.

R. Barthes, Iae degré zéro de l'écriture. Paris: Seuil, 1953.

L. Bitoun and C. Grimal, Le roman américain après 1945, 2000.

P. Boileau, Iae roman policier, 1994.

M. Bradbury, The Modern American Novel, 1983.

M. Chénetier, Au-delà du soupçon: la nouvelle fiction américaine de 1960 à nos jours, 1989.

J. Chevalier and A. Gheerbrant, Dictionnaire des symboles, Paris: Laffont, 1969.

D. Dufour, [aes mystères de la trinité, 1990.

G. Durand, faes structures anthropologiques de l'imaginaire. l1ème éd, 1992.

U. Ecco, Les limites de I'interprétation. Paris: Grasset et Fasquelle, 1992.

F. Evrard, Lire le roman policier, 1996.

F. Grellet, A Handbook of Literary Terms: Introduction au vocabulaire littéraire anglais, p.7996

J. Gouvard, La pragmatique. Outils pour I'analvse littéraire. Coll. Cursus, série "l-ettres, 1998.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00095320

P. Huhn, The Detective as Reader: Narrativity and Reading Concepts in Detective Fiction Modern Fiction Studies 33, pp.451-456, 1987.

C. Lrurat and Y. Grandjeat, Figures du double dans la littérature américaine. Centre cultures et littératures de I'Amérique du Nord. Annales du CRAA n" 27. Talence : Maison des Sciences de I'Homme d'Aquitaine, 1996.

D. Lodge, The Art of Fiction, 1992.

R. Sukenick, The Death of the Novel and Other Stories, 1969.

Y. Reuter, Introduction à I'analyse du roman. Paris: Dunod, 1996.

S. Rimmon-kenan, Narrative fiction: Contemporary Poetics, 1996.
DOI : 10.4324/9780203426111

T. Todorov, Littérature et réalité, Paris: Seuil, 1971.

H. Adamczewski and C. Delmas, Grammaire linguistique de I'anslais. 5è*'éd, 1998.

J. Albrespit, La quantification du continu : (dét) Nl of N2 Détermination nominale et individuation. Actes du colloque national de linguistique anglaise 16, Nice: Cycnos, pp.39-56, 1999.

D. Apotheloz, Rôle et fonctionnement de I'anaphore dans la dynamique textuelle, Genève: Droz, 1995.

M. Ballard, Le Nom Propre en Traduction, Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation, vol.39, issue.4, 2001.
DOI : 10.1075/babel.39.4.02bal

C. Benninger, De la quantité aux substantifs quantificateurs, Thèse de doctorat en linguistique. U. de Strasbourg 2, 1997.
DOI : 10.3406/flang.1993.1306

URL : http://www.persee.fr/docAsPDF/flang_1244-5460_1993_num_1_2_1306.pdf

É. Benveniste, L'appareil formel de l'??nonciation, Langages, vol.5, issue.17, 1970.
DOI : 10.3406/lgge.1970.2572

J. Bouscaren, J. Chuquet, and L. Danon-boileau, Grammaire et textes anglais: suide pour I'analyse linguistique, 1987.

J. Bouscaren, Linguistique anglaise. Initiation à une grammaire de l'énonciation. Paris: Ophrys, 1991.

J. Bouscaren, (coll. dirigée par) La composante qualitative: déterminants et anaphoriques, Cahiers de Recherche T.7. Gap: Ophrys, 1997.

C. Charreyre, Nombre et groupe nominal: modes d'appréhension de I'objet et repérages, p.13

F. Corblin and . Indéfini, défini et démonstratif: construction linguistique de la référence, pp.2-7987

A. Culioli, V. Paris, and D. R. Et, Notes sur 'détermination' et 'quantification': définition des opérations d'extraction et de fléchage, p.14, 1975.

V. R. Paris, Transcription du Séminaire de DEA, pp.1983-84

L. Danon-boileau, Énonciation et référence, Coll. HDL. Gap: Ophrys, 1987.

L. Danon-boileau, C. De, and M. , This, That et les adjectifs, Cahiers de Recherche, vol.4, 1989.

C. Delmas, L'article comme sténogramme prépositionnel I-es articles. Actes du Colloque SESYLIA, 2001.

A. Deschamps, Guillemin-Flescher (dir.) laes opérations de détermination Actes du colloque de linguistique,2T-28 mars 1998, 7. Coll. H.D.L. Paris: Ophrys, 1999.

A. Dessaux, D??terminants nominaux et paraphrases pr??positionnelles : probl??mes de description syntaxique et s??mantique du lexique, Langue fran??aise, vol.30, issue.1, pp.44-62, 1976.
DOI : 10.3406/lfr.1976.6111

O. Ducrot, Dire et ne pas dire. Principes de sémantique linguistique

E. Kaladi, A. Leeman, A. Danielle, and . Boone, l,e pronom it etle cumul des fonctions, Du percevoir au dire. Paris: L'Harmattan, pp.183-203, 1998.

M. Gary-prieur, Syntaxe et sémantique des noms propres, 1991.

I. Gaudy, Vers une nouvelle répartition de la détermination ?" laes articles, 2001.

M. Groussier, Qu'est-ce qu'un article ?" l,es articles, 2001.

G. Guillaume, Iae problème de I'article et sa solution dans la langue française. 2ème éd, 1919.

A. Joly, Essais de systématique énonciative, Lille: Presses Universitaires de Lille, 1987.

A. Joly, O. Kelly, and D. , Grammaire systématique de l'anglais. Coll, 1990.

K. Jonasson, lae nom propre. Constructions et interprétations. Louvain-la-Neuve: Duculot, 1994.

S. Karolak, L'article et la valeur du s-yntagme nominal, 1989.

G. Kleiber, Anaphores et pronoms Déterminants: syntaxe et sémantique Actes du colloque international de linguistique, 6-8 décembre 1984, 1986.

-. Nominales, Essais de sémantique référentielle Problèmes de références: descriptions définies et noms propres, Paris: Klincksieck, 1981.

A. C. Lancri, L'ordre des quantifieurs flottants L'ordre des mots. Domaine anglais, Travaux LXXVI, pp.121-161, 1993.

J. Lapaire, Du notionnel lexical au métaopérationnel modal (étude des opérateurs zéro, a, th-e -is -at -en -ere en anglais), 1987.

J. Lapaire and W. Rotgé, Linguistique et grammaire de l'anglais, Toulouse: Presses Universitaires du Mirail, 1991.

J. Iaemelin, Pour une théorie radicale du nom propre : Analyse des noms propres des Contes de Jacques Ferron Sociétés savantes. Association canadienne de sémiotique. Terre-neuve, 1997.

D. Maingueneau, Éléments de linguistique pour le texte littéraire. 3è" éd, 1993.

R. Martin, D. , and A. Boone, Sur la distinction du signffié et du concept, Du percevoir au dire. Paris: L'Harmattan, pp.37-53, 1998.

C. Mazodier, Détermination nominale et opérations de structuration de l'énoncé: le cas du pluriel en zéro-S en anglais contemporain, Thèse de doctorat en linguistique. U. de Paris 3, 1992.

M. Morel, Danon-Boileau (dir.) La Deixis. Actes du colloque en Sorbonne, 8-9 juin 1990. Coll. Linguistique nouvelle, 1992.

P. Mûhlhâusler and R. Harre, Pronouns and People: The Linguistic Construction of Social and Personal Identity, 1990.

M. Noailly, (éd) Nom propre et nomination. Actes du colloque de Brest, 21-24 avril1994, Paris: Klincksieck, vol.1, p.995

O. Kelly, . Dairine-taeeman, A. Danielle, and . Boone, Ellipse, substitution et référence : À propos de la détermination nominale en anglais, Du percevoir au dire. Paris: L'Harmattan, pp.165-181, 1998.

C. S. Peirce, Écrits surle signe, 1978.

J. Peeters, Réflexions sur I'opposition nom propre/nom commun à travers le cas des appellatifs" L'ouvert et le précis, C.I.E.R.E.C. Travaux, vol.104, 2001.

B. Pottier, Représentations mentales et catégorisations linguistiques, 2000.

D. Iaeeman and A. Boone, Tout n'est que chrono-logie, Du percevoir au dire. Paris: L'Harmattan, pp.55-60, 1998.

Y. Putseys, A Modular Approach to the Grammar of some Quantifier Determiners, ITL - International Journal of Applied Linguistics, vol.91, issue.92, pp.95-96167, 1992.
DOI : 10.1017/CBO9780511840425

R. Quirk, S. Greenbaum, G. Iaeech, and J. Svartvik, A Comprehensive Grammar of the English Language, 1985.

F. Rastier, L'analyse thématique des données textuelles. L'exemple des sentiments. CollÉtudes de sémantique lexicale, C.N.R.S. Pub. Eveline Martin, 1995.

J. Rey-debove and . La-linguistique-du-signe, Une approche sémiotique du langage. Coll. U, série "Linguistique, 1998.

R. Rivara, l,es noms propres et la référence, pp.19-59, 1978.

. C. Schnedecker, Référence et discours: chaînes de référence et redénomination, Thèse de doctorat en linguistique, 1992.

J. Souesme, Détermination nominale et individuation Actes du colloque national de linguistique anglaise, Nice 76-27 mars 1999

A. Thiessen, Lae choix du nom en discours, 1997.

J. Tyvaert, Essai d'analyse logique des déterminants, Thèse de doctorat 3è" cycle. U. de Met2, 1984.

B. Wiederspiel, Descriptions démonstratives anaphoriques: interprétations et stratégies référentielles, Doctorat. Université de Strabourg, vol.2, 1994.

. Zribi-hertz, A, L'anaphore et les pronoms: une introduction à la syntaxe générative, Presses Universitaires du Septentrion, 1996.

D. Anzieu, Psychanalyse et lansage: Du corps à la parole, 1977.

M. Anivé, Langage et psychanalyse. linguistique et inconscient, 1994.

B. Auriol and . Inconscient, Oreanisation sociale / Collectif: Contribution à l'étymologie du Naeud Borroméen en rapport avec notre sujet, 2004.

P. Coirier, D. Gaonac-'h, and J. Passerault, Psycholinguistique textuelle, Approche cognitive de la compréhension et de la production des textes, 1996.

L. Danon-boileau, ae sujet de l'énonciation: psychanalyse et linguistique, Coll. H.D.L. Paris: Ophrys, 1987.

L. Fainsilber, [.e nceud Borroméen [ae goût de lapsychanalyse, 2004.

M. Goldschmit, Jacques Derrida. une introduction. Coll. Agora (dirigée par François Laurent) Paris: Pocket, département d'Univers Poche, 2003.

-. Séminaire, Livre XI (laes quatre concepts de la ps)'chanalvse) Paris: Seuil (Points), 1973.

L. Séminaire, Livre XX (Encore) Paris: Seuil (Points), 1975.

M. Pigeon, [ae naeud de I'amour Psychasoc. Institut Européen de Psychanalyse et du TravailSocial

T. Simonelli and . Lacan, la théorie: Essai de critique intérieure, taes Éditions du Cerf, 2000.

G. Villemin, Nombres : Curiosités -Théorie -Usaee, 2005.

M. Bernard, Introduction aux études littéraires assistées par ordinateur. Coll. Écritures électroniques, 1999.

V. Beaudouin, Statistique textuelle: une approche empirique du sens à base d'analyse distributionnelle 16 Juillet, Revue texto, 2000.

J. Benzécri, F. Et, and . Benzécri, Pratique de l'analyse des données : linguistique et lexicologie, 1980.

J. Benzécri, L'analyse des données, La taxinomie, 1979.

J. Bouroche, G. Et, and . Saporta, L'analyse des données. Coll. Que sais-je ?

S. Burner, Étude du processus de rupture de communication dans les délires psychotiques, Thèse de doctorat d'Etat. U. de Paris VII, 1987.

P. Cibois, Que sais-je ? Paris: PUF, 1983.

J. David and R. Martin, Etudes de linguistique statistique. Coll. Recherches linguistiques. Éd. Metr: Centre d'analyse syntaxique de I, 1977.

A. Dister, Réflexions sur I'homographie et la désambiguïsation des formes les plus fréquentes Actes du colloque JADT Journées Internationales d'Analyse Statistique des Données Textuelles, Lexicometrica, vol.5, issue.3, 2000.

J. Fenelon, Ou'est-ce que I'analyse des données. Lefonen, 1981.

C. Fuchs, Linguistique et traitements automatiques des langues. Paris: Hachette, 1993. ique. Coll, Recherches

P. Fortier, Categories, Theory, and Words in Literary Texts Computing 5, 1996.

B. Habert, A. Nazarenko, and A. Salem, [aes linguistiques de corpus, 1997.

M. Jambu, Exploration informatique et statistique des données, 1989.

S. S. Lahlou, L. Bolasco, A. Laebart, and . Salem, Vers une théorie de I'interprétation en analyse des données textuelles Actes du colloque JADT 1995, 3è Journées Internationales d'Analyse Statistique des Données Textuelles Rome: CISU, 1995. 221 -228. I 4 j ui l let, 2003.

A. Ludovic, M. Morineau, and . Piron, Statistique exploratoire multidimensionnelle, 1995.

L. , A. Morineau, and N. Tabard, Techniques de la description statistique, 1977.

L. Laebart and A. Salem, Statistique textuelle. Paris: Dunod, 1994.

X. Luong, Méthodes d'analyse arborée. Algorithmes. Applications, Thèse de Doctorat. U. de Paris 5, 1988.

P. Marchand, L'analyse du discours assistée par ordinateur

J. Massonie, Analvse informatisée des textes Paris: Annales littéraires de I, GIS 036, vol.4, 1990.

C. Muller, Computers in literary & linguistic research Méthodes quantitatives et informatiques dans l'étude des textes. Colloque international CNRS: Université de Nice, 5-8 juin 1985, 1986.

C. Muller, Initiation aux méthodes de la statistique linguistique, p.1992, 1973.

B. Pottier, Théorie et analyse en linguistique, 1992.

M. Reinert, [aes 'mondes lexicaux'et leur'logique' à travers I'analyse statistique de divers corpus, 1997.

M. Reuchlin, Méthodes d'analyse factorielles à I'usage des psychologues, 1964.

P. Thoiron, Dynamisme du texte et stylostatistique Élaboration des index et de la concordance pour < Alice's Adventures in Wonderland >: Problèmes. méthodes, Analyse statistique de quelques données. Genève: Slatkine, 1980.

. Alford and . Steven, 508 analyse factorielle, I l, pp.336-487498524, 0201.

L. Autre, 108, I I 1, 112, I 13, I t5, pp.314-469, 1999.

. Labyrinthe, 89, I 09, I I I, p.316494

. Proforme, pronominalisation, 403, 454 pronomination, 403, 417, 419, 422, 452, 47 1 a qualification, pp.430-336

. Renvoi, 468 à la classe. 143. l5 l à la notion, l4O, pp.471-288

T. Simonelli, 415, 522 solitude, pp.331354-470

. Binominal-quantificateur and . Lo, 178, I 79, 1 80, I 8 l, 38 I, pp.450-312, 0206.

I. The, 503 '['lrc Lttt kt,tl Rootrt, pp.475-476, 0190.

. Tlriesserr and . Anne, 90, 91,93, 100, 102, 105, I I l, I 19, pp.429-434, 2003.