L’objet de cet article est d’élaborer, par la combinaison de l’approche systémique et de l’idée de régulation, une grille de lecture théorique susceptible de contribuer à un renouveau méthodologique pour une meilleure appréhension des temporalités de l’histoire économique. Le système régulé entraîne des cycles ; il génère des chocs. Ce sont les reflets de la temporalité d’un système économique donné. Ce faisant, nos investigations cliométriques participent d’un vaste programme de recherche visant à réconcilier l’épistémologie du Verstehen (comprendre) avec celle de l’Erklären (expliquer). Elles ambitionnent de favoriser la rencontre du fait avec le fait stylisé ; les modélisations théoriques de la croissance, des cycles et des systèmes économiques avec les interrogations empiriques aux frontières de l’histoire économique.