Il s'agit de Madame Durand Le narrateur répond à sa pupille en prenant soin de distinguer typographiquement son intervention de la narration d'Émilie. Le discours sur le récit est dédoublé entre deux voix qui s'expriment simultanément, p.897 ,
898 : « À propos, j'oubliais de vous dire que M. de Montbrillant et M. de Ménil ont pensé avoir un procès ensemble, il y a cinq ou six mois ,
3 : « Limitation, indeed, is an outstanding characteristic of Jane Austen's workmanship. But a limitation may be voluntarily imposed, Je demandai à Mme de Montbrillant comment vivait à présent Mme de Ménil (?). » 151 Ibid She defined her own boundaries, and never stepped beyond them ,
13) est , à notre connaissance, la seule à s'être élevée contre cette interprétation répandue, en écrivant que le retranchement à l'intérieur d'enclos n'était pas libérateur : l'analyse du personnage de Marianne lui permet de conclure que l'évasion fait l'objet d'un désir mais que celui-ci reste inabouti ; Marianne, qui a commencé sa vie dans « la prison d'une médiocrité omniprésente et de mensonges sociaux » (« a prison of pervasive mediocrity and social lies, retrouve à la fin du roman cette même prison, qui devient « sa vérité ultime » (« her ultimate truth ») ,
Romans 2 (Northanger Abbey, trad. de Josette Salesse-Lavergne ; Mansfield Park, trad. de Denise Getzler ; Persuasion, trad. d'André Belamich, 1996. ,
Histoire de Madame de Montbrillant, 1989. ,
Oroonoko and Other Writings, 1994. ,
The Professor. Middlesex, Penguin Popular Classics, 1995. ,
Baudry's European Library ,
Wuthering Heights, 1987. ,
DOI : 10.5117/9781904633044
Camilla or a Picture of Youth, 1972. ,
Cecilia, or Memoirs of an Heiress, 1988. ,
Evelina or the History of a Young Lady's Entrance into the ,
The Adventures of David Simple, 1969. ,
ère éd, pp.1851-1853, 1972. ,
Coelebs in Search of a Mistress, 1810. ,
Éléonor d'Yvrée, in Nouvelles du XVII e siècle, 1997. ,
Inès de Castro, 1985. ,
Lettres d'une Péruvienne. Paris, Côté-femmes éditions ère éd, 1747. ,
ère éd : 1803), 1974. ,
Réflexions nouvelles sur les femmes, 1989. ,
Avis d'une mère à sa fille. Paris, Côté-femmes éditions, 1989. ,
comte de Surgen ; L'histoire d'Aloïse de Livarot ,
Madame la marquise d'Artigues ; L'abeille ; L'aveugle ; La suite de l'abeille ,
Les lettres d'Adélaïde de Dammartin, comtesse de Sancerre ; Les lettres de Milord Rivers), 1818. ,
Corinne, ou l'Italie, 1985. ,
Le siège de Calais, 1983. ,
Les malheurs de l'amour, 2001. ,
Histoire de Nogaret et de Marianne, Nouvelles du XVII e siècle, 1997. ,
Le portefeuille, Nouvelles du XVII e siècle, 1997. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01639473
The Spiritual Quixote or The Summer's Ramble of Mr ,
Clarissa Harlowe, or The History of a Young Woman ,
Pamela or Virtue Rewarded, p.1813 ,
The History of Sir Charles Grandison. World's Classics, 1986. ,
The Expedition of Humphry Clinker, 1966. ,
DOI : 10.1093/oseo/instance.00216940
The Adventures of Ferdinand Count Fathom, 1971. ,
DOI : 10.1093/oseo/instance.00216937
I. THE CASTLE OF OTRANTO, 1964. ,
DOI : 10.4159/harvard.9780674863996.c2
Community and Morality : Towards Reading Jane Austen, Romanticism and Ideology, pp.118-136 ,
O Brave New World: Evolution and Revolution in Persuasion, ELH, vol.39, issue.1 ,
DOI : 10.2307/2872293
A Memoir of Jane Austen and Other Family Recollections, 1926. ,
Jane Austen's Novels, The Fabric of Dialogue, 1962. ,
Dialogue With Feeling. A Note on Pride and Prejudice, The Kenyon Review, XX, pp.203-216, 1958. ,
The Moral Landscape of Mansfield Park, Nineteenth-Century Fiction, XXVI, pp.1-24, 1971. ,
La zitella illitterata. Parodia e ironia nei romanzi di Jane ,
BLOOM, Harold (dir.) Jane Austen's Mansfield Park, 1961. ,
Point of View and the Control of Distance in Emma ,
Jane Austen : Emma, pp.172-186 ,
Nineteenth-Century Fiction, XI, n°4, pp.276-287, 1957. ,
The Fields of Light Jane Austen's Novels. Social Change and Literary Form, 1962. ,
The Comic Conclusion in Jane Austen's Novels, PMLA, vol.84, issue.6, pp.1582-1587, 1969. ,
DOI : 10.2307/1261504
Jane Austen and the Feminist Tradition, Nineteenth-Century Fiction, XXVIII, pp.321-338, 1973. ,
The Irony of the Insufferable Prig " . The Critical Quarterly, pp.127-138, 1967. ,
Mrs. Bennet and the Dark Gods : the Truth about Jane Austen, The Sewanee Review, LXIV, pp.591-596, 1956. ,
Jane Austen and the War of Ideas, 1975. ,
DOI : 10.1093/acprof:oso/9780198129684.001.0001
Jane Austen's Critics " . The Critical Quarterly, pp.49-63, 1963. ,
Jane Austen's Victorian Novel, Nineteenth-Century Fiction, IV, pp.177-185, 1949. ,
The Cambridge Companion to Jane ,
Moral Integrity and Moral Anarchy in Mansfield Park ,
EAGLETON, Terry (dir.) Raymond Williams : Critical Perspectives, 1989. ,
The Difficult Beauty of Mansfield Park, Nineteenth- Century Fiction, XX, pp.51-67, 1965. ,
Northanger Abbey : Jane Austen and Charlotte Smith ,
A Reading of Mansfield Park ; An Essay in Critical Synthesis ,
The Return to Bath : Catherine Morland to Anne Elliot, Genre, IX, pp.215-229, 1976. ,
The Jane Austen Handbook, 1986. ,
In a Fast Coach with a Pretty Woman ,
Egoism and Self-Discovery in the Victorian Novel, 1974. ,
The Language of Mediation. Four Studies in Nineteenth-Century Fiction. Elms Court, Arthur H. Stockwell, 1973. HALPERIN, John (dir.) Jane Austen : Bicentenary Essays. Cambridge, 1975. ,
Jane Austen, A Study in Fictional Conventions ,
A Woman's Portion Jane Austen and the Female Character Fetter'd or Free ? British Women Novelists Mansfield Park and Lover's Vows : A Reply, Modern Language Review, XXIX, pp.8-28, 1934. ,
Jane Austen among Women. Baltimore-Londres, 1992. ,
The disappearance of the woman writer: Jane Austen and her biographers, Prose Studies, VII, n°2, pp.129-145, 1984. ,
DOI : 10.2307/3177649
Jane Austen's First Published Novel " . Nineteenth-Century Fiction, XXXVII, n°4, pp.531-551, 1983. ,
DOI : 10.1525/ncl.1983.37.4.99p03347
Representing Two Cultures : Jane Austen's Letters, pp.211-229 ,
The Private Self. Theory and Practice of Women's ,
Jane Austen and the Dialectic of Misrecognition Jane Austen in France, Nineteenth-Century Fiction, p.p, 1953. ,
Collected Essays (tome I : The Englishness of the English Novel). Cambridge, 1983. ,
The Truthtellers ,
Translating the Monstrous : Northanger Abbey ,
Jane Austen : A Study of Her Artistic Development ,
LODGE, David. Language of Fiction, 1965. ,
Jane Austen, Emma. Londres, 1968. ,
A Question of Judgment : The Theatricals at Mansfield Park ,
Jane Austen and the Tradition of the Absent Mother The Lost Tradition. Mothers and Daughters in Literature, pp.58-69, 1980. ,
The Novels of Jane Austen : An Interpretation, 1973. ,
DOI : 10.1007/978-1-349-01834-5
Knowledge/Power and Jane Austen's Radicalism, Mosaic, XVIII, n°3, pp.1-16, 1985. ,
Critical Realism in Northanger Abbey, pp.35-45, 1958. ,
Jane Austen's Achievement, 1976. ,
DOI : 10.1007/978-1-349-03100-9
Aesthetic Vision and the World of Emma ,
Representing Women and Female Desire from Arcadia to Jane Eyre, 2005. ,
Those Elegant Decorums. The Concept of Propriety in Jane Austen's ,
The Politics of Jane Austen. Houndmills-Londres, 1973. ,
Can This Marriage Be Saved: Jane Austen Makes Sense of an Ending, ELH, vol.50, issue.4 ,
DOI : 10.2307/2872923
Jane Austen's Lure of the Next Chapter, Nineteenth-Century Fiction, VII, n°1, pp.56-60, 1952. ,
Reshaping the Sexes in Sense and Sensibility ,
A Jane Austen Companion, 1973. ,
A World Elsewhere, 1966. ,
The Proper Lady and the Woman Writer. Chicago-Londres, Manners, Morals, and Jane Austen, pp.3-261, 1975. ,
The Pleasures of Virtue. Political Thought in the Novels of Jane Austen, 1995. ,
The Northanger Novels. A Footnote to Jane Austen, 1927. ,
Pride Unprejudiced, The Kenyon Review, XVIII, pp.72-91, 1956. ,
The Bodily Frame : Learning Romance in, 2000. ,
Johnsonese in Northanger Abbey: A Note on Jane Austin's Style, English Studies, vol.50, issue.1-6, pp.390-397, 1969. ,
DOI : 10.1080/0013838X.1969.10823180
The Language of Jane Austen, 1991. ,
DOI : 10.1007/978-1-349-21309-2
Jane Austen and the Morality of Conversation, 2003. ,
Between Self and World. The Novels of Jane Austen ,
Jane Austen, sa vie et son oeuvre, 1915. ,
Jane Austen and the Fiction of Her Time. Cambridge, 1999. ,
Sense and Sensibility and the Problem of Feminine ,
Eighteenth-Century Fiction, IV, n°2, janvier 1992, pp.149-163 ,
Jane Austen's Emma. Embodied Metaphor as a Cognitive Construct, Lampeter, 1998. ,
Pride and Prejudice in Pride and Prejudice ,
Émilie ou l'ambition féminine au XVIII e siècle ,
Des Confessions aux Contre-confessions " . Magazine littéraire, pp.30-33, 2002. ,
L'Histoire de Madame de Montbrillant, ou l'école de la femme ,
Madame d'Épinay femme de lettres 1726-1783 VALENTINO, Henri. Madame d'Épinay, une femme d'esprit sous Louis XV (1726- 1783), 1952. ,
Eagle in a Gauze Cage, 1993. ,
Émilie or Emile ? Madame d'Épinay and the Education of Girls in Eighteenth-Century France, Eighteenth-Century Women and the Arts, pp.57-67, 1988. ,
The History of the English Novel, 1929. ,
Images de la femme dans le roman anglais de, 1740. ,
Roman et société en Angleterre au XVIII e siècle, FOSTER, James R. History of the Pre-Romantic Novel in England. Londres, 1949. ,
The Character of Literature from Blake to Byron The New Pelican Guide to English Literature, pp.35-66, 1957. ,
An Introduction to the English Novel, tome I. Londres, 1951. ,
The Romantic Novel in England, Cambridge, 1972. ,
DOI : 10.4159/harvard.9780674863996
The Language of Feeling in the Eighteenth Century NEWEY, Vincent. Cowper's Poetry. A Critical Study and Reassessment The English Language : Tradition and Innovation The New Pelican Guide to English Literature, Liverpool, vol.5, issue.1, pp.139-153, 1957. ,
Satire and the Novel in Eighteenth-Century England ,
Desire and Truth. Fonctions of Plot in Eighteenth-Century English Novels, 1990. ,
English Literature in the Eighteenth Century The Popular Novel in England 1770-1800, 1904. ,
The Prose Style of Samuel Johnson ,
Sentimental Narrative and the Social Order in France, 1994. ,
The Eighteenth-Century French Critic and the Contemporary Novel, 1922. ,
SHOWALTER, English. The Evolution of the French Novel 1641-1782 Communities of Women. An Idea in Fiction, 1965. ,
Romantic Imprisonment. Women and Other Glorified Outcasts ,
DOI : 10.1007/978-1-349-04871-7_2
Mary Wollstonecraft : una rivoluzione mancata, La rivoluzione francese in Inghilterra, pp.135-153, 1990. ,
Women's Lives and the Eighteenth-Century English ,
BRUNETIÈRE, Ferdinand. Questions de critique, 1897. ,
Le soliloque de la passion féminine ou le dialogue illusoire ,
The Madwoman in the Attic ,
La femme au dix-huitième siècle, p.1882 ,
Voix de femmes Roman féminin et condition féminine de Mary Wollstonecraft à Mary Shelley, 1997. ,
British Women Writers A Woman's Portion. Ideology, Culture, and the British Female Novel Tradition, pp.1700-1850, 1988. ,
MOERS, Ellen. Literary Women, 1977. ,
Social Strategies in British Fiction Athens, The University of Georgia Press Eighteenth-Century Women's Autobiographical Commonplaces The Private Self. Theory and Practice of Women's Autobiographical Writings, pp.1778-1860, 1981. ,
SÉJOURNÉ, Philippe. Aspects généraux du roman féminin en Angleterre de 1740 à 1800, 1966. ,
The Novelists and Their Fictions, SPENCER, Samia I. (dir.), French Women and the Age of Enlightenment, pp.197-211, 1984. ,
The Romantic Novel in England, Cambridge, 1972. ,
DOI : 10.4159/harvard.9780674863996
Quelques aspects de la sensibilité préromantique dans le roman européen au XVIII e siècle, pp.146-175, 1927. ,
Le monde des Lumières, 1997. ,
Women and the Enlightenment, pp.233-262 ,
The Family, Sex and Marriage in England 1500-1800, 1977. ,
Théorie des genres, 1986. ,
Lignes de vie (tome I : Les écritures du Moi ; tome II : Autobio-graphie ), 1991. ,
The Role of Personal Memoirs in English Biography and Novel, 1935. ,
Imagining a Self, Autobiography and Novel ,
The Autobiography, 1984. ,
Approaches to a Form The Epistolary Novel in the Late Eighteenth Century The Technique of Letter Fiction in English from 1740 to 1800, Harvard Studies and Notes in Philology and Literature, XV, pp.291-312, 1933. ,
La lettre à la croisée de l'individuel et du social, 1994. ,
Art de la lettre, art de la conversation à l'époque classique en France Actes du colloque de Wolfenbüttel, Klincksieck, 1995. FELLOWS, Otis Naissance et mort du roman épistolaire français, Dix-huitième siècle, pp.17-38, 1972. ,
Extravagant Narratives. Closure and Dynamics in the ,
The Epistolary Novel. Its Origin, 1933. ,
Actes du IV e Colloque Interdisciplinaire Fribourg, LANGAGE DES FEMMES, 1988. ,
Parlers masculins, parlers féminins ? ,
Intrigue Formeuse, pp.403-436 ,
Séjour à Paris, pp.845-865 ,
Intrigue secondaire : relations entre la ,
1795 : rédaction de Elinor and Marianne sous forme épistolaire. 1796-1797 : rédaction de First Impressions sous forme épistolaire. 1797 : réécriture de Elinor and Marianne ; abandon de la forme épistolaire. 1797-1798 : rédaction de Susan. 1803 : envoi de Susan à un éditeur ; refus. 1805 : rédaction de Lady Susan. 1806 : rédaction de The Watsons. 1807 : abandon de The Watsons. 1808-1809 : rédaction de Mansfield Park, peut-être sous forme épistolaire. 1809 : révision de Susan. 1809-1810 : révisions de Elinor and Marianne, qui devient Sense and Sensibility. 1811 : publication de Sense and Sensibility. 1810-1812 : révision de First Impressions, qui devient Pride and Prejudice. 1813 : publication de Pride and Prejudice, rédaction des Juvenilia, pp.1789-1793 ,
1817 : publication de Catherine rebaptisé Northanger Abbey ; publication de The Elliots, rebaptisé Persuasion, pp.1816-1817 ,
1756 : première contribution à La Correspondance Littéraire. 1758 : Mes moments heureux. 1759 : Lettres à mon fils. 1774 : Les conversations d'Émilie. 1781 : seconde ,
53 a. Les vivants et les morts54 b. La tradition littéraire, épine dorsale de l'oeuvre immobile, p.67 ,
68 L'auto-limitation comme volonté d'accessibilité, p.74 ,
amplitude : traitement du temps et de l, p.85 ,
96 a. L'habituel contre l'exceptionnel, p.102 ,
158 a. L'antagoniste : Madame de Staël ou l'ébauche d'une contestation, ., p.165 ,
204 d. L'exploration des chimères sentimentalistes : une continuelle jérémiade ? 209 e. Une attaque qui s'achève en torpeur, p.213 ,
216 a. La scission intérieure : obsolescence persistante et renaissance impossible, p.219 ,
236 a. Les méthodes de déstructuration des contrevérités (1) : la technique de la condensation) : la technique de la fragmentation, p.242 ,
243 a, p.251 ,
305 a. Écriture de l'assomption, écriture du questionnement : la réintroduction de la singularité, p.307 ,
313 a. Le jugement d'après le genre littéraire : l'expulsion des stéréotypes dépersonnalisants 313 b. Le jugement d'après autrui : la vacuité du calque, ., p.316 ,
320 a. Le problème du « comment se dire » : y a-t-il compatibilité entre soi-même et le discours ?, p.324 ,
338 a. Infortunes de la proclamation : la redécouverte du scepticisme, p.338 ,
352 a. Élargissement de l'univers féminin, p.352 ,
392 a. La technique de l'incitation et du renversement 392 b. La technique du sensuel : le sexe au coeur de l'échange 400 c. La faute du discours masculin ou la trahison de l'universel (troisième stratégie : la défiguration), p.408 ,
436 a. La fluctuation des rôles, p.451 ,
466 a. L'esthétique du morcellement, p.470 ,
481 a. La suggestion, p.491 ,
le fragment comme ultime ressource de la narration, p.498 ,
521 a. Un langage qui dépossède de soi-même, p.523 ,
590 a. Les entrelacements du récit 590 b. L'ébauche d'un ensemble féminin : entre concrétude et évanescence, ., p.604 ,
610 a. Accrocs sur un trompe-l'oeil : l'héroïne décalée, p.625 ,
641 c. Vices cachés de la création littéraire, p.642 ,
658 a. Northanger Abbey : le drame absent par l'évidence de la fiction 661 b. Sense and Sensibility : la simplification des enjeux 666 c. Pride and Prejudice : l'échec, 673 e. Histoire de Madame de Montbrillant : la conscience coupable, p.683 ,
702 a. Négation de soi et circularité 702 b. L'agaçante allusion : manifestation du doute, ., p.707 ,