Article Dans Une Revue Lalies [Langues et littérature : actes des sessions de linguistique et de littérature] Année : 2025

Exuberant Compounds in Old Indic

Résumé

Classical Sanskrit compounds present extremely long and complex constructions, which deviate from compounds of both Vedic and Indo-European, and constitute an exception cross-linguistically. Classical Sanskrit compounds are usually not explained in the literature, under the assumption that they represent a merely artificial product of poetic language. We attempt instead to explain these compounds from a historical perspective. On the one hand, we show that the seeds of the Classical Sanskrit innovation already emerge in Vedic in both morphology and syntax. On the other, we analyse these compounds in the grammatical system of the Classical Sanskrit language as a whole, by considering synchronically the availability of concurrent strategies of attribution and possession, and diachronically the gradual increase of nominal syntax. Moreover, we relate the use of Classical Sanskrit compounds to the cultural context underlying the literary texts of this language – a context which particularly favoured syntactic brevity and compactness, semantic implicitness, ambiguity and generality, as well as a narrative structured around complex frame stories. We also consider how the linguistic and cultural contact with Dravidian may have reinforced the use of Classical Sanskrit compounds, according to a view in which internal and external factors interact.

Les composés du sanskrit classique présentent des constructions extrêmement longues et complexes, qui s'écartent des composés à la fois védiques et indo-européens, et constituent également une exception dans les langues du monde. Les composés du sanskrit classique ne sont généralement pas expliqués dans la littérature, sous l’hypothèse qu’ils représentent un produit simplement artificiel du langage poétique. Nous tentons plutôt d’expliquer ces composés dans une perspective historique. D’une part, nous montrons que les germes de l’innovation sanscrite classique émergent déjà en védique, tant au niveau morphologique que syntaxique. D’autre part, nous analysons ces composés dans le système grammatical de la langue sanskrite classique dans son ensemble, en considérant de manière synchronique la disponibilité de stratégies concurrentes d’attribution et de possession, et de manière diachronique l’augmentation progressive de la syntaxe nominale. De plus, nous relions l’utilisation des composés du sanskrit classique au contexte culturel des textes littéraires de cette langue – un contexte favorisant particulièrement les structures syntaxiques brèves et compactes, les significations implicites, ambigües et génériques, ainsi qu’un récit structuré autour d’histoires complexes. Nous considérons également comment le contact linguistique et culturel avec le dravidien a pu renforcer l'utilisation de composés du sanskrit classique, selon une vision selon laquelle les facteurs internes et externes interagissent.

Fichier principal
Vignette du fichier
Exuberant Compounds in Old Indic.pdf (1020.97 Ko) Télécharger le fichier
Origine Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
licence

Dates et versions

hal-05581550 , version 1 (06-04-2026)

Licence

Identifiants

Citer

Carlotta Viti. Exuberant Compounds in Old Indic. Lalies [Langues et littérature : actes des sessions de linguistique et de littérature], 2025, 43, pp.129-159. ⟨10.4000/14fgs⟩. ⟨hal-05581550⟩
9 Consultations
17 Téléchargements

Altmetric

Partager

  • More