, word=born
, key=nsubjpass, issue.2
, 10 [pos=OTHERS,word="\
, Grew dispersion : Pour 17 POS différents : 31 occurrences (moyenne 1.82)
, Couverture Stanford pour Grew : moyenne : 88.66%. Talismane dispersion : Pour 17 POS différents : 30 occurrences
,
|" marque les regroupements d'étiquettes créés lors de l'alignement ,
, Grew dispersion : Pour 27 POS différents : 37 occurrences (moyenne 1.37)
, Couverture Grew pour Talismane : moyenne : 92.97%. Stanford dispersion : Pour 27 POS différents : 41 occurrences
,
, Grew Le symbole "|" marque les regroupements d'étiquettes créés lors de l'alignement
caus, aux.mod, aux.pass, aux.tps, coord, de_obj, dep, dep.coord, det, dis, mod, mod.app, mod. cleft, mod.inc, mod.rel, mod.voc, mwe, obj, obj.cpl, obj.p, p_obj.agt, Grew fournit 30 étiquettes différentes ,
, Talismane Stanford pour Grew : moyenne : 80.35%. Talismane dispersion : Pour 36 DEP différentes : 57 occurrences
, Couverture Talismane pour Grew
|" marque les regroupements d'étiquettes créés lors de l'alignement. autres (#15), p.69 ,
, Stanford fournit 38 étiquettes différentes (hors regroupement créé lors de l'alignement)
, Grew dispersion : Pour 35 DEP différentes : 73 occurrences (moyenne : 2.09)
, moyenne : 80.09%. Talismane dispersion : Pour 35 DEP différentes : 67 occurrences
,
|" marque les regroupements d'étiquettes créés lors de l'alignement ,
,
, Couverture Grew pour Talismane : moyenne : 84.71%. Stanford dispersion : Pour 24 DEP différentes : 53 occurrences
,
Codification syntaxico-sémantique des verbes (LVF) Ces informations sont directement reprises de celles fournies par Dubois et Dubois-Charlier, 1997. ,
, Ce qui suit reprend les informations sus-mentionnées (pdf INFORMATIONS_LVF
, Oeuvres de Arthur Rimbaud Vers et proses
,
Proto-analyses, exemple "argument, vol.8 ,
,
Mille flammes s' échappaient par les balcons où tourbillonnaient des flots d' étincelles ,
,
,
,
Equal numbers of neuronal and nonneuronal cells make the human brain an isometrically scaled-up primate brain, Journal of Comparative Neurology, vol.513, issue.5, pp.532-541, 2009. ,
Neural machine translation by jointly learning to align and translate, 2014. ,
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate, 2014. ,
Abstract meaning representation for sembanking, Proceedings of the 7th Linguistic Annotation Workshop and Interoperability with Discourse, pp.178-186, 2013. ,
Meteor : An automatic metric for mt evaluation with, 2005. ,
Towards generating text from discourse representation structures, Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation, pp.145-150, 2011. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01389440
Graph convolutional encoders for syntax-aware neural machine translation, 2017. ,
Graph-to-sequence learning using gated graph neural networks, Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, vol.1, pp.273-283, 2018. ,
Learning long-term dependencies with gradient descent is difficult, Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, vol.5, pp.1415-1425, 1994. ,
Activity-dependent structural plasticity of perisynaptic astrocytic domains promotes excitatory synapse stability, Current Biology, vol.24, issue.15, pp.1679-1688, 2014. ,
Ratcliff/obershelp pattern recognition. Dictionary of Algorithms and Data Structures, p.17, 2004. ,
Broad coverage multilingual deep sentence generation with a stochastic multi-level realizer, Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics, pp.98-106, 2010. ,
Synonymous paraphrasing using wordnet and internet, International Conference on Application of Natural Language to Information Systems, pp.312-323, 2004. ,
Automatic report generation from ontologies : the miakt approach, International conference on application of natural language to information systems, pp.324-335, 2004. ,
, Question answering with subgraph embeddings, 2014.
Data-driven correction of functionwords in non-native english, Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation, pp.267-269, 2011. ,
Syntactic constraints on paraphrases extracted from parallel corpora, Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp.196-205, 2008. ,
Factorising AMR generation through syntax, Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics : Human Language Technologies, vol.1, pp.2157-2163, 2019. ,
KERMIT : Generative insertion-based modeling for sequences, 2019. ,
Automatic induction of rules for text simplification. Knowledge-Based Systems, vol.10, pp.183-190, 1997. ,
, Smaller text classifiers with discriminative cluster embeddings, 2019.
Sheffield at e2e : structured prediction approaches to end-to-end language generation, 2018. ,
Controllable paraphrase generation with a syntactic exemplar, Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp.5972-5984, 2019. ,
Learning phrase representations using rnn encoder-decoder for statistical machine translation, 2014. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01433235
, , 2015.
Cerebellum modeling, 2015. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01502802
Création automatique d'une grammaire syntaxico-sémantique, 19es REncontres jeunes Chercheurs en Informatique pour le TAL, vol.1, pp.28-41, 2017. ,
Generating syntactic paraphrases, EMNLP, 2018. ,
Generating text from anonymised structures, 2019. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02460312
The webnlg challenge : Generating text from dbpedia data, Proceedings of the 9th International Natural Language Generation conference, pp.163-167, 2016. ,
Learning to simplify sentences using wikipedia, Proceedings of the workshop on monolingual text-to-text generation, pp.1-9, 2011. ,
Linguistically motivated large-scale nlp with c&c and boxer, Proceedings of the 45th Annual Meeting of the ACL on Interactive Poster and Demonstration Sessions, pp.33-36, 2007. ,
Semi-supervised sequence learning, Advances in neural information processing systems, pp.3079-3087, 2015. ,
Using target-side monolingual data for neural machine translation through multi-task learning, Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp.1500-1505, 2017. ,
Unified language model pre-training for natural language understanding and generation, 2019. ,
Hedge trimmer : A parse-and-trim approach to headline generation, Proceedings of the HLT-NAACL 03 on Text summarization workshop, vol.5, pp.1-8, 2003. ,
, Les verbes français. Larousse, 1997.
Statistical acquisition of content selection rules for natural language generation, Proceedings of the 2003 conference on Empirical methods in natural language processing, pp.121-128, 2003. ,
Generating natural language from linked data : Unsupervised template extraction, Proceedings of the 10th International Conference on Computational Semantics (IWCS 2013) -Long Papers, pp.83-94, 2013. ,
Training a natural language generator from unaligned data, Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing, vol.1, pp.451-461, 2015. ,
, Findings of the e2e nlg challenge, 2018.
Evaluating the state-of-the-art of end-toend natural language generation : The e2e nlg challenge, Computer Speech & Language, vol.59, pp.123-156, 2020. ,
Generating high-quality surface realizations using data augmentation and factored sequence models, Proceedings of the First Workshop on Multilingual Surface Realisation, pp.49-53, 2018. ,
Attention pooling-based convolutional neural network for sentence modelling, Information Sciences, vol.373, pp.388-403, 2016. ,
, , 1998.
Generation from abstract meaning representation using tree transducers, Proceedings of the 2016 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics : Human Language Technologies, pp.731-739, 2016. ,
Generating multilingual descriptions from linguistically annotated owl ontologies : the naturalowl system, Proceedings of the Eleventh European Workshop on Natural Language Generation, pp.143-146, 2007. ,
An opensource natural language generator for owl ontologies and its use in protégé and second life, Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics : Demonstrations Session, pp.17-20, 2009. ,
The Multilingual Paraphrase Database, LREC, pp.4276-4283, 2014. ,
Learning sentential paraphrases from bilingual parallel corpora for text-to-text generation, Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp.1168-1179, 2011. ,
The WebNLG challenge : Generating text from RDF data, Proceedings of the 10th International Conference on Natural Language Generation, pp.124-133, 2017. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02461197
Grew : un outil de réécriture de graphes pour le tal (grew : a graph rewriting tool for nlp, 2012. ,
, Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012, vol.5, pp.1-2
Extraction d'axiomes et de règles logiques à partir de définitions de wikipédia en langage naturel, 2017. ,
Unt : Subfinder : Combining knowledge sources for automatic lexical substitution, Proceedings of the 4th International Workshop on Semantic Evaluations, pp.410-413, 2007. ,
The vanishing gradient problem during learning recurrent neural nets and problem solutions, International Journal of Uncertainty, Fuzziness and Knowledge-Based Systems, vol.65, issue.02, pp.107-116, 1949. ,
Long short-term memory, Neural Computation, vol.9, issue.8, pp.1735-1780, 1997. ,
Convolutional neural network architectures for matching natural language sentences, Advances in neural information processing systems, pp.2042-2050, 2014. ,
, Controllable text generation, 2017.
Adversarial example generation with syntactically controlled paraphrase networks, Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics : Human Language Technologies, vol.1, pp.1875-1885, 2018. ,
Verbalizing owl in attempto controlled english, OWLED, vol.258, 2007. ,
Paraphrasing for automatic evaluation, Proceedings of the main conference on Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association of Computational Linguistics, pp.455-462, 2006. ,
, Auto-encoding variational bayes, 2013.
Opennmt : Opensource toolkit for neural machine translation, Proc. ACL, 2017. ,
Europarl : A parallel corpus for statistical machine translation, MT summit, vol.5, pp.79-86, 2005. ,
Moses : Open source toolkit for statistical machine translation, Proceedings of the 45th annual meeting of the association for computational linguistics companion volume proceedings of the demo and poster sessions, pp.177-180, 2007. ,
Text generation from knowledge graphs with graph transformers, 2019. ,
Neural AMR : Sequence-to-sequence models for parsing and generation, Proceedings of the 55th, 2017. ,
, Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, vol.1, pp.146-157
BME-UW at SRST-2019 : Surface realization with interpreted regular tree grammars, Proceedings of the 2nd Workshop on Multilingual Surface Realisation (MSR 2019), pp.35-40, 2019. ,
Generation of single-sentence paraphrases from predicate/argument structure using lexico-grammatical resources, Proceedings of the second international workshop on Paraphrasing, vol.16, pp.1-8, 2003. ,
Using integer linear programming for content selection, lexicalization,and aggregation to produce compact texts from owl ontologies, Proceedings of the 14th European Workshop on Natural Language Generation, 2013. ,
Attending to future tokens for bidirectional sequence generation, Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing, pp.1-10, 2019. ,
, Gated graph sequence neural networks, 2015.
Decomposable neural paraphrase generation, Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp.3403-3414, 2019. ,
Abstract meaning representation for multidocument summarization, 2018. ,
Discovery of inference rules for question-answering, Natural Language Engineering, vol.7, issue.4, pp.343-360, 2001. ,
Effective approaches to attentionbased neural machine translation, Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), pp.1412-1421, 2015. ,
Learning to answer questions from image using convolutional neural network, Thirtieth AAAI Conference on Artificial Intelligence. CCXXI Bibliographie Madnani, pp.120-127, 2007. ,
Generating phrasal and sentential paraphrases : A survey of data-driven methods, Computational Linguistics, vol.36, issue.3, pp.341-387, 2010. ,
Re-examining machine translation metrics for paraphrase identification, Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics : Human Language Technologies, pp.182-190, 2012. ,
Paraphrasing revisited with neural machine translation, Proceedings of the 15th Conference of the European Chapter, vol.1, pp.881-893, 2017. ,
, , 2014.
, The stanford corenlp natural language processing toolkit, Proceedings of 52nd annual meeting of the association for computational linguistics : system demonstrations, pp.55-60
Deep graph convolutional encoders for structured data to text generation, Proceedings of the 11th International Conference on Natural Language Generation, pp.1-9, 2018. ,
,
, Semeval-2014 task 1 : Evaluation of compositional distributional semantic models on full sentences through semantic relatedness and textual entailment, Proceedings of the 8th international workshop on semantic evaluation, pp.1-8, 2014.
Semeval-2017 task 9 : Abstract meaning representation parsing and generation, Proceedings of the 11th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval-2017), pp.536-545, 2017. ,
A logical calculus of the ideas immanent in nervous activity, The bulletin of mathematical biophysics, vol.5, issue.4, pp.115-133, 1943. ,
Paraphrasing questions using given and new information, Computational Linguistics, vol.9, issue.1, pp.1-10, 1983. ,
Wikify ! : Linking documents to encyclopedic knowledge, Proceedings of the Sixteenth ACM Conference on Conference on Information and Knowledge Management, CIKM '07, pp.233-242, 2007. ,
The first multilingual surface realisation shared task (sr'18) : Overview and evaluation results, Proceedings of the First Workshop on Multilingual Surface Realisation, pp.1-12, 2018. ,
The second multilingual surface realisation shared task (sr'19) : Overview and evaluation results, Proceedings of the 2nd Workshop on Multilingual Surface Realisation (MSR 2019), pp.1-17, 2019. ,
Machine translation using semantic web technologies : A survey, Journal of Web Semantics, vol.51, pp.1-19, 2018. ,
Annotated gigaword, Proceedings of the Joint Workshop on Automatic Knowledge Base Construction and Web-scale Knowledge Extraction, pp.95-100, 2012. ,
Hybrid simplification using deep semantics and machine translation, 2014. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01109581
Paraphrase generation from latentvariable pcfgs for semantic parsing, 2016. ,
Universal Dependencies v1 : A Multilingual Treebank Collection, LREC, 2016. ,
The e2e dataset : New challenges for endto-end generation, Proceedings of the 18th Annual SIGdial Meeting on Discourse and Dialogue, pp.201-206, 2017. ,
Uniquely hominid features of adult human astrocytes, The Journal of Neuroscience, vol.29, issue.10, pp.3276-3287, 2009. ,
The proposition bank : An annotated corpus of semantic roles, Computational linguistics, vol.31, issue.1, pp.71-106, 2005. ,
Designing abstract meaning representations for machine translation, 2014. ,
Bleu : a method for automatic evaluation of machine translation, Proceedings of the 40th annual meeting on association for computational linguistics, pp.311-318, 2002. ,
Understanding the exploding gradient problem. CoRR, abs/1211.5063, 2. CCXXIII Bibliographie Pennington, Proceedings of the 2014 conference on empirical methods in natural language processing (EMNLP), pp.1532-1543, 2012. ,
Generating grammar exercises, Proceedings of the Seventh Workshop on Building Educational Applications Using NLP, pp.147-156, 2012. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00768610
Aspect extraction for opinion mining with a deep convolutional neural network. Knowledge-Based Systems, vol.108, pp.42-49, 2016. ,
A call for clarity in reporting BLEU scores, Proceedings of the Third Conference on Machine Translation : Research Papers, pp.186-191, 2018. ,
Overcoming the curse of sentence length for neural machine translation using automatic segmentation, 2014. ,
Generating english from abstract meaning representations, Proceedings of the 9th International Natural Language Generation conference, pp.21-25, 2016. ,
Complexity assumptions in ontology verbalisation, Proceedings of the ACL 2010 Conference Short Papers, pp.132-136, 2010. ,
Expressing owl axioms by english sentences : dubious in theory, feasible in practice, Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics : Posters, pp.1006-1013, 2010. ,
, Neural paraphrase generation with stacked residual LSTM networks, 2016.
E2E NLG challenge : Neural models vs. templates, Proceedings of the 11th International Conference on Natural Language Generation, pp.463-471, 2018. ,
An empirical convolutional neural network approach for semantic relation classification, Neurocomputing, vol.190, pp.1-9, 2016. ,
Monolingual machine translation for paraphrase generation, EMNLP, vol.149, 2004. ,
Enhancing amr-to-text generation with dual graph representations, 2019. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02277053
Statistical machine translation for query expansion in answer retrieval, Proceedings of the 45th, 2007. ,
, Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics, pp.464-471
The graph neural network model, IEEE Transactions on Neural Networks, vol.20, issue.1, pp.61-80, 2008. ,
Get to the point : Summarization with pointer-generator networks, 2017. ,
A hybrid convolutional variational autoencoder for text generation, 2017. ,
The Mathematical Theory of Communication, by CE Shannon (and Recent Contributions to the Mathematical Theory of Communication), 1949. ,
Creating a corpus for Russian data-to-text generation using neural machine translation and post-editing, Proceedings of the 7th Workshop on Balto-Slavic Natural Language Processing, pp.44-49, 2019. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02460000
,
Amr-to-text generation with synchronous node replacement grammar, 2017. ,
A graph-to-sequence model for AMR-to-text generation, Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, vol.1, pp.1616-1626, 2018. ,
Natural language generation in interactive systems, 2014. ,
Automating generation of textual class definitions from owl to english, In Journal of Biomedical Semantics, vol.2, p.5, 2011. ,
An experiment on "free generation" from single rdf triples, Proceedings of the Eleventh European Workshop on Natural Language Generation, ENLG '07, pp.1017-1024, 2007. ,
Sequence to sequence learning with neural networks, Advances in neural information processing systems, pp.3104-3112, 2014. ,
Neural headline generation on abstract meaning representation, Proceedings of the 2016 conference on empirical methods in natural language processing, pp.1054-1059, 2016. ,
Réseaux de neurones artificiels, 1992. ,
Gtr-lstm : A triple encoder for sentence generation from rdf data, Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, vol.1, pp.1627-1637, 2018. ,
Modeling coverage for neural machine translation, 2016. ,
Robust French syntax analysis : reconciling statistical methods and linguistic knowledge in the Talismane toolkit, Proceedings of the 12th International Conference on Natural Language Generation, pp.355-368, 2013. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-00979681
Attention is all you need, Advances in Neural Information Processing Systems, pp.6000-6010, 2017. ,
, , 2018.
, Graph Attention Networks. International Conference on Learning Representations
Pointer networks, Advances in Neural Information Processing Systems, pp.2692-2700, 2015. ,
A conversant robotic guide to art collections, Proceedings of the 2nd Workshop on Language Technology for Cultural Heritage Data, Language Resources and Evaluation Conference, pp.55-60, 2008. ,
Facilita : reading assistance for low-literacy readers, Proceedings of the 27th ACM international conference on Design of communication, pp.29-36, 2009. ,
Semantically conditioned lstm-based natural language generation for spoken dialogue systems, Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp.1711-1721, 2015. ,
Towards universal paraphrastic sentence embeddings, 2015. ,
, From paraphrase database to compositional paraphrase model and back, 2015.
Paranmt-50m : Pushing the limits of paraphrastic sentence embeddings with millions of machine translations, 2017. ,
Learning to simplify sentences with quasisynchronous grammar and integer programming, Proceedings of the conference on empirical methods in natural language processing, pp.409-420, 2011. ,
Paraphrase generation as monolingual translation : Data and evaluation, Proceedings of the 6th International Natural Language Generation Conference, pp.203-207, 2010. ,
Sentence simplification by monolingual machine translation, Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics : Long Papers, vol.1, pp.1015-1024, 2012. ,
Optimizing statistical machine translation for text simplification, Transactions of the Association for Computational Linguistics, vol.4, pp.401-415, 2016. ,
A syntax-based statistical translation model, Proceedings of the 39th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp.523-530, 2001. ,
Named-Entity Recognition and Text Enrichment using Semantic Web, 2012. ,
Combining multiple resources to improve SMT-based paraphrasing model, Sentence simplification with deep reinforcement learning, pp.1021-1029, 2008. ,
, , 2019.
, Triple-to-text, Proceedings of the 42nd International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval -SIGIR'19
A monolingual tree-based translation model for sentence simplification, Proceedings of the 23rd international conference on computational linguistics, pp.1353-1361, 2010. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00795670
Natural language question answering over rdf : a graph data driven approach, Proceedings of the, 2014. ,
, ACM SIGMOD international conference on Management of data, pp.313-324