A. Batiana, le cas du Burkina-Faso » in Juillard, C et Calvet L.-J, Les politiques linguistiques, mythes et réalités, pp.41-48, 1996.

J. Bennani, Du bilinguisme, vol.242, 1985.

M. Beniamino, « la diglossie, Sociolinguistique. Concepts de base, pp.125-129, 1997.

M. Beniamino, « Diglossie enchâssée/ Diglossie juxtaposée, Sociolinguistique. Concepts de base, pp.129-130, 1997.

B. Benrabah, Langue et pouvoir en Algérie linguistique, vol.350, 1999.

F. Bernault, « Dévoreurs de la nation : le mythe fang au Gabon, 2003.

D. Bertaux, « les récits de vie : perspective ethnolinguistique, vol.128, 1997.

H. Besse, « Les langues et leur enseignement / apprentissage, vol.17, pp.37-55, 1987.

G. Billotte, « l'histoire de vie, un travail de recomposition de soi, pp.87-97, 2005.

E. Biloa, La langue française au Cameroun : Analyse Linguistique et Didactique, vol.342, 2004.

J. Binet, Activité économique et prestige chez les fang du Gabon » in Tiers Monde, vol.9, pp.25-32, 1968.

Z. Bitjaa-kody, « impact des politiques linguistiques au Cameroun, pp.105-115, 2000.

Z. D. Bitjaa-kody, Émergence et survie des langues nationales au Cameroun » in Trans, Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften, 2001.

H. Blanc and J. Hamers, Bilingualité et bilinguisme, 1983.

K. Boucher, Approche des représentations sociolinguistiques dans un groupe de jeunes librevillois, p.13, 1999.

K. Boucher, Véhicularisation ? Socio-sémantique ? Vernacularisation ? » in Le plurilinguisme à Libreville, Plurilinguismes, n°18, pp.67-95

M. Diki-kidiri, Multilinguisme et politiques linguistiques en Afrique » in Actes de colloque international, pp.27-36, 2004.

. Dubois, Le Dictionnaire de linguistique, Les règles de la méthode sociologique, vol.254, 1988.

E. Dodo-bouguendza, « Politique de refondation curriculaire, processus de développement curriculaire, 2000.

E. Dodo-bouguendza, Des usages démocratiques au Gabon Recherche et Pédagogie, 140 pages, 2008.

C. Faerch and G. Kasper, , pp.17-24, 1980.

H. Fenneteaux, Enquête : entretien et questionnaire, vol.128, 2002.

J. Fillou, , 2005.

V. Feussi, Politique linguistique et développement durable au Cameroun : perspective émique ou perspective éthique?, pp.21-29, 2004.

S. Galley and E. ;-n-goffman, La mise en scène de la vie quotidienne : la présentation de soi, p.251, 1964.

E. Goffman, , vol.230, 1974.

F. Grosjean, . ;-«-le-bilinguisme, and . Le-biculturalisme, Bilinguisme et biculturalisme : théories et pratiques professionnelles, pp.13-42, 1993.

B. Griep, « : devenir bilingue, parler bilingue » partie de la thèse de doctorat, vol.63, 2006.

E. Gülich and T. Et-kotschi, « Les marqueurs de la reformulation paraphrastique » in Cahiers de linguistique française, vol.5, pp.305-351, 1983.

J. J. Gumperz, Engager la conversation : introduction à la Sociolinguistique interactionnelle, vol.185, 1989.

C. Hagège, , 1996.

. Le and . .. Sujet,

. .. Les-hypotheses,

. .. Le-recueil-des-donnees,

.. .. La-pré-enquête,

L. and .. .. ,

. .. Presentation-des-participants,

. I°-partie-:-paysage, . Sociolinguistique, and . .. Gabon,

C. .. Linguistique,

L. E. Gabon, . Histoire, and . .. Geographie,

. .. Esquisse-demographique,

. .. Le-groupe-ethnique-fang,

L. .. Le-pays,

C. .. Gabonaises,

. Le, . Statuts, and . .. Fonctions,

L. Statuts and . .. Fonctions,

. .. Synthese,

. Monolinguisme and . .. Etats?, 49 3.1.1 Un code (langue) ou plusieurs codes (langues) ?

L. .. Gabon,

. Pratique, . Langues, and . .. Presence,

. .. Le-français-au-gabon,

?. .. Au-gabon,

. Ii°-partie-:-representations, . Des, and . .. Et-attitudes, , vol.87

. Chapitre, . Bilinguisme, and . .. Diglossie,

. .. La-diglossie,

. .. Le-bilinguisme,

L. .. Bilinguisme,

C. .. Gabonaises,

. .. Synthese, , p.154

. .. Les-representations,

. .. Les-attitudes,

. .. Discours-epilinguistiques-sur-les-langues,

. Representations and . .. Presence,

, 184 6.4.2.3 La langue de la culture occidentale / langue du colonisateur

, 186 6.4.4 Et la culture dans tout ça ?, 187 6.4.5 Alors uni-culturelles ou biculturelles ?

. .. Synthese,

. .. Familles-gabonaises,

. Les and . .. Verbales, 193 7.1.1 Les approches de l'interaction

.. .. , 1.2 Les différents types d'interactions verbales

.. .. Séquences-d'ouverture,

. .. L'exolinguisme, 2.1.2 Le locuteur expert et le locuteur non expert

. Presentation and . .. Exolingues, 3.1.2 Des difficultés liées à l'absence de maîtrise de la syntaxe du français

.. .. Le-malentendu,

L. .. Exolingues, 4.1.2 Les stratégies de communication selon Faerch et Kasper

, 4.2.1 Résolution des difficultés chez les locuteurs « non experts »

. .. Synthese,

C. Viii, . Les, and . .. Codiques,

L. .. Gabonaises,

L. .. Facteurs-declenchant-l'alternance-codique,

. Les and . .. De-dominance,

L. and ». .. ,

. Les and . .. De-l'alternance,

L. Vu-par and . .. Enquetes, 285 8.5.1 Le changement de code comme élément cryptique

. .. Synthese,

. Dans-les, . Des, and . .. Gabonaises,

L. .. Gabonaises,

C. Les,

. .. Enonces-des-locuteurs-?,

L. Comment and . Dans,

. .. Le-discours-?,

L. .. ,

. .. Insecurite-linguistique-?-insecurite-identitaire-?,

. .. Synthese,

. .. Conclusion,

. .. Bibliographie,

. .. Annexes,

A. .. De-la-transcription,

B. .. De-vie,

.. .. Ø-récit-de-vie-de-maman-ndongo,

?. .. ,

?. .. ,