. Ibid, Il s'agit de Madame Durand Le narrateur répond à sa pupille en prenant soin de distinguer typographiquement son intervention de la narration d'Émilie. Le discours sur le récit est dédoublé entre deux voix qui s'expriment simultanément, p.897

. Ibid, 898 : « À propos, j'oubliais de vous dire que M. de Montbrillant et M. de Ménil ont pensé avoir un procès ensemble, il y a cinq ou six mois

. Ibid, 3 : « Limitation, indeed, is an outstanding characteristic of Jane Austen's workmanship. But a limitation may be voluntarily imposed, Je demandai à Mme de Montbrillant comment vivait à présent Mme de Ménil (?). » 151 Ibid She defined her own boundaries, and never stepped beyond them

. Auerbach, 13) est , à notre connaissance, la seule à s'être élevée contre cette interprétation répandue, en écrivant que le retranchement à l'intérieur d'enclos n'était pas libérateur : l'analyse du personnage de Marianne lui permet de conclure que l'évasion fait l'objet d'un désir mais que celui-ci reste inabouti ; Marianne, qui a commencé sa vie dans « la prison d'une médiocrité omniprésente et de mensonges sociaux » (« a prison of pervasive mediocrity and social lies, retrouve à la fin du roman cette même prison, qui devient « sa vérité ultime » (« her ultimate truth »)

J. Salesse-lavergne, Romans 2 (Northanger Abbey, trad. de Josette Salesse-Lavergne ; Mansfield Park, trad. de Denise Getzler ; Persuasion, trad. d'André Belamich, 1996.

L. Contre-confessions, Histoire de Madame de Montbrillant, 1989.

R. De-femmes-grande-bretagne and A. Behn, Oroonoko and Other Writings, 1994.

C. Brontë, The Professor. Middlesex, Penguin Popular Classics, 1995.

B. , C. Shirley, and . Paris, Baudry's European Library

E. Brontë, Wuthering Heights, 1987.
DOI : 10.5117/9781904633044

F. Burney, Camilla or a Picture of Youth, 1972.

F. Burney, Cecilia, or Memoirs of an Heiress, 1988.

F. Burney, Evelina or the History of a Young Lady's Entrance into the

S. Fielding, The Adventures of David Simple, 1969.

G. , E. Cranford, and . Londres, ère éd, pp.1851-1853, 1972.

H. More, Coelebs in Search of a Mistress, 1810.

B. France and C. , Éléonor d'Yvrée, in Nouvelles du XVII e siècle, 1997.

G. , S. Du-crest, and . De, Inès de Castro, 1985.

G. and F. De, Lettres d'une Péruvienne. Paris, Côté-femmes éditions ère éd, 1747.

K. , B. Juliane-von, and . Valérie, ère éd : 1803), 1974.

L. and A. Thérèse-de, Réflexions nouvelles sur les femmes, 1989.

L. and A. Thérèse-de, Avis d'une mère à sa fille. Paris, Côté-femmes éditions, 1989.

C. De and S. De-sigefroid, comte de Surgen ; L'histoire d'Aloïse de Livarot

. La-lettre-de, Madame la marquise d'Artigues ; L'abeille ; L'aveugle ; La suite de l'abeille

F. Butlerd, Les lettres d'Adélaïde de Dammartin, comtesse de Sancerre ; Les lettres de Milord Rivers), 1818.

S. and G. De, Corinne, ou l'Italie, 1985.

T. , C. Guérin, and . Marquise-de, Le siège de Calais, 1983.

T. , C. Guérin, and . Marquise-de, Les malheurs de l'amour, 2001.

V. and M. De, Histoire de Nogaret et de Marianne, Nouvelles du XVII e siècle, 1997.

V. and M. De, Le portefeuille, Nouvelles du XVII e siècle, 1997.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01639473

R. Graves, The Spiritual Quixote or The Summer's Ramble of Mr

S. Richardson, Clarissa Harlowe, or The History of a Young Woman

S. Richardson, Pamela or Virtue Rewarded, p.1813

S. Richardson, The History of Sir Charles Grandison. World's Classics, 1986.

T. Smollett, The Expedition of Humphry Clinker, 1966.
DOI : 10.1093/oseo/instance.00216940

T. Smollett, The Adventures of Ferdinand Count Fathom, 1971.
DOI : 10.1093/oseo/instance.00216937

H. Walpole, I. THE CASTLE OF OTRANTO, 1964.
DOI : 10.4159/harvard.9780674863996.c2

S. Secondaires, C. Sur, and D. Austen-aers, Community and Morality : Towards Reading Jane Austen, Romanticism and Ideology, pp.118-136

N. Auerbach, O Brave New World: Evolution and Revolution in Persuasion, ELH, vol.39, issue.1
DOI : 10.2307/2872293

A. and J. Edward, A Memoir of Jane Austen and Other Family Recollections, 1926.

H. S. Babb, Jane Austen's Novels, The Fabric of Dialogue, 1962.

H. S. Babb, Dialogue With Feeling. A Note on Pride and Prejudice, The Kenyon Review, XX, pp.203-216, 1958.

A. Banfield, The Moral Landscape of Mansfield Park, Nineteenth-Century Fiction, XXVI, pp.1-24, 1971.

B. Battaglia, La zitella illitterata. Parodia e ironia nei romanzi di Jane

B. , R. Ritratti-di-signore, . Saggio-su-jane-austen, J. Milan, and . Book, BLOOM, Harold (dir.) Jane Austen's Mansfield Park, 1961.

W. C. Booth, Point of View and the Control of Distance in Emma

M. Bradbury, Jane Austen : Emma, pp.172-186

. Woolf, Nineteenth-Century Fiction, XI, n°4, pp.276-287, 1957.

R. A. Brower, J. Brown, and . Prewitt, The Fields of Light Jane Austen's Novels. Social Change and Literary Form, 1962.

. Brown and W. Lloyd, The Comic Conclusion in Jane Austen's Novels, PMLA, vol.84, issue.6, pp.1582-1587, 1969.
DOI : 10.2307/1261504

L. W. Brown, Jane Austen and the Feminist Tradition, Nineteenth-Century Fiction, XXVIII, pp.321-338, 1973.

J. Burroway, The Irony of the Insufferable Prig " . The Critical Quarterly, pp.127-138, 1967.

D. Bush, Mrs. Bennet and the Dark Gods : the Truth about Jane Austen, The Sewanee Review, LXIV, pp.591-596, 1956.

M. Butler, Jane Austen and the War of Ideas, 1975.
DOI : 10.1093/acprof:oso/9780198129684.001.0001

C. , J. Watt, and I. , Jane Austen's Critics " . The Critical Quarterly, pp.49-63, 1963.

C. and B. Bail, Jane Austen's Victorian Novel, Nineteenth-Century Fiction, IV, pp.177-185, 1949.

C. , E. Mcmaster, and J. , The Cambridge Companion to Jane

D. and J. M. Jr, Moral Integrity and Moral Anarchy in Mansfield Park

. World and . Columbus, EAGLETON, Terry (dir.) Raymond Williams : Critical Perspectives, 1989.

E. , J. Thomas, and R. , The Difficult Beauty of Mansfield Park, Nineteenth- Century Fiction, XX, pp.51-67, 1965.

E. and A. Henry, Northanger Abbey : Jane Austen and Charlotte Smith

A. Fleishman, A Reading of Mansfield Park ; An Essay in Critical Synthesis

J. J. Gold, The Return to Bath : Catherine Morland to Anne Elliot, Genre, IX, pp.215-229, 1976.

G. and J. David, The Jane Austen Handbook, 1986.

G. and G. Sybil, In a Fast Coach with a Pretty Woman

J. Halperin, Egoism and Self-Discovery in the Victorian Novel, 1974.

J. Halperin, The Language of Mediation. Four Studies in Nineteenth-Century Fiction. Elms Court, Arthur H. Stockwell, 1973. HALPERIN, John (dir.) Jane Austen : Bicentenary Essays. Cambridge, 1975.

H. and H. Ten, Jane Austen, A Study in Fictional Conventions

H. Linda, C. Husbands, and H. Winifred, A Woman's Portion Jane Austen and the Female Character Fetter'd or Free ? British Women Novelists Mansfield Park and Lover's Vows : A Reply, Modern Language Review, XXIX, pp.8-28, 1934.

D. Kaplan, Jane Austen among Women. Baltimore-Londres, 1992.

D. Kaplan, The disappearance of the woman writer: Jane Austen and her biographers, Prose Studies, VII, n°2, pp.129-145, 1984.
DOI : 10.2307/3177649

D. Kaplan, Jane Austen's First Published Novel " . Nineteenth-Century Fiction, XXXVII, n°4, pp.531-551, 1983.
DOI : 10.1525/ncl.1983.37.4.99p03347

D. Kaplan, Representing Two Cultures : Jane Austen's Letters, pp.211-229

B. In and S. , The Private Self. Theory and Practice of Women's

K. , W. King, and J. Noel, Jane Austen and the Dialectic of Misrecognition Jane Austen in France, Nineteenth-Century Fiction, p.p, 1953.

L. and Q. Dorothy, Collected Essays (tome I : The Englishness of the English Novel). Cambridge, 1983.

L. , L. Austen, G. Eliot, and D. H. Lawrence, The Truthtellers

G. Levine, Translating the Monstrous : Northanger Abbey

L. and A. Walton, Jane Austen : A Study of Her Artistic Development

&. Windus, LODGE, David. Language of Fiction, 1965.

D. Lodge, Jane Austen, Emma. Londres, 1968.

D. Lodge, A Question of Judgment : The Theatricals at Mansfield Park

M. , S. Peck-in, D. , C. N. Broner, and E. M. , Jane Austen and the Tradition of the Absent Mother The Lost Tradition. Mothers and Daughters in Literature, pp.58-69, 1980.

D. Mansell, The Novels of Jane Austen : An Interpretation, 1973.
DOI : 10.1007/978-1-349-01834-5

J. P. Mcgowan, Knowledge/Power and Jane Austen's Radicalism, Mosaic, XVIII, n°3, pp.1-16, 1985.

A. D. Mckillop, R. In, R. C. Steinmann-jr, and . Martin, Critical Realism in Northanger Abbey, pp.35-45, 1958.

J. Mcmaster, Jane Austen's Achievement, 1976.
DOI : 10.1007/978-1-349-03100-9

M. and D. Lee, Aesthetic Vision and the World of Emma

M. , M. Osland, and D. , Representing Women and Female Desire from Arcadia to Jane Eyre, 2005.

J. Nardin, Those Elegant Decorums. The Concept of Propriety in Jane Austen's

E. Neill, The Politics of Jane Austen. Houndmills-Londres, 1973.

K. Newman, Can This Marriage Be Saved: Jane Austen Makes Sense of an Ending, ELH, vol.50, issue.4
DOI : 10.2307/2872923

E. Parks and . Winfield, Jane Austen's Lure of the Next Chapter, Nineteenth-Century Fiction, VII, n°1, pp.56-60, 1952.

M. Perkins, Reshaping the Sexes in Sense and Sensibility

P. and F. Bertram, A Jane Austen Companion, 1973.

R. Poirier, A World Elsewhere, 1966.

P. , M. Price, and M. , The Proper Lady and the Woman Writer. Chicago-Londres, Manners, Morals, and Jane Austen, pp.3-261, 1975.

R. and A. Crippen, The Pleasures of Virtue. Political Thought in the Novels of Jane Austen, 1995.

M. Sadleir, The Northanger Novels. A Footnote to Jane Austen, 1927.

M. Schorer, Pride Unprejudiced, The Kenyon Review, XVIII, pp.72-91, 1956.

. Montreal-londres, . Sickle, J. Johnson, and . Van, The Bodily Frame : Learning Romance in, 2000.

K. Sørensen, Johnsonese in Northanger Abbey: A Note on Jane Austin's Style, English Studies, vol.50, issue.1-6, pp.390-397, 1969.
DOI : 10.1080/0013838X.1969.10823180

M. Stokes, The Language of Jane Austen, 1991.
DOI : 10.1007/978-1-349-21309-2

B. Tandon, Jane Austen and the Morality of Conversation, 2003.

J. Thompson, Between Self and World. The Novels of Jane Austen

L. Villard, Jane Austen, sa vie et son oeuvre, 1915.

M. Waldron, Jane Austen and the Fiction of Her Time. Cambridge, 1999.

W. and T. Ghoshal, Sense and Sensibility and the Problem of Feminine

. Authority, Eighteenth-Century Fiction, IV, n°2, janvier 1992, pp.149-163

W. and M. Enright, Jane Austen's Emma. Embodied Metaphor as a Cognitive Construct, Lampeter, 1998.

E. Zimmerman, Pride and Prejudice in Pride and Prejudice

B. and É. Émilie, Émilie ou l'ambition féminine au XVIII e siècle

M. Delon, Des Confessions aux Contre-confessions " . Magazine littéraire, pp.30-33, 2002.

P. Hoffmann, L'Histoire de Madame de Montbrillant, ou l'école de la femme

G. Prouveur, Madame d'Épinay femme de lettres 1726-1783 VALENTINO, Henri. Madame d'Épinay, une femme d'esprit sous Louis XV (1726- 1783), 1952.

W. and R. Plaut, Eagle in a Gauze Cage, 1993.

W. , R. Plaut-in, K. Frederick, M. Lorsch, and S. E. , Émilie or Emile ? Madame d'Épinay and the Education of Girls in Eighteenth-Century France, Eighteenth-Century Women and the Arts, pp.57-67, 1988.

S. Baker and E. A. , The History of the English Novel, 1929.

M. Blondel, Images de la femme dans le roman anglais de, 1740.

D. , J. Halimi, . Suzy, and M. Lévy, Roman et société en Angleterre au XVIII e siècle, FOSTER, James R. History of the Pre-Romantic Novel in England. Londres, 1949.

H. and D. Wyatt, The Character of Literature from Blake to Byron The New Pelican Guide to English Literature, pp.35-66, 1957.

A. Kettle, An Introduction to the English Novel, tome I. Londres, 1951.

R. Kiely, The Romantic Novel in England, Cambridge, 1972.
DOI : 10.4159/harvard.9780674863996

M. , J. Sentiment, . Sociability, and N. Page, The Language of Feeling in the Eighteenth Century NEWEY, Vincent. Cowper's Poetry. A Critical Study and Reassessment The English Language : Tradition and Innovation The New Pelican Guide to English Literature, Liverpool, vol.5, issue.1, pp.139-153, 1957.

R. Paulson, Satire and the Novel in Eighteenth-Century England

S. and P. Meyer, Desire and Truth. Fonctions of Plot in Eighteenth-Century English Novels, 1990.

S. , S. Leslie, and J. M. Tompkins, English Literature in the Eighteenth Century The Popular Novel in England 1770-1800, 1904.

W. , W. Kurtz, and J. , The Prose Style of Samuel Johnson

S. La, L. Française-du-xviii-e-siècle, . Denby, and J. David, Sentimental Narrative and the Social Order in France, 1994.

N. Héloïse-jusqu-'aux-approches-de-la-révolution, A. C. Paris, and F. Green, The Eighteenth-Century French Critic and the Contemporary Novel, 1922.

. Manchester, . Littérature, . Femmes, . Femmes-dans-la-littérature, and N. Auerbach, SHOWALTER, English. The Evolution of the French Novel 1641-1782 Communities of Women. An Idea in Fiction, 1965.

N. Auerbach, Romantic Imprisonment. Women and Other Glorified Outcasts
DOI : 10.1007/978-1-349-04871-7_2

L. Borghi, Mary Wollstonecraft : una rivoluzione mancata, La rivoluzione francese in Inghilterra, pp.135-153, 1990.

E. Brophy and . Bergen, Women's Lives and the Eighteenth-Century English

. Novel and . Gainsville, BRUNETIÈRE, Ferdinand. Questions de critique, 1897.

C. and S. Lee, Le soliloque de la passion féminine ou le dialogue illusoire

G. , S. M. Gubar, and S. , The Madwoman in the Attic

G. , E. , and J. De, La femme au dix-huitième siècle, p.1882

C. Hivet, Voix de femmes Roman féminin et condition féminine de Mary Wollstonecraft à Mary Shelley, 1997.

H. , B. J. Hunt, and C. Linda, British Women Writers A Woman's Portion. Ideology, Culture, and the British Female Novel Tradition, pp.1700-1850, 1988.

. Paris, MOERS, Ellen. Literary Women, 1977.

N. , J. Lowder, . Women, S. Power, and F. A. Nussbaum, Social Strategies in British Fiction Athens, The University of Georgia Press Eighteenth-Century Women's Autobiographical Commonplaces The Private Self. Theory and Practice of Women's Autobiographical Writings, pp.1778-1860, 1981.

R. , F. L-'écriture-féminine-en-angleterre, and . Paris, SÉJOURNÉ, Philippe. Aspects généraux du roman féminin en Angleterre de 1740 à 1800, 1966.

S. and J. Hinde, The Novelists and Their Fictions, SPENCER, Samia I. (dir.), French Women and the Age of Enlightenment, pp.197-211, 1984.

R. Kiely, The Romantic Novel in England, Cambridge, 1972.
DOI : 10.4159/harvard.9780674863996

T. , P. Van-edda, and . Xxvi, Quelques aspects de la sensibilité préromantique dans le roman européen au XVIII e siècle, pp.146-175, 1927.

M. Des, L. Ferrone, . Vincenzo, and D. Roche, Le monde des Lumières, 1997.

D. Goodman, Women and the Enlightenment, pp.233-262

L. Stone, The Family, Sex and Marriage in England 1500-1800, 1977.

G. Gérard and T. Todorov, Théorie des genres, 1986.

G. and G. Franco, Lignes de vie (tome I : Les écritures du Moi ; tome II : Autobio-graphie ), 1991.

M. and J. Campbell, The Role of Personal Memoirs in English Biography and Novel, 1935.

S. and P. Meyer, Imagining a Self, Autobiography and Novel

J. Szavaj, The Autobiography, 1984.

A. , J. Gurkin, . Epistolarity, F. Black, . Gees et al., Approaches to a Form The Epistolary Novel in the Late Eighteenth Century The Technique of Letter Fiction in English from 1740 to 1800, Harvard Studies and Notes in Philology and Literature, XV, pp.291-312, 1933.

M. Bossis, La lettre à la croisée de l'individuel et du social, 1994.

. Bray, . Bernard, and C. Strosetzki, Art de la lettre, art de la conversation à l'époque classique en France Actes du colloque de Wolfenbüttel, Klincksieck, 1995. FELLOWS, Otis Naissance et mort du roman épistolaire français, Dix-huitième siècle, pp.17-38, 1972.

E. Macarthur, Extravagant Narratives. Closure and Dynamics in the

. Corneille-À-claudel, J. Paris, . Corti, G. Singer, and . Frank, The Epistolary Novel. Its Origin, 1933.

. La, Actes du IV e Colloque Interdisciplinaire Fribourg, LANGAGE DES FEMMES, 1988.

A. , V. Forel, and C. , Parlers masculins, parlers féminins ?

A. Provocants-de-la and D. , Intrigue Formeuse, pp.403-436

L. Éloignement-de and . Darcy, Séjour à Paris, pp.845-865

D. , L. , and L. Maire, Intrigue secondaire : relations entre la

C. De, L. Production, and J. Austen, 1795 : rédaction de Elinor and Marianne sous forme épistolaire. 1796-1797 : rédaction de First Impressions sous forme épistolaire. 1797 : réécriture de Elinor and Marianne ; abandon de la forme épistolaire. 1797-1798 : rédaction de Susan. 1803 : envoi de Susan à un éditeur ; refus. 1805 : rédaction de Lady Susan. 1806 : rédaction de The Watsons. 1807 : abandon de The Watsons. 1808-1809 : rédaction de Mansfield Park, peut-être sous forme épistolaire. 1809 : révision de Susan. 1809-1810 : révisions de Elinor and Marianne, qui devient Sense and Sensibility. 1811 : publication de Sense and Sensibility. 1810-1812 : révision de First Impressions, qui devient Pride and Prejudice. 1813 : publication de Pride and Prejudice, rédaction des Juvenilia, pp.1789-1793

C. Susan, 1817 : publication de Catherine rebaptisé Northanger Abbey ; publication de The Elliots, rebaptisé Persuasion, pp.1816-1817

C. Des and P. Oeuvres-de-madame-d-'épinay-1747, 1756 : première contribution à La Correspondance Littéraire. 1758 : Mes moments heureux. 1759 : Lettres à mon fils. 1774 : Les conversations d'Émilie. 1781 : seconde

.. Les-images-du-passé, 53 a. Les vivants et les morts54 b. La tradition littéraire, épine dorsale de l'oeuvre immobile, p.67

V. Proximités, 68 L'auto-limitation comme volonté d'accessibilité, p.74

.. La-négation-de-l-'espace, amplitude : traitement du temps et de l, p.85

L. Romans-de-l-'immuable-ou-l-'éloge-du-proche and .. , 96 a. L'habituel contre l'exceptionnel, p.102

.. Les-deux-courants-rivaux, 158 a. L'antagoniste : Madame de Staël ou l'ébauche d'une contestation, ., p.165

.. Une-léthargie-qui-aboutit-À-une-aliénation, 204 d. L'exploration des chimères sentimentalistes : une continuelle jérémiade ? 209 e. Une attaque qui s'achève en torpeur, p.213

.. La-défiance-au-coeur-de-l-'oeuvre-la-rupture-du-contrat-générique, 216 a. La scission intérieure : obsolescence persistante et renaissance impossible, p.219

L. Romancières-de-la-démystification and .. , 236 a. Les méthodes de déstructuration des contrevérités (1) : la technique de la condensation) : la technique de la fragmentation, p.242

L. Romancières-de-la-lézarde-du-roman-du-surplomb-au-roman-du-doute, .. Désaveu-de-la-figure-narratrice, and .. , 243 a, p.251

L. Locutrices-du-troisième-groupe:-jane-austen-et-madame-de-soi-même and .. , 305 a. Écriture de l'assomption, écriture du questionnement : la réintroduction de la singularité, p.307

?. Le-jugement-comme-préalable-au-discours-sur-quels-critères-la-parole-doit-elle-Être-articulée, 313 a. Le jugement d'après le genre littéraire : l'expulsion des stéréotypes dépersonnalisants 313 b. Le jugement d'après autrui : la vacuité du calque, ., p.316

L. 'introuvable-«-je and ». , 320 a. Le problème du « comment se dire » : y a-t-il compatibilité entre soi-même et le discours ?, p.324

L. 'esthétique-du-pointillé-dubitative and .. , 338 a. Infortunes de la proclamation : la redécouverte du scepticisme, p.338

.. Le-rapprochement-des-mondes-deux-voix-qui-entrent-en-résonance, 352 a. Élargissement de l'univers féminin, p.352

L. Stratégies-de-domination and .. , 392 a. La technique de l'incitation et du renversement 392 b. La technique du sensuel : le sexe au coeur de l'échange 400 c. La faute du discours masculin ou la trahison de l'universel (troisième stratégie : la défiguration), p.408

C. Détournement-des, 436 a. La fluctuation des rôles, p.451

.. Le-refus-de-la-définition, 466 a. L'esthétique du morcellement, p.470

.. La-stratégie-de-la-dérobade, 481 a. La suggestion, p.491

À. La-périphérie-du-langage........., le fragment comme ultime ressource de la narration, p.498

L. Relégitimation-du, 521 a. Un langage qui dépossède de soi-même, p.523

L. 'écriture-de-la-comparaison and .. , 590 a. Les entrelacements du récit 590 b. L'ébauche d'un ensemble féminin : entre concrétude et évanescence, ., p.604

.. Spatialisation-de-l-'oeuvre, 610 a. Accrocs sur un trompe-l'oeil : l'héroïne décalée, p.625

B. L-'engendrement-de-l-'écriture:-mise-À-nu-du-processus-créatif and .. , 641 c. Vices cachés de la création littéraire, p.642

L. 'oeuvre-comme-involution, .. De-la-quête, and .. , 658 a. Northanger Abbey : le drame absent par l'évidence de la fiction 661 b. Sense and Sensibility : la simplification des enjeux 666 c. Pride and Prejudice : l'échec, 673 e. Histoire de Madame de Montbrillant : la conscience coupable, p.683

.. Les-romancières-du-scepticisme, 702 a. Négation de soi et circularité 702 b. L'agaçante allusion : manifestation du doute, ., p.707