Adaptation des épreuves orales de la version courte du Bilan Informatisé d'Aphasie (BIA) en Langue des Signes Française

Résumé : Entre 30 000 et 200 000 personnes sourdes utilisent la Langue des Signes Française (LSF) comme langue principale pour communiquer. Parmi ces personnes, certaines sont victimes d’accident vasculaire cérébral (AVC). Pour une prise en charge orthophonique de qualité, il est indispensable de permettre aux patients sourds utilisant la LSF d’avoir une évaluation adaptée de leur langage signé. Or, il n'existe aucun outil d'évaluation de l'aphasie adapté en LSF. Ce travail de recherche visait donc à adapter un outil d’évaluation du langage déjà existant. Pour cela, nous avons choisi les épreuves orales de la version courte du Bilan Informatisé d’Aphasie (BIA) que nous avons traduit en LSF. Certaines épreuves non pertinentes ont été modifiées voire supprimées. Les épreuves concernant le langage écrit n’ont pas été adaptées car les connaissances actuelles sur le niveau de langage écrit des personnes sourdes ne nous permettaient pas d’établir des bases de recherche. Cette version adaptée évalue le versant production et le versant compréhension du langage signé à travers des épreuves de langage spontané, de séries automatiques, de fluences verbales, de dénomination sur entrées visuelle et tactile, de répétition de mots et de phrases, de désignation d’images, d’appariement sémantique, d’exécution d’ordres et d’imitation, de dactylologie et de compréhension syntaxique orale et visuelle. Notre test a été administré à vingt personnes sourdes signantes afin d’obtenir une population de référence. La plupart des épreuves ont été réussies par la quasi-totalité des personnes testées. Les épreuves de compréhension visuelle ont posé beaucoup de problèmes aux personnes sourdes ce qui montre que cette épreuve n’est pas pertinente et il est nécessaire de la supprimer pour avoir un test de qualité. Il serait intéressant de poursuivre ces recherches et de réaliser un étalonnage plus élargi.
Mots-clés : Aphasie
Document type :
Master thesis
Complete list of metadatas

Cited literature [17 references]  Display  Hide  Download

https://hal.univ-lorraine.fr/hal-02096373
Contributor : Memoires Ul <>
Submitted on : Thursday, April 11, 2019 - 12:05:05 PM
Last modification on : Thursday, April 11, 2019 - 2:52:07 PM

File

BUMED_MORT_2014_LAURENT_CANDIC...
Files produced by the author(s)

Identifiers

  • HAL Id : hal-02096373, version 1

Collections

Citation

Candice Laurent. Adaptation des épreuves orales de la version courte du Bilan Informatisé d'Aphasie (BIA) en Langue des Signes Française. Médecine humaine et pathologie. 2014. ⟨hal-02096373⟩

Share

Metrics

Record views

11

Files downloads

16